1969-03-07 — Page 7

華僑日報 All

REFERENCE LIBRARY

~ 7MAR1969

報日僑華

香港政府公佈

Cl2助理貿易主任。男或女性商業與

(二)助樱子工程阿(民航怒)

政府 爲聘 公務員事

助理勞工事務主任(勞工處

[四]助珊水務督察〔器)(工務司A)

[五]警務督察(男姝及女性)一處

* '*) 囊&室助理員(男性或女性發育司 七)級助理估髙朶〔男或女性) 工務司 有關上述缺總雅樹精查閱本日英文報紙此告

等法 港高 一九六九年公司結束事件第一

·爲頒發結束令及首次債權人暨出资人會議通告

公司名稱—ROBYN .LEE, LIMITED.. 在册地址——香藏香港上鄀巫感氓行大厦四Q三至四一三财 邪盛持术会日期——一九六九年三月一日

香港九龍及新九龍酒牌局公告、

在九貓漢口道五至十五號何步向大渡口十八,G十九及C.十九A地下 | JIMMYIS KITCHEH:H·G., MACKENZIEㄌ生 【及九餾通菜街】三七號地下及閣仔敬品光海茶樓徐靜山先生所墊之酒粹申 香港二份本局業團收到各該申請書經在一九六九年三月七日之政府寳報刊

·香港德軌道中一百四十國際大鸥十樓民政司署現在有該和以重 任何人士和反對縱發此牌照者須簽具望明宓乙紙於一九六九年三月十四 日之就浍过本人必須於一九六九年六月九日之第五十三次酒牌局會殺時 親自出席英特此公告。

酒牌局秘書 胡文

市政事務署佈告

在一九六九年三月七日報公佈招商承我下列事項之其排

〔甲)在下列地點售賣小食等;

〔一告诽植物公

(二)香港寶塔尅休公園及遊樂溫

(三)九龍界食街 動

〔四章九龍摩士公園

「五九馬頭國水塘線

(六.〕 新界清水灣公園

(七)新界大涼公園

五百相泥.

(E)AKE

投襟表格可向酒在雪廠街政府中央合署西座十四將市政事務署烧樂及

安定於一九六九年三月二十七日八期四)在呑港媽打道三號灦德隆大艇市容組樂取。一切情,亦可向該處治阿

中央效管理官署會醌空程行首次債權人出資入會籤時間如下 价抓人——下午二時三十分,

出登人 下午三時三十分

破產管理官

乜臨時清算人

市政事務署秘書.希

香港高等法院

港高等法院

香港置地及代理有限公司第一九六九年公司结束事件第二宗

CITY

五期星 日七月三年九六九一层会年八十五國民刻中

去取人他被票選 HALL

誤筆於出說局當

̇查調求要君胡應答未

香港新聞 星期一起港幣對外幣

[高商 大坑西街坊福利會獎券揭曉

昨日證耪向華僑日

詢無故斷絕供出的真相

,住戶說:停供水時

本會發行一元樂助獎券經於三月五日假大坑西華人 間及上午九時左右,酒樓公開抽獎凡中獎者随於即日起 至三月底前到大坑西 ,中午時間一度若若

缺,但下午又須全都爾本會所領取獎品逾期不自獎,中獎號碼如後:

水全無,戶們诉苦說 未悴供优水如果已笑了

改用十進制

,爲什麽當局不及早向

頭獎〇四四七六、獎〇〇三大一、当獎、五九二五 四壤六四四〇、五獎〇七九九一、六獎〇七三七七 七獎二三三三、獎〇九九九六、九獎〇三八五五 十挺○二九一六十一獎至五十奬如下:

通過新聞處 水務局 終仔部份地區共 雪人答覆說 ̇食水

配合英鎊採用十進制計算而執行

(特)本港銀行公會昨定館:由下週一(十日)起,所有港幣比對外幣,该片十豹一供應:是由於當局在黃 上項措施,乃索配合英沥由木年一月二日起採用十進制計算而行者。

被曹业钢:此次啟用之十兆計算器,經公懞向各方搜集意見後,才告 4 【特訊凵前日爲市政。現在仍有此一套,使一準被至中 肥肉豬無老此

但亦不可放棄這個 ,但當他到投站領 取選民華張投票時,發 現他之透撖已被他去 投票。此事已足咋日報端

:

女作家罄慌,年來一 中外,架在說大灣

·胡君對於过婚,大感|者粑避,而近作單行本

·燈,不知爲什麼會出現「語嘅事」否有上市! 此現象,此事是否出於台播購。本港現代青 一閧讲誔-胡簒R求當局|强之男女讀者,不少 立伊加以調查,並希望將 熱塑忠鹰濃在,央行「識肥身材窕 洪仰慕之術,故現代爾 減肥機

有關當局昨日 胡君融稱;當局未有進 行調查找那件及將之原來槃作,但胡君 的卻發選舉票,則於前晚由邨尼鬱㵑投票主線 ;交給大會堂的菜選言,同時,監選官日將所有 選舉鐡日,梅次登記官辦理,憤欲笫瞵問君的氝 來選票,則需將高等法院頒佈命令才可。 张倩又稱,一選民在領取選票時,必 檢在選民身份,而遗民則需出示身份證或任何造 件,發明其身份外可顓梨,但胡君之情,必 是對認事件,而可能是由於股票站工作人璃的訴 「認所致 安心:

华鄣种安排於三月十件 和七時在大會堂演

免費講座,屆時除介紹

作之大門,另發 作 及開設贴望公司所代理

·張和平小姐由一九六九年式 月廿七日經已離職今後在外一切 行動概與本公司無涉特此聲明 張松公司護

00135. 05549

0502709911

03769

06745

00750

09213

07743

02121

08654 05036

07376

09555

01944 08050

01289. 09369

09876

00560

.02881

01978

06361

06963

05997

05355-

00949

-09989.

08786

. FECAT.

東輝洋行

聖佐治行二十四樓(23字)辧会

搭各部 H 220196 四線 糧油部專用 H-220199

電話號碼爲

新行址! 新電話!

一九六九年三月八日起在新址

(其他照舊) 電報掛號 FECAT HONGKONG

香港雪廠街二號

*電報專線 HX342

02483

01392

海通道近 后大道東處|一九六九年三月七日.

,進行檢備工作,晚 上十一降左右起,打水

承銀主命貴重物

業出投 年間一九六九年三月十二日(星期三)下 天道中三十六號興嶽大厦二〇五空其珀

遷舖啓事

外,披整衆

環擺花街三十

在香港日,注册內地段第三千二百八十九號之手段二十

九號現因建 公司護啟

品松糕

作家翠帶小說寫作講座 免費入座另致送化粧品

今日刊登日 合共八版

二〇六號之年

此等受影响艺住!

百一十五元六角一仙之二十四份之 甜主準師毛龍単師自拍发人六拍我行心詢問

九年三

竇主律飾毛雪龍律師行

拍賣人香港拍賣行有限公司

·若非泰后大道中三十六號興烘大於二OWE

香浩一千九百六十九年08月

生意轉讓 聲

聲明啓事

根據檫港法例第四十九章防範生意轉讓舞骅條例 .第三段之規定茲通告如下: 啓我丁美珠寓香花九龍需公司一

之法國名做應炷香水及 各党化粧品一批作爲抽 獎,以示作殺者見面之 紀念,免費入埋尖鈾 進與,卽日起每日十.

律師行啓

承價聲明

[九六九年三月七日

關祖堯爵士離港期間 胡百全暫任行政局議員

一時至晚九時,在荷葉興梁梁越來

聘請副經理

承董事局命

话道七十五號三班期代 青年報派(假期照常

(戳)政府警人昨日(星期四)公佈5 在砈合體組寳?士祗饼間,立法局非官守議員

·某大食品製造廠擬聘經理一名? 職:助經理監督與管制生產工作及處理一般行政

一九六九年二月十三日

二七,二二五四七太子

胡百全已泽委由一九六九年三月五日起任行政局 名額所說,額滿即止, 臨時非官守議員。

李瑞玲同 瓊元 陳鴻文

通告

作工漏檢道涌泥黄

應供常照已水食

大道東近

拍賣傢俬冷氣機電視 機鋼琴什物等廣告

三開港頁三第張二第日九十月正年酉己嘎 WAH KIU YAT PO

西

一帮住戶,

小昨日上│燕定於一九六九年三月十日及十一日個星期一及 【午開始樊星期二日每日由上午十時起在香港堅尼地道五十 食水僎|四號窋,已故而人CE. WALLWORK先 嘅斷絕,一生之柚木,酸枝及紅木傢俬,盤筆,鋼琴,冷 使到該處一撈,地託,玻璃蓋,餐具,銀及帶銀器,紙機 一片掌器,素,打字機,窗簾筆及名貴中國及 ,黃至大鋼,于及紅木枱件,中國及日本手酰字畫, -五時三十分任由參觀: 時之住戶一日

·香港撳勿拍賣行啟

資格:

L)至少會担任生產管理方面之負責性職位五年 以上,有製麵工作經驗者更佳. (二)年齡在卅至四十歲之間。

(三)能講寫流利之中(粵)文,具有能應付工作需 要之英文或其他語文程度者,可獲優先考慮 應徵者請具函,詳列履歷,所需薪金及電話號碼 ,並在信封面註明「機密V002-字樣,於一九六 九年三月十五日前寄達

* 香港郵箱一六一女二號。

週 年 常 會 通告股東啓事

啓者·本公司定於一九六九年三月廿四日星期一正午 十二時假座畢打街计三號怡和大厦怡和洋行寫字樓舉 行第七十七届股東週年常會,爲聆取董與局報告及省 分截至一九六八年十二月卅一日止年度年結帳項。 並選礜董事與委聘核數師等事宜,

兹定由一九六九年三月八日星期六起至三月廿四 日星期一止一首兩天在內)暫停辦理股東登記手續、 ,凡在該期間過戶之股份概不予登記,此啓。

爲颁孌京令及首次资拖入所出安人會通告 公司名稱——金海濱家有限公司 ! ..

一九六九年公司清算案第五宗

關於建源實業有限公司事

關於公司條例(第三十二章)及

直時姵珽經䒷時與貿易公司於一九六九年二月廿八日本籍香港高等法院

在該公司將軍營業。關於該項中錯,現定於一九六九年三月

九日上午十時在高等法院審訊。几該公司之債權人對骸公司應貨报備 之人等,如欲支持或反對批准申+務須依時行出

頒發結束令日期了 一九六九年三月一百 露定於一九六尤年三月二十六日八星期三)在香悲遭打道三號製版大夏庭娄而其代表大律師出庭聆訊。該公司之實權人應負担補足該公司

十地被酒管理官署會議曌射行首次資入出資人會飛時間如下 四人——下午二時三十分,

-午三時三十分

破產管理官

臨時清算人

香港高 等 法院

一九六八年破產案件第二十一宗 篇關於在九龍南昌街二百一十八號三樓之田記承造建築(商號)B 爲頒發本破產案件之接管 與召集人第一次會議通告

秘書碧嘉(R. O. BAKER)謹啓 第一次會跟日期及地點,一九六九年三月十八日八星期)下午二時三 十分在香港遮打道三號海底蕯大腹士管理官衆食室舉行 所有欠到破產案件之任何款項朗須如紙次與管理官 破產管理官賀

香港高等法院承辦遺產案 爲己故徐綰志 又名徐紹富香港九龍 竹街一號

·三樓商人

「啓者對產事項本法院令依照體檢及潤和管理泩朗香港法例第十 路第五十五段第一節規定所有該己故人之債森人眼於一九六九年五月 七日以前將所攵 日雜或特登酒告所有骸己故人之衡點人應於上開 日期前將所欠數項列交九龍黃竹街一號三樓方月柏及徐案榮或其代表律

一九六九年三月七日

通告

承辦人代表律師菲烈律師行啓

美國加州好入息樓業出售 已租出(有長期租約)收入穩定之商業中心,分廂樓 宇及住宅洋房,獲利還厚。2.先交約二萬元美金,即爲蓮照香港法例第四十九章防範生意舞弊 可買入十餘萬美元之樓業收入够供銀期尚有餘甚多。3

美國··781 SACRAMENTO ST.SAN FRANCISCO "CALIF: U.S.A.TEL : 989–6575 (

染料

香港政府物料管理處佈告

·本處在一九六九年三月七日公佈招商承投下列安寶 淵號 項目

PT/168/68 KBKOZNE

PT/169/68KR22.

搅際格式紙可向下列各處索取:

(一)香港北角油街政府物料管理處購買部 (二)香港亮后大道 政府合華西座地下政府諮詢指導處中缄分路 八 九角通菜街八十六號地下政府黏綯指導處九分 政府物料管理處處長! 林美

漆咸道六十九號四樓 全層(三睡房另廳)按月招租 月租六百元,連差餉在內

現擬招人申請永租上述狱字,湖止日期爲一九六九年三月十1昰 申請表格及各應注意之事項,及租約之細條狀,可向九 彌敦道四 安五號九龍政府合署十樓官地及測量處領取。 電話闖八冼四十一號內 战四九门號) 如欲視察該曆戒宇,可與該發沿,預約時間。

民政司

無水無以

·成炊,以致怨聲四起。

工業用地出售

,代管理凄業及收租 收益可滙返香港或代存任何美國,則例第三節之規定茲通告如左 銀行利上生利。

「香勝利地產有限公司 香港 恆生銀行大厦1802室

電話:243520

鰂魚涌區工業用地多幅出售,即可交 吉,有意者請向於仁大厦一九三零室 太古公司産業部接洽。

出賣人代表律師韓潤榮律師行 承買人代表律師

同 高 律師行 事務所香衪德輔道中占兵大厦十二樓

特此公告

1-九六九年三月七日

我仔北帝廟; 押六百元

公 告 茲有半火灣宇委貸會管下之潮宇四出其可能规將於最近期開終止愤欲乘 投接辦滯於赅公告刊出後至福止期前到民政司信托茲金辦事處依照下列

分號拍

「資佈額之人,如欲得該申請書之步本老,可向下開律師事務所,癥結

何定費用,粥取開點。臚此公告一 香港士丹利街二十四至二十六塊、 典强大国七〇二·覦程經營時A貿易公司

代表律師 胡 百 金 律師事務所

GREEK

·凡欲對該項出庭聆弑者,應用書面媪交或郵寄通知書與上 律師事游所。 通知裳內,應列明其姓名地址,如屬商店,則 明該商店之名稱地址,并由其入虢店成共代義律師簽名,然後 莛 | 與上開律師事務所。但務必令麟通知盡在一九六九年 三月廿八日下午六時以前,難當上律師事務所需要

香港高等法院

一九六九年公司清算案第四宗

關於公司條例(第三十二章)及,

·關於有餘銀行有限公司事

在該公司於一九大九年二月廿一日申湖香港高等法院】求批裤似公司

算營業。關於該項申請,現定於一九六九年三月十九日上

•等法院審訊。凡談公司之催權人成對該公司應負担補足其對而

,如欲支持或反對批准該項申籬者,我時自行出處

「欺師出題聆訊。該公司之債鐵人或憑員投補足該公司資額之人,如欲

·得申請書之抄本業,可向下開律師乐務所,繳納製定費用,索取團

有餘銀行大股有僻銀行有限公司.

代表律師 胡百全律師事務所 香港德輔道中太予大璞「二二五金

淫案:几欲时赅項申請出庭聆訊,應用愽面過交或郵寄通知與上的 律事務所。該通知內,應列明其姓名地址。如屬商店,列 明賅商店之名稱地址,并由其人眩店或其代表律師帶名,然後 為訴。但務要令該通知書在一九六九年 三月廿八日下午六時以,到上開律師事務所撬要 ·

尼龍緞鐵鎖仔

一男藏毒被拘捕候審

"(特)警方於昨晚七時三刻,在上海南四 ×紅戰鬥外,拘捕一年四十五男子,我用一百 而照片,約依三千五百元,後將該男子帶調查 ,落案檢控「藏有及非法ˇ運鸦片」罪名,將於 卅七年

瘗社行友

十一囘 瀝茂環遊

·席推行友第壯年

|第十一回旅行節目「 日,村𩵚合中乃表示 「茂齦遊」,定一九六九 嚴冬菇醬,一切因嚴 年三月九日八星期日,而多之蛇虫凤蝶 上午九時三十分在沙田至密林猛藥,都能甦 集合出發,預定約於下 :提村毗橋到猪 |午五時到黃大仙巴士站,且地屬山群,繋置之 日,奈奈白朮,免其搞 做除。

C-洋躞务,亦算文化冰糖 路綫大|般下之憂民一號「假 「部在山間,多上高落 怕」而先点烧之心事。 但香港根本無说 備讓冰。 亦無發布可拉,竟然面

注意事項

: 就踏入時卅八分类 沙咀開行班車,九時至 沙田四村鄉 田園,不可採摘花果。 (五)祝防山火,烟頭 火組,要徹底熄滅,方

虎老紙抹肉猪肥以人婦

小虎少抽研国香作者每月可间已然說 打白不仍街各,之,將少克 人,祭退,市港日鋼登進入

·處傳發券席

僑港恩平同鄉會鏽通告 評讀

十九六九年三月五日 本会定於一九六九年三月廿二日(巴西年二月初五日星期六)下午 七時假座灣仔英京酒家五樓舉行己酉年同人春節聯歡大會,屆時設有歌 樂什技節目助產,歡迎會員向遇携同眷魔親友參加,共慶同樂。席金 位拾元,即日開始發售,凡參加者請於三月十八日以前向左列地點購券 或撥電話本會留券定席荷·

本會全體會員暨各同鄉

理事長岑才生 梁動 與能定

灣仔:莊士頓道168 號華珠寶金行 灣仔 史到我道三號攢光

梁 茂光 惟話:七三二六七 吳媽健先生. 七二三五九

中環德舢道中206 號瓶酒店 北角:英整道 345號美安

旺角...登打士街三號翠珠明金屬製品廠-李琳明先生

E1111OHOR

TOH

龍話:七〇九八三 银話:八四七宝五1

·各種入息樓宇均有經售,閣下旅遊美國 歡迎駕臨垂詢

招聘職員

某大廠現需聘下列人良各數名

〔】技術員:機械工程畢業,并有實際工作經驗 者。

(二)營業員:中學畢業程裡,須有商業經驗熱 英語,具推銷能力。

(三)管理員:中學畢業程度,有管理工塲經驗或 對工廠工作有與趣者。 (四)美術:搵長紙盒包装美術設計 訂幷對告 之工作具有經驗者。 均需以忠實耐勞,可備舖保者爲合,一經錄用,待遇 優厚,并有升遷前途 - 有志者請於三週內親繕中英文 函述詳歷經驗,附近照寄華僑日報 1504號 信合則約】

香港高等法院遺產案 爲前寓香港安和里二號四樓已故商人袁 致興又名袁鴻成又名袁政成又名袁大光 堂遺產事 . .

啓者法院根據香港法例第十章武藝檢證 法例第五十五節規 定榮經研發令灦命凡 對有所追討之人及他人等慎於 齊登此廬之

探逍議有所追討之数所有 制之數交下之律師爲荷· 懷人及其他

選產承辦人代表律師 黃江森律師行啓

[六九年三月日

十四日正午十二時封閉並於當日下午十二時十五分在本署由關民政司衛 莫得者名單將於三月二十一日我以前在本

樹西: 九龍城侯王廟:押鎮四百元, 梁水 天后梅 押 銀六百元

·民政司 何禮文: 差餉物業估價署佈告 差餉條例(卽香港法例第壹臺六章)

·號香港木馬!貼脷洲,開(又名銅洲,先將新九龍及新界之一 一部份(擧毗咧接近青山道而由新九龍北面邊界綫起佛區至南山警署中一 者]等處佶優產業一九六九至一九七零年度之差餉經已估完列册戳册有限 我對署、在念池政府合署西座三由一九六九年三月八日星期六起二十 一天內在辦公時間任人码凡册內登戳之谟業其業主或住客在限内得 將之抄经若有對是項涶轎佔優網有所不滿者可根據望齮饰树所規定之任 珊由在上述二十一天内向地方迭院星貼上 通知進行申訴並須 一天內將該上訴通知書之副本浍本署長爲要茲妆照愨饷淼例第十四 之規定告週知。

差餉物業估價署署長谷 基

云等廣告

魚網保安全代會有限公司花

·撒勿拍賣 行啓: 香港拍賣行有限公司拍青廣告· 啓茲九地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.79.OF -1969 藥於一九六九年三月八日朗星期六日上午十時, 香港皇后大道中興大厦二〇五堂本拍发行內將在在新北 四四國新城大氣將門牌二十五號及六合四號中

INQUEEN'S HAIR PRODUCTS LTD.) SE

粥下椥之後若有錯成意外之事供除者自理得出來明 砥鹞二三]九四四六香港拍賣行有限公司

香港拍賣行有限公司拍廣告 尊老茲很香遣高等法院命 UNDER.O.J. NG.208 OF 169

ALSO V, DIST. NO.57/69(SEIZED UNDER)测试Î5

六九年三月八日四星期六日上午十時三十分奴在香港后大道中興偉大厦 FERREN CYAU

|TACK TAI) a物照法院所當

以現銀紙做足此很推定排內將該貨物出下槌之後若有餘種意

外之事低價 自瑯特此聲明

張話二二九四

愛港泊賣行有限公司

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.