1969-03-06 — Page 4

算四第張一第日八十月正年已羅 WAH KIU YAT PO

報日僑筆

四期星6日六月三年九六九一羅公年八十五圈限華中

闡新港香

本港新間

落馬洲中秋情殺案審結

被告判處死刑

陪審團六人一致裁定被告謀殺罪成立

被告聞判决後立即面色大變大呼寃枉

《特臥口發生於去年市秋之落馬洲情殺案,昨在高等法,轉往茶工作,但亦時返做一次被告在廠廠股 院覆審完畢,陪審團一致定被告謀殺罪名成立,法官朗店 甫之一志賢發生口角,被街搶式橫刀奪愛。控方以爲還是

·殺人之到錢。中秋日,死者與家人外出,下午返家,死者之

·被告罪錦:二十四歲,葵涌新區計七座,籣工。被父則留在元朗。死者返家後,覺頭痛疲倦,其後自登新屋 控於去年十月六日,在新界落馬洲新田村,謀殺女子英 閻休息,當時死者之母及九歲小弟在屋外劏鴨,其祖母正 案由哥按察司交慕年塘訊,檢察官山慶主控,被告由姐 外出,時愆下午三時半左右,死者之祖母見被告迎面而來, 鴻烈大律師代表,陪審團原由七與性組成,後其中「天因事 ,似乎特酒瓶,且與伊打招呼,後打進入新屋,數分皆強,死 者之弟奉母命在新屋取物,未幾,因有所發現世告其母,其 甜離就新嚴,見光者臥於血泊中,手上有一柒恤利刀,已被 剩三下,一在下顎,两刀胸部,其中一刀症過肋骨,何 脈,死因係雳范及內出血。死者之毌見狀,報營將女舍院! 我院後,證實死,現说附近豈外發現一沉半滿之酒。米懟: 骸案於本年一月寤就险,陪審團求他作出裁定,昨日者 被告憨日:示,截姝股東論以何事被告謂無事。其後一 ...,跟上尉冤車經落馬洲,見一陌生男子橫過馬路,不避其中率 ̇控方蹤供佾出二案發於去年中秋節,死者爲一十九縠少,將之捲倒,當脆七時,被雩赴中央警署自首,警員在被告身 女,在落馬洲新田村家中被難死。死者與家人同住一九六七上發出刀發,與死者手握之刀相合,被告及帶警方人凸往荃 年開始在一窕廠工作,與被告相鏞,當對娀告係「名孺工i,这一刀盤,在該處赙刀著。被告身上所 有, 两人結識後,死者之父母只知两人爲普朋友,見波牛三屬「A」,與死者同型,夜送入伊利沙伯醫院檢驗,證明 英四次,但被告則 死者。一九六八年三月被告離開嗽·非無證澀。()

團經典小時零四十分後,始作出一致裁定。 法官對時審團之服務,表示絡謝,並准之危役五年。 : 被告開判後,立朗商色大變,大呼寃枉,後卒由宾障帶

聲大夾惡曾有案底

警方在清水灣水坑中

起出夾萬內小錢箱

一

男子被拘今控案

[特訊】一名被疑是「夾萬】首領的男子,於昨及油蓏地 探 後拘捕,警力抖在疑犯的帶引下,在清水澤一座架約八、无照的淨水抗中 進行找尋夾厲的工作,但因污水過架,僅能在枕邊及山邊找到一個原故在

·洪至中的小花,部及部份硬幣年

·偉文歐員防消職殉

外意於死定裁

(

夏慤道私家車傷人

一五十許男子被撞重傷昏厥

3咋日下午五十五分,浩鼎灣仔豆望蒗近軍器廠街處,發生 1宗志徽一男子楔過馬路之際,被一架私家車把假重傷,我供救傷車送往

;當時天正下游毛毛細雨,有一名五十二畿男子,左手持一把雨傘

·右投市一個紙抽,由軍器廠街影察總部附近門前轉入度濕消彼,步過 西行議馬路後,抵路

路時,適有一架草綠色

|CC號發至不知如何

·將男子宜,見 人被汽車折至成個人飛

被視爲「爆竊夾茧发一簸物的水练:位於河水灣道二一七地段附 「近山 + 清水灣道碴展計部份:祗將明抗改怿踣祟的;醫方擬與水 迦商業洽:於一两日將扰中閥水抽乾,以尋出失去的夾萬。 據說 ̇坑中埋議的夾萬:可能不只一個。「於找到的小禮箱及帳部等 物:已或明是油綠地新新酒師於去年十二月二十九日失去的藝術所有物

元芳法官整一男两女陪 據车,分活躍,喝的「夾萬黨」一直是一個組織,後分爲再組「做

「起,踏在車頭一钌斗』 界」,而昨告被梁的頭,則被疑是此兩組人中的首領。,

審員會同聆訊,全部證 上?雨傘侩巧 洊風 德·被捕男子名趟xx:二十二號:彼於阼系被捕後,油藍地警署轉得志俳完結,林元芳出官向.. 偵查夾萬失宸案的窩蹶探目結案:摸目叢明,露明社,為樂陳少雄、蔡星「陪審罸團綜郊案情,追「玻悯,「不滿」一深! ,茆超發等,即於上午十一時,個同樣犯到上述之水坑 夾萬,最先出解係有關法律就點,陪

亦跌在地上,摸頭 「現的,就是在坑邊的小錢穎及放在山邊的根部。

問過完商潑,一 我設定旡者含意外死亡,

“旋捻男子已寤案被控,控以「暴力行湖」罪,今品在南九州老 (43)

無賴偷信 改圖款

五罪俱發判入獄五月

擋風玻聯全隊,而人

海鮮血不計出,彼呼

·法定暖報,照存此案,芳之纸争抽你跨蒯地上 "內帶有一隻大貓,亦 沢防事務處防火絕撻至重傷奄奄一恩 禇級宅長我國雄作對稱 事後有人報務,將 百葉舞,見慣生 傷者送往醫院急救,據 一 行大厦倒油,彼前往悉:傷黒部及臉部蚕, 六新亞一男子將他人自家箱寄來之信件竊取,卽加以改,企園 察及協助,見干諾道 傷,傷姓名将方米有, 鹹取金錢,寶被拘,昨日擾控於傑塘裁判涩,世苏華商官尋訊,被告 中繼有一名消防照呼救 表。八鍪, 認罪,金控崗大正帮衆向法官选擒,被告前有一次局案底,在食爭後 ,獲的其勿排下,即往 ,痛斥被告,開「改此象早郤可恥,被副者不但很快金修,且我來黐神病 傳 檔迢中命骄線車 苦」乃知其八變五月

「諾送中,,奔令消防員.

·被告楊興區,廿八。被八甲,一月證,在新发地荷四七一,號安四個起重器, 號之信竊竊取一對信件:(乙,同月七日,在上地七视,國訛詞行關一起櫛,但谁開,卽 歐陽肜萃一千元:《一,去年九月廿八日,在般含韻十七號之信郓容取出砰然一腳,從畢 一倍件:一丁),同月廿九日在上玼七樓訛到行顯東方現致四百元。

打金師傅偷金 被控認罪候判

危險駕車致人於死

茶座「帶班」刦顧客手錶

. i < 新一打金 師傅,擅離職守, 老板發覺失去若干黄金 放 下戒指,彩奪拘 控。昨在南九邪熱剁

·受害,被告起,法官」

歐籍人被控罪成立

两罪共判入獄十八個月

(新亞崴)銅鑼灣古明大厦嘉利茶座之一名一,事後由入個帶,沼十字郭有滿,將傷者開發發,已將案押侯七日,俟憼 「帶傘」男子,雖潻湖去一顧客之名發平吏及非院急救。一名十九傷將年男子與此血案有關

光法官訊,結果裁定罪名成立,判疵十八個滑

, 被告焗茄弟,怕八歲,重州人,出油。 「被控因罪-(甲)本年一月坎六日,在富明街遭 價值一千元;C乙ㄩ非禁孕約三小時。被 告不邪

原告爲予李添出蹉作供稱上被侯大道東1? 大號樓下,乃酒樓地面。今年一月廿六日下午五 |時十分,彼首次到寶明大厦開版嘉利茶室,茶 坐在利舞台對面,擂茶後,但被告-珊]介 一紹【名趙燕玲小姐記識,被以十五分後欲发爾 「影,告辭,乃盱咐超小姐經股,做小坻離坐 後,被告卽至愠該茶座,日前被孺差「冚檔」, 要彼攻證件視爭,勿詐懮粉槽。彼否越石港人, 被告又謂「你唔好起身,你就是有銘在身我唔 怕你j。下午六時廿分,被告復帶彼至另一房間 ,合彼取出身上各物視點,然後路段,彼又叫故 告埋單,被告謂「細佬,你咪,郁我推入打

十

一望,失去商向之魂 員, 禘車抵達至

控交通帮辦雨錯誤

九龍牛奶公司要求賠償

判被訴人得直兼得堂費

「開,爲時做两三分离! 绘西部背那時雨,常被活人去張 消防車停於干諾道中,引發公司戲尖,要,被訴人賠償七百元及骨裂。此案在九储地方法院由李 撒罗诺位价额滨及一切 福華法官經過多日訊,至昨日判决,被訴人薛前由政府檢察官董志剛代 樓,需時約三分餓。 一,此案之起因,万去年警方交酒部激控九龍牛奶公司,招讓公司之AC 「六四一六號旗陈色不中,去年十一月七日,在荃灣裁判濶据就降 瑪蹴醫院馮永昌

,由於該公司否認控罪,押候至十二月五日審,交通部硭車時,齊出該 生作登话·去年十月

判罰款一千元並停牌十五個月 C)尝年七月廿八日凌彀,在灣仔軒尼斯道及非林明道之十字 路 十一日,往剖餓死活,車於紅色,而該公司之船本人於一九六八年五月六日,至報該車之邀色搭 甄官調查報告身世後,一口,發生之路人爲車飾冕街額案,那日在中央裁判署館跟法庭審訊,日時 , 發現其班倒邊烈,有色,其後,發覺此可能係诣報大意所致,錯誤感念略微,故家衛都不再 始行官月。 純,法官定被告有罪,判予那款一千元,另停牌十五個月(單車際手腕鞍,左腕脫薮及

堅持控訴,卓議將案撤銷,但該公司對此表示不滿,當庭要求警爭賠償租 仍在拘留偵訊中心

抵家胸骨。第三,三年 失五百元。李爾就判署法官批判賠償一百五十元,九散牛奶公司不接的, 查傷者名林級難、五十幾,奶住新龍神 被告妈子璈八、外6 傅。四部中三刀,握手中两刀,傷勢

被害約翰罪關大,麥迪朗,水務局職員,但香港光和道水務局对舍。左會計及第二,三,名 、被控罪名:一九

送改循民事訴訟程序在地方法院起訴交通部帮務。 地院泼官李福善於聆案後,戴宗被斯人爾處理宗案哉,並無諧。 八韓航) 六八年十月十三日,至·被吓控于去年七月廿八日凌朵二時十分,在菲林明道及軒尼斯道交界,將一條佑物俱所著,死因魔

誤,故到被诉人得值,愛得堂費。 府庫房一助文 一九六九年二月十二1日,一名男子彰桀苦婚,危險駕驗引致死亡,被告無律師代表對應。 直,懋門商的秕 間,身爲僱員,而光 · 柳案情透露·安年七月十八日凌是三心,一年的三十歲之辦館店, 但人收取稅款, 两次盜竊其佩主之黄,在菲林明道及軒尼斯道之行人輔助後上,爲一輛私家車撞倒,整人腳至越 空税歎千餘元,金三两一三分及至車頂破地,右肩裝臼脫,右脚及右大貓破姿,將懲浤血,因此引致死亡 ,前日事被拘一戒指。

七項

款公空虧員公

四判控七

月四罪項

·公款罪,昨在中

法官昨在 . 嫓些指出窆情嚴 一,並示不明 白紫稅人何以會 收甓獄交治上門

「死你,你唔落得綁架」。彼梁怕被殴。枯坐至院,收視之人,你照規例,納稅人是僅收动就交出席 上八時十五分,被告艾讚你係難人,又好唔係房。

人文好,你將手裏脫下在處處,然後惟走,否則 被告贊燊南,1]十七歲?助理文蔚,住九龍 【嘢蓋得1。被補-

謌陔我乃「勞力士」手表,在開街二二四號二樓。被控

一日,身爲一登於冤,斬空二百八十 是以「千五百元一到,夜深恐被避。惟有依言

分公歎,二同月十二日,灯空公撿一百一 【將表脫在沙發處,被告於將表檢起塞入袋內。被一四三角萬分,三月十一日,李公發 告又轕时彼钢奶辊案,並表示二月十四日,她在百四十四元, 同時,虧空三四四元公承, 銅鑼灣法逄見彼,彼以後他有事。彼在以前五年時,將空三百四十四元欣;(六、同月 ,被告囑彼在關帝斯前裝三柱香,始准離去 二十二日,华三百八十二元公——

李添家徙利:徙返酒裙淺,未有報案,但想 I虧空公殛三百四十四元,披認罪 「案:被告之職查爲貴火器 落「條氣唔順」,因該以千元購買者,忽記一納稅人繳料,本年三月會所,被當吃到酥 被告會獄過二月十四日勿到迭起,乃毅然于二月敌和大之納稅支辦二千一百五十八元, 十四日中午十二時十五分在銅鑼灣飛斯溫第二出納秘二百五十八元,即多了一千九百元 一起,朗省見被告,彼去見葉永華,乃將經過本想收支理商, 告知警探,趁被當開法庭時,則將被告描述」並分別上向另七

; 被告在笹布時指出,本年二月十四日,轂因 一次「無牌按榮院」案,在署第二 法庭受寒,事後一出法庭,警方拘捕。被告 「艾稱,案發當日,被當時在對面海家巾,根 本未有慈過李深,故此我家根本選不知。 法官胎唱各鱵飛後,就宗被告罪名成立,外 「在 台有四或案底,包括行商及無牌按院 ,遠其自罪入獄十八個月,六三月,同期 ,卽共入獄十八個月。

外國記者俱樂部

一廚師與人爭執 被斬數刀受重傷

韓訊昨九時四十五分,中區會所 德大十四樓外國記者俱樂部會所內,發生血 案。據說該會所一名廚師,因爭用一具焗爐,與 雜工發生口角,艷而動武,大打出手,混亂中 , 血被人以利刀述斯盛刀,登時誤傷於血泊中

聾啞學生到庭觀審

·法官破例茶水招待 〔新東市民送融無不算新聞。 “昨日下午三時,南九名客客室時,都有 數千人出應「法」,法庭旁聽席上但開「 .指玉觌脚」,却是形雀無處,平納法官階- 一狀,引以含衔,向駐宅主控蘇祈凖幫辦 5 “眞料,彼笒原來是一聲學生,在教

·師引導下久越審,以了解本堂司法之 悯況,法官狱怨後,以茶水招待此批到庭一 看密」人士。

「昨到庭「潑密」男女共五十七人,乃眞 照聖亞學校學生,我等分坐在庭內袍席上 ,由於聽不到必係,途由該校教師打手势解 鄫,以明泼起憲案之過操,故要「指手劃 脚」, 洪官開證原委後,作破天荒之招費,

MOVADO

PRAKTICA

3 PENTAGON DRESDEN

MADE IN GERMÁNY

• (1)

用通

REP. 31631 @ H. K. $ 680

世界性名棗·瑞士國冠軍

試嘩度歐美風“六合一般

2袋表

4自動表

3旅行表 6桌表

送禮自用

最受歡迎

單親親迨測光皮光機

5 自動鬧表

德國鮮度表 MOVADO

【奧斯卡金像獎

̇参加展第二十八圖 他服作品730外

式咩度・鰲頣獳佔

最新超蓉百吉透過鏡頭測光準確無比

2018 ST V6 249 250 2519 43 222327

SOLE AGENTS: CHINA SALES CORPORATION.

敏腦」

走在時間前頭

的計數機

̇敏腦計數機以準和快知名計算

還度比時間還快其準確性亦非人 寫可以我們說它是走在時間 前頭的計數機實在十分適當敏代 國際公司乃為美國烈竣工業機構 之一部門該攘構拳與研究太空探 不動體導向系统地底油費探測 核子潛水艇結構及李路牌打呼機 等為此我們足可以信賴敏腦計算 機之高度科學性功能

各種不同型的敏腦计数機適合任 何商案空業及科學研究用途統裡 我們介绍其中的一種

「敏腦570型

專為方便乘計算而設為所有同 型乘數機最快之一獲同時可計算 加減乘除紀錄的數目達十五位 之後

敏腦570型計數機實寫一個按 鈕的加數機及高速紀錄計算機的 混合有計算結果用紅色表示外 此搬并足够應付一切繁雜的計算

職手

欲詳細有M敏態 5707料請 填妥此味寄至香港太子行廿五楼

食 捷成洋行

MONROE 15/0

日立牌

HITACHI

準確牌 TWEMCO

世界最新發明

經在英美取得發明專利

‘經常火

·工業家庭電動工具•

释天耐用,两件务璀 常備大量現價供應 各火五盒宿店均有代偿

FRI 2 3 JUN

M

BENCH DRILL

Type LUh5 portable electric drill

Type GBK2 electric bench grinder

香港洛克道444-446 Type PFh4-3 electric planer:

有利五金機械公司電話:H-765236H-760360

全自日電時鐘,無論大小月份,甚至潤年 中二月有29日均能自動調整,永遠無需人工較 撥,準磘萬分

自從面世以來,暢銷世界歐美各國,本港之政 府悲構、銀行、商行、工廠等亦粉粉採用。

̇為酬謝顧客,新春期間,特價八折卅天,敬希

勿失良機。

欸式(1)20吋X20时方型祗售$416,00(原($520) 欸式(][)12吋(12吋方型售$28800(原價$360 七彩說明專電索寄奉

H-229990. 大華電器製造廠 廠址:九龍大角咀樺樹街九十號 電話:K-801574