1969-03-05 — Page 3

REFERENCE LIBRARY

HALL

三期星 F五月三年九六九一展公年八十五国民中

- 5 MAR 1969.

三訊電頁三第張一第 日七十月正年西巴醫夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

CITY

後特大難脫船空太 行飛站空太缆

合接站空太与船空大

太陽神九號飛行翌日

一度失去聯絡

太空中心微波電綫出小毛病 失聯絡數分鐘校正後已恢復

六合衆國旌決國豪斯頓太空中心五百緻)據地面控制站:週 二由於格連比萊特的沿遠太空飛行中心的延飛過係,他正在就近小河, 行的太陽神九號太空船,發生過一段短時期的絡失亞,發言人說

·「太空船並無不妥的地方,問題可能發生在湛報,微 上,但現在已赳對和正過。」聯絡在數分鏗後恢復。 6

(路透社美國黨斯頓四日電)太陽神九號太空船上的太空人,經 過光小時的無眠後,今天很早醒來,進年痊後,進入了他們的第二 哭太空飛行。太空天漪过維,斯籍號,和史城格,於今天上午五時 分醒來後,進食加拿大火睏,米彤汁,安柒餅,巧克力和提子外, #新 美國甘迺迪角三日)太陽神九號之巨型小五 迭火簿,今夜莒成功地透上树北練之軌道上。太陽神九號之名太 「空人,於下午十時十五分(格林威治時間完成他們演習節目之後, 對於太空廂裏的軌道路成,作了些修改。這是第一天飛航程序中之 最後一式演習。武習的目的是取得經驗;以濂铦那個已焚暈的火箭之 後一階段,和他們的太空廍舸宪之危險。在較早時傑,被太空天 已完成了一項微妙的飛行工作節目。他們抱衆群太空發經過一百八 十度的方向而如他們的「月球旅行部j

太陽神九號昇空後

順利放出登陸船

繼作鼻對鼻連結

宀 以色列泰拉四日以 參閑長避二代稀;目前國際政治局勢,反對 中東戰爭,椎偏中東戰爭爆發,以國勢將 得勝利。彼亦效區警告埃及,停止對蘇出 運河的以軍狙擊。 「在衆國際埃及開 四日)那總整 期一與蘇聯大使很格 列杜夫舉行會談。爲解 沈與危機的各外交 努力,正在整

告警長謀參列色以

河運對止停埃

擊狙軍列色以

̧們不會宣佈两人會談的 「內容,但相信他們是爾 合額,以求將日 的危機,平靜下來。那

·塞在星期一嘅同時會獲世界致會聯會 布力克,布氏又在校草時間和里亞特银行會 談,官方藥明說:里特和布力克就近之

·中東局勢,作簡短的交談。

「錢拍無縷爾幹太空人說人爲三十九歲的第威

三月三日在美國佛羅 「土星五號」飛行英姿 太陽神九號」由火熊ㄅ土星五號」放射上太空軌迹時,火箭尾發出之 風餓,長莛一英哩之義頭,八合來國際無法傳眞)

,「我們守你們感到语和三十三歲的排線种。 射,十七時十八分子作 坦。二十街二十八分;點。三十時——太坐太用 傲。此間每個人都高興 太陽粹九號太空船[第三次咬氣排出的發射:作第四次歌装推湮發射一碗陲。二十二時,太空 第一日三階段使命大功告成 。大福人类第四舍樓的憑月部,在際標土星,按禮四分律,使太多,持現時間不到半分蝕人休息放入種,從著星 | 預定計离將太陽神九號一火商後,作能行樂行,船開入太空三百一十英」杵能太空船升高半英,期三七時二十分。 頓太空中心四日爾)太“習小需要拯救時,較易 向,與另一部分登月 部 ,澂繞地球軌跡的高度,千英尺。四十分親後, 爲一一八五英里,比上的近十年梯 原定計劃低了半里。的引來發前,發射了, 美航空太空舞篇為「六十二一秒,將登月發 此次飛行搵一系列太高。

封通柏主公交

鎖西林要路通

中蘇一頁舊債

繃眢「共黨國際」將世界各地共產黨一視同仁,但事實

·蘇聯對世界各國共產黨國家,却是進行廚無容情的控 **對各個共黨國家的經濟剝削,亦不擇手段。中共與蘇聯 反臉,就是中共不甘願作爲蘇聯的「頭號」附庸,忍受不了 蘇聯種種不合理的經濟控制和搾取。 中共爲何趕走俄人

對於西伯利亞和亞洲大陸來說,綠極插爽的

·野心,並不因政妞的變瀝而有所裝,從彼得大帝 继者會椎出,宅峦東進行的「文化大革台J的向外物碱計劃、沙、列寧、史太林,以至 其中有一個目標,底的清論蘇聯的勢力,“今日的一些俄共頭子,目標基相同的。 中共能認真的將蘇姬勢力灣院,有术提中間查

中國多少土地被佔 數十年來的帶麥,這思值得中國人可可的。

岛褓里江以棗至日本滋,包括參皮等地區, 是帝俄在中國東北到的更重要的地區,也是帝一思。 鹿在王洲方面取得重要的海軍當地。

一八七一年,帝俄文在中國西部出兵伊, 追中國剂籓帕克斯河流域地帶。至一六八三年( 清同治十年至光緒年期)包括帕米爾地帶,俄國.

·包佔領新 西部至北部一百七十餘萬方里土地, .對是俄國力髽廳堂新疆的開始。

重提多年前的感想

一九一〇年,帝锇使其爪牙,在武倫宣佈 成立「大蒙古國」,並於一九一二年公然承認 外讓自治」,這是俄國勢力正式伸入外張古。: .對中國北部,崔西部的帖米爾以至頂部的日 本海,俄國前後共拆取了約五百萬行里的土地, 幾乎等於準愒歐洲,亦幾乎等於整個東南亞,雖

·然其中大部份是較爲荒蕪之地,但對中國來說, 心形我的將蘇聯人去走,除了政治路綫的異 南西伯利亞鐵質,在十七世紀末葉,帝憫的,那是個實大的應該時時記取的數字。... ,領導權的手迎外,另有一個原因,應是蘇聯一 癸刀,就已到潼堪察加半岛,而一六八九年八澗 對於中國,多年前筆者曾對一年宵的學 開始就將卞兆龍露亞洲的附庸國家;在領土方面,裘熙二十八年),俄兵進長黑龍江北岸,追满廷 作這樣的形霽,中國域視適中,土質,風

,將東北、內環和新區等地視爲特殊化地區,中 ̈簽尼布楚棨約,割東北額爾古納河西岸外蒙的優美,譬如是一所巨質,南部至東南部县前門, 國多年來對外環古的脫離,始終不予承認,外原、北部三角地帶之尼市塑爲俄國屬地,這是俄國使崩溉、黃海、東治和南海、好像是前門外的池塘 的「獨立」,幾可說是蘇以「友誼」的態度, 张中國的開始。

,台灣和海南岛,是大門前和兩美的石獅, 强健巾共承認的,去年,蘇聯的飛彈,且泉駐外一八五三年,帝接佔領中國齋基磺岛,〔京北數省興西南省是巨巾的倉庫,丽改古, 家古。蘇聯與巾共,同是共產國家,曾有一個時、後將其南部一半分予日本,二次大戰後,又將全 發則似是豆質後庭的足球塔,現在前門題有☆ 期稱兄證弟,但證之於去年燕車行進學捷克岛佔有)。一八五八年佔散江以北一百四十餘 烟,但录息不一定可怕,倒是後區有許多叢林 而是一個對中國大陸最有軍事雅犯的國家。 萬万里土地。一九六〇年(清康十年),文:叢林的豺狼,刻不能不小心防備。

四艘配備導彈蘇艦

突訪問尼日利亞

天對外戰爭退伍軍人支持徵兵制 [法毗尼日利亞文斯四日 四蘇聯躞鰐潕包括两艘配有 對地文化悳居逐)將於明日抵達此阻,據稱,此爲院首次动

·脚形日個亞·涨目前已成爲尼日利乘其中一個主要軍火供應國 談國 皐現擁有三艘蘇製佇炮。两艘驅逐艦在抵達時,將受 到蘇大使災許及共新任軍事武官迎,两高級官員,亦將與尼

由於亞海軍上將約翰強爾會唱。尼日利亞裔醉人士對系箬是大哉問拒

四合衆國際出美⊊猴暪頏四日君,對外殿季退伍軍人總司令间举 將一一告國會帶,對外戰爭退伍軍人全面支持現存之微兵制,筱在 會逬伍軍人骐 酒會稱,現正推攢木之亞略威脅,已導致貓要永久之 軍力,文調,在可預見之未來,此種需要無可能減除。

西衎秋入越過東拍

「籓訪問北親人的協議。

·六法新社莫斯科

不甘 科學家搶閘

蘇聯絕未放棄

登陸月球競賽

日用消恩人士說:美

·英、法本日爲柏林局 「勢向聯外交部提出 假阿會。

六法新社甘迺迪河 他說,在本月底, 布

三日 美國著名太 將對太陽神十號太 (路透沿林 ㄩ東类共黨領袖烏布[空科學家今晚設,他私的任務,加以決定。 里 時本晚在萊比錫本季,人相伯蘇顺井未放氣對,若太陽神九號未能 博嬴會的蘇聯招待食中,人類登陸月球的熱舞。預期成功,則太出神, 演說,拒絕其所西

·太空入選第 結後,太空三雄於格林日a)太陽神九號三名將登月都和土星五號發

威治十四時十二分發射 太空人今天完成初步武 射火統分開,然後將母 彼等之火箭引帶幾近两大使命,在發射升空,船與之接。 分鐘,他該太空船吳上 小時後,將他們的太空,北面和行然監克朗 黑豆薏 佘

中共與蘇聯交惡原因

六合衆國際 德國批,搭辔未受阻。民附近所致。

·九號太空人星川 一般,以時速一萬七十五

最後的一步。

「 望,2月 [部一如太空中一點光亮, 美|社休斯頓三說,共他週二封閉塞接,柏珠零行西憼测桃涠祟,電)東寧女教領袖烏 日前)星期二太陽神九西村林巴西的主要公 的許多代表。 恩特本日(星期一) 空中走础颢仍無附玛會館力(山西柏林當 「 處太空人,進入另一個一路两端。 十分忙碌的一天。們 他們說,費茲的京,然此固製發零人謂蘇:局出面)所提坻復颃列 * 太空人於國際時間,在星期二夫預期要做總士兵,在開照片閻將佈當局本日下午會在西柏林危機的連張。 二時〇八秒,將距離火一的工作如下〔均以國際連接花林與哈妮斯特的|德至西格林的壽路上正 一百一十哩長的公路交延美尔車接近一小時。其龍詞,內將安西媽 一般長期的柏林協 在此之前,太空人 十時卅分:太空人 通全部被件。

並歪骸巩阻延,因帝尔·圖以取波西德在西柏林一定(東、西柏林人民往, 盘先將太李母船游離火,在接足九小時半後起床這條公路,是季宇 蘇聯與東修部隊在的 舉行法統選舉,以交換,來的)。, 柏林危機刺激馬克傾銷

-中共與蘇聯 中共的惜致,年息證沁道,但可 由廚衙仇:能是近代國與國開本綰代助收息 嗽,可讒躉近年“液高的。艾姬惜于中共的筷,

·川流戴世界最 中共統以東北和新爾的費花爛 能要的事件,中醫,整等物貴的定價,是受蘇聯抑 #烏茲壓反猴?. 低。 易於指出的原因是... · ·三,對北韓,北越成及外荣, 一,由於爭奪世界共產黨,中共與樂起來控制,各不相 國家的限憨嫩,自史太林死後,誰,然至反險。 毛滿東卽務現爲共黨世界發有份 ·四,由於中共不聽從蘇聯 舟的人物,因此,中共不但不 真,蘇聯突然走在中國大陸的 蘇衛爲老大哥,直指責意願的「工業顯做人疑(大多數是工程前 楊正主義」。當年,剛斯拉黑的,同時中止供應中共 挺多,會食馬案可夫,戲普盤夫的所有工廠,使中共的工業一時 等爲「二流角色」,自然,平澤,陷於說,日一九六一年起1 “東更没不起梯廊這些領導人物。共對叫歐貿易衆悟,可能是中共

不合理的剝削,生,蘇聯貸予 大陳工業之急罐。

「太陽神九號」昇空第一日三階段

時即推空接大

蜀片部國指,此時登月十四時十一分:強,也可以用作沉要交· 部的另一端風土夏五號|成二萬O五磅網方的「適用途者。 B火能迴按。... 引擎發射。陸射時間抟. 此次封閉,是在西 ;三十六裔的太空人 幽两分錢,但太空船升 德總統選舉卽將舉行的 「斯簒持對地面版營設: 二百英里。 五時四十分: 東德已將該公路位 B火们照隆,我們能氏需要,太空人打進午餐 於柏林一端的烇維茲 心。

「我們躞經與土星五號

太空船後,公見歡 火箭。」另外两名太空

和位於西一端的利 十六時四十三分, 安邦两個檢查站。 團侯由地而太空洗剥站 六法新社柏林日 的命令,是否作對地球 沝局勢楹谮張 杭郜三千三越的流行及及人們恐幣林受到封 第三大推的發,81今日民航機飛來此 英無外債一身輕

離器後大船

加升基理總德西

黃金美元儲備

炒友將千萬馬克

兌換爲瑞士法郎

增加工資要求影响巴黎金價暴漲 (法新 倫敦三百馆 柏林危機今日刺激倫敦市場西馬克的太 低領銷。一位商人說:數以千萬的西馬克大都已免換爲 蒼結果使到兵筇對馬克的發現,由九點六二七五五至九點五, 成爲去年二月廿一日以來的最高水平。另一結果是创了英镑興瑞士 法郞的對愛「星期五日是十點二九對十點)。英蕤今年對美元 亦明诚,但至下午時復起,黃金價格今午由四十二點七五美元降四 十二點七美元。

冖合衆國際社法鸨巴黎五日嵬)週二的巴業金微,起亞壽四 五11美元的新高胖。此次起漲,係因工業界人士,對職工會所提

·增加工資要求,感到不安而引起。

增加八百萬鎊

【

英國倫敦日日 英國證 國外錢缺共九千九百顶贊後,

薛大學校長職 修女嫁商人婦

·二月份之黄金與美元偽盤-加八百裾3 幾十億二千二百蹲務。

(美聯𩵚西德柏林四)

升加铟二擇一类空軍軍機飛抵柏林。很不

-崮蘇聯告不會保障:

冒險 甜批流行之安全。加

氏龍來此間,參加鵠 統選部:

飛西

柏林

三日,蘇聯的 西德代,往西 梁。蘇燕會警告,對:

參加 贊贊传片

∵表民柠帶在東德緻空

選舉

.的飛行的安全恕不負 煮,在選舉開始之前 两天,仍未有共拳

·涉空书走廊的報導 今日,西德的豈會民主黨代表們已抵*•

∴、科學家布朗境 號 將軍複太神九號。 「在太陽神凡認和太陽 的試? (美ê计休斯頓三 神九號〔若進行膑利 之前,美國在將入選上 此間太空控制的 月球的機會比蘇聯爲稱,在國際時間四時, 太陽神九號已繞地球作 ,但我私人相信察 未放棄這方面的盤賽」「軌跡飛行第八轉,所有 太陽神節目總監事 发件均是好 立旁證:太陽神九號是」星准蘇客機

一次最完英的試融。

他再表示美國希望,

每週降一次

「能在七月中發射太陽神 全一塊時,將人類强上 月球。

四日星加坡政府 上方同意,整蛋 L

美議員反對世界博寬·

在波士頓舉行

〔合至國際 美國薮士頓五)此 一位參議員無烈反對世界博施會在此間行 洪記費城歡迎一九七六年世界博究會在該 市举行,此群業仍克案烏特利立法委員會主 ,反對談神識會在此舉行

大稱是在葛天尼亚,一項理論上之武器以“無傷大雅,但就大馬 與聖保羅烩的球賽開:推翻現行之政治制睥,而壓,「還玩意還 始後下降的。在戽搧: 丿納「像我們毡是减晾好淡吧。」 的移瞌卸下磚頭和三絃待發展的國家, 墨西哥利 合土後,對有七十名 失業的事茁兗琚 ◎芳二十八歲的 路洒洒易妮兰 大學校長的職位。 球迷堂落對下十六公

女風之聖餓,星期: 子個有錢人大 日美聯社锇 曾做女 韋斯勒是一個餓 尺君合上。: 嘴惝薏口水,坐在那,五签署了她和十歲

·奥发女人就,將 歌星傑克·鍾斯作 健勇鞭洛栔代鹉对是,西哥式離婚的文件。 不正當的。脫衣舞已 然後她何頭對祂的 不是道德的好妨問題師說,「我不知道狳. 宁而是從社會的觀點 離婚有多容易。」 對它應否存看在間 髗對鍭供於一九 倖富足之六七年十月結婚。道

女士,以及星期一京都 球迷避雨

.她意欲去路易

维斯特大學校長的職 慘遭活埋

一位,以便與紐約一個.. ·美聯泚巴西

格爾女士,現 五日晚,數千名互相

: 年臣十二歲,她推濟的段迷,在聖保

·姐與保羅,斯勒結婚·魯蒙倫比大綠茶梅镇 禁脫衣舞

·的日期和地點,尙米一民圍整,致有一

懿命和一百五十人受可以防共 她說:她的辭職傷。

八法新社吉隆坡 日對,亦末决定。格證照一公尺平高- 三日)大馬會 關南女士,自一九六的國惱,在那些將雨 隣納爾昨在被城稱, *五年以來创以出任該,的球迷推濟時樹下, 脫衣舞使共黨得

生好后,空閒時間多人,是他第二次結婚, 則看君脫衣娜,並:6.

墨女芳齡廿八

已四度作新娘

如此說來,蘇聯又一踏足進入新加坡之門戶 作「重要步骤,把。該協定就虽洲本身面 她的努力种接入洲吏,沒有甚

廣泛的地做了。查在本2G今後亞馬两地的公

六十二型嬴射鏡,由

今年四月起,每週飛星 加一次。

黑交通部

育林

與蘇&民航部長樂眞

年一月間,蘇聯人派出「民,非得他們

夫已於二月十四日在呈

一個外交使節名沙央雞|所發給的

帕隨」 光逛新加坡。澧起意

[味繚嚞聯人開始第一步 招

市政大會繄签署了一項

KS 780 WE

豪華柜機

根德

巧華燈飾

薈萃欧美澳洲四十餘名廠精選獨㟖經偕

来源寳:包括英、美、德、奧、意、法、荷、西、澳、日。

銷量宏:遠及星、馬、菲、泰、越、寮、東、印、巴、美。

敢稱東南亞

譯者覺得誰個形容,所有北梁的

奧洛英克城.

··· 蘇軍亂拉人

燈飾

最大

全半導體身歷聲高度原著

採購 ®

南中

中心

事實勝於雄辯。歡迎參觀比較

威海

古紫外

中平北

北

格四日電)挑克一家付 年星期一稱,蘇裝 本事和我仍在英 莫克城巡過,並且不 時逮捕居民。

·洛莫·城學生表 袖對青年世界報稱 每 曉大約有七到十個居民 - 其中有少數學生被捕 避守在該城以來|| 百三十英里的捷克軍險

总有任何理由在城

吼留。

中

新共

巧華洋行有限公司

、長、中波二短波段及

●十個强力磁性高低音喇叭

·四速身聲唱盤

超短波收音:

•總輸出量30(2×15) 瓦

●備有裝置錄音機或回聲器座格

GRUNDIG

香港牌列室:灣仔告士打選80–82號 常安大道樓下及三樓

電話:樓下H726148 三樓 H72106É

九脂陳列室,尖沙咀澳口道28號 永安大樓 電話K 675474 K675476 哮喘頑痰 即日鬆弛

何文田太平道1號 電話:K847714

尖沙咀 松山道6號

K 670660 電話: 營業時間:上午九時半至下午七時

星期日休息

哮,支氣管炎而引起咳嗽,嘍,氣密,使爾壓及 体力,破蚀無遺,空卽服,監理罸 油尖藥片,偉大 之秦片與別類之燃休,注射,露噴式不崗,「蓋還劃 清瑛藥片,可由血液商達肺部及支氣管,立生三種奶

?,第登消除頑痰-

塞,第弍氣管船道,睡眠安甜,第起 ,停止该嗽喘德,無塞,保超滿意,卽購「書 清洗業片。

JARDINES

通 總代理:怡和有限公司