1969-03-02 — Page 6

報日僑華

日期是20日二月三年九六九一层八年八十五围晃華 兰閩海

建造商會就職禮

同慶迎接好前程

車炳榮會長在第四十五屆就職禮中致 港府動用

詞;謂建造業已。而這時準備

五億四千萬元工程

迎接大好前程

港。

黃大仙等五新區

·健治獾、黃大仙 新 一村七二號A座蘇、

「三八廣東道地下六店

舉行新春遊樂會 參加者五千人十分熱鬧

證頒師律傑文林由

會學係關共公港香

職就行舉董會屆本

歡聯節春夕昨

山 黃大仙,榨類:東頭村,老庞岩等五個新區團 於昨日聯合在黃大仙區服務中心舉行新春裝樂會。此選坐會之目的, 主要在促泮區內福利團雃與學校開之合作。此蓋藝是黃大仙中心文教康 樂活動委員會所距壽者。

·遊樂會基於早上十一時卅分展開,該中心主任周文致辭稱;文教 樂委員會自成立以來,得蒙區內社團學校之支持,得有進展。她致謝

·各區社團之對此类業之支持,並認爲讓會之能順利我開,是各工作人員 之努力成果。

開究發酴海生致詞網,現時社會不是處在自掃門前雪的時代,故彼 此阀璽策羣力,相互合作。他希望能讓此在宮遊樂會來加强與各界之聯絡。

昨日之攤位比賽頒獎,由蘇潤生夫人主持,毗會福利福利總主任李 研及交委会副主席陳全亦,主持政融和念錦雄。後由主席慈浜山楂吸 會校長張景致謝。放汽球開幕儀式則由蘇滴生主持。

參加新驿遊樂會之居民相當擁擠,約有五千億多。共有十五

-香港公共關係融

「好百餘人,况異常熱

香港政府公佈

港 政府公告 爲聘請公務員事 臨時防疫注射貝女生處:按日薪計算,爲期二至三月

資格:八一年齡以四十以下爲佳。 二

須持有科或助理科文源,而此種資格通常不爲香港養士 局粱香港助途士局所承認者。

村瀬曉英語者將優先考盘。

薪金:每月三百五十二元,

藏實,在政府衛生醫官指導下進行在射工作。

投考者須親自擔眞證件,香港身份瞪或酸照及相片两张 鍋 希慎道利团大厦五樓香港醫務衛生處面恳助理秘書。用香面申誦者恕不受

伙食承辦商注意

供應一九六九年輔助警察週年集訓之西餐膳食 在本處於一九六九年二月二十八日在憲報公佈,招商投褾包辦黼角登 「强人母在一九六九年內週年集訓時之西餐膳食。

【韓】香港建造商會,昨(一)日下午入

今年胜洲及西太平業營造業公會國際布會第 時,假莖九服天酒樓,舉行會員年會暨第四十 「九大會將於四月十日至二十一九天,在澳洲 ADELAIDE 》行。事關國際注,一個,除術簿軍之社會蕭利署黃大仙變資會,並軍小童網盛會,季軍黃大仙 游道各會友踴躍參加,希望把我國魯班藝術精神,河區服務中心,優異獎樂善堂橫頭磡小學,妝潑濺業訓規學校,黃大仙天, ,他控於西方阿像,互相雙流,使中華民族多一主做小率外,餘下應位爾有車頭少女中心,青年會黃大仙會所,慈雲山貶發選任證書。致希禮品(星期五)正午十二時。 鬱舉行職莫統欣典禮,台余向帶班先師行移則方技術,與機於世界各國,到德國產,是稅則第二小與上午校,香港音有協會老兒背华中心,整體山張麗珊第二,若有會眾航於出金像 离下午校,蚚淮康樂社,茲信學校,【鵝山區童軍分食,黄大仙衛理公會,表一段,關緘蘶襲收音 一機两侧,陳偉靑手袋两

本炳榮會長主持召開年會,孫紹光報告 會務儷略,通過年耥及上册核。 敬後

致詞

攸此套光明媚,喜說被邪,大家愛紋一堂,可 在是非常快。满熒不才,承堂多同業, 「爲述任長,較吃力活,網機電任,袛有© 難,追随各同業先進。希望各位十後大力塔法· 導,得有透荫,是所阡望。

今年字屬商,酉年屬鵎,俗語有話:「撈 晴天下白」「解能奇亞」「奶能起舞∫ 粢 新理與鉛帶,這燐蘇炳光個別介紹後,何 飕睑衒畢行嘠轵四十九週年祀念會員際敕宮 幸運抽獎。

新職員

建造商會第四十五屆職

·本會成立至今四十九年,過去偉大成就,

如下:岔長車病棻〔保〕 鯤龍賢書心締造,奠定將礙,此後自經規曹隨

副會長何跟光六福利,澥 。今天在憂脫本會成立四十九週年紀念當中。

“光記〕,蛋龙湖(新邑 望我們同業,今後切實歉,互助互愛,團結一

)。 義務秘書孫紹光、謀 致,出發出力,當經濟基礎,擔大會福利事 務司:余金一樂安東,華煉,含股 梁,互相得益,用以合璧力動,運費會務

,葉有八有記,我股林植 人經營業務之發展。艇以寓之熱誠,共同携手瑞),何光。地地設余金、約翰。公共 ,並糖迎班時濓供戎貴就晃,運來會亦號 陳泰(大學),澳元、紐榮〕。西野 納。尙希不吝賜發,務使本會會務與日俱進,發,會業謀護、孫紹光。熱核蘇炳光,猶記),安少 (和),福利發生一記),甄球〔巽 本職後喜光復以還,建築業進展,一日千↓)。出席工專會劉江城(新聯,陸 ( 搵,年來雖受銀瓶聚發,因不景氣形向我源,但 和),出席工務局會議林梧流,係殺光。工程學 目前两天睹,回說好轉,目前一般請發問寨,一術研究王俊初八),茝孝佩。出席港府工 市面各行業都,趨向繁榮之境,政府遒術下⇧年|翻繃露前委會嘷炳榮、黃愨C天順心。會所管 刚用五億三千九百萬元佔全部密算行經費財份理股潘約翰、新婚姻。塔孫東心有, 一之一。用以興建學校,服和屋,含院,所, 面標(榮心,集群 成發),睦個常(聯星) 樊坐泳池,公園市氓,祂燥,天橋,填海,湖水,曾正正,越正平〔正興),對有(華 【池,及改善食水供應等工程,四百五十宗,此居 ),空龍 廎肫康),谔安科i馬 本港有史以來最大工務計劃,由此推測:亭穎康紹(洛民,呂志福),何庭內有成、 【築乘公私工前途,亦必隱之間有顯著發展,我,林啓〕。 們同椉須有-

份準悯,以應付時機之來臨。處此永洪監督:悅記 太空時代,科學哦,日新月異,我必須採取新 匯),释撷(); 「心式技術,抑鬱械,提高工作水,以配合時光(福利)+活約翰(兆 代之需要,以期当成我們員重大之使命,洪榮香,車舸榮(保)。《明

香港龍岡總會有限公司

劉超然膺選第一屆主席

·副主席劉璧生關本和張榮光趙廣海

記,瘐顯仨(含 嬅°C皞),何

,佢永龸太興)

爝悲做简妈鞋網會一本和、張榮光、焼狹海一、張景秋。僑務組戍獅關則恆、陶珓、飈赞、 、爲鐧、獅、張、趙四倉主常。該會並於唯、淡、搵劇成甏i篪活鮑·阿星橅張乃發、張天

高亮昨訪問女作家翠瑩 無法投遞 厮的快蒸花現「金滿堂」節目主持人格所

電報待 ,昨日訪問文作家張聲、拌及過的近作行为 「躍愛夢」。求不低談文學,幷要不稱的近 岭誥坑詞各一首。高亮問及除寫作外, 還有何工作?緊漆以門開設翠瑩公司,代理業 四名牌麗娃香米及名世化继品云。 劉爲 女作家們接受麗的電視訪問,爲 主持人高亮。

·英美烟草公司春節聯歡

|張貼、劉于安陆越

一庭之农宁雕裁决會,於唯一一在大會常潘 生誼不啊,擁女祖是一舉行。參加者除該公司全校職員,距家屬七百

·少際、亞維德,張玉多入外,並意新聞界人士發,共臣新。安會 銷。烘氣長張機昌、 開始:首由該公司背事長或利致詞,善而苦獷,

·劉劉希源、崇,趙彥顯。嗣對眼務二十五年之錢工陳梁廷,李 國良。執行案件,額子一誌班,何威洪,黃惠芳,就感到五人授煙及期服 玉清、湖文湖、阿贊 薪金牌,並有淸遊節目

人去思維、維修員馬戲城、 商業通濟公會

|倫理道裾爲中心,忠義 公司第一執行委貨、營、副現、玉蓉 榮、侯鼐執行委員、 仁勇念表率。現第四国,時會商,互選各組相長、趙聯。向鴿組長張貓侯武、河庑蓓、 任湖店滿,注册有限公」,副組長,中文秘 麟、劉玉池、陳志文、錢玉廷、麗菜、敬 【司法已批准,並迭經給、英文秘密劉女添、洪奎。交際組長 費路、張韶石、超壯醚. 開有限公司第一裔會段一、迭務組黾劉少蚱、柳 阿佐干、錨釘新榮、張、趙檐、趙伯勳。 代表大会,進行教選。關兆金、張昌、翅有志榮柱、避紀君。學務紅將另定日期舉行宜

.投標表格及詳細規章可向香港都爹利街六號印刷行五—八全警察伙食 宮、田話二四〇二內盜三一二)來取。投際截止日燕備三月十四中 警務處處長:伊莲

人民入境事務處佈告 爲本處屬下各分處事:

,

海員通告 一九六九年第十四總

·油船抵港及離港之海上航路

海員通告:一九六九年第十五第一 爲在香港領海維多利亞港內進行土工程事

東區一一四座八點二分

·茲 將減少因油槽船變生意外時引致癌面及海難有夠受油污之瞪起見,|日期:由郎日開始爲期約一個月。 特揆定油槽船抵港及離港之海上就露,並定於一九六九年四月一日開始位置,八甲,北緯二十二段十七點四分 施。各油捎焗務依擬定航塔航駛,但此項公佈並非武與油槛股對等航路. 任何特別使用靼利及並不影响時期應予遵守之一九六〇年國際防止海上 撇則例對此導航路之適用。 擬定航路及分界錢之界限如下

「分界线:一東面入口——海峽。

由北緯计二度九分九秒,東經」一四胞北二分起至. 北緯廿二十四分十秒,經一一四十六分二十八秒 北緯廿二圈十六分十一梦,東經一一四度十五分三十三秒至 北緯十二至十六分五十六秒,東經一一四民十四分二十八。 - (<BKK-BEKD)-

·

·東經一一四二十11分年八秒起至 由北緯二腿九分十八秒,

·北綿廿二十四分三十六秒,東經一一四十六分三十六秒至 北緯廿二度十六分二十一秒,經一四变十五分四十二至 北耕计二度十七分霁六秒,則涵一一四熙十五分三十六秒。. 古北韓廿二度九分, 東經一四二十一分五十秒起至 北糠业二十四分十八秒, 東經一一四熙十六分十七秒至 -北緯北二十六分零五秒,東經一一四十五分二十三秒 北緯廿二度十六分四十八秒。東經一一四晚十四分十秒。 分界機:西面入口,.東南丫海农

由北籁二十二变九分九秒,———東經一一四度二十分起至 ,北緯二十二度九分究秒,東經一[四度十二分四十七种至 .北韓二十二十二分五十秒,镪一一四度九分五十秒至 北緒二十二十四分五十八秒,東經一一四七分十三秒登· 北緯二十二批十六分五十秒,東經一一四度六分六秒至· 北第二十二十八分五十六秒,東經四五分十六秒。 (KKBKI).

慨,溫 幹美寶化精品 | 两份,朱損除恤衫,志

查人民入境事務店現役四個分處,凡在港九居住及在市區繞業之居民以及,由北都廿二段九分二十二秒,東經一四二十分起至· 上水區附近之居民均可就近前往各分店申請辦理下開各項入境事

| 次行日記簿一百個,

-下列無送投源之风,窃資生堂男用化粧品四 押,請灏干谴道中水星千份,銀包十八個,章 大厦,大東報局派送 錫榮友傢俬腦汁, “ 都領取。收镫人姓名地一娜傑西主席衣料五件, 址,或掛號三食等,餘興有名歌

·「五六三成安村C 唱家的塔莉、陳楚 “段二號陸旺心、五七四 唱歌,李孔析,燃傑西 四,二九號奔尼特蕸八一,属做唱京曲等,其中 櫻安志球、永信公司、鮑塔郗小姐唱粵曲,大 新限公司、秀茂坪新家一致爲人間那得聽 三座一三四號腳長梁、 圓明。附藏爲香港公 七一號美善同道向可人,共關係學會一九六九年

[簽到及換發各種香港旅遊證件

〔1〕加各種旅遊世件

北粺十二九分二十二秒,東經一一四度十二分五千四蕃 北緯廿二房十二分五十七秒,東經一一四起十分至': 北緯廿二十五分,東經一一四七分四十秒至

三、假港簽證及前往英聯邦國家,在港駐有官方代表之英聯邦國家北粺廿二度十六分五十四秒,東澱一一四六分十八秒至 除外)境簽證

〔四〕發給有關英國號爵,中國大陸來港及學生 『證之申請表格及 : 收商已玩安之表格等。

(五)嫈給有關歸化及登記爲英籍人士之中表格,

茲將各分虑之辦公地點開列如下:

1、尖沙咀+ ·九储金巴利道六十七號二樓 九元洲街五至七號地下

北緯廿二度十八分五十八秒,東經一一四度五分二十八秒。 ,依鈮一一四按二十分起予 北 一段八分五十八秒, 北緯二八分五十八秒,東區一一四十二分四十秒至 北綰女二十二分三十八秒,東經一一四九分四十八 1 北緯中二段十四分四十六校,東經一一四度六分五十一秒照 北越廿二十六分四十八秒,東經一一四起五分五十秒至 北摔十二座十八分四十九秒,東經一一四五分裂二秒!! 凡在上述航路航行之船雙德沿分界商謊宕航及盡量保持船隻航路到行 有關每烟:九三八,九一七

海毐處長:梅禮彬

(乙)北二十二十七點五分

·康墨一一四晚八點六分

八丙》北韓二十二度十七點四五分

〔丁)北粹二十二十七殿三五分

區域:維多利里港南面航路。.

詳問:在上述(甲)至八丁)位置範園內區城進行鑽土工程。 餡:參事項工程之水面機械將酿照香港法例第二八一窣商船入港口 理例第二十三條之規定適當訊號

有關:「四五九:八〇

主管機關:香港海事處。

日期,即日實施

·海事處長梅禮彬

海寅通告,一九六九年第十*號》

爲在香港額海藍塘海峽航海燈號事

位置:北韓二十二十六分十六秒

東經│四庭十四分卅九种

地區:濺 •

牂怡:臨時遷號經已在上述位置設立

|特徵:快速紅色閃光想.

備註:燈號係張在一楼十五爽南之銀色柱上櫃示海境高端

有關海圖,三二七九,一九一七,一四六六

主管機隄:香港海王處

海事處長 梅彬

魚處 公

爲被拘押犬隻事 在下列六簍已被流受處捕大象捕獲及收押、假此等犬隻於一九六九年

·11月四日正午十二時以前仍未經申請領圓,將予以毀滅,此苦。 被捕地 耳號 性別:虱色.

賴、 II A6965791

拘押地點

及日期

大镭辣丁角路 石湖墟狗历

一九六九年

二月二十五日

一張藏!——香港銅瀟瀟蘭芳道二十二號利大厦

先夫劉公顯能先生於昨(廿入日) 在萬國殯儀舘出殯辱承

上水石湖地對發街四十四號 本處另設有一個分處門簽發願港證以健居民前往澳門及中國大陸之 ,用,此分處設在港盤調頭附近地點適中對旅客至感方筷,共正確地址 1 中區西港證辦事處,—香浩林士街巾區新填地。 有關 照及商港簽證之緊急服務

靈址通告

码啓者本公司總辦事處於三月四日离入油塘撲茶果枱道四十1號本

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高竩隆情

如市民於本處各辦事處停止辦公法與英國應急整成倒港簽證作緊急 旅業者,可挽雞—————二〇二十一歲二七六號接洽。

中華造船廠有限公司譁啓

歿存均感哀此鳴

人民入境事務處處長戈立

叩謝

先夫陸公文英府君於主藩1

訃告

一盒

謝

聞

承頂人 對金路 同啓

·胡麗英 鍾蓮英 金源 閧玲

香港法

兄 黎畴]

台中威砵甸乍街麥 豬塑人銀行風下

··衰期【 八折特

自九鼎旺角辦平處廣可 道九六七號!

治喪處:香港殯儀舘

百四

書、根李席、趙士蘭國愛知、正

慈雲山慶元宵

、張適如 梁6 、

艘院主持萦居士稱無方獲各界善男信女澄一築、风九如、朋君 由碧事長王文致詞,說 山,是日加派導車,在變接送上山參加盛會,睨蔡景、菊乃役、蛋及一家全的易徵同人新年帷 上沿途架跋無證照班,並鼐群筳全日供應,招待客、阿伯陶、胡演輝、秧,來如商,各會質 男女善信及旅遊人士,

你說及龙龍網|商號生意興蘢,嚇殺全 閻山近日大加裝飾、築有亭台樓開,花草茂一商會,香港珠 金商 嘉賓同人快,業務。 一盛,山上區有獅子亭,成爲旅途勝地。交便方通一會,香港及九龍飾業交卷轴全港工商業 ,可在綁一班乗二號C-紅斑乘三號B,錢會,九宮。並向違同人先 -為由寶大仙巴士總站乘INA各路馘巴士到葫A工會,及港九各大金商一致詞,多吉祥。 山興,再沿新闢之出經直上,步行十五分便可,首給榄商導團商|酬交錯,賓主盡新 抵達廟門。「奕

就代表,並會食同人等

•

星

本公司職員孫家驊君經於本年三月 一日起辭退本公司職務今後孫君在外一

切行動概與本公司無涉特此通告通知

林德利(香港)有限公司啓

辭職啓事

本人經於本年三月日起辭去林德利(香港) 有限公司職務今後該公司一切事務概與本人無關各 界友好賜教請尅

信誠貿易公司活諾德輔道西湖珑五樓

孫家驊敬啟

廣生行鶲開派一九六八年末期股息

啓者市公司一九六八年末期,創下中 始分 镔股 港幣九元素各東作

一九六九年三月一日

[九六九年三月一日(星期六)開

廣生行有限公司謹啟

聞

九六九年三月一日壽終本港法國醫院溯生於光緒 甲午年六月十二日積閏享壽七十有九歲茲定三月 三日(星期一)下午一時半在香港殯儀舘大殮二 時出殯遺體運往哥連臣角火葬謹此奉

茚 邂 仲强

印心通材 印 晶· 袁家松 印 珍 適 溫沃門

·印妹 · 招潤佳

孫男..冠珠 冠環 冠江 河 孫女:就齏 合

外孫男:梁其搵 外孫媁 妙

·梁其析

鴛焯華 外孫媳 吳惠妹,

·鴦榮華 東華·劍超

袁可名 招浩啷

·徐劍琴 道 李立明

妙 徐惠 徐 蔡碧霞 袁可欣 溫悟 溫 溫小 招珮

外曾孫男:梁嘉利 梁嘉泰 健安

治長處:香港殯儀舘電話:六一五二二六十八

外孫女:

告泣同

·昭话: E八九一九一八

承頂聲明

香港餐団街三十六號地下昌華大槃行向由黄 【君調整經營現與君將談行全籛同貨 輸出頂與網金獅承受,定於一九六九年三月六 褡業。關於交易日前與昌謀大氣行一切 賬項 手續未踏者,踏於交易帥理,否則 與永頂入無關,此明。

鋼捲日報出版

出讓人 黃國昌

未亡人劉林漢榮率勇

孫 麒 孫女 碧雅

先公諱熙痛于一九六九年二月十八日壽路藝和醫 院享壽七十四歲泰移香港殯舘治喪鐘定三月 二日下午二時卅分在該舘大禮堂大殮隨即出殯 寅世 戚誼此

未亡人蘇惠貞2

·弟黎曜生·黎兆蝶

先室 簡小湄女士 於主曆一九六九年二月 廿七日下午四時三十五分在九龍浸信會 醫院蒙主寵召安返天家在世寄居六十一 年謹定三月二日(星期日)下午三時在九 龍殯儀舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯 安葬香港薄扶林道基督教墳塲謹此報

聞

夫張漢靈

女文 婿劉紹源

泣告

治喪處:九龍殯儀舘--三三至二大

團拜聯歡盛况

服公司箂.j田會長,關創。會計組長忡、 監杯,網超然問選爲 林利組長、超不 一屆主席,滋發生;關、百樂、邦

九龍金飾商會

專車接送善信

六國際肚 : ,梅類檢索,並由 本公會,昨(2日午 時濶行來節 ,到 有:翁媽堃,黃淸, 非常閙 張榮光,鑑學 周有 ,何理甫,融天, 樹源,邰智煌,江诗 ,羅年,才榨離, 永成,李志楠,蔣生」 黃秋,李育經,與 惠,枯伯, 就, 八雲 九龍珠|五百餘人。快地監邪長 楊沛業,賜得在,陸究 石玉器企銀首飾業商會一王文、梁席珍、黄百泉 ,昨八一七日下午七時、張照華、正全、周君 ,假鹋冠酒樓二樓全台、液澄活、包安、楊 Ç特瓿 ̈縠熙正月十五日(即國鄉三月三日,舉行安節佛融大會。

僭泉、梁景源、柔梁泉一,梁粉加,陳鴻森 爲元安康,港九各廟宇及佛堂,都分別熱烈參與盛會嘉究有:滋來、關造、馮育生、何開 芋良,陳義,她餓 舉行與恩大食,及孟躞花惹。

顧問題組食士,诚宇、周、呂惠泉、林尚勇、、烤緝甫、許浩大部 九龍慈墨山西音佛堂,是日盛大要親,由上斌、豬維英、謝伯昌、 黎文化等接濟濟一堂,李,阿少業,與開 午八時開始至晚上,果行花際盛會,屆時將信號,梁東粥;張軍光,情况整關。 女,在管佛堂前競投花燈。

春節聯歡盛况

・発

一九六九年三月一日

九時宮會開始,首

在于轻中,由理監