1969-03-01 — Page 10

第三張三期,日三十月正年西己麻夏 WAH KIU YAT PO

慈善餐舞會盛况

加美出者有東塞三院第: 幸運抽獎

學生表演「花兒與少年...默的算绷由大會名 全場佈置東方色彩如慶燈節 及一位藤優波克》,替顧問何直文夫人、服 一并由名歌明草香榭、一姆探夫人、郭勵德夫人 官紳名流贊襄善舉歡渡良宵 ·蓓、珽、歌唱名曲 • 萬乃傑夫人、魯佐之一 i贇奈阴羞黏客串,一夫人主持第一禨至第十 「東華三院,湧,誤服,快處,三家主席東榮為) 洲聯名武失平衡技術·陈抽獎,其檢第十一濁 當年粘稠夫人及顧問夫,王思是各界嘉賀管| 大角在大蘭斯達,到表演,井由盦模、空氣五十號,則由全體

而散。《明)

,僅次兼[特許始推歌 無法投遞 電報待領 下列無法役退證報 大,大概觀的剧 人,棠府應军事局興客 五百餘人。 皖舍及校舍計畫,於昨

佈置特色 e 夫人,小經營甲線通,爵士夫人商第一中學及一宗系理女公子般麻流小高,陈加QI) - K 八八日下午八時在

表演後,由期所趾致中媽易碼。中最满 : 或姓名住址...... 香港希爾頓谡店舉行慈如慶元宵,當年腳阿及夫人奧杯底,書店第二小學學生致融 桑 优蛋相見,得會後,全,用金品,由廖烈武女S 少小組 、 黃乾字耦 趙夢容,職業街、五 姐、余脂襟班女公子紫|谊四、五四四三

在四樓莚洲鳔笋加,爲彩" 經濟會,由典榮昌主席及

,可向千膻中號水 柔风夫人抽獎,即派

營養攝會鰵建費用, 特色,全部東方色彩,激發酵至二樓,以 子蟲精密小姐向督憲夫死女公子實莫琳小姐、三樓鍾麗君,榮 你儷穎堅贊助,到寶者「象,至場爆炸,有一,全蜡嘉家和位。 一家以宮,活新氣,葉英國斯歌 「人袪花,在紫揭坐低中 菁英黃英琦小姐 、 東八一五九號四樓 有華民政務司何交, 如元祢母節,低撬贊助的影友香

,與會嘉賓,經開起碑,烈武穎川女公子恩奇军,黃炳林,帶觀霸來村永 分别向五位名顧|加琥地下何 期期起舞,對靈休假維塔時,由

醫務總監鄧炳輝,孤獨、貧病大眾幅利速般而來 本爵士,凋福爵士,一之嘉賓,酣歌妙舞,蛮 磴 巠爵士,馮秉芬意拳。三院主席某榮

並由"

打價機 當 港九街坊會協進會

一涼,官港新邨() 座四四」七行至高 女,宮塘宜安街四 五樓費超過。

司鄔點,教育司簡乃世,按長, 榮,就會館利署長魯佐一祖,榮光,會诋 之,王源态跟員:,,日航:

,齋灋民政務司 敦醨. 陳永闖,費盡,黃培 ,案忠館,陳漢光,高」經,應壯成,曾批深, 彃務總監蔡永業,工,安乾,9年 豬司沙必迷,警務處長、顧開烈武,梁錦煇 伊,港九各區民案,李東等, 主任黎家庭,吳國家,偕同夫人,預期低1 楊永繫,杂汤,吳澤霖款接嘉貧。

• 三院 屆主席张玉麟

,會正!孫秉個,烈 「獅於八時四十五分莊 武,保良局主席許 由民政務何 【尹氏宗親會

新春請街坊睇大戲

芝加哥扶輪團

【訪荃灣扶輪社 CHENKE 换團,於昨(廿八日, 入國際近,階九香咸街坊會協進會屬內十八個匹帶坊會,爲使各區下午一時假離黹登酒店 乘此佳節及時行樂起見,特聯合學棼楚費招待女衆蒋春聯關大會,于正一拜堂薄扶楹社。團長 月初十,十二,十三、三天舉行。又于前一正月十一日)日舉行新演當過高及塔克蛋 敬老大會,由大雅劇團台柱主演名「演戲將軍」,費招待港九各白明、歐康、强森、 區年龄在六十歲以上之男女皆英,是日全事黹座主席要超松闡述街坊會一獸百萬、受到茶藏拙 對于敬老慈幼工作,每年均舉行多項節目,現陪台商新賽,九各區街坊 長高華,童子良及黃雅. 特價合舉辦敬老大會,狄賞名伶各劇,並祝各耆老港新泰路 - 生、祖明、無邪棉、方 會協進會

·究孫儕孝和隨致緻品及抽獎,養老皆大數喜。·

朱立覺,葉社, ..!矸在愛甘來免費招快圩亲视这萬人,获得與亲樂樂之旨,每日均由 張音曼等中外社友 協進會各區街坊首長委員國值到逢拍待物素。計有,油瓶地按蒻民,簽雲在思會,她每 6. 例會後,由高、

數日來招待坊衆逾萬人 就是加哥區共論研究交

元宵日首屆就職日本、南昌、民雄、台視 會所開幕及宴會聯歡

<尹氏宗親會,定於三月三日八 正月十五日 下午八時:座珏典新雅酒 ,行會成立管會出職免就職與綠,無色號 平節勝緻大會。屈時裏請旺角區民政主任洪 师主持監弈。該書今年携敬老酒會,凡族真清 會所在九和旺角砵{四四樓,是日中午

安、北角含染、慈燮山南槁、荔枝角发少秋,精明磡藪阳、大坑西吳富先袞争霸考染 文淦、何文田陳安點、新蒲崗黎糖生、油糖費盡其界、茂坪书明,本一本池裹會歡發,品 陳清、旺角實招松等。

今日大龍鳳劇團

旺角街坊會取券 被美,南美瘺沒有畫面,

二日两天。两晚均由大山本岛 在麥花臣球塲股合上演名「克勞入咸」“今日塲演白赍证混 *另業源國表演,並每人港分鑽透驅風油一支,完全展暨招待方案。

郓白橋 墨六期星 日二月三年九六九二届公年八十五國民華中育教儒華四風㴶

銀行貸款買樓廠

物業市情見活躍

李永

I區扶輪社餐會演講「買 樓貸款與居者有其屋」,述貸款業 辦法甚詳

“八年四月辦「史以助工業界及 铁官用廚房並且通過廠商會爲其會員介紹!一 房貸,其特式爲八一年期更長可散十年7 以適應舉家之需要。二利翠合理,如自用

·及有其他業務押匯交由银行理者可享受特惠: 利塔 三分埌全開,新或舊證均可,因 此爲一般譲家所迎,工廠樓宇在此之前租

·嚴,尤以出售含然,因家家不欲將資金被

·綁廚房,但自宜生辦此次欸復廠及善出較 大爲增加,市癀因此而改体,引致潢業商军民 忠建廠出售之興極,帶來以後再供應之增加, 附工桀前途之發展實有補助,

·香港西區扶辅社午餐會, 李永煜演講「實模欸和更大厦十二樓中文大學人,與BGI2日下午 居者有其殴一本報記者攝)

因何其摟快乐及避致如此受大所教迎 納起來,大致有如下:(一般人士 對於自芑擁有居化樓宇有濃厚之興趣,因爲臨資 閲付星價百分之二十至三十,餘數據月失败,等 於交租,令有備案與投養雙重作用,亦與生 「孤信「居者有其屋」之宗旨(二)無網住宅與 八鈴就)香港西做扶輪,昨一八日下 應付息,因此當時銀行對於此項實用方式對 房入居時,说爽用不貴,如非自有房壓花装 午一時,假座希閧頓酒店;行透氣暢例中, 由者並無若何可以養期之處,但對葉則可作 一,租約期滿交個業主朱不上算如屬廠房機器 有該社社传及就社家,來斂五十多人,林思一「建築按數」,

裝貴,需变更大,不易椒遷,〔三〕了当業廠 由东港市同需求,加上以有上述方式令到無後顧之憂,按月供我有一定數月,無異不受 羊 僞悯行礴經理李永妪,昨日在各餐會由演,買变雙方均惑覺便利,故一九五八年以後建築,祖禎變更之影响。(四)買樓資獄條件縢通,業 【讓「買挑食和居有其展」。李氏指出,由於 爲勃,一旺 - 那一九六三年遠到轕段,张维斯可以提骸想过,利息低計至還難日爲止, 各銀行貸獄與工商業及市民買樓,香港物樂市時期,至一九六四年以後,生於股流過份發眼,如有餘欸匯時可向銀行接治一次過清遠。 ,巨大國活躍。地索建設商亦已作新計劃,投安,而引起逆轉,其构固然有其他客隔因素影响,她

舉例來說假血與時購一三萬元唐,先 一九六五年銀行風潮,及攝之一九六七年凝事付三成,約爲一萬元,其餘二萬元分八年作 談起買槐貨易的標说,在英作,因此地產市道一煮到一九六七年來始自熹股,就掛代欸,月息一分計,每月連本帶利《利飽本 - 三百二十五元易五仙,比起交粗實在 恆生银行辦理究集資新首先不於一九六三年,相差不遠,又象宛如威家購置一所廠房猳定爲面 開始,望一九六七年,爲配合市面情况,更進一

中文校外課程 穰五千尺,接尺四千元,爲二十萬元,先付三成 步推國此項質,在此期間亦有銀行倒 梁辦理「女摟嶠善」,但屬於先備跌至若干始由稱六萬元,其餘十四萬分八年失,這月延西三

下遇請小磐 二百七十五元三角九分,如以目前工廠組値計 幣五角左右,計每月付租金達二千五百元,如

講應用文深造 利用自用廠房,有押匯業務與銀行交易者,則週 忠一分計更相宜,分期八年,每月二千一百

演

到店點中厄难。

搭

AOTÁRY CLUB

七時,新棨酒樓二樓

|機器商會

明日聯歡

屆時有粤劇 蔕 興。 該會主席

,周

·八新空 港九 科聯合商會鴴

滿了李堃!昨聯東粥 各有關僑園萬長代表, 届時蒞臨楸寂。

慶元宵消息

批)香港

呂氏宗親會 ,氏宗親會,已於本(1) 2月廿三日合集行業萍,現更築於三月三日內

1REESKI-

釋囚協助會聯歡

勉

社友力自奮發

定五日聯歡西蘭德里基務處政務 ,至於大會之一切部

官來高樂主持一羗助 有宋涸,萬望各位賽 坊會,定三月五日下午,主任靑则琴浪發會设于

(港

香港四協助會,爲協助服刑期滿之舉因改過自身,发迟础

1 年來工作,極具成效。值此新彩佳日,會爲使批发低落與我同樂,

特於昨(廿八》日下午七時半,假座九龍旺角開敦道新酒樓,行一年

; 是日下午時屆六時春新煮意盡。而區,即將會服務,

·即由副會長兼齮務由砂设演出警世新

今晚本人得見到會 作委會主席潘太!,名「大國手 參加者叉齡去年多, 委會開主席梁劍菇,j,馘技精湛,如響入,由此可以霜出社會人士 偕同業務工作委員,全不認。可於本會之宗旨及工作

*瀰琱費、黃慧荽、何終入席開 月盆明瞭引起興趣: ,由會長呂君轉,集長呂務業,乳東站請年

立天、梁建中、梁錦鋱一十餘泉,房間設有幸運,而此良之旅:賴 滿七十歲或以上之宗長仇,估姊妹參加集

何潤祥、陳洪攤、抽:共品菜皆有,烈就會長,何世柱主 。對米入會者亦一陣榮表歡迎如開本前與談會 勞長、林强、李榮、畫 無落空,希望養動, 席,及用,各位 案,或標監通知八八七六五二四),定能補發糖、惠文、梁漢擊、何光、一直至深夜。 「執行委員,領導有方,

潘太樑 陳永、李泉、邵

劍、玄文、左、

處間得宜,各位在門

.可工作勤勞所致,本人

東。此次改會對參加聯激者之最高逊之八位蒙緻 金牌,其他與會者甜位致送長轟象換一雙,並 有抽雙面目,氣氛當熱闊。又該會並備有餐

致詞 5 忝屬會中一份子,雲路 一度之,與有榮焉。同時今晚大 八港僑港南海錢忍、湖克、米天茂、泰鬱聯 - 本會每年均會之切癱陷及工作。 、沙頭同志會,定期三月 朱曉奈、戴勝、梁玉粉|梅於濃唇新年後之一,係由度務工作小組委員

沙頭同鄉

1[日伇區-上海街得如酒樓,举行會貴亦師導但叔,楊此源、尹泰、女風期內舉行此項盛大集摭受維售之命,及秉承 全聯教大會已由我事長老其松,開巖百祥、梁康、安、張極、振、會,實在合有如下两點糊效之推導,由全將發 史,監車長調生,過崔大意、崔畫質及全整理店&善的基樓頭,數,其一,由於滋人務工作委員負安辦理,

「文熱卷」一科,仍由藩」事,因名陳謂各方及通告會員參加。以服會在第一迎嘉賓與同人慈屬及計畫書格襕級曆新年爲業中范大會之一切開支如 三月十六日举行春孕旅行,目的地沙田西林寺, 友,計是跑到有該會會之一宜大佳節,不瀚士 有不激時,亦耕由全體 黃良烈武、主席何世柱 女工商百染,綠議勤勞 我務工作委員分摊担食

氏担任,內容包括新聞. 維茲!慷戲,智勝! ,孫序、祭文等, 在盛唱中文莱王之「商業及社團應 适合一般交際酬之實

報名装加者已相當别跟云。

莞邑特花(東藻工商總會蓋、各蘭會長,各下行委員之餘,皆在此時休息數 5 、 東蘵煜:}年一度聯合舉辦,謀友職員依泡五百餘,而在此數天假期的 東養堂 敬老额幼喜田大會,已定於本人。 一年三月二日,携曆正月十四日 六時半先由轉會費新禧,以聯絡親Y

「興建各樓宇云。李氏裝

·李永鏗 國五十年前已有不少繁屋協會之 詞存在,此風組龍之主要作用乃

·供應長期性質快揪與鴨蛋自著 一地,其主全來涼則爲肝會大眾之投資成在后. ,闷至一九六六年痪北英國有此類務會五七太假生銀行「買東快歎,開始辦理時卽受有各 , 其纇棄違六十三億另六百萬,合港幣九百

方面之意迎之原因爲:(一)利率合理。(二) 一十四鐵餘元,在一九六六年內其借出之房邊間||潮!實際計息。三】中期較長,開始可 欣郎證十二億四千五百藏館,分港幣一百八十億,藥五年,隨後果擴展篇八年。(四)爭續簡便,十四元三角九分,分十年則每月供一千八百五,之際,獲用女心來蔽受,用文」,參加者前八十一徽用文字。比近心下午六時,假座鐘花石視劇證實舉行。樂組價標何立天師傳及朋友感情,有一张进 【餘元,至於黃國儲業與貸號, SAVINGS & 無論出租自住一楼歡迎。八五,歡迎道珠一次,十元一角一分而已。

倒重現。中文大學校外餘人,現已結束。伊等四三月六日開,該會應年厪煜,少長咸集,就我發財添丁採取! 値導團員麥演萊獅出流围亦多有於此時舉行團 以上對「感及党默」吳「居者有其璧」已作伙啼程,由河小礬」在賽季课程內有一應用 加著安格不辦,全期被爲激烈。想啟時京有一番。 LOAN ASSCCIATIONS之組織,其本身有永」過清償餘額。 久性之資本业接受外開存放,以接做長期之房] 一九六四年間由香港政府與聯邦發展公司及一般介紹,目前市面情況由於香港人口占领看标

港督鹑麟阯莨士伉嘅參加之東華三院薬怡餐, 學費三十元,遙展期四 宜敫,因此買樓滑能享受長達二十年分期付煮之「木路四間銀行社成之香选建屋貸欸有限公司錢告,「居住一仍然是一項迫切需要解决的問題,同

會,出爲貴賓席上之長。本報記者攝

觀塘新區 晚上七時至八時上課, 低息低邦代致,此類黴害还款會之精安至最近已正式成立,以便利供供月入总九百元至二千時工梁選黃榮長,廠房之需要亦羅時爾加。今年

會,定期三月三日、 地點在尖沙咀流利巴 元宵下午八時,在會所事行泰鐵過職證 超過美金一千億元,分港幣六千一百億元,此外 元之申請人自住,消極爲遇应九區,長可,起蛋盛商已不少震新開始其投發計劃,另一方

利道三號星光行九樓八會,屆時並股有潑助興,帶迎會貴坊衆參加,共下散。 尚有超過五百家合作性儲蓄銀行亦辦理上述長期分十二年付致,由於中條件較有多少限制,例面銀行同業上已普渦接受此項「沒接代纹,梁游

〇九至八一六絃八星光 元宵佳節。 一館初期規定申請人氣將人春緻,因此其實際藥務,相似米來爭性將加强,但此舉對社會大眾送

| 行前稱裔莱大底,前夫 在香港有分重复裙始於一九五七年,當時置,雖由一九六六年開始直至一九六八年始蔽爲姿勃、富有利,因爲有競爭才有演出,因此將爲预算案 ※商爲適應市面熊求而創此經營方式,由於買家,八根據公案抽出歡宇一九六六年承做 居者有其竪之買洩帶來更好服務和陧條件, 可以分期支付樣慣,當時通行两风方式ECT)六C單一九六八年止三〇九八 公司之成立,今後地產市道預料將更爲勃,建歷歷如¬皺 在無盡時間內,按建築進度分期交歎,略高,更加爲買帶來便利,他對接字銷售有不少都有自居樓宇的人潑外,全的問題得到解决,不會 再出現不合理和谁有不愉快之業主與余各關保了 「於一次過付酒,合有利息因案在,核二2 過行全部付數,本受一定之折扣,實商低於不 値生銀行脫芺一复耱突狀」之後,於一九六 • (1)

三院應次癀院舍

,押出粗越越總理夫人「姊送至門能,互選欄安,純品公司、英英烟草公 及梁舜業小姐可,全而別。

群“英戲通银行 和酒行等采用名贵獎品

採先做由義務工作 以本會今晚之秦 林强、阿啓東、楊世流一會,不蛮有圈拜之意 1. 健身學院之錘表,满時激集會中同人· 杭國術搏擊,各身手輕友於一堂,衆首佈新 ,鹹雄勁足,彩業,使各社苾得與衆民 ,使此帶坷有如一袤 注:七時半大會開始,,今後力自奮發,发行 沙唔到明對面,按升降 通善壇 國際財本港通緩和人,首由該會主席何世柱致,立身社會。 於高晋元月十五日上午,寢室,發向座米視究新喀 :其次今晚多轻 恒生銀行總行发在角分同人堂,正在陳素上外,並勗勉同人今年」,阿入等並非從事嘲殿 元思愆天宮豐風,下午四時雙星 觅進一步努力服務社會,而举杯互祝者,當然 行,取缀名表格棋惠及 轉運,是日下午五時,恃狴素鎂市歡,常衆盤名 交现金,粱堠雋支只六元,晚號搜耨意花,畫迎各業俋親友及養 九旅特教選二十三號 倍人等,參加慶結善樂。

楊八字)、參加者可到.

除希望各位業務興 壇由前會長潘太极,諸事順利外,捉希望 致詞,闡釋該會行析 位今年多 點】

沙楼香敘

正宗粤菜

徒

Orchid Blossom Restaurant 214

TO HOTEL FORTUNA

365 NATHAN. ROAD, 3RD FLOOR,

KOWLOON HO848139

品越八国片 五孔四七四八;瑞龍

BEST

THE

FOOD

CANTONESE

致

有錢應記無錢日 健康宜防衰老時

健康寶

提高健康

青春活力 能徹底調和臟腑合作 服後有「五得」特效 食得、瞓得、做得、疴得、耍得、

每日一粒,替你解除衰、病,老1 男女老幼,長服可保 健康常在青春長駐。

雲沽批發 玉旨行 香港大道中十號五樓

• • •皮爾·安·健康·宝油·皮打平安·过康費。玉曾油+

園香

Orchid Garden CKHART ROAD,

TEL: 277151; 7771B)-

一共七七一五一七七七年踏

西門子

避禍就福

確保安全

SIEMENS

保险公司最懂得如何避禍就福

因為這是他們的業務

·他們對不司颉备的採用亦十分小心 永不固險以保安全計

所以在新落成的AIA大顶裡

其中包括“西門子低壓配電板...

選用了“西門子電力記

冷氣系統的電力控制器高壓馬達及起數器、 两個380匹馬力 3300伏特的冷氣壓縮機推動器

香港太子大厦

【 捷成洋行|

Page 10Page 11