1969-02-28 — Page 7

葉都是百豆第張二第日二十月正年国已曆

WAH KIU YAT PO

報日橋華

五期星日八廿月二年九六九一联公年八十五國民螨中

賞花者切勿摘花

| 本港新聞 3

爲社會謀求福利提供

(1)

失明者訓練

盲人輔導會分所擴展樓宇揭幕 増加更多項專門技術課程訓練

廚抦源爲盲人輔導椑分所擴建楼宇揭幕

攤分所,最近城祺两脚:工程業經完成,於昨一步喜。 〔十七)日下午正式開株,由行政局額及「香港 本人不爲香港公益金,服務的一份子,見到 │两個團敁的自的帮相符合,彼此均爲社會上遭遇 目的,用爲失明者提供訓赫,使彼等能懂在社會會的機稱現,深切地感覺欣慰,並且鸺望今後 冉尊求正常安定的生活 漢到此目的,便需 一暢順推進原定的訓練計雲,爲言人 要有-

份的魅力以推行此等 的两恩樓宇在进方面是重要的。 員:劉所居位於婆婆驚太樂街八號,原本樓高二 費,保專爲一些有中三教育程度,而欲絕致專 門性工作的失明者提供訓練,所原有的超項 日包括電話接一年制)及惠品打宇八两年制 在不久將來,培加按州的强程。此 國語,打字及磐識等程,受訓的失明者更可能 愛津貼,交通費午搡及入全土瓜灣的宿舍。唐誤 扶助教導言人從事生產

做非常榮幸的資會在扶助及政事實人從事生產 各方面有滿意的成就,使得社會上一致贊許。 此 太讚建新,將令人覺得此舉對於推進今校的主 要工作,有其特殊的鞏義。....

海運斯先生的盤與努力,以及各位望事的協

「及支持,並且得到負責人質的通力合作。

.但是,剛讀冊過,此次度行描

」的甦築,有其價要意義。這一點是需

我們知道,安會所以採取這步,其目的是

·會上推其本身能力取得理 的自立地位。這可

「是在「扶輪中心」進行的,所以必須把此間建 築,加以擴-

。

因此想到,不久以前,在木惡 四人集整班英附件上,殺生困

使窗县者在毗舍各方面,有個別

不幸的糾紛,假如剛後所說的

·多爭執可以避免,至少爭執的範圍,可以相當

的面秧,呂懿數大,自是義成個別說雜的機會,

扶輪中心 當被贊

15 PLAQUE

COMMEMORATES

ION. P. YTANG, OBFL)DP

THE OPENING BY

E 27TH FEBRUARY 1969

TO THE ROTARY TRAINING CENTRE –

CWLTH A GRANT FROM

FUND

F

THE LOTTERIES

日立造船公司歡宾各界游社長永田 【敬生、日本總領事做因元,半才生合照。本報

造

(一九五五年二月廿八日) A:香港政府研究地方稅法傑委員會 ·於去年完成其報告會 ,其中對產粟粉一現,總爲衆假鵡没事 平微攻爲不官,而喜按照 府原定之稅率徵收,本港中鐵總商會 -密廠商聯合會兩首長表示

此商場不景氣中,不宜坻加商民

八日前上水石湖墟大火,盡

风,重建城 之計劃 1.面及規櫈比過去大两倍。 局長奇文,今天新界民 歐長 巡視上水災區及元朗 再次對元朗商會曾經消防局事,剪

·爲係與急務。

·A分國委托本港財利船廠出

船,贈與盡國,以協助該國興建設,現該十规漁船已全部 邀造完成,聯合國韓國宿閧安祥助理主任習潑,特來悲代表聯合國 接攻骸十建花船。

·今當局消息:戰後本實行澳內输入及不

·現決定於明日取消

宜守誠理决定在下週

督轅花園明開放

市政協改过,向當減肥

,並將現有祖被改爲市 會。並搭跟市局将有

「能進入勇良。釋者游湖自正門進入整站及由中

參觀香港時裝節

卅七年 庸社行友

第十回 兩塘漫步

新春團拜鮮舫餐

香港政府公佈

香港政府

告 〔香港博合, 一)節目監韾八男性或女性 化學師及衛生處) 二)

開司、裁判司署》

監眾署) (男性)

民航郛》

步」,是一九六九年三月二日(正月十四,星期 日 24午十時三十分在踏馬地蟻寵道巴士總站( 第一路及十九路巴士總站)熱合出發,預定約於 ( 下午二時到香港仔敌像。路發在山區,大部份 爲班路。自備水,但可到香港仔進午醤? (四】 新泰團拜聚餐,席緻香港仔大白海鮮舫,備 (五)二級機塔主嘢投 男性 有能在太白専用耶接送,另對全部指 六安揪史、監狱軒、 協助接婆) 葦四時入席斯援組服務行友由三時 三十分起游接,請席分按過定位依時就座。

昌茂

點優之响凡同不有

自公鏡眼

(口街西源利)號七十五道大:店總

面對店商宮蘭過費拿加沙全:唐老 (面對丸大廈大非拆海铜上店安

店安

統〇一六道藏區角旺趣

H八

(七)級工日(男性)、新界民政署)

有開上述缺頌徉術需查湖本日英亥謀。 甲,打緻..

COOTERSR) (AREKOLKY

*C申脂杳嘏寄往九龍油管地廣東道五九五號香祗能出國政府

∴船塢高級版)請書附徒身份證號嫣

甲缺:(一)年齡在卅歲以下;

(REX

〔四有良好袼

乙缺]竿齡在北歲以下

(二)致育程度不低於小學三年級

()有三年藝帆及素 學徒經驗及

甲缺:由万四百四 元起,分六大滅滑至每月五百本六元 ...止,另加生活財 乙缺,由每月四百零七元起, 六次遞增至每月四百七十 元止,另加生活津貼。

甲缺:修到及聽造政府站垤。 乙诀:縠造菡接,染器及一張具。

香港九龍及新九龍酒牌局公告

查九届漢口道三十五至三十七號土庫 ANGELIQUE DISCOTHEQUE 娄蓉芳先生所品之汳經申乙份本局業經收銛該申請書稱在一九六九年 二月二十八日之政府憲報刊出香港棚道中一百四十一號國際大展十欉喂! 民政務司署現存有該刊以在百任何人士如反對籤發此牌照敎猳簽具明 實乙錘於一九六九年三月七日之前绘本人並必須於一九六九年三月十日 之第五十二大酒牌局會躪時親自出席爲要特此公告

海

香港政府物料管理處佈告

本處在一九六九年二月二十八日導報公佈招商承设下列各殯

PT/164/68 CEKR

PT/165/68£ØRK*

PT/166/68 E<#REN<#R

PT/167/6B:永葯買香港政府島下之舊汽事

·提格式紙可向下列各處張取

[香港北角油對政府物料管理脚部

(二香港基后大道中政府合署西座地下政府签囿揄落选中區分處.

(三)九龍旺角頭菜街八十六號地下政府路臨指導處九洲分威

政府物料管理處處長林:美

一九六九年第八號

〔一〕茲促銷各船主,紮訊及船務代理公司合作,在船隻近出綸多利亚港 時盡必使用西面入口。

(二)繁殽存商及碇泊塲多設在港口西部?從西區總站前往此等学瘸及

· 碇泊塲【九龍沸歎爲容易,船级従該入口造出又可避免站內中區之 眞忙越在交通,尤以各渡海小輪附近爲苦。

(三)港內醌航可在台洲握面登船可將隻囵西 檢峩站,該說辦理 程、入口手赞時日由上午六時三十分起至下午六時止。 (四)没猜出现在西區入口此些法變廣漠少,如淡梅的方面現時不滑, 船要亦可使用明面入口

海事處處長 梅禮彬

甲缺,可升三級監工,但須服務應應,並具有小六會考程度必

人民入境事務處佈告 爲新界流事處事···· 茲特向新界居民及在新界就業之人士再行勘苦,人民入境事務處 辦事 獲常在新界各地巡迴服務,現將其服務後之行民及辦公時間開列如下:

日立造船公司社長永

田 捐助善欸一萬大元

分贈公益金三院及華僑日報助學

(特號)日本造船株式會肚昨(七)日下午七時假座九批美緻產酒店冰晶殿,尖本米虻業 有關人士,以答榭年來對該公司之安顧愛護,社長永田與常務宏事光上二

·本站出席將會哥有嘉賓凡百餘人,計有...日本精镫河田黨光有限公司術區英

世光:朱餘鸡,衆三院積趙世曾,華僑日報

摩利臣,具日報潘友成。法國輪船協會柏史熔寧

美國驗船協會聖那,绿僑灣行哈代,綠安船務公司

南船務公司番新」,順昌航業公司許此點,館安檢船公司,寧邦船公司事長曹

之公開開放,任由市民前往就對杜鹃花。作,商主搬爲沙利士,並定 就低往事實之表現,去年督製笞開放设花,下週二開會研究。 之日,昔見本入在園內不公布首批花,被餘入若干你让废马意外中职 費之新聞汜錄片上,故游料者切宜陵守秩序。 彼等接管激育,社會福

·在游照之時,共分两日,明八星期六、日 ,及座吳衍生嚮力 下午二時至五時,翌日星期日到正午二時 至下午五時止。

英聯邦發展公司主席 賀域勛爵來訪問 出席建屋貸款公司會議 画之開門退出,以便全部參枥人士均能盡情遊聯 一花圍而不致妨織他人。貓時,竟軍將在摸含交 〔牾) 英聯邦烈度公司发事會主席窟球助 人士在國內油出散之遊惝要法,各界人士語 解,於昨日下午二時借入馬星航襪由星加坡· 照童軍及在塲貧之指引,以抵過於濟瘫云, 飛抵港。撼他對記者,此行 五週時間訪問 立

東南匝各地,黑茶各農地的實況。現來也還國巴黎時裝設計家前來

寬域勛爵在花期內,將出席今日在港舉行慈 香港屋欸有限公司常年董事會廳。該公司係一 於二十年前由英政府及私人投资做法組織成立, 目的在扶助英! 各國及英殖民地的發展。

【特訊 世界施名的巴黎服裝設計專文

· 勛爾稱,駹公司椌在港投蔉一千五百萬港元 成立香拓建屋使疑公司,低息貸默與中層人士購:希及洗隔三家時裝什蜚紅關緝猳華夫人盡之夫人 留其自居的欉字,分1十年選本。此外均有其形及艾博嘉夫人,一行四人,於昨日下午五時半 法鲩班機巴聦抵港。彼等比行保家港 三月 投資,例如與話癌療合作投奇工廠大遂等。 秘境又透露以公司將增加在攻南亚沙面的快,日至九日在港舉行之時裝節,狄拉希並將在专, 歎,他表示在未與對方籤訂合約前,他不便有所,裝節期內,在熱設計若干時裝,輕食供應法國市 發表。編認為在港投資,並沒有多大問强,因對一塔。嗝等肯笑照香港工業總會邀府,為香米陈崀 港就會繁榮安定,困問題尙少至於有無投從根節大會嘉妮 建香港海底隧道及抵賴場跑道的

防燥不接磴肌。他說,直至現在爲止,尙沒有住

何人向他的公司提出投奔上北運問題。

菲林明道禁車輛南行

(由明(星期六)日上午六時起之计

|四小時內,港島菲林明道將禁止南行車殼通過。 .禁止行市之瓯因係便利進行建造菲林明道 天橋之工瑳....

陳結議會業工谷曼

港返團表代港

(訊)出席亞財經委會 工燥及天然隆術委員會舘】 再會踐香港代表國團長女森 :交替代表活粱(工商處高級 易主任),於昨日下午四時乘

日航理機由曼谷返性。 .胡氏昨在機璚對紀稱:

茲會離於六月十九日至六 屆時,該將設備適當交通標詰以指導駕車

在曼谷舉行 * 出席國家计 適,代表將二百人子會中 九龍市政工會楊著赴台

一、報告及檢討過去一年工作及授 (拭,市政事務署九融職工總會祺長 , 未來計。例如科學及技術對工業發展上的需 元嶺街坊霸利會交際主任楊,定明一 要及食,包括中上學校理科工科程上的一 上午十時許;乘中華航空公司班機飛為台北作 成品及半觑成品出口的推外,小型工業的發 人考察聯絡并拜訪當地各友好順道遊兩勝地, 大 ·多。工棠被米的國家及针可各機靼對工業發長: 約在三月中旬返港。

中的國家技術上瑷助,及工業區欤合作等,均在

·我認爲此行发誓西島,對於出席該會各 的工業情况,安得經線,同時可與香港作一比較 。他將經過情形,彙集向工商業寳委落实及香 【港政府報告--]

曹文餘:景氣,沈面柱山輸船公司伍強鄰,棗珠玲被公司

後由就公司社長水阳长数理 各界捐助保護兒童會 【停,由日立製造公司遍港代表布田圭郎,寺明介紹與遊資濶缺, 有進展,對香港爲社會福利事業表示贊助起見,即席捐助港幣一 〔特抓(香港保蹺兒童會昨日收到 萬元,捐助香港公 金五五元,東華三院千二百元,整僑日報救贊助學雞二千五百元,由於 。其中九龍醫院病理解剖學研究所推 咕和臣,趙世曾,半才生接受,三人並朗齡致謝,感謝日立造船株式會社 梁装侧生,在業體中總成,太舉行酒會,觥籌交錯,何况激烈,黃包邊筱郜元五角,香港圓桌會第一分會義務司准捐港做 上千元。仁風夔峰,可飲可慎。

著名英諧星抵港 將在文華酒店表演

長永田將善支

「之爾機香港福利工作

日本日立造船公司报岜款一萬元與本港慈善機構八上>批 永日將支票過安公益基金會代表摩利臣 日立公司捐善致一萬元 中東華三院首粿與永由致谢一下,僑日報經理岑才生接受警景(黃宇乾

H• (2). 衆詹英·愛德斯, 於昨日下午四時二十分一市局非官員 莱英航機由倫敦藝化。

爭更大權力 本港駐軍威經頓公爵 團裏团在機場套交迫

。愛德華斯定三月日

·愛德華斯在師合

盛名,此行保语文对

·唐邀請,並將出席三月

會發裱務器 他並將率

港馬辣會馬奈

三月十六日在石崗馬球

|塔舉行的恩蒂安·此大

SCT

下周會高决策

【市政局非

旱香港警務處

剃准許政局鐮備及處 如本身之經發。(凡)

聘日語推銷員 優德廣食品歸路,無固定工作序間,有推銷食品經驗

本港中區某大英商急聘精通日語之推銷員負責隨時上

人士被優先考虑錄用。

請用英文詳述履歷及希望待遇函本港郵箱第二四二三 號(信封註明 SALESMAN)

物業出售

(八)九龍柯士甸路僑登大厦六楼第三區。 年蛸由一九〇六年-3月二十二日起計爲湖七十五年,有鐵網, 期七十五年。..

$ 10KRNITTIOENT

該物業現有人租金,每月租金五百五十元,出售時不交岩。 ㄧ 九龍柯士角路偽帶大厦六楼第四座

年期,由一九〇六年一月二十二日起計爲烘七十五年,有再撥 期七十五年。

你地和RRUTION 該物業現有人租住,每月租金爲六百元,出售時不安者。 八三九龍太子道笵一樓。

航老八年八月十八日起升爲越七十五年,有證再获期

,能作英語會舘更佳。

乙缺:可升一級链帆及案,低汪有良好表現。

凡有寫申請上述職位者,請向各融指導處或政府機關取格,與發 將永潮於一九六九年三月八月前酒上遠地址。申請人如在日後六星期 .內仍米無通知者,可說北巿暗色作落選論。」 江北 小航管理食男性(市政事務署服務您爝母港小取。 應緻大塑鹊帶豸分證及出生紙於本年三月五、十二、十九,十六 日入俱爲星期三)上午九卅分到九龍觀塘同仁街政府合署大 被小虹管理螟九龍辦公處會於本年三月六、十三、背、廿七日俱 爲星期四)上午九時卅分到送灣渣甸街迎瀬汌街市三摟小販管理 &東區幷公處投考。...

應被人年證須在-八至三十,在本花蓮繪居留最少两年,力 良好,身為不少過五四时,風一百一十碗,能寫讀中文,且須 你礬倒,担任論直工作,受紀律的來。

此職裴郊月三百一十三元起遞增至五百五十元。新入伍者在服 移六個月後底澎可升至每月三百四十元。第一年終結時底薪將至 三百五十六元。”.

政局 佈 告 爲「維多利亞公園及九龍仔游泳池◎事 程学利亚公寓反九龍仔游泳池水平三月份開款時似下 星期一至星期五上午七時至九時,下午一時至六時。 星期六,星期日公若期,上午十時至下午六時。 市政局秘密田 市政事務署 佈告 本署於一九六九年二月十八日報公佈招商承投供應酒器工人每日 投標麥格可向香港实街政府合署座十二樓本署案取。 市政事務署秘書. 香港高等法 一九六八年公司結束事件第十二宗 攤派致預告:

继华地税:一百一十元之卅七份之一。 一:誰物業現有人租住,月租金爲八百元:出售時不交吉。 「 改檫藏止且湖露一九六九年三月十日。有關該等物業之阼惱;出铿家堅 及投標格式紙可向下開車舸行索取一

·疫龍街嘅银行大厦四〇三至四一三鸯

公司名稱金改有限公司,

外貌臣史籍士及安士打律師行啓

美國加州

好入息樓業出售

一只程出、有要到租約,收入靈堂之商業中心,分冴梁宇及住宅

(二)先发的好元知金,即可置入十餘萬美元之摸業收入懿民

(2代管理禧菜及收粗,收益可愿返吞粥或代存任何类鸥銀行利上 勝利地產有限公司

香港:恒生銀行大阵1802室

無話:2435.20

·點: 781 SACRAMENTO ST. SAN FRANCISCO.

CALIF. U.S.A. TEL 989-6575

各霾入息樓宇; 均有盘售

格蘭秘密調查局

尚世家因欠交分期付崴之汽車盤 癿視機冷氣機無技

吳籍務官聯合主辦*

「來特技演問要大。」香港德輔道中156——164號過用商業大廈六樓501室電話四四五五七七

445577

注册地址九龍上海遊三十三號六樓"

憤理登記載止日期——一九六九年三月上五日

清算人地—香港遮打道三號源饴襄大厦十楼

交

破產管理銈算人智这

香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌》 規例第三及第十五條

菲林明道之臨時交通措施

茲通知駕車人士爲便進行建造菲林明道天橋之工程起見由下月一日, 六期六)上午六時正起至下月二日(星期日)上午六時正止禁止車輛由

,高士打道融入供南行車輛使用之一菲林明道。

·屈時將設置包化交通標誌以指示課本人士。

交通

交温處處長 薛 我

香港法例第二百二十鎭道路交通法例第十五段 在葵涌及荃灣兩區之山之行車速度限制. 然通知望年人士由三月一日(星期六,起介於淡涌和宜合道路。以南 三百一十淼與荃灣德士古道路口以東二百三十處間之一段青山道之行 車速定限制爲每小時米睬。

回時由荃灣西約巴士總站出口處起至骸巴士總站以西一百九十现森止

之一段臂山道之行車速度限制將爲每小時北

黯時將骹懐適當交通標誌以指示駕車入士。

交體處處長酵環

·星期日:上午九時三十分至下午一脚,下午二時至四侍十五分

-星期四:上午九時三十分至十二時三十分。

元朗°C理民府外車場)

: 星期三·上午十時十五分至下午一時1下午二時至時四十五分

新城(萬姿員會辦公室

星期一上午:降至小時三十分

新田:(紅事委爾會辦公室)

· 星期一 下午二時三十分至三時四十五分,

·星州五,上午十時至下午一時

沙田一 姿貝會辦公室行

星期四 下午二時至四時十五分

: ... 星期五 下午三時至四時十五分

六甲簽發單程及世程辉;

「乙套給入境證申城表格及處缐日與愛之申表格?

(四)發罃單程及複證身份證明申箭表格及處理已堈安之申請表格

丁)發給新韻護照及無爭議照申請表格及處理已橫安之申

戊發骀英國入境證

事務處處長:戈立

聘請經驗生產工程師及廠務管理 (I)生產工程師負責廠內一切生產及工藝新品設計 (1)廠務管理:實處理廠內一切事務。

應徵者須與國內外大學程度,通委、英語,年齡 「在卅五至五十歲須會在大五金廠任生產工程師或廠務. 管理八年以上。 待

號 遇從優請業百香港郵政信籍2237

從此不需

豬熊鄭素

ne'post'

【來利實印郵票機

共有四號・並能印税務當局核準之

安全

再無失路郵躁之虞

迅速

各種金额印花攤說:

Gilman

Office

Machines

瞬的選定金即上郵件

總代理:

同時自動印出满告 語

太平洋行商業機無店 浙江大廈138室電話:H-2470:

格;