真四第張六第二日一十月正年圈巴夏 WAN HU YAT PO
郭日僑華
四期星四七十月二年九六九一层叠年八十宝层民樂中,育教儒華
·瞭解到織的紙要,同
李仲賢醫生主張本港積極推行
學生就業輔導
在東區扶輪社演講 主張本港大學及中學均設 立學生就業輔導小組以避免人才外流及學非所 之發生 又呼籲教育當局優先執行 業輔導政策 人唔帆香花大學協會主席李仲生| 講者指出此項工作之飛娛性,同時又强調香",各基本學院的研郄规程 在香港東區扶輪欣午鏧週會巾致詞,以學生就業|燕政府及工商界露本最大之贼主,在此方面,之外,校外進修部還有
時也感覺到翻譯人材的消息刊在 我們都知道翻酃可 以造成人與人之心, 缺乏,影响到逭方面的 工作無從推動。造成 【上的溝通,消除家具
翻譯人材當然不是短 國家杂間的隔膜,介紹
·時期所能做到,也不可 新知識和進文化交涨。
能程序语的速成班。 可之敎除了註些之外, 「可是假如大家能對這個 翻譯還有更具舱和實際
者 上的功用。根據「聯合一問姐加以度很和架时, 可能會產生裱板的影
【第六張第
|和國墨特尔人躺的滑加,暢談翻譯上的種種問
·觀的競要更是有股題,一定會有利於 無已。然而中文學館大一的大槃。可是我個人希 梁檢會倒新厚的俄要,還能位能借這個機會順 並不完全是因爲本身工一個討論一下:(一)蝴 作上的便利,而是認識一榇翻譯人才的方法。
,
,台面師雙大學余光中,不能樹體的 ——「潤與創作一餃
個問題研討會」的成功
,中大. ,並且希望翻譯能在肚
醫師 」,禛術照爾体大學居 宋洪先生「無色的 上得到應有的重視。 謝謝各位。
浩然先生]—「如何」。(
·昨宣讀論玄者計有
慶和繁榮有莫大的關係港會最近已經尚有 尚有教育 珍妮裁剪女學校
3校暨夜校招生
伴 費報,發綉,編織。
「時間:上午斑,下午班,夜班。
「畢業職業班八個半月特別速成班二個四個月 校址:
新班開兰月四日,
正校:九龍南敦道 229 號 (近倫敦蔥院( 分校 香花完颺啓5號恩平筑
分校:H七七二五九
·這個問筠早就有人
批運到
統計,一個地戚的游 筒譯工作的醃有直 接的關係。換句話說, 總收入的多少,同 一
「
提出,就受到各方面的德國平價 「注意。蛋沒上,有幾個 機鷀正從佛逭吮面的工
新 巒籍的出版成爲正比创作。現在世界中文粜業 近年來:善工業和 |協會既然已經成定,並 出口事業的進度給人一
複印機
「那就等於有了中心
導小組,供應區生以有酾將來升及就業機會之服務之舉辦,而能與上述各大幅主保持切 資料。被認爲此項工作尙能做到,則大才外流及路,此乃訨會之。· |學非所用之現象,可避莬6
言,彼認爲此項工作侗能阿素執行,則介紹工作, 彼又向教育司客呼,優先執行學生就業養與聶業生,則此酸邃易、、、) 導之政策。
李卓教校長於大
細」的開設。這回衆 就是一個很好的證明。 「香港中文大學」
·泔襯名詞本身就照示出
「望香港翻譯工作和出版, 基業也能配合透個發展
,希望世界中江絣業協 會與各方面斑籟、
ROTARY AUTOMAT
“TROMMLER"
MODEL
银行 香港中環砵甸乍街———十二星
松代理公司
三二五〇九一,十歲
分行,九转道七七八號:
作以總其成,中京大學堅固好担
:
·方面當然盡力協助,那
雅和民裁有心得的陈家
·歡迎參觀
1秒者對裝際工作會經
| 非但詡界舍受矶好
卓之
隨荐香港入日 千股而來,首一堂,
處,對新費的介紹 文化交流的低造出會加 '速進行。 我謹在此頴說「翻
伯南英車
̈李氏指出:精導工作,不但人有之,低 帶物,亦有此種工作,例如:雀鳥之漒飛是也。
·彼又引述中國之語:「父母生身,朋友所 「教」,指出千百年前輔導之價值,在中國已受录
*錸者又雅:包往成人工作,比較簡單,因此
·就蔴糖道,多由家受,有時亦由親友負責 *,但十九世紀後期,工業革命發生,世界各地 文明國家之社會生活環境,有頂大變更。工業地 區,人口集中,因而引起就簽及經濟方面之新問 「題。因此,就樂會因而增加,但專門程度亦隨 「之層加,其結果就是青年人骝覺難以作就業之準 由於職葉性質杖前複雜,故單靠家長林導,
·日不可能。以香港於現代大城市,而黨無買正之
一學生就業導工作,且除日本之外,至遠東亦 「可能未有此種工作,此實令人費解。
髀者艾搅出:彼以香精大煙協甄會主席身份 .當然對高等敎育之學生就業輔導,較感興版 5. 但香港教育制度時,英文中邁三四年後日分文 理組,因此就業輔導亦應由此時打開始。至於 如何能在三四年級時,决定今後之前忘, 「實難以解釋,有時學生有他問題,不與家及商 整,亦有時家長根本是女宮或半文盲,不能指導」
,在此種情况之下,家庭指導,朗等於無
解者艾謂·野生指導工作,並不風於就業力
會討研譯繙部外交大中
式儀幕開行舉日昨
社港本與譯繙出指詞致會長校敏卓李 究硏牶倡噤係關大莫有榮繁及屏發之會
香港商業專科學校
三月份新班通告
英文會計簿记 : 別文速記 商業信扎商業英文 商業黹 公司法 商法·審計學 統計學 成本會計:經濟學 公司秘書學緒論 英國稔法 打字銀行押 出文件及計 中文會計簿記及珠算, 分全科班,事後班及選修班,課程均按照英國學會標準 備考 AIA ACCA CCS LCC IOC AND FOR PITMAN 有關學會試 各班詳細章程及上課時間表備索
中區辦英起......
春季新學期招生 班級:字母班,初級班,中級班,高級班 報名:即日開始:
立信會計專科如校招生
香港磁黼適中六號:
溵東銀行大延五们四案
港九
新界
2 易 通
編予相當年級入學。
校址:鍋里灣啓超道四至六號「近京戲院 電話:老六七四五六 2
、中、高各級辣記會計及試題班,加倫敦商會試 監督兼校長 倪希明 英文中小學
?啊]}
諾貝爾書院變握招生
6123456
香禮頗近五十號二神, 香港英畠道一二九號二樓 校址
光超翙敦五〇一
九雅山林道四號三樓
擴招 F4生廿名,全部保送會考,限三月一日前報名報
東南無綫電專招好生
9級無綫及電視工
英專日夜校 闻 聯合招生通告
下列各校新學期招收初學班至會考班
国深水楼
張圈號上,恰和街六十
日夜校, 日夜校
商,更及北张阿里。例期 李生因善就不及格,大風校外進修部主辦之 投考木校學生注意(一)本校以半年時間完成一年之英文課程 阿自殺,就是其中一併。根本上有個人還邀之報,翻譯間顯研們會,於昨 日與費用,(一)可以在社會上獲得較優之戀位(三)出洋謀生 假的例子至多,現代城市生活工作無礙,學生有一日上午十時,假牛島羅 · 可獲便利(四)凡在中文學校肄業而欲投考英文學校及升中试合格者 時認爲走投無路,亦憑有人加以抱導。一個具有店舉行,此次研究肏! 樹心而得附单位任之抱導者,甜各貌好年問題,周期共三天參加者除中 【之解?當大有箕。 --
大三成員學院部份融服 筱又集中香港學生就業鱠道問題,指出
周及校外進狳部之職。 粥部份政府學校有就深輔導發礴之設,教育司署外,尚有世界中交報第 旅有一小組,負責此類工作。但由於輔導級師只|協會會員報紙代製,第一 龍課餘額外時間:其此種工作,故成績未能 |港政府新聞處及美國新| 符合理想。彼主張在英文中學三四年級分文理組聞處代靬等。列琚尚有 之前,學生應受一項試驗,以街其適程度。 「進部主辦之「高級翻 此外,在進入大學之前,亦籐經過一項此戴麥轎,交通队提送賁三十餘 |,俾能知道性之所近,從而有助於選擇院系。 其中學生對於中學就衆之飲業金如何,同時 續升學時,可選這類之科自,華生均應有所 剪織,但此盤工作,香港未有辦理5... 本港大學及中華畢業生離校後,不知所者 茜多,右等學生灺外國升學,記等對本活之就業文大學校長拳点敏博士 變訾缺乏思嗽,因而感學非所用,故無靠在香,改歌迎融 港政府與工商界均離以就荣
·大會於昨日上午汇
元朗熱量
*灣:遠東银行大厦
·各校簡章備索
監督 王幸利
開業式 實用英專校新學期招生 招收初學班至会考班
大會今日國維討論
參加研討會者之 文 “傍者指出在比盧情形之下,阻生只有两排途一午間一時近始告完。 你,可作選擇:(一)等可行接受别过之風 「-旅者二二)在本港便就,卽使學非所用 一。第一般情形引起之結果,就是人才外流,第二 扭情形,則荒廢人忠,两者均爲不良現象。假如 「學生在中學時,對於將來在本港就業根會有較深 花做,此種人才之現象,縱不惜全迢,亦 可大大減少。風者因此向教育暑呼籲,應遊郎 一執行中學學生輔導服務之政策。政府開憼此項計 |賽時,最低每五百名中學生,有牛就業、 「輔導斁師,同時在機內關有房間,其作輔導之用 一途。彼認爲輔導工作要能成功,必須取得學生完 【全佰心。镀又解釋所謂宇恆精道教衆,即示 「在此項工作之教師,其上謀望話飛低限度應該 香港大學手在-1九六六年時,日决定成立基 生鮋導組 STUDENT COUNSELLING.UN. IT〕,但可褙由於經費缺乏,同時又有其他種 一種困難,故此項決定,仍米實行,希望港大在一 九七〇至七四年四年計劃實施時,學生輔導小組 王得以成立 講者主張將來就業輔導工作,成立於各中學 及香湘大季,爱好更能立於中文大學之後,耶 各校學生就業輔導小組,共組一個就業輔導聯 會,以便加強合作,
1 英國劍橋大學英語文憑班 畢業後由夠機大學發磴进 2. 旅遊從業與班(畢業後由香港旅游AR酸类 J
九時工餘夜班同時招生
「電視技術科3品管專科,無程電工程各科
香港無綫電專科學校
日夜校有無招男女生,三月四日開課
監督:
招生
·新尼詩439
445-第二樓三樓
楊林比亞無線電學校
【籍及裝機材呷家聽習時达上無時間性別年齡限制 學生証佈全球各地
ER-86498
K-789115
762021
電話:273021
#LEK200 290 A 302831115.885134 日夜半會考成積優異。報名從速 校長
·祖技術科(两年夜班 電話:八八七二六 校址:旺角花阂街75 7
開!三月四日
監督兼校長 郝交織
聯大書院招生
原名:香港聯合書院夜校 文科:中文、英文、社教、新聞、藝術等 商科:經濟、商管、會銀等系 工科:土木、建築等
報名,即日開始,每日辦公時間下午三時至八時 地址:香港德輔道西四四號屈地街創與四樓
·四七四五八 ( 棄索
芝加高學校 8 (13)
汽車及油渣機工程全科,日、夜班:三月四日開課 無線電工程電訊全科:日、夜班:即日開課 九鈸油酥地習打坐、彌敦道四八三後街,電話K840911.
一九五八年教司注册
饒工商會計專科校 三月份新班招生
〔一〕中文部:簿記,會計,珠算,銀行,我們
(11).英文郁:初,中,高級會計,成本,喜計, 公司法打字(備考 LCC 及 AIA)
北角英嬴一二
任七〇五九大片
“K四一五八五八
門金華豪華新
冠金聲新聲樂 華國運海統都皇·聲麗·后皇宫皇
映場四冠金 | 好讚致一衆觀
后主演
辣湯
紅粉
街州通口道子太(但沙尖龙丸 沙蝦巷香
金門
選獨金|映天三十第
𪖈蕫映聯天今辭
牌王激刺張緊梅高美
歡激張司業 鉅刺聚公
:保證詈天八十第
朧朗希占尘類
九七五天
金原
午夜游菲
風流 羅"
妮架|卡心| 奥斯
絲莉「露安,
小一彩最行:
疯莎瑞路力 片鉅彩七行發司公業康 間時棨新部的精俠獨
八八代莉梨 希格
施南 瑪姬 王艺鑫天莎關、森愛,甸、
30 2.30 12.30 9.45 5.20
予
駭千勔:
魄鈞作
≡
野鐵 烤
碧姬
芭鐸
亡命
之徒
【剛野
羅奇威
▶侠行禤
千奸 R
WANT HIM DEAD
陣魂迷破勇大
三廉
「拔里
愛荷
Dean Martin Mun Hein. The Wreding Creew
遜夫 愛頓
入加天今邦聯
黄主合鑒·
價場。坐二牛映 二座正壇點卡中只
快活!
倫比
·快四金花蘭晶何 ̇片。特,
何止水
簡直萬·
賤賊世烏金
玉新美桑新樂早
·掟界魏冠 夢樓竪 人一渝歷聲塲
映天今後最
雄壯
片器特彩七梅高美 正玩正大正一些 :::點點點三段
雄風
素頓察 活伊 連
波李奇
THE
DIXIES
:片鬥打俠武映献天明
BRIGADE
王刀臂獨 演主姣焦 羽狂
無蓏雄
港九首輪
院聯合廣告
大葉華豪華新村土〇
寳國·華文·臺舞利國金楽快·方東
叫壇 讓美點夜血 預早國兒早總 夯IT午海 流七華 春猫統 半場運
爸賊伞12今享辧無三两今醫産:早今 距:點早都師故:點早明愛:关
江珠·慶普 樂東宮樂城東
華大都京
五最詰經天今後最 場後
國金 早請天今!滿狂昨
|天兮後最
(入加天明网金
長
天三十第
映献仍今
演公仍今
【絲德安拉蘇烏 高嶭治佐
機照健康
映天三十第
9.40 7.30 5 20 2.30: MIS
三诫啡肉莲香司公碟拉選
「小部一的大偉最來融片部西有自
鉅彩最年六公長年九六九一
陳
·玲曼
主演
十二點.奇連伊:
英俊小牛
皮亞
·勒皮英兒蘭瑪 性
̇片色新度九司城
̇片宜銀槍匪察激刺通警機緊司公限的表
卿法
•絲勒
全部七彩藁銀
一劍情深
利舞台
博侠仇孤!
·爸阿贼:塊早華文
關三破勇客行獨特
巴雞
波伊
雄壯學
【鷹顛鳳倒
刚全鐵
風士 高
彩七部全
大鋒磬威利辛
腰之王七高
胆一姬凰八康
医
看要過證1鏡大皇幕:
·再必看保頭胆的罕鐵
!樣凹小面納
千減籀利
鐸姬 利康。 【芭碧納辛
芳踪
玉女
石装
春文藝
匯演
琪
皮塞
三大巨 特七彩
性格凤凰
夫
大胆京早二
連于
夜方早
時時時
出正常
BULLIT
SHALAKO
胡 四大盆 停暫影電
醬玉容及早今東 却能鍵上
No comments yet.
Private notes are available after approval.