1969-02-25 — Page 9

南屏演藝第二日元初月正年西己藏 WAH

日橋華

二期星日五廿月二年九六九一屡公年八十五国民藝中

香港電燈有限公司重要聲明

為實行單錶制新電費率事:

香港電燈有限公司猋就實行新電餐车事發表下建聲明以清 她曬措施可能引起之任何誤會:

本公司早於一九六八年四月間部已宣佈擬將兩個電接收煚制 度改爲新式單錶收費辦法,後會於同年十二月十八日在一次記者 招待會中闐稱更改電發率之原因藍有關收費新辦法。其後本公司 更會分別在報查、電台,及電戰多次訪問及發佈輔聞中,及於十 二月間向每名用戶發者詳細通告時,提供進一步之間繫。

本公司此一聲明之目的乃在向所有用户及各界人士重述此项 闡釋;同時更將有關此項修訂之背景加以臟述。

兩錶制之起源

電力最初使用於照明就用爲幼電;但由於發明及使用其他體 器及電具日多,電力亦用以供相電用途。爲鼓勵及促使用戶更多 使用粗電、以造成日夜對電力供應之需求起見,世界各地之電力 公司對租電收費均較幼電爲低。

∵∴但因妨電及粗體之發電成本,向無分別,大多數國家已取消

·對粗電收養較低之辦法,採行劃一收覺之制度。

何故改為一錶制?

有人會提出合理之批評,說香港爲什麽到現在才政行一级制 ?一九五九年間「電力供應公司調查委員會」鋼查兩間電力公司 經營情况時,即會有人向該委員會提及此點。本公司之未来地位 當時間未獲最後决定與確定,故未立即實施該委員會報告書所建 釀之訂定電賽率之南項原則:

「(一)對某用户或某類用戸不應有所偏袒:

二)對某一期用戸之收簧大致應參照對酸類用戶供應電

力之生產成本。」

本公司改用一鉉制度實已採行上述兩項建議。何以供應同畳 之電力于不同数的用戸而付餐冤有不同?前述「電力供應公司舖. 查委員會」會在技術方面詳細解答這項問題,但簡言之,電力供 應公司由於用戶用量不同,伏特不同,以及日夜用電時間不同, 供應電力之成本亦因之有異。

。現在道項差異已不復存在,他們每家都付长四元三 角五分。

)設於同一條街道中之兩家商業用戸,其一爲服裝店,

另一蓆斜餅商兼營出口之寫字間。兩家商號每月用電 同城九百九十八度,但由於舊制度不公平,服裝店須 共付二百四十一元五角一分,或毎度二角四分點二; 而寫字間則載須付一百四十四元一角四分,或毎度一 角四分點四。現在則兩家均依同一電率每度一角 六分點廿二交餐費,計交電費一百六十一元九角。

(三)柴灣有兩家永工業用戶,其一篇工場,另一篇五金工 廠,其用電量同爲二千零四十四度,然工場所付業燮 較五金工廠少卅六元;現在則用電量相同之兩個用户 付給相等之電賽。

四)銅鑼灣區有一個船場,前此在電餐方面無異㵑補貼-

家塑膠公司。因爲一者用電每月同篇五千度,唯其一 毎度付電賽一角一分點八,另一則每度付一角六分點 三。現在則兩案均付電赞毎度一角二分點七。 錢如現在不更改電變,則電力用戸運早必須面對一項無可避 免之事實:如低價之粗體消耗量繼續比高價之幼電增加得快,則 本公司之收入將繼續低降以至必須同時增加幼電及粗電之收養。

本公司三年來搜集大量事例與數字,以求儘量公平條訂電煚 車。現在所作電變調整,目的在實行「電力供應公司查委員會 」的建議,寧前亦會通知政府。

此項更改對本公司有何影响?

有人指本公司採行新電婪來的原因是要賺更多的錢。 本公司茲特鄭重聲明,新電頻率并不會使本公司的利潤增加 ;反之,下列數字可確鑒證明在一九六九年度中,本公司的收入 將減少三百萬元。

現本公司一九六八年度營業數字經已算出,如於一九六八年 度採行新電率,在財政方面會產生下述影响

家庭用電

117,001.7745

若干明顯之誤會

有些人以爲他們於壹月份收到之電賽單是根據新電贊率計算 它的,其實不然。依新電要率計算的首批電費單係於二月六日(星 期四)始行寄出者。有等人士上月份收到之電養賊。比他們预料: 的電費爲高。還可能係因爲該次電費單所涉用電日期比前次爲長 。十二月份有若干區域檢查電鈴的日期不能不署予改變。唯本公 司對該等受到影响之個別用戶事前未會通告週知,則殊患仄。

根據報簿:香港中華廠商會一位發宮人說用電在三千零一度 辛五千度間之工業用戸每度武須付電費一角一分,而用電逾五千 度者則每度須付一角二分點七。這是不正確的。任何人就須參照 下表(工業供電——電費率第三表)就可知道用電達五千度時。 每度電餐平均爲一角二分點七。換言之,用電三千零一度至五千 度之用户已將其開始十度之收費額二元五角,繼後之九十度毎度 二角五分,再後之二千九百度每度一角三分點五,最後由三千零 一度至五千度每度一角一分等全部男付訖,而所謂對一收搽 度一角二分點七則就適用於用電超過五千度的用戸所消耗的全部 用電度數。例如用電達六千度者,則其電餐應佛六千乘一角二分 點七等於七百六十二元

排報導:香港中華廠商會發宮人又說港九一萬家工廠,其中 設在港島方面者有八千家,彼等將因此次電費率之更改而受到損 害。這是不正確的。港島電力用户均由本公司供應,而在本公司 ̇登記爲工業用戶工廠能約有二千家。

然則新電率是否對全體用戶有利呢?交付较多電餐的人不 會認爲它對全體用戶有利;但對所有用戶均較爲公平的任何電費 來,可以說是對全體有利的。其對付較多之用戶而言,他們

·今後至少已不須另付塞錢租金;而所有用戶則均可由任何转路依 其需要而用電,從而節省分別安裝幼體與粗電電路的費用。

本公司絕對無意使人有所誤解或隱密任何事實真相,故除已 向毎一用户發寄一份通知外,本公司董事長及糖經理會於去年十 二月十八日舉行一次記者招待會,及隨後分別接受電台及電務之 訪問,儘可能詳細說明電費調整辦法。

本公司從未說過或暗示從今年元月一日起所有用戶所付電變 均將減少

本公司隨時均額與任何關心此一問題之個人或團體討論,不 以闡釋所採措施及其目的。

商業用運!!!

、工業用體

由一類用声或某一用戶補貼另一類用户或另一個用声之電變 是不公平的,這就是更改電費制度之主要原因。

询 新電鰲率 收益损失

48,119,710元

59,172,806

9,709,2507

45,484,4075

57,808,284

2,635,30370

1,364,52250

9,680,071元

29,187元

112,972,7627

4,029,0125

2.

茲變數例簡報

成一九六八年之數字計算,用戶用電每度價目年均將爲如 下(分為單位):

家庭用電

麻菜用馋

工業

•16.4148

15,6025

13.2132

15,6864

15,5159

8989

15.2427

13.1735

15.1462

3598:

0397

5402

香港電燈有限公司基薛理文敬啟

(一)有一家庭用戸,每月用幼電廿五度,粗零一百廿五度 ,合共第一百五十度,依舊電費率計算,他無付電受 廿三元。他的鄰居用幼電五十度,粗靈一百度,合共 亦第一百五十度,却須付電變廿七元。發電及供電的 成本是相同的,所以他們所付電變的差異是不公平的

舊體發:

饿

單錶制電費率明細表

最後,本公司董事會將繼續檢討實行新電黌宇所產生之後樂 ,並於需要時,不時予以調整。

廷伏特败或中豐伏特數供電: (是在六百五十伏转以下者)

分段電費率

無蹤有無用甿或用電每月。

無需有無用。或用每月

開始收費額:二元五角

以後飯

干

第一號收費表

家庭供印...係指取向袛作私人居住之房壁供取者,所證私人居定者领 拍一種壁宇,有凉台之平房,小住宅,而樓,茅舍,闊、或套尿病作教 一個人或多人居住及睡眠桃方,必要時并可自行在內素食者百

但如上建該等地方內用配有與任何贸易,商業,或專業,或供業主 或其它公共服務有關酒者,則此類電費率不能適用,

第二號收費表

商業或雜項供電:指凡全部的段主要的作烏發行成零售行業,健專業 生商務,或對機提供一個服務,無論有無收取費用者,諸如店舖 字 拑,檢饈,眺種發,娛樂地所,公衆機關,發,療蜜院,與宇教堂, 以及在分所住宅樓宇由秦主供應及其它公共性供應,及向其它樓宇作供應 成塊對算確要故,依公司所公佈之費表所未指明之其它地方,皆于適用

感伏特數中伏特阳铁

(卽是在六百五十伏特以下者)

分段電費率

第三號收費表

工業供應,凡供電於礦場,採右地,採證進,工廠,纇進,鏢造塔 製造,精鍊蜜,抽油站,造船廠,在孵襃,或其它用電培方,且其過裡 係屬於動力的,還化的,或電熱的功用的全部進

·低伏豬數或中登伏特酸供電, (卽是在六百五十伏特下者》:

分段電費率

無論有無用體,或用電每月

昇至十皮者: 九十度

7開始額二元五角 一〇〇三角五分 一至 〇二至三,000)一角三分點五

開始收費群:二元王

̇以微

以後每二,九〇

AMIC

九百

ODO) - 35.

-TR(-100-

燒器 以後鐵

太度で

百(

四一照

40

以

五百面(二 CO

00 千五百宽(二,五〇一至五10000~ 用五千度平均每度計第一角二分需四

以後、二千八百配 以後應

劃→電費率

如每月用電您五千陡時,則每躞將以一角二分點四之一

二千度(三Ò0一至五,0002 用五千度平均每息计算一角四分,

劃一電費率

̇如每月用途五千度時,則每度將以一角四分之剩一個費率收電費; 上之分段理費便不適用。

但在此電費下,任何一個月之應付電費將不會少過二元五角à

用五千隆平均每度計算一角二分顯台

劃一電費率

如每月用電過三千民時,則每度將以一角二分點七之觀費費率敦費

上述之分段購費率便不適用。

但在此電費下,任何一個月之應付費將不會

上述之分段冠李健不適用。

但在此国費率下,任何一個月之應付電費將不會少二元五角•

例

舉

分段留裂率(每月用個◌1,000R)

如用戶某月缸一百五十度渚:

首度開始收費額, 天下八千一衎民二角四分 下限缌欧一角六分 砍下六十度,傅晓一角五分、 或下五子良民一角四分黠五

一百五十毽子:

→冠費率(每月用電超過五千晚)

·如用戶某月用低五千二百卅五度者:

五千二百

二元五角

四角

三元

九元○路 七元二角五分

廿四元三角五分

如新電費在一九六八年採用者,財政方面對本公司

將運生辦下之影响:

例

分段電費(每月用〇五 OOO¢3

·高某月用網五百者:

十新開始收費額

“头下十座 舒度二角三分

下眼前民二角一分點五 永下六千寒熱度二角一分

·次下一百摩舒肥二角 分钻五 欲下三古 ·特起一角五分:

玄百奧總計;

二元安

劃 知帘(每月用谢超灣五千座)

如用戶某月用国七千六百廿四度者;

宪全數乘每度一角二分點四,應付六百四十九元一角四分

用一千六百四全數,每四分,應付一

十七元三角六分

如新電費率在一九六八年探用者,財政方面對本公司

將查生如下之影响:

(一)出售常力之收入

48,119,7105

新電費率

45,484,407

懷社 59,172,80650

新聞中 $7,800,284元

16.41484

15.5159

.89895

(三)劃一收費

12.4

收入少 2,635,303

(二)用户题付之平均價目(度以分為單位》

新電費率

收入減少

1,364,52250

用戶應付之平均價目(每次分爲單位主 梅爾然

15.60259

15.24279

¥3598分

(三)劃一收囊

14.09

舉

例

分段電費率(每月用繼○至五,000

如用戶某月用電五百演者:

曹:千麻、開始收費都

沈下九〇度每良二角三分

A下四口口罩每度一角三分撕五五

五百院

劉一花費率(每月用電超過五千廳

*如某用形一萬五千九百七十二閧者:

一萬五千九百七十二股全数乘一角二分幣應付二千零廿八元四角四分

·如新電費和在一九六八年採用者,財政方面對水公司

將益生如下之影响:

海電費部

9,709,2587

新電費率.

9,680,071元

29.18750

2)用戶應付之平均價目(每度以分為單位》

·蔡爾費率 13.2132分

新電費率、

13.17354

.03974

(三)觀一政斌

12.7分