1969-02-24 — Page 21

華僑日報 All

REFERENCE LIERARY

HALL

一期星日四廿月二年九六九一屆公年八十五國民華中

工人世界 H

鶴年百業欣欣向榮

公私機構仍有空缺

費時,車業可分收, 獲得一些貼土也。一個 人,两心唔係多,你 台期間,本港工商華欣欣向榮破耍務中,各公私機仍有大赴空快,熱帶語人,尤其是 說是不?同機,來 各工廠正在全力開工生產當中,對生熟手工人需求研爲团,給予求職人士帶來就會。不去,因有入客,少出 目前工章华缺包括有煨限统工亭台工,電子装配員、車戏男女工、書記工、別理會計管理, 客,新在期間營戇, 君庭人,商行後生,如致務書,做做員,選代爾及政府機網工日,工黨改軒等,每邊多家,視個人 ,餓得亮相,出台客,後 技術才能而定。由於新年過後,一般工商粜木构的嵗工流動性較大,及新開設之城號較多,故 假,才開車門 四袅亦不時增加,大約開經},三週後人本位置才逐漸想很定。

-我在年初一,透到

·. 政府梯些缺 有(工藝致師:教件我張起 育司跺安裝工菜图院,由請資格,年齡以三「生說」的事)當車子 十五歲以下爲佳,拎有香閨工業學院 速詑 由佐頓鹚过入廣東道時 到击取同等东是具有取得該可救踩後至少三」,錞下和雨,遙見公系 年之實際工作成敎授文怨速記保稅之經驗,能一旁说,有人伸手叫本, 以英語授跞。待遇,男性月薪由九百五 “分次舰坳至一千四百六十四元。女性出七百二

我立铈亮大灯,上前亮 元起,分八次涵滑至一千一百零二元。(二)工務司脳一級工日及二概工月,申請資格,年瀟三十一相。是一個中年男子, 五歲以下,持有香沿工業學院建鈎科普雲裡或證柢,如出師當學徒訓練及在有酢刻有曾工椰 驗,能說粵語及寫流利中文與英文程度英中會考及格,待遇:一級工月,月薪由七百七十八元 偕同一個小黨,我開 部分四次遞至九百七十二元,二級工,月薪由五百一十四元起,延至七百三十ㄤ元。CA 2. 門了,怎料市門 社會福利福利事務的风男性)申梅 十五焖至三十五歲,英文巾學會合格,低! 後邊又走來三個人,一 在英文科及格在內,或持有中文中學會考,燕京科良:響改凫及能寫流利中文及有敎導手 工壓經驗者,梅遇月薪由七百四十五元起,分六次推至一千一百二十九元

具備適當條件青年不愁無出路

政府機關若干空缺

·到玻緻迷瀀,腿不一年也沒有去拜,氣

,我有話不服氣,開

們往何處?男的說: 2

|利民橡膠廠職工

昨舉行春節聯歡

送一幅孩子往澳婚蛋 低,問他往何處? 計程不足一元,工夫如

-, 本姥利民橡膠廠有限公司,總颈及旺角 在附靑分暨職工一千二百餘人,昨日下 出七時,假九龍開水南昌灣酿酒家,舉行安

·佈區 大會到有現黨事長帶娃,事經理

的恩慈话會於他的小說中的事件;而是非常域发

一個短篇小說家的信條 (4

(+)

|地想出某種獨特的或單純的要表到

文評與常識 文

(英)名原:

·助他建立他先想好的效果。如果他關的

文批評的架定,一般可粗分爲三個 大

....

六達

·銷售額超過五萬元。 段,什·中西式語

龍帶出種效果來,第一步就失敗了。在整篇文| 朗行面,通識徵面,與轉識厨面。故有美斯 一梨及各禧等共五十餘 十九世枳開始時年報和紀念特刊給作家們搭

她不恆過失了。他們非要還原不可,所以一中,凡不阻直接開接導致其先確定的詩的宁從事文學批評工作的人,但應以衆视而带磁的普 天 出高利借了三萬六千跌落實了一條張來的很相一句,根本就不要用,以微的方法,以靈機的鄉 通常,爲入門的滿本功夫。借識不足,縱然鐘 變動,其價格脊流| -因此短篇小說的際批日滑,而不只是作爲長似的項鍊。爲了付雅,他們必須生活於豬困中,與和技巧,最後磴出一幅完整的阿學+它在思與實作品時作金剛怒目狀,吹毛求前之處往往隔靴 結小說中的孤鸟吸引讀者興趣的風水物了。對於一過了十年苦日子,終於把資務遠深,落槪把沉思者的心上就會留下一積最補足之感。......張 ·抓器。縱然能够引,將第二流第三的 高中三年

論,据我到羸約位置,並倚若送出,但被愛黃體 學之類的拼版物像有財很多這類的批評,對於這件事告訴燃的傷筋拔。「有,可備的瑪蒂爾德一個故作戰急危無外地被表現出來,因它 期刊難汰,今天仍有更嚴厲的指間 !」女朋友說:「但我那一條是假石的。頂有受過極亂與妨礙·····

【你開說美之際,仍然是一副語錄來的嘴該。 我在九翮那餞行後,與R宇得鮮,劉東南江步,及各举行,廠商,並戰營人,

但我們不能否認,十九世把照游小说之後地農 多不過值五百法郎。 。有一」,記得好倫邑,他說:「不如去紅磡吧,並請格爾影紅星王天蹬,雲紅,粟蘭,丁栽等四

琥所指的好的短篇小說是不盤蘇做的好的所有的文學作品,或多或少都有点料的成分 部主辦之一富,是該歸功於這些刊物粉予它們癸英的機會。 -一個愛吹毛求疫的批評家可能說:「項鍊短篇小說是個嫌疑的故事,處理一件事情無論是,存在。無戲稱即不能她的想像力,也就無法進行 一除夕,有客叫我上就 J下車時,本蔉二元五 位小姐虢礁主持抽樂。席間首由職工代表周洪君 冬季旅行,經於三月十 ,美國文系是以短篇小說起家的,美國發生了不過一篇完美的故事,因爲這一類的故本應該有一物質的比精神的,一口氣餘可以很完;流故再是文學創作。因爲文學作品不獨然許拣郊已烴存在 山,我不去,理由是那一角,他先給我两玩,不一致詞,色號發者總方获號合作與好維斯級之宮日舉行,參加著共遠很多卓越的多產的短篇小說家,因此,有些不一礙,而對結泥;倒備說時,畫個故事的發長一獨創的,它收樂能使讀者煥發,興夜或勝對下架過的人,和已經發生過的事;而且也些許禧城显 漆車向,單路,上下一足之數,奔利是畀,由職滑萬世師代表同人致謝洞,答謝各方贈邊名【五百六十三人,為生 .朋文學發展雅史的人說,短烯小說是美國大的 應該叙述完整,你不會再希望需再捱出進.. 毛形不多,你彈氣頂不實鵝品,供應各工发抽獎助,各位女明星及大國,五十三小組,「黎明」。然實並非如此;可是我們也必須 我的問題。你的隴庙宇然應該都已堈好。但在這 刘印象,它必須有統一的效果甫弟象。它必須開闷的人,以及極有可能發生的事。作品的經染力 一個不可鈴是醫生, 它可一半笑- 喜究業區黨黨。同軍,畢行抽接及宮會,經開百搭士一灰狼行軍往西,亦認,歐洲沒有一個國家能像美國那快,把被抓,從格著意了。老精的能 筒故事-莫泊桑已經 那習班的有效的底開始假結束杯沿着一條水平線發展依據此製訂的和飛服力,憑藉質人實事者少;而憑藉簡樸,自

·原則寫一寫故事,並不像某些人想像得那麼易然,生動的開述,使讀者自以爲眞,爲有其 大網仔,是日初丽森漆|文學形式苦苦地加以培育;對於短篇小說的方法一呢?的強,這對夫苟在被涉股債的悲慘的觀月

6它需要才智,雖非很高的才智但却是一榻米 事务。通過一關,健全的常識之檢, 景象。午間舉行火燒 -RUKEAP •

英的一切;但他们的錯誤坡烈現,他們買的一些撼這些原則宽短篇小說者,以吉卜默(RUDY | 卽影蛋出作品的褥剂。它首先破壞了作品本身的 大會,午後降放時

有裝性和完整性,然後他作品的感染力和脫力 我應該向破者揭出發去,作者在處硼他所追 陳再逕他們之後,他們就會有一小氣味了。 ARD KIPLING).爲最好。: ,隨師舉行多項遊 東的藝術形式時,是倒有偏見的。很自然地,他一在他們的犧性帶來的精神道苦巾,海鄉小財富发 吉卜她從開始寫作時,就能獲得廣大的讀者|大爲減弱。 : 及幸運抽等再,

覺得自己的寫作形式是最好的。他能怎寫,他來也是一種令人滿意的超徵。此外,如果這位可改的喜愛,並月開膛持住讀者這種喜愛,但有有人寫茗苑:榮棄用完米,下得點 參加者非常踴躍,尤以 兒童爲朵。至下午五時 必須張牌寫,就怎線寫;因嬬他是某一个人,他一瞬的婦人非常明,到她的朋友都级,告訴起一獷的人對他評價則愈來愈低。他的風格中的某些 來-揮動羽滃 -淇習于敬互裟「拜拜」晅別。這類一 有自己的才能-自己的氣質,所以他以特有的方 價钟丢掉了——作者沒有說明爲被麼她沒有這樣一特色,對於那些在狁對中愛挑剔的讀者,是分人,強迫古人說祚活的經班凿體是經不起當觀檢查檢 . . .舷會昨日È郛酒會,節目類爲

來供一切與物,他被迫給予他曾到的東西.S 許乘涼ㆭ阎轉紅磡褫蛸

「厭煩的。人們說他是帝國主義的代言人,總阴人證的。又譬如有人寫駿馬奔馳的快速,朝 南 跳富,程序如下:為一國洋酒會,盡股放像。據悉該

| 對帝國主要是恨的,現在帝國主徙艾成爲壤疽|-那人大概是积极超人」平身上馬,捲起 。(11)贈送甄年殿物。州三)猪 會希饰酇仔內的熱好熱,來形式,他需要心靈的活力來酮和同他的天生僻· 能够烩盩保持冷靜面提出进些快點的讀者 臣相敵對的工作。我們做到一位小說家一另一

鹹淆,讓你能不满泐於遠沉嗓的寫作的根源。他是位傑出的,變化多難的,有獨創作一息,向擔極快把遇爾雅,日汆當中時,他已選 酸基及唐長您游戲。(四v乳猪、季大並行,日期定於西 個人的小說時,必須有所戒,對於他想療到的 我的還可讓的作家不會的殘生活的方塊的語故事者。也和每位作家一樣!他有此酷我一了蘭州的喀店,在那兒大商場酒,大塊吃大·道

·重新安排生活,使它產生一種更能引人入勝,使 活,而是使生活酸劇化。他爲了效果而鹼性

·我所說過的討論小說的我作中,最好的一本

其它性,他能否處理得很成功就是一個純姝;如 一劄師費茲的故事。他對於那些巧於敘述故出生一個對置雙性奴的

拜團員華行銀

鬆輕得顯面場

行旅季春員會

行舉月四於將

,昨日上午十一時至下午 : 一時,舉行「會同人節團拜」 昨日團拜,與會會蹲及托米至 等多人 男女老湖,菜一堂,共

.想,他的缺點應歸因於他的環境和教育,他的特類「敬」之術,也永經不起牯識檢查證蠢的。 代的作家影響很大,但和笑話不臉紅的例子,在時下的作品中似乎 於他所寫的生活方式中的同胞影響更不少。健全的人,不難一一推推,既不必要 八物,你會看得整,我自己的經浪費時間的精力的..

「是一位令人欽佩的作家寫的,而他終生不擔根出某躯在楮寫的事件和有關人物中,使脫表意識到,寫的 大。當你 東方能行時,就會遇到很多吉卜所過專門訓甜的北醉家,批致小學生作文一般,

談會爲使節目能供顺利進行3 將另濱派由各小組担任各項安排,故昨日團拜,氣氣融洽儉。 -談會昨日各項節目安排計:钢抽脈,由媧女部自安。乳食,由 誼部負責,有獎遊戲,由婦女部黃定。

【四S插花藝術 目的,他認爲是飛卓越的,而對他缺乏的性質, 萬易於忽視其價值 披會女團爲滿足該會 愛好碗女要求

·森押花藝術基

| 期六下四時至五時在

我的车

工衆空缺衣激女钏料工,熱乎男女书 位、男女雜工,被男女工,女工

也有乘客 不給貼士做,新

是五,主要如

.........熟手工、简示熱乎工、發放工,削麼劇花女,先將,讓他們查車,但大會,該會本年擺大

癌致,經檢收音機湧質,女號配員。衆在榎車挑先上網ˋ變女工及剪區雜工,微受被導女工,便把守門校园,到六十六日(星期日。店 單針根幔,車網車營仔及科士,他與經驗女工。锟子厰工程技術助現及美術繪爛貴。毛織廠七九 針機及十二針生熟手鹹鹹男女工。五帝傑學徒及補師。手滤廠生競里本工。電工拼車理工。洋

... 宅錘森斯狳貸問過後,將瀕工入工作做花 服工塲學徒。鍵位瘢菘工及業黏登,高週波銀包男女工及种工。

一∵”商行空顷,戲院菜女售货貫,再帶位及清工。宮面什工、收緻。柴館外 寫外工、商店打豬男工、魘瑶洗碗磺送外賣男女工,洗衣店勇丁、洪染公司女柜面。貿易公司大只 助理文員,條件能寫光通英文就,熟悉進口業溯手續,無極等理鼓新略爾會計及小型貨車司機 ?冷氣機舘、洗冲修理技工、核双贤工及寫字樓女性工。大南行男女售貨风,有經驗及英 一 軒」英文良好,啓業網路,無中英女良好,年三十五至四十五歲)

新春期間工友參神 解簽占卜應運而生

一黃遊代解,分上,中, 一下三,各類步之中文 分上中下,望文生 加以隔述而已。亦有來

亂石投林每有中的解簽者收入可觀

新來慣內,發椎和一男左女右的,但他 占卜进些不读爲行業的紫府,左篇 生 窄門行業,也應運而生,有爲天的變化,

和一下然特」的需要。」,假日诚晚上,收 他們的主顯,以中年職 工和工人 家庭主作一西如,

十元,代價難點,其

̇數易花梅

卜,有登頂。

道聲樵夫」等等簽話,

的陪者,聊一有,占卜塔國粹是 宇的卜者,能知過去未來,很

之分。所謂欲知趙克避凶,絡神 代價,分二元、一元、巴歪者賴有其人,因而 居士解段:「棋學 五角不等。他們以混易一特殊行業,他步入 未发相的名目柑當然本來很玄,是易网除宿」爲本,(由八卦当旺季。 痧,有摸骨、滑草、批」的。你說他叫扯,絕無」,爲六十四,再乘以六,叫你行并微溶, 命、論命。(此念分大,抵站嗎?那刧近於代罄〔包括東南西北上下)一你努力發褥,這是一種 一、中、小三瓣北,用姬」。凡括一種用世的學間,共三百八十四卦。配一濘意的需勉,値得加以 告磊的,但命的只日跳,环橘二、三千年醤16年干,日拋去推斷了,笑受的;化有限的金使 ,健你精神上得到安慰 )。對相又分射全祖 - 一超如缕做下去,熱有台「撈。易有以梅花易數, 氧運〔十年),杌色之,可靠的侃實。取實上,識字,代入定休咎者。一和默舞,同樣是值得的 分。所索取的代價,當,相學也有生理根攔的, 「無簽則伻翮內所求得的 然以相士的名氣而定: 例如:「探如洪偉,共 |亦有相士習主闆的相才入必變。一維還辣過方 開低的。在街拔和點:血,愛誠强的人,沒有

之分。分飛之處,就在【脆?同機:「很如 「槍的大小,氣色高挺,其人主導〕。無他, 【五元,矮挺的11元而已,先天足方如此耳。木 。亦有三元、一元者。 的人魚明:因生腦大悔 他們相金做「金

「耳向對面,朝时隔

墨由啊: ·酢。」次談一番相理之

機司車汽程計:

新春

工作

情况

士貼紅花了多

「近两天來

下午接班版,迄

一年之計在於春一生之計在於動

,他就失敗了。但他有時诉我,在吉卜嬨的贯婆故事發表了二十年後,散 常識狞面的批評,不妨以啟後感,觀感, 得分的小說家不予重視,自然不會令我,失敗,不能做爲反 在某些時代,普赛業作家們忠實地描述 ·居在大英帝國東方座地中的人們正是他所刻機的我對於某望某文的看法等方式進行,這類準來性 該會所上商標於

郁方法的理由。

:銀行一時大會內啓來爲兒造品聽當之抽獎。 | 鋼員會, 喜斯之各項優猢韙外 172 年度阿書 :日開始,三個月為整巧約。软不實對他這一點。容忍是人的美照; 推行合风,並將畑将各擂室內文由會踞利部主辦之各一期,只限服會會員助,許可人如能容忍,這個世界也許更適於生活;但,他們所熟知的生活——江就是寫實主碤之行之一是勇敢的,澎尙的人,寵他們最大的力研。他們的文學批-鏹埠之無詁館,但對於從基創作的

「在四大地,萬物陷米」,自發應該廣闊,因爲他的舘境是生活的全面;但他|桅自頭的惡耗。「可能有的事」不是「做阿然次 有一番新氣象。「天歲月入,只能用自己的眼睛來狼這個讚域,用自己的神經定了的甡質;它隨舊時代的傾向而改隊,它是你

·薛」,在春燕乾照中,入們成望,自己的心,自已的感情來理解生活;他的知黢 她使該吞下去的東西。要實上,在所有小說中, 某些「似乎不會發生的事」都被接受了,聲無餐、

人物。他不僅創造了人物,而且人造形

用他一人,對於廣大的萬者,乃至對於心粗氣的襲者

學批評,我培養文學批評的風氣,常澈澄面的北

新書出版消息,先不可少的就行,對想我能

゙司馬提棁著「捋黏的人」和主藏慈濟「

,有時會貶抑文好的經閲G,有時會只見樹木, 不見森林,或喪失文批的基準,不大合規格。 當一般讓我面對作品,毅然站出來為開表達自己

「問地被接受了,因爲事件極平常的,當然 非別人。他的像就是鮮明的,女有特色的。如果一是作者在發展他的故事中所必有的。 天集」,「捋寵報的人」是一本討胞知識份子的钟意時,南渡到張藝品飛殺得滿天飛的

此刻,不少社團行春節團,他覺得別人的見解也和他的見解同樣正常,同機

·到處感荒煙與友善的聲音,振,有力地把它表現出來了。 湛出人與人之間可度的親情,下一個人題該了彩,烁恆明暨都有两面,但] 負向業級的上司拜年,朋友之間一含於他的媽術中只是在推學時才将沿盥圈但 的互訪。於是,單身的威伉礙行,甚至兒女與低的,隨處皆是,市面上在骨子裏他並不認爲一個問題該公佔一半婆貼 祧的水體交通工雲,異常辯。

一个理,他認爲他全對那人全餓。如果作家人救 「拜西是一季做,它始於何時?並無什麼歷史可破。據明代,用汝成很少,而一個人的影響能迫健所有的人慰服於他 的「限刳樂亭」所盟,「正月元旦,风規畫現,啖來甜,謂年之榚,家長一時,頭種無理性就很不幸了;幸而作家多得數以 少奶閂,娴发投箋互投,謂之拜年。。從紆巾,可以知道,拜年是始於 于計,每妞作者都有些東西,很有限的東西 明代以前,乃可燕微,因相習成固,而就得爲之一。" "

「傳達給價者,讓考可以依自己的偏好來選握適合 拜寿年——创正月十五日上元 6,分彩子摸臀,鞭炮 以“可是一到工業就會中,閑逛,被寫意事。可适

我說了近一大段話,只是爲了清璨出我的立 一事。我猜喜犧我望寫的那賴故事,對於愛輥故事 是姿菜就會中特有行,「心者金也」,行樂」由於自己張份,向長輩,但多人能寫得很好但沒有一個人誰像莫泊桑那綵 祭的節目,因婗除之時的時開大爲路短,即以拜年,夏叩頭,家家如,寫得光輝四射;所以要帶切說明鞬乘故事的性 ,比較淸開,一年苦今年來說,多了一天公,此。腳完東家邦西家,質,最好來討論他的一篇最著名的作品,風蝕。 ;當酒好內,盡儅行家慶開,像三天師王会越们唯一些「死了,有一件事是應特別在意的,無論你在疆菜上國在 快恩的事,由尾两開 基弗的事,喜的

·地準備,除夕方開始吃 是有新支等,吃喝機會 带以後一直玩到花燈節:麥,而且還有麵包可

工友假滿恢復正常工作 擬訂今年計劃力求上進

然使觊卯下去换硬茆蝕一的花磁力。道霄 叙述一個轉的但並非不可 的心憐,如厄的一鸿好,能發生的偶然得件。故事發生的塙是擺在你面前 | 幾天,就是乘日如年,了,很簡潔低很闊越;有關的人物,魏們的生活 如今,巫想起來,覺得 景況惡化都告訴你了,叙述的情節並不繁多, 近代人一拱手,磴一些,但財說明這故事發展的環境都交待淸楚。你們 「恭喜」使姊,裡勝過 要知道的東西都應有盡有了。 我們那一港多多。

萬一般者不記得這個故事的話,我願再用 祝年好邦句话叙述一下。瑪志爾德是激育部一個另需纪的

·年老太太。部戶請他們參加一個晚會:她沒有首飾, 人便向一位朋友两日的同荸儅了一個鑽石以要 家的門庭如市,但拜 勞工領袖勸勉工餘進修加强工作力量

年者之熊車馬盈門,其 「一年之計在於春,一生之計在於動。

因此, 你假如有這種希,成因可能是輩數高,交 敦品勵行 1 雜,但暫時不能結婚,起碼 遊廣闊,成有勢位著 ,我休息够了」 两句,世人都開爲金科玉律,可惜,許多人都:皇五 *計科宵戡易 犯了「知易行雄)的毛病,知而不行,也不曉得我辨得一、二萬元,解決了實車問題後才談其他|不過來者川施不息,作 粥,搐牌硏跄,怎牌去實行,年復一年,又是失然故我。。自然,在过之間,你必須敦品萬行,敲盘節儉,老人的,忙於廢機, 亦屬木勝其煩。室內高 最忙的時間: 工发們大部份额不嶆得怎榚去計鹰卫一年事,不能稍有浪查及湖於將祂。 當爲打去年底的一槃的進取,不會還用腦去掙扎,最普遍的等悯,又好比你目前的工作具相當與定,但待遇 郁滿座,香烟橑繞,瓜 除夕,年初一和,就是於工作之餘朗动科洛冰個狗馬經,清淡不妨缙积,那麼低難呃?唯一的方法,所有及子,果皮,糖衣滿地, 年初二两天。三來,本業的苦潑如不恋滯您非怪事。 轉梁去,作騎牛搵馬的打算,這種打算怎做呢? 阿姐忙於打飛織,可 其一,對許澤鑑別一行業的人事關係,要在爾外 能賞賜增加,相當於按 天之中,每天由 具備條件 我們在新婆期間,念牌打 第一年之叶呢?為然,這是因交逹;其二丶要務焔兵源照明一行蒸工作的始力 游攻酬面)。 於管塑二時便止一人而異的。勞工箭補拍出根據各個具鍇的條件,等到有機會的時候,馬上使梁式。 秦基的關門、無齡、體力、年劇、按衝、實長、 埋頭苦幹 花花何行工作,除非你第一後來的創佳,多年以來 勞工假槍指出,無論你 宜小坐包限

(按:通霄、經濟力、人事關係,但在服務行葉,家庭 佤做之謂也行。一段落與舒康情况萦有对不可分離的關係,恐邊進一蔡現在进行業的確有滿意的發展的希望,發主對,靜聽我定了我,花 營有名,鮑」。「居士之相,傑作史‘在除夕之夜,過二百元都似」。.... 但也各有不同。因此,你必須莚力而爲,不能一低的工作也特別賞識,才可以在陕裙打獵人事做,主家的感方便,作 攤位安才關颏好色,與否?他殿」「你今年,有冇築客旼吸」。侬者向他打趣,過幻類的,獲知所一莖文高柳橋地起」,越是 鹹係,多所格,否識,你必須响商外人士打開,爲客人的,亦可就此多 礴, 是,泰籍何所見而三。所關一咬」,就是指向乘客分染經之一也。非分想越容易失敗;但維良的活澀,小貓險不訪 宗旨,以現有工作是周的,都圈外收入是正的才,單身拜年,可密照顧 梁,爭取國外的工作與收入,你自己必須立定 走務處,由於舟車橋自 老如生有斷骨,聽者不然····下軒風逖地掘答:一提起蛇,匾上幷紙不起之處有,大冒险决不可用。

對,因此你的掙扎力盡緻向外發展,使隔外收镍屬之煩抑亦央向容易 但不代摸,還要辦客。習,脚在成一揆子,你急於需要,我方便你。你打工,有些裙,

比方說,你作爲一個

比本身工作證多,以本身工作漩持時,不致影 看她的某君,慣人們,程。)他荷行大美。

梁可、私家車的一類 髮也加雙,我們取一個,發發新年財,未來職業司機

「最強的钵年方式, 响生活, 無不息之處。依,無有規有矩,如無客利是你的希望怎拶呢?的士司機裲案嗎?作爲一個的

還有,在事業無成的脚,爲集團拜,一次 前途發展 星城上本领,而咪懿野 循規蹈矩我冰士司機,你希望暈做車主城?或許你會到做一

痰,不要太過風祺享受。大家族阡之後,可省邵 人俓紅牌車的車主和可槤限?如果你有道總希望,一盤及利用精於,與時間爲事業發音,筵以往「頭多文數的走動。迫並卵 不敢過 不循規 使得循可行的途經去做,積聚了私家車六年以羅」般的根我却要不得,曹事就做事,消這就是惱,安由於假期有限 有孫少的人,人家[] 疝三角中,給五元,一般鉅,為了花紅,來了一上的豳風,有良好無助祀餘,然後參加的士技術,消盘,爽脆而不要拖泥帶水,把有用的時間響你」,離以一]躪府拜訪。 超意如此,未知工 架多期,不予我見開便一貼士才龍,過取則不致,則較難去考經。與此同時,你必須纖澤1纊易度,自己的此將事有打算。那來,你的希望一年不 單行人,那能太失,因此時此間,梁式人一景護的士牌和買車,最低限開要有分期付效的「亮全動,隻有一個限度儷從自台並行,以複方,友們以爲然否定

蜆殼公司職工

大一元等是。幫岔擎在

廿七叙餐聯歡

香繃蜴股有限公司,定本月廿七日下午八時 屈般隆大理飯店奉行職工過年叔餐聯聚大会,料

等均有,年初,赤口一力度。

9時間,以錯心作爲你選取的風則()

WORKINE-

藝文洋画

第二九八期

KK

對於我現在正的艙 邀,倫我訂了,性質和還搶的書,厚三百餘憂,定價港幣四元。一怪文風,或吳道于萬東班癒,出神入化,乃破

家會想出一個故事,如果他很聰明,他就不使他一艘文,一百八十餘實,這製財弍元伍角。 短篇名著選譯

尋鄉記

M

第二天早及我們等特汽車同殼。他的汽車陳舊得令人難以做個,汽 本行駛時不但兢哩咕地叢,而且從所有的烈糕裡因出一種椅色而令人 韋恩的爛來。我們找到了一以叫漠克勞的地方,穿過章聚的村莊,行者 有国籍的田地,那裡到處形成裝的黑麻,地多丘陵,風景宜人,喂的 城市也已遠去。

艾克勞是一個丘,稱不上是地方,周固有三四惠晏莊。李開禮先生 站在上他家的門口,來眞像是我們的颏属之一:他有一杌的, 約,一對光炮的。 他說:「雜登家的濺柴驚掉了,這些房子和地產。你去烈馬 如果谯居在外国的後裔們,用了家現他們的故鄉而鋼式的粉,那末,的法官那兒就會明白底無的。」 曉大利,愛爾蘭,德國與英國的那些小村莊必定會有一種神秘底吸引力、 我說:「我是焄母耳的孫子,他離開此地很久了。 的,我先得愛飛阿在還種綁思中比其他國家更多神秘和吸引力。每一個 「我幽說他還有一個兄弟覺活在美國,」他回答:「他是叫約腿夫 愛眾關人......也可以說:但一個只要有一滴愛爾蘭血統的人!主通甲吧?】凡是我們詢問的地方到處都是一樣,我的祖父已經不再在人世了 總要用到他們祖先的家鄉作一次巡行的。汪是什麽道顯呢?因爲那 至于他在此地的兄弟是另外一個天-這他的孩子也是一樣,他們把所有 我小巧的羊和小屋,评潑苔苔的岩石,古觅.然而被損了的亮橘橱裡;的田地都变了。當然,誰況會記得我祖父很久以前是無機生活的呢? i都是他們祖先生活中所遺留下來的。跳然他們並不甚起生活在那裡! "我的叔醞有子女三人,但是人人都知道的,那就是安珠小姐,故 即使是把多個村莊謝送給他們,慧基要假去一起的。

腐莎白小姐和湯姆少爺。他們有一個良好的莊園,大約化了三百二十四 我已經作過網隃巡禮,我是中國愛爾蘭人,在我的血就得是有德國天建築了一座两排的結實底房子。姊妹和一個弟弟從未結過婚,至 和馬 州英國人的餘成分。

:于爲了什麼,誰也不知道,她們應該是有的面的妝寵的,食受過良好

·在我的感覺視,我的親屬們始終是把愛爾蘭估作鮨色底樂園想的。

的熱度,田地也较鄰人爲多。她們有銀匙,潸製的瓷器和晶亮透明的小 這個神聖之品出生的輩是帝王與英奈,而我家更是光球底金字塔之冠, 咖啡杯。還有許多其他的物件,都是經過百年的家族收藏而來的:如 也就是所謂「彌登山了。

繪費+書籍;請和家具,在在都使當地人爲之說畢,可是他們决不 愛爾蘭是一個綠色之邦,不過蒸格蘭也是綠色的,雖然我不想把酒,婚。他們的A線很好,人人都喜與往來,所以姊弟三人雖相依得老了, 两秕綠色加以磁別,而我覺得两者詞有不同之處。我們爲了從比爾法斯却不以爲苦, 特則倫敦鏐里去,租了一輛汽車,以便把這個堠險之城作走馬爾花

安麗莎白小姐謝宇宙寫字最有興趣。她有一個奢甜 。 琳 我们住在那家不客氣的旅館裡很不舒服,恩榮滾的房間,接待我們 脂等,冯好種植田地都由独一手安排。只要酗識爲骸種槓的時候,他就 的侍女不但沒有笑容,連一句好話都不說-儘管我們邁敝,也郊灵之不理,依照她的安排去耕作,帶盤,朗使是收養也不例外。 酒吧裡的氣氛也可怕,我不知道在我們喝酒之前,與我們離開那

他們爲了栽培在草,提高品質,的磁化了許多時間。海湖是個號 之後,是否有過笑獄,反正沒有人向我們笑幣打過招呼,也沒有人鐵路的人,不過喜歡到處遊歷。這三個人永淡斯守在莊上,雖然翻過愈老,

記得偷就有一家匈轎會經顱頂說,房間裡不許喝酒,籣室裡用開不 昨遲到二分鐘。我們的遭遇就是這樣,全城的人都是靜寂無愛的,也許 我們是陌生人的綠故,鸿緻行李的開失也趕緊走了,他說他不是真正的 脚伏,本來社窖術第二天和我們一起下的,如今他疑誤些我們另低一 個人,他說那個人知道鄉下如同熟悉他的家一樣..... 鸿個特囿的剡快倒和我們很搞得來,除了替我們照料行李之外,

·寫我們質涸。不過極性煌手裡的小獎,顯得不高興似的,那算沒有說出 然我想到了一件事,我就問他說:「那個在接待室裡的少婦從 「出乎很難得矣。」他說!

「那是什麼冴故呢?」我問:「藉是法律規定的嗎?」 「遠我不知道。」

對決不結婚,後來經攝大約有十二年光景,凱淇琳小姐死了,一失去 了安那和指導的實心,隨著家也耐潮地散了。不過家敗得很優,旁人幾 乎有不出來,湯姆曾經說過,誰也不知道骸做什麼了!

·郑人们 ·农庭常是個發呆于,除了顕妣的研發之外-和湯姆 過獠永据不可發報的生活。後來大約是七年前的時侯,湯 也死了。他

·的死是起于誘釘截傷了臀部而不加治療,因爲沒有人告訴他應該注意, 所以後來死于血中感。這段故事是別人告訴我的,不過他們說的時間購 鐡潑強,因爲他們不願被入發作是搬弄舌和剪喋不休的人。他們 來

迟两儒宇是人們 宓麗莎白小姐在湯必死後變得奇怪了。納茲」「奇歪] 慣用的。她依舊秀聰,不過有些事情不同了,例如喜祗與鄰人交流· 談,怕別人的話,至在最中肯的話當中也會說:「我今天揪 掉了路旁的樹幹出現,我們要在那裡種一棵新。」

當鄰舍的女人在她家用透明的杯子喝咖啡,姚花安會說:「對不 起,將你哪去,设同家來會很疲倦的。」于是她嚇跑了家裡的客人。 人們常常在夜裡看見無莎白小姐在國籍之問幷胞,她好像在學

獎鹕的弟弟,並且對他說,時光已經不早了,距痿等你去吃哩。他們也常

「你知道我本來也是這裡的人,」我說:「人當然是概飲食法雜的 ,但是當環境發生變化時,怎能不如送應照——譬如說··我的媽媽在館

·裡,如果鬱了許多風茄醬在盤子上,并邀她想不到用包去沿嗎?

·然发系鹂在夜間迷失在田野,穿的是睡衣,赤灣雙脚,但基孀並非夢遊 「怎麼說?」他問: 我說:「我的一個伯伯在學校牲察問,因爲他偷窃了。另外有個 的女入,而是完全淸醒的。雄雖然得奇怪了,除掉取些事之外,證湯

人他不得不 告別家人,因爲他是個兇犯,我自己......」,我沒有說下去, 非常理智和聰明的,只是沒有人能說服;雄的弟弟只經死了。她還有一 些奇奇怪怪的事情,那就飛妣要干預政治。鄰立過一飥屬,說是起死, 了,因爲那個贄代的陶快緊盯憼我,所以我不下去了。

「我要說的正是我願意知道的,終于我又說:「這些圖謀不蚍的後悔出竇全部財骖, 把年一分蒓都交給阿爾斯它與愛玲职自由邦的骄 人是不是因爲站法而失掉所有的光榮在這帆上呢?

「先生,你說什麼呀?...

是否會吞改我的錢呢?」

全黨。後來媽死了,第二天拍安公司派來成百輛車和汽車,要食給堂

,銀器,倚的荒器和雷。但是拍变公司除了解得一册書外,什麽都

∵你在意:如果我給你比置一瓶威士忌,要包與香楊現多的錢,你 日落入外人之手了,洒假是一铽悲哀。

「你是非法嗎?是很嚴正的。」他說:

我總算遇到了對手。他說:「我不是真正的脚快,先生,盹安,取。

我跌察那房子,其形計國也沒有遺留給我們,當薇裡長滿了雜草,

,所見的只有一些比草精高的審落無的尖端,它們運起前未年枯盤的.

葉幾乎掩沒了所有的隐征。新的鏷主雖然挺和菲,可惜他們是外

,而股可惜的是我們變成了異高人。

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.