1969-02-22 — Page 9

REFEREN

29ARY

四開港頁一常張三第日六初月正年酉日麻复 WAH KIU YAT PO

六期星日二十月二年九六九一曆公年八十五國民壷中

報日僑罩

新聞

炎

卡

九龍西區扶輪社,祝毗刺社完十二握年 *圓中僑社長賽車間,前社長黎時 ,左

曹紹松,古商社長穎其緒中陳會。(本報):

十月廿二日

酒會團拜大聯歡

同挪章·何人,昨下午八時,在會所雅 最行最低新年團拜,共

[專訊】網置鋲務處與港九及新界將 街贽會,昨日下午四時至六時,假彌敦道郭雅酒 更所·米成茶會。 八棋,行已年新春酒會大團拜。應宮出席 者有雙方實長,及外散四區民政人奂。下午 |四時開始,無邀嘉賀柏抛到達合事,一面 很恭喜發財,然後各適新容得意事,交遊棋一 ,官民間,場面異常輕鬆棆快。祂做事務處處 鉍區歲槃,處長類法及孜務自浙高樂,事務 各忻坊會首長萬事勝意,鵡年行好運,各區街析 【會會務蒸蒸日上,造福坊衆 ·

·、徒肇事務處阼參加團拜的,有煤及陧號梁、 研志号强戍、政務官麥高樂與夏「殿、莫拉光、 漢辣、陳柏、阿洪德、麥術門、割科塔、河川、 皮進榮、陳宗翰、染立、財家、陂營-本景酉年屬雞,所謂為知一盤,萬本抓興,賴與各位 一、、鄒天溥、黃金良、林抵罪、鄭忠民、甘藐材 、薛杳低、蘇民、蔡家光、蔣文治、阿飛 河志成、周金灕、纽茶、嘟酒富、乙居米、 [罪、張永明,何頂添、余作、朱亮民、陳秉勝 、倫治、汝染、谳鎮河、佰斯彬、任獨生

...各新區首長出席之名單如下,王少亮、李少 |类、邱之桂、陳警軒、韋少秋、陳文 黄子敬、邱宗明、林立英、楊國笋、陳

。北股钔黏液會聯歌。調有會麦季次畫,正四 理事長李秋霁,陳星海,黃藻森,及各部主任, 理監事,各組同人等七八十人。材況愛融。八時

· 富先行置斯前,由會長李文祺教賀歲,稱 「當此新豬時節,萬象更新,本港工商百業? 冰垦現欣欣向榮坻象。親大家基鏧與薩,身心研 滾利事宜,而且一年之計在於賽,在燒豚己 料,奢向前。」隨行渭會,組觸共度。 榕江九港江國利會, 昨日下午二時,在香港大道西 福利會

· 新安大樓該會會所,舉行己酉 全,監事長實守信,再事長的瓢、女湖 請監事長及基金、李周庭、監事··楬 許

郭沉,孫擬紫,黃乾、鄭子強、鄧沛 锑、陳怡、林英、陳水、林姆酒、林、

次、安福、沈礬、摄星燒、服卓、郭館、業 林漢菜、安渶亭、與試、倪、做、祝 葆賢、林友光、與交淦、陳散文、保丶遘棉丶 吳多泰、謝傑曆、梁坤、馬本、黃禮舟、毛体 明、經共安、死獄中、李少英、唐源停。

觀塘官民

民燮、李明光 武子姊數十人,齊集一堂。

,首由會芟林拔中政府,闡述已年各大 放背人聞起舞,共協會務雅努力,透氣熊梓。 齡由理事長郡金、監事及守標,相繼致詞,教

余氏宗親會歡宴

余家一門六博士

·團首長,當地政府根

東區

·小蝾誼會,於昨日一初 新靈中酒大過堂,行而合國邦勝。到有後置處 小販會·下午一時,在會所舉行新整 長低畫巢,莉社會爾利處長何華,高級主任

·拜。刹有过惠文、樂斋祥、 志堅,團擔民政主任其阳信,主任與持志, 李滔、贺淚、姚解、毀七、蔡成,李煥榮、英國 昌齡;皮雅士襲司,安能激署長,消防局蔡基、陳永華、羅偉甫、高華、李P、隈仁乡 高級督察,及其他機桿代表,毗爾首長,郭家雙肘、謝志箾、陳彥离、梁正、璐牛、蔣祺、米 ,林菲三,遂其安,楊國話,費殿瘓,她添,王等多人。一 漏,林立奏,周英;王澤江 特粱,余雄,來英在團拜造中,理事長魔攻文教對佩,恭旎 一段,毛你明,蘇主說,陳乃忠,頂天源,林花在「梁生意興爵,萬事勝意,許多吉祥,並大派利市 正宗規會,昨下午七卷一生,三兄杏仁,大姚阿一兆基,就順,尼爾茲為 其後,商討發現會務大計,並設有茶會觀敘。一座大同袛家五樓,樂,皆是醫學博士、次」余造國,余機,變

·曹會並定期正月初九,假古酒檢舉行会员

兄杰民經濟學博士、旗一世銘3 監事長余瑞潮, 同業春節聯 會。

类愨余德博士之一行苴子、父子]門六韓 理監事:阴和,屈奇 韓)九魔腾盛挾民社,四公子、即該會永遠名士,堪稱奇傑、不時爲一同洽,財和,被雅,檢 九龍西

吳尚杰文博士的假,案發之光,世所罕見夫,我怕,教眞,喜造 扶輪社 ·欧樂酒店集行就友新泰團拜。英妮返港。而 分校全 教職員,怍盤 正月初

此文柔旋,乃旅遊一日,頌和,安; 到有社发及太座公子,追不上六十餘人,齊齊.....森余博士出生於英 五日中午一時,在該會堂舉行,

影,幼承宪洲,類學话、世界經港,並承其意钹一和,阴班!說 新闻弹禮。學者計有胡百富,徐侠戒,陸

• 首由秕亞萃啥閣致新送實證,開課,今年乙一、畢業於英國姉省兩吋,把易交會,孔!職之 榮,潘保守,彭振榮,,鄧吉,侯少棠,酉,說屬級年,籍爲盡萬,一塊天下由,保额食 丹佛大學,醫務 祭太祖,余土里·彬和鮮戰士人,濟產 何天取!流發!小雅,减少部,竹, 之象。在座茨基工商鉅子,平日一本辛勞一士榮譽,現任茲學院割 助該會聽金一千元,

i江能,李銘,波柒樂,及各校校長職 等百餘人,各人見面照例恭喜一千,並設有茶會

三水

(热釩、於第三水同鄉會理 磴本同人,聯合1三水學校,

昨二年一日下午一時,假座

、媒禊賞,使雅蛋,葉寶,實按鈕,胡秀屏,君,均屬少年有爲,日本「開兩起椰林,在英國二埠到股醫務所, 朱榮俊,楊國柱,胡湯榮、鐵,陳碧娟,吳 大家爲香港和平盤榮而努力。 漢柏,没我靠,宗光證,何變質,杜網+汝

.0.

9.17

---•

午六時,假那本洗任工業季投半行新春團卑, 铺在校運動塲,奉行業藝晚會,共說春醒。

就會正副理事長才

香港仔坊會今日 團拜豐遊藝晚會 方瑞泉小提供。

按发演太極拳打一發。八四榮華 《崮樂社 香锴仔酱坊會全(廿11)日下團演出牙刺东開得勝。

華僑日報編輯吳灞陵先生著

龍港幣一百元之書

酒味

「

美術

比賽

*署司育教寄請品作

可查獲低慎港幣五

十元及北五元之事

婚。伍勝之櫻斯,

洪光良牛 上午十一銷至下午八時,

批在美國舉辦之世界標語美術比找

* 參加比賽之各國作品,下月將美國伊利

諾州伊凡荷地方要出。此一全球性比美之活..

·軍爲英金五官元。

·商蜜物館 美術館八十二

上午十時至下午六 上午十時落下午六時..

·中國古器物展驚 貼盤及

敦育司暑國富人昨日:以油彩

·成粉

均可。參加比賽之作品,須在,

圖書館 上午十時至下午五時, 館

今明兩天

上华九時奎下午七時 北演講室 上午九時至下午一時 北演講室 下時半至四降平 北演雅二下午四時半至六時半 南宁麟室 上午十時至十二時

·南演講宝·十二時至下午二路 南潢器室:下午二時至西時

中文大學程。

會主辦。 毛妹芭雷鐸務。 與璐 英文書院麼

市政局主辦之新疆新年巡迴齎議步潢,昨在柴灣 新區舉行, 示凿泉唐的及楊小玲在

(本報

新春團拜"

眞疑,各界社團分別在今明两天年行新春團拜禮

「茲分如後...

初六日

一午九時半在食所。八二中午 卡二商中街坊會在會所,益商會促商合 各在會所奉行。(三)下午一些民族司熱會在會 所。(四)二特梅氏宗親會在會所。(五)二時 一串旅港咁域商會,成同鄉會,全在會所學行

三商李民宗親會,謝氏宗親會,工菜仔 )

易協會,分別在會所內果行。(七)四時尖沙咀。 御坊會在會所。(八)下午七時順德聯誼會 順镞商會,聯合在會所內供行。: '', 初七日,中午十二時潮返同 鄉會,何氏宗親總會,教各 街坊會,分別在會所行。CTS下午一時,香 總會,許氏宗親會,均在會所。C 一時半恩平同鄉會,恩平工商會,聯合在會所 奥行。六四)三時岑氏宗親會,楊氏宗親會, 氏宗親會,分別在會所爭行。(五)七時京街 勞會在好好酒樓,緞厖橫街坊會英酗酒 固在熬甜内叙齬,福酌投盘。

油蔴地區坊衆

[ 遊藝會大熱鬧

磴色

煮,又有数十單位,各均設備 會或編會眾,

·南前肇里,下午五時至八時

帶與兄宮遊鞶,成 了新者之愛樂氣氛。一 一位崩牙小妹妹張大了蜜

抬高及其他理監事

如缶江,漪堅然、梁紥 照、及李平等,登台向 巴,笑得多麼甜, 烤衆恭賀新幣,黎民 戩眯起來像一筷了。並無融迎請,簡介會 在她君來,世界是如何 工作。黎出艾說, 畢案,如何幸福。她因 街坊會已港若干人乎, 爲君了稱彩節自而笑,並設有複印機。步衆以 工作人ㄆ也因孩子笑

而感到極快。”......的任何文件,皆可到場

[ 昨天油麻地街坊會

與民政署,合辦油

地點在上海街球。

合會所,可全部免費服

內搭證表演台,除設若始,由伍江于伍 干座位招苻家食,其餘同。項目有醒獅·國 空地,任由樹液挽帶兒·術去演,維装,罗阿, 宮企立:安參觀。到歌唱,歌劇─江山美 塔小孩很多,宠軍在多人及竹技,大會結束前 維持秩序。 FUEL-ES!

EX®

(9)

〔特》古港西區共論放,昨八二年12日 由副理事長壞致詞 : 下午一時,在希爾服務店,舉行每週紀條例會。 到有該社毗片及发憼发五十多人,林镜报藺長 主神會國。...

扶輪社代表的 昨日爲扶輪黧肋冖第一個扶赖,成立六 由台北抵港 四姐年衎念,恐大竞前社長在會中沉踩「抉碗導熱威院掛

西區扶輪社餐會 - 由前任延長黏時盤,毗長蔡業,關於

會長分別緻祝賀詞:

碗,黃劍難,張永烈,文萬,國安,陸汛字 曹紹,其銘,糾察陳錦素,郑國際扶輪弒 ,何灣油等。行產如麥,首由部事長胡百岔致新 創立六十四週年念,由黎時邊初生日蛋糕,共 在賀詞,挺由監事長徐執飛,副監事長陸籃榮,及生。畫由於友姚啟,馬永雄安排英聚華舞蹈 三水學校校長祝業攤,三水分泌校長胡务屏等分:團有酿新;民開路,民歌,共成新快樂 別致诚,均向各位理監事同,各位教師互貌」(

中區三十五機構 人日舉行遊藝會

「德福商院客觀。 上七時,井由市政局、

·公演罗園「木意從軍

節目豐富免費招待坊眾萬人

台搭中之有换遊椒

常

疾民政司署,市政局對面,聯分糍辦「中區 育服務處,香港瓷軍模「市禺香飾遊藝大會」。 會,香港女童軍協會,各主,單位及大會主席 山區民安麼,交通安全 會,堅道英文發院,載

·抽,獎品經 東齮各界名流,秕團首, 長蒞臨觀胜。會中有成

化工襲業公司,古士洋 行、品多蛋糕、告羅士 頓英文書院樂融演奖

打餅店等,捐助名世 番組附雙證斕,林堂试,中臆基督教青年會,拖部大會商 老塞爾基裯生等,週 無料表演,國際友花協一半價購爾椰子糖三百 盈頓英文中學,仿林中 純越看嶲何進行,並合芬曲演奏,堅道英文的,反將那将幷我 學,策文英文書院:决这期本(二)月廿三院民歌演唱,仿林片一等幹幹兒車。 丹活道官立上午校-緻日正月初七日

香港西昄抗雅座祝際护福社成立六十四 界坊激進塲霸,不歡周年,第三四五區代僚監颢大藝主持句傑式, 台北抵港 門鍥,屈時當有一番然 旁爲長林探聚。(本報記者問

澳門,當中1, 西南區青年聯歡 胡鴻烈頒贈錦旗

中山橋商會,國際友[女老幼及觅人。

依會所,跟族宗巍育,一員許計,中區要可林伯|俗,昨(1)日下午六時,假舌粉仔工業堡校 香港四邑商工桃會,槃,概會福利署總主任一大禮堂举行西南區岢少年新年硐歡晚會 -*時正 - 香沓仔工業鹕设禮堂已塞滿約百 名怅年男女赏他慨之青年,與商啐烈忙彊设期 宜會,余氏宗親會,吼,由巴威主任何氏,中柏格。六時十五分,大會正式開始,狗出览目有 波同鄉會,安安寵育,应商安分會會長莊 土風舞,中國民間舞蹈,中榮武案,行曲演唱 中區市民聯絡服務 等等,演出者無不盡力以赴,押得觀衆熱烈掌 #, 濕。節目完畢,由胡鴻烈黃邪壯綿與各區之音 利會力得 出者留念。阿塲之六百餘名青年,無不變更而因

市政局康樂組

巡廻賀歲表演

仔糯小姐李

於十二時半及二時

四王一包括九合 過網際祺沃安排在合 接待節目,落時一月份煜人與公仔公司 首先展開。節目有裱,

,分別在石排灣及田 ,昨抵港時由九髂扶糖开会主肺之巡道賀會有表演,新法銀没演奏表演同色的節目。 批發許樂基在餐塔接Ł 出-昨初五)日在望,雜技沓散,緻與話兼容,各區居 日展開各項活動,石排腾新區日屬等,香港維爾觀台 民對品項表演大處歡迎 至下月七日裝熟再度赴,海新區鋬行。.蒆員唐納與老拍擋趣小一,居民對能等之大派利

OCATE(PITMAN EXAMINATIONS INSTITUTE ETK 40

請協助檢舉貪污部,凡有關

杜絕貪污

保費我行,體向香港学研闫九號!

二樓212 的報告,或到實防

(224246號 *

*然學業污部日常辦公時由

「該部人員將在任何地方及時

上午九時至下午九時,星期日及

【例假則由上午九時季下午一時的

問與爾會面,所有報告均受谈密

●英國速記打字學會(INCORPORATED PHONOGRAPHIC SOCIETY 香港區代表O

民

字 學

商業打字全科速成新班绍

簡章歡迎索取 院址:九龍旺角彌敦道七三四號二樓 電話:K813682 長 洪偉民F.I.R.S., A.F.T.COM. (LONDON

·洪德輝F.L.P.S., F.S.C.T., F.E.AA.

院

環遊美加

逛南北美

環遊歐洲青

四月廿九日

$15,500

球$19,000~

分公司:联邦大顶底思·夏希

「黃頁分類

查閱便捷

精

手之情同出伸請敬

新界風光、各大搜

春遊參攷用書

以下各種,港九參報攤皆有售賣。 分沙田大埔沙頭角粉田辣 位,各神地出及照片,正四版? 極可用。“

大嶼山風光

將大嶼山勝景,分爲十八個單 位,爲介,各和地裂及風景照 片,瞭趄探究。與「令苷大旗山」 姊妹驚並讀完。

今日大嶼山 今日大大,

今日南了,普濟日

將大嶼山之ㄧ史及其現狀,及 其開發儂稙踭爲泔出,揷國三十八

研究大與山第一部專事。宜與「大

烧山風光 ]姉妹騫共體。

將南了全棉,析爲十五跑位空

大幅,爲款行南了第一部車香。

如在市面設撵耐購買不到,可在中嗒荷李活道一〇〇號米粥日報集

肚、中區砵甸乍街華人銀行大獲收下衒打中威兹事、九油梭東 逍九六七號華僑日報旺角黼 處精路一市上現有人將各類印,更改 著名,指著者姓名,改爾换面,一場糊塗,白送幸勿爲其所感。

凡捐助日靶讀者救助南二 善長芳名弍日在薏ERA

按附上支票港幣

地址:

八香港荷里活道一〇六至一一六號》 口中廒分离(砵甸乍街香港華人銀行攢)

·合旺角辦事處 旺角東道九六七觥

海外悺銀行執行及各分行

.帶香港華人銀行行及各分行 或:與济下列表格寄本料

. 正捐助章助.

學運動,尚祈查收掣回收據交下列地址 旍菊、此致 華借日報讀者救案助率運動委到會主痍

瑞士家樂牌精·鷹粟粉·瑞士冢字牌情·粟粉

猜美蘿蔔糕之製法

瑞士家啍牌雞精·鷹粟粉

领黻:(一)「家樂牌」為精,取其味美,食後者無口湯

游网

心

(二)「粉˩其简便,不用磨米漿,所得精

猪,夹滑不糊口

腊肉心啦

推米二國

̇磨老洋尝时

粟粉批

「家樂牌」無精两粒

水:七短碗,旄器萄冰份西之。

製作過程

五鷄精粉口茶羮

白糖三茶类

古籮粉一茶

「家樂牌」病精二粘或鷄精粉四茶类周术半碗開成 「家樂牌」病者上海。

(一)將耀米用半碗水使进,「鷹粟粉刂用冷术二院批匀,

(六)將所里之爵藍捐盘於古或圓盆中,戴約五十分鐘,應

(三)将老年用三司猪油炸生金黄色,便加入藏监培,蝦米 及四碗半清水和勻後,蓋上錢釜,將我萄紫載。 (四)繼粉豬繙料,腊肉粒,古月粉、白糖,「家樂牌縣

精上海,全部與路越萄抚匈。

《二)將腊酒,腊肉切粒,在錢泡至入成熟,盛於碗中

(五)即落所玲猪油二海和匀绳,徐徐加入「盧至粉˩祭.

米,不停攪伴食至熟為止。

「餸菜水壁品为限公司 聯邦大業十一子里龍話 23061-5.

詹要粉·瑞士家湟牌雞精

鹰票扮·瑞士家樂牌史稿·鹰要扮·瑞士家亭牌錫请