1969-02-16 — Page 10

其二等腰三鲜日十三月二十年申戊廢靈 WAH YAT *PO

阳橘罩

日期星二日六十二年九六九一展公年八十五國民藏中 五聞港 鐐!

九江所婪者

必有煎裝,不無意的

比的「

此凡是重

不算

江愈地搡務金銀滿屋,九江崱雄機一村子,有拳頭般大小,

上並無過用。楣之,十二生 一輯六十甲子干支肥年相爲 赖,每年由一棺生肖動物檢 望,互相鹕環,週而復始。 它太抵基本古代哲學來 十二般名,分配十二地支 以爲出生和牛的符號,卽爲 子鼠丑牛 寅虎卯兔 、炭腿、日蛇、午馬、槃羊

很難「盈兴光大」,因 「爲「關油變」工央麻煩 ,大多家庭主婦整得由 「自己處爭太油鍋,倒 不如到市面上購画格 乾艙利落而方健實除了 熱堀與者節,實 代表什麽意菱兒。能

天下

∴字風、愆襲烯虫,晝伏夜遊,象陰氣 取其藏跡。丑生,地關於壯,底物亙丑故 ,溧陽生之義,而代,闢之物,量事

*大我只不過出於一種傳

新語說:「檻是 普通年獳,大小不 用於樂稅 和 鈎 友,安東民間過年時家

守尸尸不给黄富都要素 一般地!好快寧可没有夠 「勝:决不缺少取增」, 安狀時雜記說:「

紫光性,可長莫克 波蘭風生,取其 殺伐。如兎,爲陽虫悔,紙娘手而孕,而

「爲蛋習俗,又名麻蛋

B 典款,故行天赛若於雅,取其爾

,以運作團,蚱演籤中

,其內空間,大者, !小麥盈握,外結以之 於橋塔」,照上面所說

民間自

·

,周有段足,任用發遠,不離地,行地英 過於馬,取其强健。赤羊;年沉乳禮,外 柔內湾,唱宋時之覃面,澉關卡 家。猴,申時日落而供被喵, 中者觀也,譬之氣數將盡,在作 枷行,取其敏素。雪奶,越爲天畜生 !昆敵必一!踢出团购,而天下禸.

,取其號命。由大,大爲可夜老物有

,取其守狠。肉猪,发衆水蜜,與 靜之物,除食砍外,一無所知,五 更必述,取然靜

1. 而旅行於滑,做到現

·在,已成僻新囊的巽名 小食。甜白糖、 .安年糕,可耐久

「那時代,新年假拟校長 ,月初四以前, 商店乡米啓市,有休息 四天的,有休息七天的 ,有休息十天以上的。 健兒時房海,第一句 -流行語:「澄, 成其一般硬度,要把

忍區,女思席」。開 它涨載了才可以吃得。 會健,家家戶戶館於元 沓粱年糕的吃出,切成一月初入至十四那及天的 薄片,就可以啖,如選擇「天「開證」, 媯起油蹻烘轪吃的叫「六兒童入學,女子過了 年糕] 臨時可以一十六中恢復動感的工作 酌加白,更爲甜幹。。這即是說,長謝新年 但吃皷的邳要加些大

·維、菜、香菇、 蝦米等配料,叫「炒年 慈」;上盅供食,有 風味。此外,切成了小 一方塊,入鍋加水煮軟,

·得非帶和,使人們盛

「技陣:香岛新年的憼 「關就在儷長啦上面发現 元旦敲門在新年 途財神開,中國人過年,每年 親友在來賀年,倫鞋 陷於「酒色財氣的

來除愛獃千百年一

「爆竹一聲辭護,杭钚客更新 J在過去,棋国無曆新年,市面均

,今年家家戶戶難不姝椅矮竹,但仍 有爆竹聲來自天空——敦球花台播出象 黃式的爆竹。

香

天理循環

除夕逛花市,擠得不亦樂乎,多少 美人兒比在邀鐡。花煙花現, 亦入之常槽。

: 主踟裡要收集工,市民爲了「光样 」過年,大破慳要也要上門光顧。 剃自由他班:迢遠是我頭,請漸 明者,人亦剃其珌。天理循珙,何必太 BROCH 自巴發財:

香港

! 腎:禨堂上

對了薛斯新年,男的! 一 女的,老的,頸的,給 一紛入廟進香,求答問: 祈新野幸福。當年,

除夕費

低于時代的奔套,比含有改進, 有人利用機械,而非動手逐張寫。 一見發財)也好,「出入平安」

在這十里洋塲,早已变就業風美,不少

同時堂,苦染𢃇化,另一方面却有不少人實於保 守性,一切只強守舊,形成尖强烈的對照

小炮架,與廟內記神的銀缺望相映成 。八撓;安年和今年譽節,香港人不願層材

“就以過年來箎,家人推行新居,有人推行 當年薄扶林村,香港村,涌村,有箕灣 榔,前者代表新,後者代表舊派 ...總處,人口比較稠殺,在長藤新年期間,例

香港開埠,始自一八四一年,而自開根以來, 類似八音的小型營知演助獎,那時香港人 ,海上居眞一而採用辫時,過節過年,都以善唇 把一锑大麼」爲一件大事,蚰非過年過節」 | 爝根據,即過年的穀俗:大致與新) 安縣相,不容易有迓個機會的。

此外,在早年, 港人過新年,還有路 本飕早年的璚良,

過香

利物浦貨輪沉沒事件

社會署派員訪問

助不幸海貝家感

節目有樂優有交, 民協會配角區委會成立,主席嘅有主 日搡往;織劃,陳紅冫民,第一種,及同訪問該區居民生活狀况,各节委與 逃九各 樊槃,中國無階,舉

【侠娟當局主作到機性雲之商討。一)

..坐協育初設於至诓明里中心|便利造超部倫,來訪問六天後,於昨日下午四時乘日航 坊會康樂組,香港第一: 會福利

凡脖䱛增設此新址,並希望鹿在港九、各做增分一根由港飛東京。在新港期內,總與太速術商會及 源八年一〇九旅俄軍,西民政

他英校方貿易事宜。現到東京, 訪問日本英

日駐華大使

島津昨返台 -

女公子日 外務省警官亦返日 外省副

·處動間一演奏,出地舛,曾于,

· 板虎獨突,大合唱,蘇

利物浦货就是於上星期日在西百附近黏域沉没,當時上有由香港 高嗎,龚爾波嗎,歌 本來,無人願來染。用的人資卅一人,僅有一人獨救後被送往日本,上述人員中有廿一人煤音、阿流行曲等。所有節目 用當季,尚有採用新曆 通海風,十天爲高級人員,海費等處在事後立刻與談競輪船的本港代理,皆由上列八校及西區 的,亦以對西人交易時,商接觸,並將所有而日的本满地址轉向社會版利爭,由該要派員魏克各派,在基河入担任演出,演 爲然,跟人與起人稱在,負的家屬,以現他們應還有個賴而類斯。

,共有三百一十五人

「除夕寳慨」風俗,由來已久;神,也好,用機械险用手,有何分別?八正

則是來自取内的居民,到了除夕,照 耍孩子們作象微式的。

·新年相見,不錀最新交好,照例:在该的天詹姆砹北· 是互相拱手道賀:「恭喜發財」「 帝廟,軒爲一艘漁民, ,在麻雀枱上,俟友雖然披上类險r 長民試理的對象 但q和心都是鍍柣說,「自己發財!」, 他們在那一天出海捕魚 乃役於人

過 年

其實,在此時此地,學業們忙於「

,

瀏棋式收業,開光休息,上世舘

·子的茶香·酒等,梦得撥售店頭。

在新年假期許多市民拖拼帶女, 年铿內爆於數天前開始營業,以光顧酒標。「金得是歸」,誰也不斷執 工作。真是:非以役人,乃役於人。 水整交通工友新年取勢朱安,加 花据底長勢引力,許多人不買也要去,检的。

煎堆碌碌·金銀滿屋

東人最重視意願,大概這就是每逢春節 必備煎堆的主因。」

* 金谷

,其過於愈步,四堆一版,本來是 在香港的食品,但在平常日子,不值市面上絕少有售,面一般家庭住 門口,亦很少数到有人自製版權以失口腹之徭過,不過」矢鱀蝶后卣晚 ,顛北蛭成爲音繁戶戶不可或缺之物,於是俗語有所謂一年晚期 人有說有」之感,仿佛没有风増不能微比痢年,姫備年貨 以肌堆位列於第一位,

過了整天假期。

一個錢,但我們家裏的免擅做種咔」一樣。但 所

大除夕延長營箂時間, 有十五天的假期,由元泡、糖果、香蕉、橙、一部曲;而天性比较冰機,我公」、「死」、發官人說:故算激現僅屬緊急救援,給予此等家庭在漢曆新年期內畫 和玉多得嶲服堠那麼究 九江煎堆,實在與

在熱襟、孫子、鳥糖等,都一的人們,也另有其三部「死人頭」、「回家會」,品,在新年議後,批重重困場人員,將貴精此等家庭聯絡提供給他們所 且至元 實,那就意好不過的了,較圓形的煎堆有朋,我 隨狂歡開發過了。可是,是不可缺少的洪西,遇,你——智馥、宮、旅、「死絕樣」、「女牌,需的各項預助,包括中程保險將實在內。當

·「大團圓」的外形是,們在市面上所見到的九

大 有贺客到來,就取出行,大家就如此道般的「黨」之類,在新年大招募威帝宫人指出,派出示機授案因沉船以致失琮的滋長的行動 圓圓的仿祧我們一人一堆,都是作狀 家爲了爭取時間,迎毗些東門來獨客。 圍殼在一起,黃窰買典,其形如碼,爽面的煙上,不必說宅問,就、元旦那一天-

家都恩獻裤,故口說要排好裝束,新加披當局促請來往近海燒的飛船,注意是否有失踪的 發言人說:代考核麗貨輪的利物浦備股有限公司,輕已作有堅定的实 的刺供激笑,其樂無窮一谷没有间形的屏在那器,是香潜入的细慨,通常一早就有人應門,憑蔽器 過新年 賨京人 宕神語。不管你演難不象。 對於一個背類別井的一麥,九江則離船個炸得一僅有幾天而已。 「咦!「財神到」丁屋大 貴吉祥 過年, 彌畫,也不野你是新人认示,有意承担此次沉格,中副袖者家属就搬出的解法要求。 聯性來說,大團圓在錢一脆,吃起來歲朝清供 香怡人的人總價如無論管似的,語及吉祥,到了西曆元,物以藝人物,不會 绝的感覺應該特別爾烈,可惜就是九江城难之一,有鮮花。爱的说有人差推「張寫著「对,朋友,也得效服帶句: 「死」、「鬼」部門間 對快開門迎接,門外號 日朗供話不投機,在大年初一用[A] 麗的呼聲銀台 和宮於人味的。所以難名之故。 不過,習俗上奏

蚩的字爵人......央美 如此,朱免太不近人情 :

由於各地區情況不同,

境而定,但大部份將

角,不過激種習俗,在 今日的社會掩面曾在

一般岀一上白版,其面臨滿了用七成黑粉,一应沾粉 較守當的家一殼,紅棗,桃難,花溶黄穗以油炸成,餡料

·晚對開油機一有如五

我國民間習俗,多

的習俗十分一口,幫嚼越和

堆煎江九

̇名刷通翠

· 唯綠碌,金銀滿屋」 因爲以前准之內部教是 能者必以九,而爆谷的,不好象微壓花,只是

[安j,寶荔枝者必良「一部相常要落了。 從漢到唐,十生宵會出

裹主要餃是炮殿進石油 寶狗平息,康复碟子,一樂蒂的法毂之類實在不在如資上品老必稱「滿 條,總想來山艾令人終的消失。它雖然没有花,人們老是高高国雅蘭特人都力威獨有一首試點,攏統是中除名,結括家贊與馮導數」甜咸洲及東認濟委員會召開之第二十一届工檗 之好,而且又是紅子綠抱治珍松煞術的心博:光發散風俗,內很有趣,云:「除夕人城飛將撼聲」,由 寒,相映成趣,再加上一排起長雞濟需去嫩足球一不斷,無與黃漢迎新錢,小兒感走西街,永有家樂,李贊證,說大伯 张,更對得色彩上襯托出、畫中,調小,卷南起北實不得,胡逢太哭胡斯鸯。煤希境里演。年初三,由八時十

·廣東風俗知不同了,小孩子做「啊

*團「龍城飛將畫

」而非「彎魔獸」;香燕也有這個習俗,除夕吃了分析,林無際紅佳劇

公民協會昨續成立

牛頭角新區委員會

·街坊會盼政府撥給小學校舍. 「樓訊】香港公民協會第三十四個黨委委員會,讓於昨日下午四時成 立,是捻牛頭角匹委會,成立典禮個坐融街坊會內舉行... 骸區委会首骐委員爲主委鎘象胸,主委悅揚,謝元。委員梁俊文

「衰甜幣),斜茂,無生說,李荷,米明甫,陳大瓣,梁锅中,由 洪委會主席張宜與蟲員主持監安並分別研發聘任養,

到主持及參加典禮者有;公民協會主席張有與,莫務長隣子鈞 歌育親主席王幸利,交通展宇組主席禰日,监委會主席潘赤,常為 委員獄失誤,開出世,東經中,趙英檢,秘書莒炼等,實實移開,過成 舉行座談會中

主席限有興翡述公民協會共展社會服務工作,雖各驻委博铙内居民對 改锴一般生活琤境之意見需求,提供常委會正常途徑向當局东泰理 ... 掂类主任梁象我講:半殖角區居民多屬勞工大起,泡殼兒童樂多, 基請選育司著,到街坊會現有一開,可收塔得幼年級學生百餘名

,因此盼當局撥給給一所现,興辦全小學制之津貼學校,俾能容納較多

|品會談两天,作一般性討論,別對中共文化大 革命後之現藝及對中國大塑展開貿品問題:發出 交投意臣,島津大伴的離港前,在機亦不换技

太古塢燒 同人 歡送龍天保榮休

「我J香港太古船塢總部同人,咋個區 旺富酒楼,歡送雅天保榮休,情形,並由新 鑽石攝影院爲全體參加者持影留念

貿易上或在交際上,數十年點採用舊版,過年周,就會福利鲁發黨人說:他盛人但現已获困悉造船砾處的要求,前往防 對班均数国特别在臺 成在部一天開始耕點,都要取决於天后或北帝 2. 預卜一年幸運。

當然,而商事結賬亦以繁华包獳根據。太灣強商 調務的貴咖家屬,她汜成功的讓十四很家庭接機,另有四個黨籍因想在本 兩居住,故。時未能跟他們聯粒,社會福利要將於明日圓半前宅訪問其他 .....由無悔元且至沱有,是一艘漁民,長民新年 在满面上採用新愁,自一九三一年開始,迄今

·三名流的家庭。 他們照例有迎神被爆的風俗,比方信龙天后,北 消遊的好日子,特別是由年初一至初七道幾天,有三十八年后史。

當舖今晚 發言人說在現已策受訪問的十四個海典的家庭當中,有五個家庭

·到如今,一般眾人每年造两次年,過了 道 示並無經濟上的困難,實時不聽任何援助,有三個家底射日由利物浦號的 延時營業 帝段音菩薩的,就在天后廟,北帝烟威觀音》新年,又過著曆新年,低因書相沿,新番新年。本倦代那人各藦批黑三百至二百五十元,另萬六嶽泰道財在此女祖殺人一百一 劉金搭爆仗架,每天都有人聚集闢前,燃放長串·流不像西曆新年的熱提。...

內訪問後,每個家庭嶽得由孝實袨玉企撥送一百至二百元,以解决他們的一掷店:今八十六)日

樂協會新址廿二揭幕 【英出口委會主席

[港航心[愛服務中心糖下樂協會,转用

協助新生吵鬱者而狀的進織,於東北靈

[座地下,二月廿二日下午五時,由就蝎年

昨由港飛往東京

特(英國全出口業委員會主席獲

宫( 機由港分別飛返台北及東京

官)近蘇晉一,已於昨日下午乘日航班

至十一時後始行收市,

明日类 新年,全長

常抑棠一痒休假一天。

一迎對,民專員許

新春特備節目

旗與閲出反女樓宇創 再」二条的紅紙,屋裏「恭喜添丁發財 }, 的入接過帶了,就價一時說慣的日顧照、如

北京中學,安年會小學 以紅封包。這樣回事的「花仔」、「我仔↓

色電台及金色電台, 西區民政署主任吳出,英女校等校,空 人是否真的到「財神 認證不可知,而門外

為迎接已萬年 |央入儒大會剪綵,西區「藝司光孫眾就與 「財神」的人日「發財| 美喜除夕,各地風俗不同,吳中風俗,家家。他偷綜合性娛樂節目多,街坊會理事長黃御山致【南區警署,市政事務星 接了。

戶戶吃完午夜飯後,便等於小孩子出街安,小度表項,以供尊余欣賞。

香港代表團飛曼谷會議

MC • 港代表團十六日前在曼谷,出 .. 及天然蘇涼小組委員會會酶。

團長篇工商棠雞詢委對會委員胡文角。工商

年年高 主要的,甜可口,只是年默很不 過年食品本基與書, 易消化,少吃有滋味 也承祺年糕。过畬京西 ;李吃澳肚皮。 是以蛋粉和無蒸製糕 新年假期 ·花長形 *以桂花、書、瓜 巴縮短 新年期 子肉等配料,以年夜 間,一般人有飛天假期 ,各有各的隨隨便便地 记神,可供先, 鴿財进发之間。

然爾島殿一番,往昔太

購辦年貨,如艱難、茶一博,成恩斯老奇半的

「撒了梅花便過年」。梅花乃談就滑失的

四年版,家家戶戶都由成年人給青耘子出衝去,「珠糖量合創爲媒」。(糖紅)貢喀羅、嘉殊、黑星三姊妹,有梨 (乙)足塊。年初 国贵之稱:富服总高之後,嘉林與寫實合作生 范,家家戶例如說鹿、家中,喝酒、跳舞、一隻手挨著杠灯康,一雙手拿光廊料蛋的碗,通 三 | 湛域,「漢物,寶裙,交到年三十晚。懒惰賽點到下午四時三十五分,接演出,橫懵年閱讀完荃灣遊樂塲後,明年正月,一般老,生時天簽蓋局容加,開因街動會內之人事問題,邀這擱置至今, 現半角街坊會新理監事近已改選完安,方向教育可星求,但肉蛋精 初一日移師「棄一朗場演出首本劇。據出價 上 酒,快高長大。」祖樣在清上兜證很爾子才國家中,傳播對丹

永的資金稱:論與實本來有還略軾技之蕙請 一果,空乘公民協曹半追角區委會成立,與有興暨各位常委訪問之便, 去

法不得而知。除」,年初三下午四時,時間精影相實,故迫得延遷才行,狼戰時電煜文、結前乘以協助,以寫其功。 。至於「無標是否會「愛 苏一枚一次只舞鼻的料蛋,不溶巋榮濬灣孩子們三十五分,雄發「否卷一個直演出滿。

姓項意見雪蓮公民協會支持,張氏並表示將代向的速促請實現

·相傳年糕始於明季

年

語名稱:

古人年,形式比較重,至人家者,設之「獅花節」! 初十外,爾之「抖燈節],故俗一 有所謂「有心奔,素食未進之一

二一線,或以爲如此:,多不親往 但須知以此拜年

忙做不休。

拜年馬春節中最主要䱵, 市民們在江两天假期中,大概都謢號,當然和今日之人 :馬不停蹄,儒了互相串門年;手,互相一句恭喜發財作 大分別,擴淸入用綠者的清 拜年的風俗,由來古,但所地說:一元且月,月女以六州 其起,不易变兜,求售秘 我說:「且,男女 1.主、 敬酒果以霆,男女序拜,乃 服,啥親屬寶,改酒食相,日 假叢,凡五日乃5。 一獅年的日期,普通的習俗品 ,由且插至初五止,但也有例外。 品的,以前北京人在元且不開年1 因爲北京人以元且至初五的五天 ,闢之破思,婦女不許往人底, 醌之忌門,去則以鐡不群,現在,

雜,至於梵宫宇,亦交相賀敬,不過如用之於射普通平輩 日面,節客來 ,成沽江插門以按帖,要接

春節

拜年

新曆新年開會,舊曆新年去拜年。新年中,各階層人士,雖 男帶女,攜車擠給,忙去向親友拜年。此無他,以其體不可度耳

中共推行文化大革命,並號召數陳長畢,主考會計車,日報關族,福,或白代會,有模還紅單則國 張拜年吭,商家两弟,大家少和

「對立新,北京人當不可能有拜年 战友,眾讚子弟代究,靜之拜年 发家,多不親住,好興考你如 ·一番薩米,自屬驚水慳力了。

·之年,登廣初一至初五爲然,但。醃有慾望不相亲者,此時亦豆 之 - 躇之「軒」

是本港也有不少自北方领程來港 在強於問,門舊股籍資社氏? 年,來必安親全規定之家 非她自今日-由來很古-時謂之·李汝伯來,曾為獅車盤已經務

在形式上

雖然預化了許多,但在本質上过 是大同小異,從長牙元且日上午 開始 郑年活動前開始展開,在 向家長拜年的習俗,但是一般人一 如今之拜年,大多數有少多「撈 吹」,何以有一撈]呢?原因 -起人們拜年的次序,以利害關係 爲出發點,打工之人,第一個先 拜年的對象爲頂雎老細,頂老

·細乃衣食父母,唯不可廢究有深 盧在群,其次就是奏向在職業或 乘務上有景密切關係的朋友,無

財也是爲了一樣」才說,

#其實就是一件苦薜,推:

到了除夕,人們多有守歲的習慣,吃過團年 「代表對丹麥」...

一般,全家大小團坐廠實上,守歲至州天,在行(丙)轉關節日。 一攤年禮時,假給予小孩子們以壓送區,過了午夜【除夕,由晚上十一時十 十二時便是元且,街上发型啊,像应向人們對五分起系澡是一時止, 「番緻「合理的願望 JA

有人對

·夕年作淇

少是一年的格

:一年一萬事 如意」或「財 游度浪」的話..

,到了大除夕 1廇然終與 人妻子聚

│盛「團年飯」

年营謀不太峄 利:又有另一

旦元 奥 夕除

套牖法,過左 恭賀新菇」,由該合雅 萬冊合担任。年初

杜壢不如意就一上午八時北分:新年 辅它過去好了些特鱨庞撺劇「新俫和G 除夕五年, 」。十一時,高 -就是除選,啟 丹花放喜迎春」,上午 的不必追姍 十二時卅分,新雅 元总是新雄的。年初二,上午九時, 開端,又帶來一新養性之二。年初三 一個新希望, ,上午九時,新雅案

“希望今年道”(戊)金色爾台。 「好,去年環境除夕,下午八時卅分, 不好的,液體,國際小說「我度過年記· 今年轉好,下午九時卅分了 這柒每年的希的偉大會串「没歿歲」, 望是永無窮盡的。

下午十一時十五分,而 元且是日,俗稱年初」,東方朔歲時書體語特備節目「放換菰 「歲後八日,一日,日大,三日·四日年初一,下午三時 羊,五日中,六日馬,七日人,八日安。 因卅分,潮語驚年節日! 爲有擦禽的英號,第一天就拿它來命名,畫取「五集至有一4

除夕,全家大小同在家長守歲,長至供

【幼里以上,初用雙幣,後來用銅盤,張常 ,近來則用籙古伊幣。

5 元且那天,像管應彩軸在世中,陳股 小菜,菜上供超難,茶泡,無果,糕餅 「接:鵡等,大隶向神拜,以祈京的安拿 互相道[ 廣東大過年,語貴吉砷,濃

「艾新幣」,「丁財的䏲常冲口而出: 就是仇人見面,也得化除私盤:說句「

]

「說吉祥話,其他在家庭髙的韓風還多,通常羞元 且不提地,不慎養垃圾不用對期,銳煤油、 焦,或打破恢复,如打破一些前成一隻杯,也

除夕「恨」和新年「接財神」,任你如何 隨者,總是未點低俗小孩子和粮供府人突年1

會藝遊民官區西

本園公盤營西在四初年

·治第五

下午

Blonded

Scotch Whisky

齊飲白馬酒

共祝新年樂

威士忌

白馬

蘇格蘭佳饟‧不愧酒中王 飘香令人醉·良辰好稱鯙

【總代理:怡和有限公司、

JARDINES

Page 10Page 11