1969-02-15 — Page 18

MIS, FAIR DRAGON

S.S. PRESIDENT RARDING,

報日橋茶

六期星 日五十月二年九六九一股公年八十五國民旌力一次航健靈

【開 港 七

丸達加耶

印|婴抵甘

《特茆◎捷成洋行代国之「力乎蓮馬士基」,由庇能來港,將 於十九日,起落貨物,二十日啓行,開往紐約地

·費艙、士、巴拿馬等因

邦斯華利

廿六抵港

Ü特凯 日本董源株式會社主辦之秋田新 朝秋東南訴視察團一行十一人,由伊棒正一段 邱影潑,代客印文件 家版,昨國泰航空公司孤機蛋捲,下孩就大 ; 快速安霑 - 牴迎各界酒店。該團遊菇香港九龍新界及澳門等地名, 其一切行證,始委由祺祥旅行社有限公司安排。

INEL

天

二月

廿八開羅省溫哥華

· 利頤粹行之「邦斯暴利」! 小呂宋來港,將於廿六日抵埗,起乾貨物後 八日啓行,開行名、三楼市、刺形察、鏕金馬

基士馬

大三春日山丸 廿二由日本到 翌開往南非西非

由日本來港!將於社11日區塊,起落貨物

·(廿三日啓行,開家鄉黃、角城、 油、拉、套高士,巴巴、英、茶、洪 高勒地、雅別偉、吳羅維亞、巴士拉、拉士班馬

〔特刊(日本鰯般

株式會社代理之职 喜丸」,由日本來港 將於十七日死沙,起 開花竄加坡、F

東靑輪

「

無┃悩圾廣之球 一旅行社,乃辦理散美学 工下移民,留昂中, 及台、星、馬、旅游 「之商業書,因其辦事 安捷,月收費廉宜、深 王海内外各界人士之識

* 申請成行之美國移民及 英國勞工,共三十 合、日瑞娃四十餘人 ,日分別於一月六日、 世,二月二日、分批 等航空公司客機啟程。 地診並團,及移民.. 廿二抵港,外旅游或买啥工商業者 貨商留意 10 张有 「六傳訊」大低抗菜 銀行大叔五樓四〇IE 公司代之「東安」,我二七五

,由日本來菇,將於十九、九三九四 TOMERS. 三日發洩。該公司南通

艾開該社宮新型

KIE HOCK

EzA

SHIPPING.

CH. K.)

哥林沙·巴斯拉、古城等。

力哥蓮馬士基

二月十九日落貨:二十日開行 (不經日本)直往無約、波地摩 城、波士頓、途經巴拿馬兼收轉 中南美洲,及西印度灘島等埠

F

費號貨到本行樂人類部接和荷

·捷成洋行華人船務部啓

S.S.

ARAK WA.

雅麗嘉華

這部日收貨

十五晚開行

布利士彬,雪梨,

直航:墨爾砵。

鐵行輪船公司

香港意去二〇一亙:九靠電話:八五四八一五

高士

定

八日起落貨

九日開行

「施邊加」

二月十九日起落貨

直往:神戶、名古屋

二月廿一日開行 仙濱等埠

M/S

KOSTRENA"

快輪 直往:神戶、名古屋、橫濱等埠

co. LTD.

M/S "SRBIJA".

BE UKWISH

M. V. TONG LAM

東南輪

·現已抵港二月十八日開始落貨二十日開行

直達 星加坡、巴生、檳城、

(兼收印尼奇小港貨車

入口收悦人游軸來本公司辦理提貨手。否則代存入

分所有費用概由收貨真價實

祺福船務(香港)有限公司

司公船輪

MAERSK

LINE

直往:孟買、卡拉蚩

·M/V "NICOLINE MAERSK”

力哥蓮馬士基

由庇能來港將於十九抵埗

竪開紐約費城波士頓等埠

汽車製造業視察團

竹東京杭中協習之汽車製造業界香港 視察團一行三十四天,由團長河原氏縦 部 氏祖,於前日到港,下標女華大酒店,留港類 開,所有日程,綁萎用大支旅運社安排。 秋田魁新報社旅團

八天篮連疆省、三藩市及大科恩 總代理·華林洋行商強烈鷸行大事

寶利華利

利典

DHERO

BONNEVILLE

新地亞航業有限公司

M.S. "JAL AGIRIJA" WE

M.S. JALAJAYA"

BLUE SEA LINE

黃金古水太

太古輪船公司謹啓

金利時 ASCANIUS,

開往,巴拿獸、京士頓、紐約及美國東口、 妣往中鼋州等 二月廿七日開始收貨 二月廿八日觀止

美國西岸定期快给

舒交古太

司公輪藍

廣吳

長沙輸 二月十五日下午五時截貨 安慶輪往:基隆

比利士彬。 安江

正午

限務江:

SHIPPING

∴ANKAN

CO.LTD

·總公司於仁大阿四城 分公司书道西五十號電話

瑞龍輪

十五日開行

· 安江船務有限公司 橋中1號焉人銀行十樓 邁部镭話:五二四四〇一六

M.SIWAKI MARU

磐城丸

日開行

通往:中東各境

M.S. AWATA'MARU··

栗

三月七日落貨 八日開行 逍往:德班、葵士、開普頓、伊莉莎伯

司公限有和怡

司公船輪州美理化

JARDINE, MATHESON &.CO.,LTD,

“MON TANA:輪(首航來港)

直航:邏省,聖地牙哥及三藩市 三月十八日港收货十九日開行 三月廿八日到達者, 四月一日到達聖地牙哥 每月二日到達三藩市 E

"ILLINOIS

三月

往·溫哥華,西雅國·班菲路 及砵蘭(不經日本) 廿二日到港收貨 廿三日開行:

"CALIFORNIA"编

'M.S. HIMEI MARU

往:檀香山、三藩市,無省 及聖地牙哥

三月廿九日到港.卅日開行

3.萬弍于潮新出貨時十八但有冷熱貨位統米客上擦山]

日姬

路丸

HALLDOR

CBRONXV ILLE

往日本

:廿一日落貨

邦斯華利

【六日貨

HALL VARD

往日本

11月1日開行

| M.VINGAN-CHAN.

第二張五第、日九十月二十年申戊麻夏

WAH KIU YAT PO

丸蘭錫

谷開

【公司代理之「啊」

由日本來港,將於中

一日抵步,

【環球旅遊社

辦各地旅遊

物後

Fine

Japon

®

地址:千道中八十一號地下:

444496 – 442292 * 446148

M.S. "KOCHU MARU'

高宗丸 三月三日落貨

三日開行

SAN DIEGO, ACAPULCO, ACAJUTLA, PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

·BARRANQUILLA; CRISTOBAL.

CARTAGENA S. MARTA, PUERTO

CABELLO, MARACAIBO LA GUAIRA,

∵ARUBA, 'CURACAO, PORT OF SPAIN.

· ALSO ACCEPTING CARGO FURRAL:

OTHER CARIBBEAN PORTS.

& SOUTH AMERICAN PORTS AND

WEST INDIES WITH TRANSHIPMENT AT CRISTOBAL. CURACAO, OR PORT OF SPAIN, CARGO FOR · TIJUANA......

WITH TRANSHIPMENT AT SAN DIEGO,

A VESSEL 三月六日落貨

臨航:紐約、紐城、波士頓、廣、 披地麽、豬福克。

青客付货譜释玉步

泛洋航運有限公司

232383227666 232875 224977

司公限有船於A

HONG KONG ISLANDS

SIPPING CO., LTD

社會式株運海山小

OYAMA LINE

四代理 太來有限公司 出口貨收屬號:環球海運公司

服裝: H228107.

無糖宝中二十號缕成大厦四〇七宰

"SOKO "MARU”

229370, H221609, 11223231

·弌月廿八日由

桑光丸散熱能

弍月廿九日開往:小品宋

·接處··東源公司A634578 亨咸東街 136/138 號三樓

M.S.JUNSHO MARU NA

順昌丸

11月十八日由

* 日本抵港落貨

式月十九日開往·星加坡、巴生港

M. S-ASIARAN",

弌月廿六日由.

亞細亞輪 花落,

弌月廿七日開往:星加城、巴生港

M.S.TUNG.CHINGÁLATUN

東靑輪

式月廿二日

由日本抵港

̇請各妆近人凯來發現船張手繪,否則將貨存食,其 - 粗及風、火、水融等安一切用柱冊各收保人對。 總代理:大信航業公司啓

PERBEKSIP-437055 431237

銀洲輪

二月十八日抵港 二月二十日落貨

M.V."SHA CHAU?:

沙洲輪

正月廿六日落貨 二月廿八日開行

前往:星架坡、哥倫坡、喀拉蚩、巴達 、叩拜、崔威特、哥林沙、巴士拿、

社會式株船郵本日

億件:東英等埠。

1十日落貨 十二日開行

大寶山 M.S.TAIPOOSHAN 適透 石叻、庇能

EM.S:SAIKYO MARU.

西京丸 微

丸青

7:MS.TAILUNGSHAN'

M.S. VIRGINIA DANA

即日落促日下午五時關行八DA↑艘牁)搆搭營在依時到船 直绣曼谷

道往:北歐等埠

第二月廿日供四日下午開行

往西貢、金達

賣客崽射装烈于

M.S. HEIAN MARD.

平安丸

六日落貨 七日開行 頂往古芝,哥林沙·巴斯拉,康威特

安平

青

[

西北四號惕本公司接洽和荷電話448026(五))

快:s.s.ON. PING

二月廿四日開行

順昌航業有限公司啓

中西 貢

M.S. AIZU MARU

·郎日落

會

總代理:聯 合航業有限公司

津丸

有發

道往:紐約等

M.S. MIKUNI MARU

式美邦

丸 三月日落貨

七日開行 道往:新加坡,巴生,庇能,仰光,吉大 港+却爾納及加爾各答

M.S. FLITOKU MARU

富士德丸

二十五日落貨

大日開行

直往:詩巫,古晉:

※大公司公船郵華名

M.S.ISE MARU

SHOWA LINE

昭和淋淋機忒树来

澄航:痛者、聖地部、三藩市、士托敦

加利福尼亞线:

安順輪三月五日抵港

M.S. "ONSHUN”

富洋 丸

富門輪五

丸論

得

废蚧:课部辦、西狼菌、大科馬

西北太平洋线:

M.S. "FULL MOON"

非路体

日啟丸三十一日抵進

日令丸 二三味

M'S. NIKKET MARU

M.S. NICHIRET. MARU

日

丸五月十二日行

星馬線:

直航;庇能、巴生、石叻

日啓丸 二十九日紙

SANKYO LINE

道航:石叻

扇 洋丸 昌

·M.S. "SENYO MARU“.

̇直航:李渊南度

三日抵港

否知賠保存意所有一切費用及風火水 請各收貨人卽來本公司辦理若邊提貨手樣

順興輪 四目啓得

中央航業有限公司接洽 完后大道中陸的行政楼枣話:二二十一一至中

沿客付貨請禼臨

配外,讓各收货人負贊。

M.S. SHUN HING..

下屬融會式樣舶船京東:

行興新

DAIWA

LINE T

連海和大

伊勢丸

道金:黑海等

日本郵船株式會社

M.S. DJAKARTA MARU,

T-SK LINE

社會式株舶船票案

耶加達

旭日落貨

道往:新加坡、耶加達,

招代理 日本郵船式會社 淼港支店香行大师十桃里话,H2450814 十月

M.S. BERDIKARI ONE.

加利一號背

-MS/TEVERYA

M/S DAEPORI

廿二百開行

大賓利 11月十三日倒

::M/S* PINYAY

雅月

M.S.DAISEN MARU

·山,簡

往日本。

江山萬蓮行

二十日落貨

大泉丸清特

直往SUKARAPURA(蘇哪普拉)

BIAK(比日)帝汶島及西伊

望安島各埠

,虷客付貨請到本公司接洽嘉荷·

日本郵船公司香港支店

川崎汽船株式會称

LINE

K

2 PONCE & MAYAGUEZ.

M.S.. DENMARK MARU

丁抹丸

健

經六日落貨.

八日啓行

直航:南非,西非

M.S.EKINGS、REACH

時

三月十一日落貨

十二日啓行

直航 基士多寶,夏利法斯,滿地可 ,克利夫蘭,底特律。 貴客付貨帶移玉道中六號東銀行大厦大樓

豐利行有限公司 觉糯;丈三七三一大,式或三四九丈 總代理 川崎()有限公司

九龍分行邵氏大二〇七室甲阮六九六六元

黼 連達行看偶

士甸吉 馬時

156-1643 ETEKK101-102

芝 萬 宜程,有生石峰上空

STRAAT HOBART |一月十四日到 十五日 日本各

萬達文+五日向然班,開

二月廿日...廿日往日本各

STRAAT HONSHU || m

廿二日,南非洲,南美洲

TJITARUM 二月廿八日到三月

·盤拉斯薩姆,華箸埠

[HOUTMAN.

三月七日到

石睹,巴生,毛属土,南非洲各圯

STEENKERR 二月十三日到四日行

微放地中海欧洲各埠及提交非洲各地,

MERSEY LLOYD:L]奶和平日湖疗

腐放歐洲各埠及接旅西非洲地中海

227

P.N PELAIARAN NASIONAL

INDONESIA (PELNI LINES

·GENERAL AGENTS TUNAS

LLHONG KONG) LTD.

Pheifi, Fas Grit Line

司公船輪東遠洋平太

啟部務船司公限有和怡

司公船輪統總國美

哈定總統輪

二月廿二日開

往 羅省、紐約、那域克 波的宮、諾福克

S.S. PRESIDENT VAN BUREN

温寳隆總統輪

二月廿六日開

往: 三藩市、窖省、聖地高

太子行三鸪 階話:二二七四九三

加省熊

DO CALIFORNIA

BEAR

注:舊金山,羅省途經日本

高麗熊 KOREA BEAR 三月三日開

·往舊金山、羅省、泠經日本

日本 熊 JAPAN BEAR WID

袿 舊金山、羅省、途經日本

招台停班成仁大財六一六唹接冷 DESPICA¥ERY) MOJ

一九六一年新船時速十四海哩

M.V. SALAJAR

沙拉渣

M:V.SANGIHE.

生志磊

二月

十六日到港 十九日開

二月廿八日到港

三月三日開行.

真放:哥倫坡、喀拉蚩、巴連、科威 特、哥林沙、巴士拿。

STRAAT VAN DIEMEN

JA STRAAT FRKZER.

渣華郵船公司有八卷,

濠州丸 月

M.S,CONSHU MARE (8

【廿四日落貨 廿五日啓行 直航 基士多寶、紐約、波士頓 波的 壓、費城、福克、紐奧良、侯士 頦、佛斯頓。

M.S.SACHIRAWA MARU (不超日本)

山 二月廿八日落 祥川丸 青品,

直航:三藩市,加勒比海各埣收由 SAN JUANJP.R·轉數下列各埠。

東方海外航線

ORIENT OVERSEAS LINE

理代總司公船輪邦美

(即照一八的天天酷感

司公限有業企華家:理經華部載貨

司公船輪菲聯:

司公船輪菲聯

| 檢快航面山金萬省羅由

·超斯天五十谏房冷有:

接董處 富 洋有限公司

TEM "YUNG

·香港博軾酒中七十一棘聯邦大厦卅一

選第二四二六八四,二四一三五七

已加索東運費同盟 計、漢堡、倫敦、南特丹、安特爾安

月廿七日收貨

香港代表

·三月十六日啓行

他航飛約,巴的中、奇士頓、紐奧良、 頓、喜華源。

BONGKONG, HONOUR

香 港 榮耀 漘錯帶

[ 月十五日街行

掛 編(加朗路羅宀美西

ORIENTAL JADE

東方一

紀

·鸡代理·香港郵船公司

一 三月十六日收

月十八日行

PHIL PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪

二月廿八日抵港

PHIL. PRESIDENT ROXAS

HONGKONG DELEGATE

三月十四日收

General Agent HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

羅哈士總統輪

因罷工船期延遲 聯 太平洋定期班· 輪船公司 經日本往:聖地牙哥、森省、三藩市、砵崙 菲路、達科馬、西雅團、溫哥華。 收中显美洲各

DON. ANTONIO

唐安東尼輪

二月廿四日到廿五日開行 直航:羅雀、紐約、波士頓、費城 波的麽途經日本,巴拿馬。

制造*H248081(小)