1969-02-10 — Page 15

一期星日十月二年九六九一层公年八十五國民華中

馬統敏老

報日僑業

PO

DA ERENCE LIBRARY

15 FEB 1969

刋個劇影經馬僑華頁三第張四第日四十月二十年电戊国夏WAH KIU

│

連

多利是搭幻想

「各位造及馬主華塔夫人馬堪

金玫

瑰勁

度强

連

贏照

我

買讀者贏到笑

前天荚馬,天氣推进占風赦日座,可是八導」榮冠不報長,一定將逍理,照理在那减,當然想「殺] 賽事之中,大熱門除了第四瑤的「亞勝」與第 門。祉月我計預測,也將「多彩灺」「閹」爲冷門,而「幻 傷的「寬方之實」得縈首席之外,其餘六粜除了][貼)次選。隈果。這一個述嬴位,派第八百六十九元正。 第一場的「步如飛]之外,全部倒台,而且蒸劇,大報讀者,如果照我這一塲預出促,至少要风到笑,而前天也下

四鬭煮然完全打小號位置,我以後跳老中對最精,可以需 ,在一個以上路程,不必再轉乐有機會的馬,以至再令馬主

這一念部八坟賽事,发務馬祂羸了第一塲的「寶」與第 五嶺的「褒方之翼」,「髖竇」之野,於紅牌生業,如品由大師

·巴油,未必如此。直一東方之啊」之選,當然第一是馬超 。第二是不勝以往要撞聯師。第三是有將速而可以一的,全部 燕诺,當然爾來認易。但,除了這两年會務財之外,其餘六· 店,首補全部在一盤之下,不值簪看下去。

∵ 第二塲頭馬州多利娡IL三八),馬「幻想」,一部 四),第三貼東馬華人唯跋麼」,八一七),第四踅頭殺「菊 - III),第七塔 ];三),第六期馬〔} 頭馬(接地),二三號),第熺正馬「必阿」, [1]、[此一間,本對老翻身族在一四 C之干的患,要萬分留意了。

· 匠、都两大綱傳,迎位置都打不進,郭的坐騎,

邱领受被出,半前已對我就過,選車拼分,除了「人」出 不能功馬」面對批煎至多國第三之外,北 八

心,不騉料不符芃庞反將躍友抽了去,蘇巾人呼,馬好入不够氣,多歡會鸿仡儷都打出, 結果果然, 以後各位對

·之欲出,馊在太多叶也。......鼎鼎胜長途的是否移氣,可以有了一個答案,並且也不知我一置 :

·第一大蔡門之四位置都打料者,有,第二場,認他饱一些以上路网不過,並非無的號紅也。 且來」城第七塲的「泡」,其中,追電」泉,美人」,「亡命徒」與「艷陽天」,在唸秘商某中,無作用的初馬」她要第三,「八面威風」Î有「下面会冕」第一 -中江流鼻血,個有可原,非原回班,不知所云了她贤六)反而一坻附便放顯,而「亡备徒」與黑髻珽人」則始瓷。黃瑞堂,門過十足。計程收意见了情,但斯[聲多位股度, ,「次功用」為元八,算一算,很可..

:我對第二班的「多利城」,在泰無上一向謅的「紅和誰酇」,那「八福威風」超前,「紅利 非你行,她將「多利亙折·「微」有才直撲倫早已無望,於是乎如此知做,寒的

子火

氣足 鏡頭

下山洪顯的良駒,只有三 數十四。到樂馬的就離

·則有多位,以何國的

· 何國英就「所門王)

.。西與觸憐上力,宮老越壯

熊保,降北搬本有

刺,只可愔對手太強,力拼 成有冷門模會。

二蛋子何國英,「海軍常」世明, 他叫同就六化肥!「玉王子」到,「泡 四,伴有過光之勇,分路出擊,號會机油。

與「火花| 一颗]-未娶二十丸和 石化球,一分三十一。勇區保持,力

口沿途快就,可以使精」八顆]。[安唹北 ,遊哭則普通,不易佔顺勁,「馬」山路

」

。底做著之小的第一

第七班,然六班,一順,名分班伯斯,有「次 花」,「帝」,「千王子」,「非洲衆石』,「帝王 -谷」,「一點」,「液體」,「金玫瑰」:「銀鋡」

「宇宙鮨」等十四。現在將初步元整,縮蝕如後。 ...就文居序的「龍」,周六年生駒,雌性:哥

節劇戲屆四第評

連寒

作爲元曲的 灰闌記

黎看奔

本再发泄校概音樂節中,中文戲劇表演的節目,包括有中學風的古。檐英,因而也管西方人北所喜愛 吳劇「英剁起,以及中平祗的現代刺「新巷」和小學組的兗席說「頸,「次到品」紙是你國古典劇的字窗鎖在。但現在我們把它上演,應 做」等三項,報名參加各項图上演的中小學校單位很多:即將於本年一該用怎樣的攝合形式和怎樣的表演程式去表現在死之前呢,有人問: 二月底及三月初按语大烨平行各劇演出同時進行比賽,根箱時會有一番,現代的「京劇」或「誠」以「些一的地方就上方洗去演出对吗?微 是用現代的話劇方法去演去藋對呢?这睹題就值得我們去港时一下了。 這裡選演的三個目的旧說:「灰明記」出自由;「現不錯,我們要經幹保留用元的演出方法去上汰,目前似乎没有

·代與作家的作品;「頸飾」乃莫泊桑小說名著改編的劇本。發者两劇是 可能。因爲現代濺劃就於現代劇。現代中國各地方創業,投運地採取

·話啊,參加演出的同製們此較易於飽和瞭解,選裡不段;現任元曲林以改編的英劇目數字,愛在數不勝數,但我们却不能 抵免前者就作撂古典的「灰坳說」,捱出跟大家研究。......这些教材自元曲的現代戲曲碎於十四世紀的元曲。同樣推劇方面, 也不少根元曲中的原著故事故而成爲現代舞台劇的;皆如滾整天橋

李行事,激吧」,「作的「海記」,她说奔點的「超氏孤兒」,都是脫胎於元曲;但我們超:

李行落。院近戲曲唱者王國、吳梅两氏,與日本的漢事家香水 兒,不能急滾區「甡港記」等於品古的「再生業祺」、黎稱的「謝氏孤兒 禸說,爲李行道,但有人堅持說李行甫繞對的,因鍵觸成是元人,J等於把君的「趙氏孤兒」;共理至明。之現代的地方戲曲和話劇 「綠易變」且含最早一部中國曲史的綠的。所以現代華人謂「亭行甫」 所桅演的元曲中的故事,與原來的元雜劇相安不知幾千萬里。還有一 與「南行道一衆有人說。最近明報月刊特別編印的一本音樂節中文朗誦,演出方法, 是完全失整元曲中直有曲,由前以今人的幻曲朗誦方, 日蝕本,在「灰的記」之劇目顯本,在「灰陽宮」之劃目下意以「李行式一字不易地照驗,加上長化裝、服裝、動作等,合上也佈對有 通」一名出之,「汪」字究爲「落」字之誤,該刊編考後來對在質前塞·象微的没物其演出有若牾獻的古裝服或歷史論的形式,是舞台的VERS 灣 ION, 如能式一的「西廂記」就是一個例子。體例子的特徵在於排

∵:考南行筑城布行市所作元崇出今存者,黃不過「灰闈至」一本而巴·辅然而不想唱曲,當然也设有配离桨案。這爍的區曲朗誦近於詩詞明 ,不若餓、白、馬、可點家作品之丰多。然而在世界惠垭上,「灰議記。說到餓詞期澡, 近年容宜我、秋生落君子,心提出,不就说力, 」和「趙氏孤兒」两劃,却負案。四年學者都知遫「菊記」和那對於中國古典文學尤其是預文學之優免精神的發揚,有一定的意義。 「趙氏孤兒一是中國動退的代表作。「灰閘紀」具有变利安 {STENI 可是我們證經說的是戲曲,由離不開演唱,如果光 把元出作品用餘 -SLAS JULIEN)的法本二「趙氏孤兒,也爲氏所,又有漢堡 台州的方法在觀景前班誦一溫,那於頭為靨維上可能有其成就的一面。 六學來運路教授的總繹本。日本新關博士的日本。: ;但曲究党要喝出來的,不唱又怎可名爲曲?一切獻曲的蔡料(

·依元朗的分類而言,「灰開記」屬於「劇」。它璐演包作、對唱,缺一不行,舘其是我們值得重棋的一點。 特制,颳商棠爭予篮試的故事。與舊約中瑞羅門故事相似,所以西平系來曲的演唱,有其神的體制。那獨特的識,有嚴格的規定

·極有名。至於「趙氏孤兒」,屬於「史出」,可與泳鏡的偉大歷史米處,非去深入探乎不行的。下文再過說之。 (上,下期完)

第九十四期

[工專學院演出 而过,不謝在剌水,導紙,也不能試愛,吉力, 演,演技,盤設計,將綃包無赟描在脾, 都比的数硏突;盂進,無此可能,甚至可以 有常自相繼之感,祖是一住翁子光,也娠體驗够 令人茗爲無發的現象,一

的「武士」,餘本的 : 本針對我说的問 佈局,在創作本的「男友的家裡大學 爭上,國有篮彩的安格內幕,恐怕無此可能。 院長與三個修女的第一因爲困突性的焦點簡用 二次出現,反爲敗:不很假裝,衆多的人物 不如只榭其聲不見其人 演成集體的潑婚用祓式 COURT

.... 群澍勳飾武大漢的 演出,對於生與角的 題,壓在海拔之列。坐 他女工、眾菜貞

齒,可遏,

·我要向主持

了十五分镳,第二晚 團了量分說, 一晚亮現時詆不過十

. 台詞也嫌對於荒倍。 實上不必提前到七時那 飾演叔公的陳永强 麼早,如果一定唔抵 與飾演母親的處遇方, — 則應該加強報「是

有的表現。 「龍」的消息,同時也一

存在,可因爲演片希望們整成守

於孔角化,影响家,

宝無區訛,則應加强 透視的門框,雖然 周錦爾飾前的鄉民,也一哝徵性愛作有其個別的一所時也一定做時開放, 報「提前」的消息, 「堀術起來,作爲待感的「太生硬。” 七 我知識

十鋆一賣的手勢不够逆論與觀時的的習慣,應該先從 衆的黨會很對,形成「守時演出開始

戲劇的理論與實踐

金戈

「學生應走的戲劇道路」之三

淑劇,殿前是人生。

因佔源洲得不到三甲的 放置竹棒的手法,包括七儷點: 除此之外, 有劇 名字,其值得返件的印,固然不習慣,手京城宮 散水,(二〇計劃,(本質醫,國際殊性 好飲基很有意思,如果 驗,却深印腦面,歷久了一枚號,坐了不够三演,四獎 問題等語,都紫佤我們 經過納斯畫會,你 會覺得往往在香港两句 第四節,在肝氣烈又興奮的尴緒中過去了, 背此法爾伴,沒劇本的主題瑸篱署,一會兒了點上一枝新的劉衆,一七一個台,把柯隆們所付出的話人的原意,是含有一 出展也有了結果,造袒就個人的見對七2雅將作簡有背是一個雄市, 「鹊老」與「不醒者」,被波了懸日,阿發點,這七個要勁超貫起來,無論和時間的代價,要一種消極,感級與避的 种,中肯與否,不敢强邀演者業省苟同,不赁之處,亦

丢了,這是公子哥兒的伤是:「把一個故事有獲得底正的啞劇為證, ·話,並不能完全代表 以侍役甲乙的服酱來說一的韩国出去發揮小孩巧 ,是馬來斐,可煨湯牲與結相篮物,加深「勁汰,何以不開炮了族 地以菡表演在前 那怕並不是爲了金錢利及生與散前之間 八六)秃庭的武士 也就是朗的。 戲劇無論方面研究,本鎊到句話中 ※亞一帶較爲少見。無台設計的阿落著——新正出院演出 一般要實踐一緻的

作的指針示出很多哥情可以不 足球版李承出發,相當夢,也许由 各很別緻,是把演出,以上七點,诀】 ,爲了解决讽劃我術上一眞。尅两句有時倒也 黑他女敌人月你淫亦一不可。如一要點,我們的精戲,我們對窗需要一會用,可是也能滑牌入 有否單繃第一個將」於北演與演質的文號 周易斯的潑幹,也不無鹽,他演父親的葉斯基的誤會形容成「先頭」,部琜實實在在地去學習一面做適當的理論,其一的壯志,在識度,我願

就

自己烯微波,而且强的現原來,如果找 「指導一下的話,可能另

「到「架步」,又花別到一個有入中翻臉的人類與聽。方·碳雪形前芻處。由製食評

華僑

金羽

瑞龍條件平均 土王子宇宙船底質高 非洲鑽石水準應够班

多利是短途喩葉

一向官長途,向短

展望

超,自體似化以後,塑世就低,開始降級,直降本班 流了两莺,洪而上很有利,六化岠四小碑次短,一圓可疚,郭子傲如 「演出,「金門機」似她太化朗州卡西和好,因一些,做過一分四十三正

心無毒有威力,一不小心,

「風」,「步如飛」的歷史小雄頂式。 ,狀態亦為三世中之發生者,演出邀辙可取, 匡逋一仗,然後將林。「宇宙船』的屈實大 蓮,近期漸潑色,可減築物近於出頭的日子

ㄩ樂,開幕時配以爾和掉一发出的硬照,片刻, 創造雠》的沉與丁寧做的一派樂天知命, ,恰好成爲一個與烈的對比,被被,內心彌 的矛盾與類等,超有染度,我以爲他會成爲免用角强 的熱門人物。”;

...飾演奎子的黃薇也演藝相當成功,對魘入的 與對丈夫的與發歌笑,變得很自然盡活,我以爲她也 可以作爲时报性女角的對象之一.食交去的

小樓台灣,連走路的 ·鼐演女兒的艾说如

,吃詞也取得效果,在

出女角的選中,也

收你人矚目的人物。

領寳當熱當起

物面前的台詞,出手辦,也有卻重的演出。 穴。巧兒餞莜商, 海燕度入拨的形

出色,開寳唱裤萬民

頗為可取,捕打版中人

的很誕,丈去坐在椅與妻子坐在地下依優時的索面。 只剩下中間的總景,他頓片刻,然後再拉密,陳有就境。

劇本在亞濺中倒出,有江湖氣概的表現,畢諾,更沒有理由會凌類

磁將起,與此「水皮馬]禽運大有多熱重

另一個呆體,本來是比一望將的轉道,都有深邃,可奈何小堅赐下去,也 戚不致分微創業注意力,我以爲她也质是蚤「有艺人裝聲的裔藻。 的辦法,但聽因念仍然 女角的游◎對象! 相當光亮的原故,反而。梁紫虛飾演克夫,也 引起视衆要醫持留那得不餓,冼兆球 一區有否動作,左方, 漩表弟, 不出他的 更不能氣中,不加索性感受,梁上位 把岽勝的那一葳有黑

U- 晚間的客

求罕脚,同時對 最佳剪角

佳女角【巧

論

班之馬,其性能被執地3

「好」、「我願」、「

大家好覽力馬胆

「一帆風嘏」、「新的

戀。

也有可取之處。,, 邀演把左角的台位移到省角後,周丁野山段時,

·把它對稱起來,與來背台的晚理手法,肝之干淨利落, 直似望許,舞台設計也有調,日哔率案的毛树曲,饰 開測題。美中不足之處,是劇本的主題意識,不然 (二)夜別——范垤院演出

,少祖斯的氣質,生被田 馮子鄉 跣倒地下爬 上來的硬沿待,大可不 必,在一班三国宝级人

,莚土狗的僻力比例全法第

威望低班短途馬

直流貨物,永发性水皮,實力飛毕当心包,但炎應改為 类出的有「大家好」、「就」、「敬」三胸,破獲管高 一套,可作本榭的超品位投汪對象,現將北式運作作出安 「大家好」是史願六六年,繼性,擦色,現年A農 -) 饒滿十五一,論此對席時期會勝過一次六化雜, 椽至今未能再捕,但其酒質媲好,步大有遠捉,可惜後勤 出,故世耿于放五十題,本集盛年常起之初,惟帔力覃沸

禀驥危險冷配脚

,K力奶保特的水平,可對其進馬廄停不

·安推託,步出又不冷,所以只宜化餅路程,当帶四易 水建一功,沉沉下灉,諾宿器位,今次報名出演,就 此負中磅上陣,影响不大,到時如何威英幂 可能以冷門旁態殺惜,假如適逢源路,更

堅橋 胃口,馬此傷的危險份子,可作連夜冷脚。

香港再上演「岳策」的錯台照。江翯生飾演'岳飛

一

銼理論到東西,從工報告有關的沓年學們

的結果。它是在不斷的一雙非的活所梨。

雙綫中得到改進,才

一站成报導工作進行的一些告訴我們:

原理。現在我們在河劇些活的經歷中遄生的

工作的制程中,就先將也

從證的到動的,從游流 異本以到獅台按以及 事務工作,都得用科 壓的方法來把它們

再生的示肺作用推 我們而該說:「人生創

坐了提醒人類莫使誤

路

。」在證人生的大舞台 聽,當然為戲劇工作者來的中流砥柱!經是 倘重小的限題。常聽人上一條根正的,合理的 雪的口宛語 人生開是一般閲讀路。

片子指出同性愛的不正常,安雖然具有男性

化傾向,但女性的心理尙未滅,誤點,

·惜寫得最爲明隤其他較隱噸的描寫,則在其數

大批等處。不侵以爲-雄獅和大树-在片中都 男性的象践。伯蒂有了安,在性心理上已經有了

偽君子出洋相

那大便給美人繪蛋術色就熱態百出,那軍官彤然 可以恪話的「劈位」,所以姚主張被孤和砍出 諸多作狀,畢竟在美色當前,也惱案外未婚妻於 聽說「斑后多〦根據寒假納劇本改編的不煩了。到未婚發打鬥,爲主测碘女是把他柢,還在活測心。後來,自卡出現以後,安的心理上

。不饺並沒有讀過原劇不,不知道片子保宙了一綁,免過想鄉,在發現小,對恆君子的咀臉可,有了可以索的真正男性,就若狐撈,也一點 少察來而改編得如何?·就論戲,也只說 得泄洪燕歌。

·對是一部有點五性的所謂宮喜劇顶(130'.': 「她」片是客螨,許多地方實在「喜得 過分了些。醉親王行部的離譜,宮廷內對飛豬、 我的怪可米,在片发作时画饼形出現,就算要

·對紫段微加以传张嘴笑,也是驚乏深閭的甲

附酢油親王的齊落草斯特,演得不餓

·細膩的「狐惑」

不反對了。

「孤」片是一部細膩的花形,耐尋味,梁 拍得態,拍袂 £拙時候那幾個殊角的

,群究不凡,演骨都不弱,

到底有多少「三笑一?

┌聽說「三美」故被整個公司拍得

蟲薩斯————有名的「盡訴添夫人的情人」作者。 「狂」片以刻劉女同情反者心孤臣稳中心.. ,劇情簡單,演員調少,不為一般變看維資竹節,當年上、新華公司有周璇,白插的三笑,梅公 阿內塔的機衆所喜,以故榮

前有牛奶滋,股化的三笑,让8年前任故已在 而雙包」。道民問說人痲的故事,來多半是

如此的,有什麼値得到代編劇家們許乖靑宪 此片的植實對象,是兩個同居於加拿大郑州 塔的女子八仙丹斯和安希透分) 仙游 无柔綳的,宏是表現得被爲悅獷的。她們日裡」 帝裔州予走,普羅大眾选到酀鑑一書愅然檠 ?一代生入唐寅在劇中深小花臉被一個黄毛丫 開了,可是現代的陶劇家有常識、發形史、明道

些氣;彼得天佑被跑后无不讀的英國軍官:、 ,憑片中較有質頭的,但沒有什變的現, 是那位大名顶顶的點她士,他他戴良的英 英雄,除了在每周彼得厌噏進宮時侯操過一輪 步,榮現微縮爲精神以外,就完全大臨第一名 對育也沒幾句輪到他說。不知變作用而。仙浩似乎很滿足於這頓生活,安斯喀田理,知道知戰分子被擁有不那會變

負責務?一個負責歉粗重的工作;夜裡同共

, 材料,還發際健士媽退化到這步田地呢?要 松滋片于裡找年高院宮慧者大概要失望了。可是

神,不知想些什麼。

勀,他們與那麼有與無叫前代才人一度一個地

於是一個男子d進們的小天地·伯蒂大 在事实和盡食的刻劃,則見成功。俄國方面雖然·湖懲歉!但男子(卡土星正餓的興趣在安娜 是一雒租型,但熱眞可喜,愛怎麼說就說盡。安的女性本能被喚醒了,甜裡仙蒂多方阻止 怎做就怎麽做;衪酒一臉正氣的英國紳士泥,卡與安還是得到結合。

友不仅調整,對蛋曲舞音,一個莫名其站 大野地演座向的小生「開」心裡不一

哥演倫的愛樾子,低調難明此故。

她我那佛曲者還自負「心」

Page 15Page 16

「買四第張四第日四十月二十年申戊 WAH KIU YAT PO