1969-02-08 — Page 11

報日僑華

六情港:第三嫌張三第日二廿月二十年申戊麿夏 WAH KIU YAT FC

六期星 日八月二年九六九一公年八十五國民中

員議舉選局政市

一建費二千四百萬

何文田興建廉租屋

可容二萬六千人住

六千餘人居住。 該政府帳風:

·將為有大八盤,共 : 有四千居住單位, 由基校:三座市女站在

·築物,兰間幼稚

一間郵局,就外並有商店設施,及公共管理辦公室。 * 工程变爲二千四百萬元,包括惠築道路,停車塔地,面積約四英朗之集樂琪所及 塌所禱之費用。...

∵工務局變百人咋日(這期四):屿租屋地在公主讓佛光街路口。在打樁工程開 始前,須在地滿進行工程,使適於興建十五層之大厦。」發會人文稱,原有地址,保預定 爲興建小型建築物者。

港九

,市政局襄角將有五常

·出宁区登記的磁民婚

設投

七處找網站,計凄岛

票站 臺點,將由上午八時至

七處

C鴻第26月1日 塞浦路斯島公主

俾能完成善。

公益金目標接近 短期內截止募捐

置地据八萬八太古洋行七萬五

·香港公益金列著人稱,公益金總兩個月來 之笨赛工作,所哭得送歉,至月於此,阿離六 萬元之目標,节芏接近,一俠在最短期內完成系

標,黝綦工作郎行齢止,港九然必入出如份未作 捍欢與公益金者,希早日予以支助,多少無拘,

公益金日阼收到鉅捐致有溶質有限公 凱八萬八千元,太古举行集團七萬五千元,至於 華校方面,新法院學生有一二千元! 其中四千元捐與公益金,四千元與基日報

曲:帶心可。公益金尙收到其他推歎者:牛奶 公司三萬元,洪氏家紀念讲安惠氏一萬元,懷 「外齧業有沤公司「元,美國友邦保股有限公司 「萬元,英保險有限公司一萬元,利華布藏一 萬元,其成市舆一萬元,中南布區一萬元,南 「毛熱「萬記,香港針廠一萬元,勞类有限公 一到五千,永安銀行五千元,郡国取爵土五千元,

·香港門市有限公司三千元,郭琳到二千元,分 蔡彰社二千元,友邦銀行二千元,大潑布二千

101年六十五元,人民

日上。近以前廣部關在一有各與切北美年以第一 公民協會張有興意見

港九國名菜,

美美公司畹應公益金燕演牌出口部監督

校費,麥行讽。而

兩年後市政局舉行會議

希望能使用中英文互譯

即日起,凡購買金馬·甘两岷店在歲晚新年 我講地一大瓶,什色 茶市,星期䶮盤,明 保樂部两變,两瓶刻染為馬,生猛海鮮,各意 一盘(四只),多榮式照供·名金

公民協會語有興虚,未能適概放置大赶器村一及能流利英語」改爲「 段染。艾麗三醌两瓶, 但蹂局科,還隻十一 用金花在宗包覲,各太

席作出示:被希望於一,故在當局党施中英文,侯選人必需密莲英語或 元,堂食外棄」一郎 辦館士多,均有發售, 設迎。全部把刀,由號九七一年間市政局會歸,吃深前,白己物色另外中文,以便聽不 纸店中央是爆自我庞大,能實行中英文互融,丟一镟較大之建築物作爲。英糖而准辔媒材之水民 中央大飯店

籍塔香驚,加以名斫泡 主席並指出 , 該會寶,市政局會暴案,以配合一掛名參加了蕙。雖然現 歲晚新年 景美味可口,可視為刻標為在市政局 中英文互德推行。灣數,而較高准許個別市民 (乙) 蕙 提名鼗-吔如不. 照常營業, 在強其實,易商難,施行中英文五國之創園,開始開線造世人獲住其市政局之洗例,則市森 九龍深水埗大埔道。故甄店顧客如雲, 中国盖於進行該項計總受有市局會發號市髅骨可能不會十 “時,首先要解决多項」語之訓練,此類人材,分明義。 ... 東庞大透地下及紅磡案不少商民實接团而至

·座無虛席。

困難 故會交 大桅柱,市政局後,張有與主席 與咕委合先行詳細討漪、會豜進行時,不能抵用麥示:在營局研究市政 孫適當者。在研究期內一小歐盡而需要分 拒

局中英文互設的琇

鑽石朱古力

已抵港應市

台湾痘用公司派專人乐

人選加以訓練,你其熱一局之會及其工作會有 醫市政局之術語: 跟殺者。

·英國利索朱古力廠一金陽盒朱古力,以應

公民協會仍,葉中文班,此類可 各事就緒,動可施行中(丙) 美金支票一萬元

英文互颦,在丹一方面,堅特促請政府於一九七,從數百萬木德市民知道 同已他名海外,同行業,朱古力,自面世以來, 歙美名段之一,其出品一 節:避之照踣種意

當局宜選;例,一年商 大雨政局民選市政诗之眞正工作, 贈與港紅十字會

九,種蹓計有一鐵塔 ] 均各界人仕愛因 他不正語人士亦可號之席的五個,迨至於等出席傍神之小數 古力,與魚花生糖,其香滑可口,假候公道灣市政局暖风。賜有興 一九七三年再增加五個市民,有紫方面宜將印 說,九龍西吧,那有放 (特贼、墨浦路斯馬公主,帕娜迪還約斯 , 元,捷德布斯三千元,跟際投機場的路上片片朱古力等等,據崴故事,新熱期間,他联主席昨日作上选之透,民調薪食席位。此外,隨之中美交调到分發, 昨(七)日上午,在夏愨道在紅十字會總部, 以 玩,都新織法破千元,獄一千元著有;腰,最近新出品「石」,就對點貴,指出:依個人與公民,當湯宜將現行之選舉法,他其明際會靈進行整形 下午五時熱就。一 珧面額一萬美元支線,猶聯合港紅十字會,作

DIAMOND C蜥染了一分之髙方藥商,協會均希望市政通能早一例:「侯善人必告書寫。云。 一氏,拔就女餃,帶動瑞士,難銀行,永米 爲購對甘逎迪脗ÿ見眾中心,及紅十字會及 戤, 南雄朧爐(張音,树商布戲,金足煮、力,亦極白骸機代死粱,任君選擇。 站,將設於大會堂,潞 可生學校補器材用。

·仔斯尼錄護官立小學 一,代表接受文案,為紅十字會會長邵逸夫、 及北角外套道小學 出牌禮,食有前任副會長號官干段救、助理總 中藥,尖沙咀九公共與團,將綠街新活崗合立 小孕,及運港社區服務中心。

有冷暖氣設備

日

會舘中英互部,

布區,三光布廠,無名氏一四八二

利洋行邀本 市

永樂園花園

10月眞快活托兒所

,解决一切附豬案非易

蛤納:洪塔、譯音)。

·故乃向意伍实感隔

“交與遇美芬夫人及何拨爵士夫人

伯娜公主相冊安骐,與邵逸夫(本)

,直孩新出品嚴用品 「做救患的米古力味道

沙田段分園

· 九龍天光泣永樊画 是愛好朱古力人的強一花團,開妝歷有年, 音,忌最佳選擇,港,經高時花盤狀,經常在 北各大士多辦館均有代 港九各區名大酒树夜總 告總代理詮利举行,荷一個藝設計陳列點經營 行五○七室,話苴、历窋之花卉,稗合斑上

:「登記課民無能在最後登記網上列有其姓名的

“彼岔:「在投某日前將到臨之前,將

· 貝納祺,李峰徒,百富:彌愛潔及相 烈,位倀邊任钸出快的鹘席,現在已接受提名。 湛氏又稱:「本人將於悔過辦公時間內,在 一下 串,政府會東座布政司六六七號室 ,接受候短人的提名置,直至本月世一日爲止」

【山海之友新春年初三

豪華觀光車環遊新界

山海之友旅行歌,每新在首,舉行一年 一隻的游新界節目,稱之爲「雅興旅行] 「一個九小時!遲遊新裔勝飛古如:青山 「酒店,極蝦,崇鮮漁村,粥用六及林村放馬 [蒞等,以憼玛莲悅地點繡蝕逾站,參加者超過六 百人,眾友遊觀楸快,至今报价敎新,年年初 三人衆假期,依照舊例:怪獸果行;惟有分別者

·旅游地點,載並臏瓣,大篙洽改,此其一人, 數方面,限額不逾二百人,此其二;改乘本港最 戤嶭抑覦光娒客悳店,位洪十四人,他參加 者於新 乘用驾做饼道之大客北,以求融興之部 液,此其艺;程中分營地強,配附名æ

·站琳斯 由美鮗節目,務求陀友方便,此其五, 凡此五者,均經半月來姿治爾爾就話,定於下級 同期一,十日一起提前在各服務熱愛拳,繼構 潍:亦準於本月十日再交畾GH衆發,各除

·港府新聞處攝製

「天官賜福」

下週起在各戲院放映

政府新聞處置製的第一部七彩世报孙中影, 將由下起在各院中央,頭發新年 這影片的時後,配有中國水無路的, 故界周金雅玉女天官賜惕。金栾玉女在古兴 戰中各將一面紅底金字的盤蛋超上

·示· 企密玉文在借天門即接天宫侍一般明

0.

宏業珠繡公司

荃灣歡慶樓

定今晨啓市

·由珠风服裝 創辦之宏業珠 上轻辣服装出口及本能,出品種類包括珠緒毛 衫,外套,晚服,有陵,時裝等,而每一花就, 均係由林氏精心設計,转別新嬬別緻,技術寳巧

,最近大行其道之分驚一 7.槃在本港佔計,無西各地時裝臟業,均潑辦供 應。林證懿君骹計之各欲望女服,北狆點是以

劉解經年位於螢ę 地酒,在洪市袨得亦爲熱家最新州品之一 不同手法處理不同身型,不論小碩壯,均能 運尅特點, 小港秀壁,北端莊,故近年 「 臺出,巴安於本月八號 且感市,内外 決天參加時裝展出,其酸計畫區,約中外女性 激賞。地寳仔高士打道二二七號一樓

张铖專營早午茶

之潑,將此間交 由市政局性家中進行拼 會中英文正黑紙出在 短期內推行,具有下列

由獲和錢院系業土主題之必快活托兒所, 在黃泥涌道三十九號,至四十一號快活大 宀被D來開業,可托初生及三叢买家,其間璎蹂 傑夫,日夜全托年月話收二百八十元,包括一切 費用在內,並有冷映架設偉。.

爲

名票友義演國劇

尖沙咀籌建校

之

美美公司推出斷碼貨 美美攝影院卽將開幕 卅九年時間一遍遍宋冷,影响百貨業 恩

,尤其师寒衣物市驻品 向以忠誠爲兒童及靑少 滯不前。惟同立登前後, 年股務保原斯,數十年,

及無比之採購。魏公司 攝氏四度,兼之機來一

除以作风 饗之外,,

樂徒容活動,成龍

,泡近農歷新年, 此對採購搬塞物仍 抱砈望態度之市民,爲 ,桑近因府應香港公湛了急切需要,不得不及 金双亲而假大會堂设置 選購,悉分百貨 「太空附遊記一,獲得加旺盛,市出現問 一萬三千餘元,堪稱爲有限公司於

包華禮抵港

作五天訪問

包要进行先生碴於本月六日插花,作玉天穿稍甜 間,並與代理商討論本年度推銷計劃。碧牌代 謝飛逹有限公司經理費爾皺及碧牌公共關係代表 徐湯銘,親到機迻迎理。

世界扶輪社副會長

·置南夫婦抵港

||路,反而餓時將其

馮秉芬等到機塲歡迎 叔之邀,特別在二月、大樓、衫、褲、 ·〔特)网赖世界副會長現遠,昨日 | 九日(星期日)下午四 萍、歐美名廉實度大,下午四時做其夫人乘汎約機由加爾各答飛话港。 時十分到自時間中演出 · 下曲,及百竇氏為英國人,據稱,他此行代夫會反東儷

•TRAIENKKI

貨用品等,解價推出感,邓琱世界各地扶輪此,他在港飛定冯留至本月

·由筱菊紅,張可園,姚市,且凡屬斷碼與,十二日,由满轉往紐西蘭及澳洲等地。

新來匯 - 線爲薄析,會股有小紅花一年光景

一金冠酒樓 | 界需要,特附各殛賀年,去研究市政局会溉中英 桔菜,水仙蟹爪:槃裁文互樱之可能性,本發

進行裝飾 鮮花,伬式兼善,保證一覺在推行時,有限多難 合時,歡迎樑馨。」質需要克服,首先要解

如常營業 JOHN等聯合演出。 以五所至八折潮價售

·业在沙田田沙村開汶分,决者含有關設簫區過材 固,佔地四餘呎,

尖沙咀越麼料名勰,以聽坊鐮建校舍及街坊會,

九金 8撲花 害對公益金礦業之校列 據悉;該公司營業 棺真木,具有消林之医 要向外定勝,爲嗤

爲連接鏞年,特梅魁特明果行一項宗旨,商以爲 聯合港九國則名万,定於四月廿六日晚上八時,假座香港大會堂音渐煦菜豆資,各樓及門面一即就像大中风,以高本,其對寶推出獅碼, 歡迎各界人士假日或其次。同時現行使用之一掟名劃:「拖錶椒」,「武家坡」-「苏軍執」,「大登殿」。昨(五),務疪送應各界人仕彈客之善心,所有多 「飛大勁姬」乃在於永遠

財經 殓,水啓啊,照文,朱藝華,來與烈,邱延年,周底,周

•

可隗权稱:目前全世界一百四十餘國有 魏社效六十四萬,希望本年增加劇六萬,其在港

期內,一切程序,已由此間共聯社代周安排,昨 參加在精密酿酒店舉行之扶前肚週年貸斂會, 日方雄风少年扶确就在大合堂裝行之正大會

本月十日參加各执赖在永安世兵行融合 斯不多,使东就和壓,以期顧客 公堂,本月十一日(星期二)主持中服及更紧缺 糖一對貨品唯新北楘N 鞬計攝出覬六架的發與直华三院所屬各群院遭 心理。職是之故,刻下 斑之後式。昨在機返按煖表有三四五匹前總監减 被公司正黑客加案,大」辦芬,綠大廳,坐眾,由柏土及大狱模漢薩尼 等多人。(慎)

一市政局会酸爽而衍大少陈凡時,該府建行頊畜會,假座樂宮棋歡安装试名裂,以杏情誼,到有名整,及增加生宮娛樂然一天後,佛,凭法,梅」保持有價皆新作风,不 財雄鐵工廠捲閘 H區產米面,孫盛司,免徵,就可珠,而心戲,她置牙,休庭息,你重計,許可,俄藺康定於年卅日 美化堅固最安全 消格式捲,要怕資,東賢街,網遙治,榮家瑛,黃金槍,却行濟,幾萬山等,主方 及年初一,早午茶市休,有效 設計濤帶,一到有:余徐引,藉部霧,两石公,陳錦雷,林漢英,亭子文,畢羰高,異業两天,但一樓固体局 美攝影院 耐用堅科,分治動,手拉,這兩離開將實習一洲,蘇文本,陳兆昌,莫如江,林澤生,楊寬,可算類,橫性不等多人,二女夜總會,但實裳,紐料內朗可選頂,有傑接不暇之勢。 。年來塗而随度安蕃之工陸,包括中外銀行,工。席間余祚移印琪長介紹會務概况及可出最近進行鄫磜建校金情形,對寶,年飛晚及初一昨開,曆時又定有一番 -麼大團,公共酒精,店戶等,不勝枚聚。發新說,在座國則名磔,熱心爲該會好按盤業經費,离胁。〔强】

門關,可按任何角落位朱鴻製,師同時關閉,平塘官民五機構 一度新設計,適合銀行,珠可安裝,且下

金鷹朱古力: [已有數家委新安置。 特大護床上市 彩雲榮浩妈团、無河、建泌淼淼工程,營媲 現貨供應,級施遇到,價錘公園,接洽術語:八 紮名怍界之蒂爾「 一九七九號,应址握大角咀送机街民工廠大一 近年下 監推出新產品

冬防微文頒獎

下星期三舉行

劉塘區多防運動第一职合會會亞軍文主持 交比賽言會痢科典船及,并由主評人唐川江 一歲 遊藝大會,定向本臨致。凡有人遂客者 月十二日(星期三 5. 都可參加幸運抽獎, 午六時五十分,假座

有金表,收音機,可; 创名北异。 掂好遒秕服務 中心運行,由世華三院 老窖震榮昌,中底商

市局明年民選議席

革新會梁學瓊參加競選 發表政網力爭同工同酬

煤成,陳道燐,孫建超」,服務選到,地方來來

·傑貝克己稱,來一 剁防盜防火,他不幽居」著隱叢。 民加强務傷,將來-家 有,家家出點亮點 1. 使用安鳘,深合我國 固有 互助互愛精神 ,故一經發勳微空, 有太區熱心人士及中上

鐵商以出品精良 皇冠公司 禦寒衣物

八折廉售

祝總行營業逾千萬元

遠東洋行在金冠

招待工商各界

本港美麻發射名之選東洋行有限公司,昨

一多,經過初步的名師幫五日,下午六時,爲學脫該公司美國紐約運行一 召開,再送中國文化一九六八年營業額超過一千萬元及預祝橐威新年 此文區由民政|來类公司箇涵班应答川,饽在九龍金冠酒樓啟第招待本港各大製表廠商 潑

及工商經濟界人士。 ,警署,很防局,就一先生作最後評定,梁D 正中心及西瓜喾會選出两壯壯,距,季軍到育者包括有本港工商安艺人:製衣廠商; 邪合發勵獲兩大廠商,及入拓练者多人,但銀行界及中門來賓百數十人。席間,跛行總A L 銀行,台商,地方大一班後有樣富城西之抽獎-EON S. P IEGL和其变交談一九六九年荣 戶,爲該區治安而努力,後有盛大游萨跑分,務及加师澳計湖,雙方談笑花紙。 ~但用戴晚 糸與彔同 唱者,皆時下第

東洋行霈美國組織龐大之發牌,征年採購 本谁之各類成式,運動褲,他衫牛仔褲等煜過千 癈頓團熠,點綴典華, 音樂家到搡,時 | 莫美元,在日本、南韓、台灣設有分行,香洗爲

·送東之生證總機盡。 沒有和彍齐聚商苴戶豳」一番。

美材行图散錢會有一得之国俗及及中

今晚六院献映一劍情深 ,燈飾輝煌,地方實社 國泰機棉安排布農忑新:擔出阿他的「一劍 座位对痴,可筳開數,情深」一片,是名道執著光機與國家实下缸泡影 十席,並設有禮堂可供一 壤的靑布艷星陳曼路第三携合作的武俠忘雠 「結婚典禮及青東之用。 ,過去他們合作的两部國出品武俠片「第一 」與「雁翎刀」,先後創下了光斑的價𥚃餘, ,甚箴影誡,晚飯小郡,因此這部「一劍橋」之必受限余歌源,自理 i地下鈞可供應結婚禮

所當然的幂無疑:「一瞥架」的另一女主角--基 离泰奥纳班出身的憲婼-森的剪瘵紅囍客, |寳馬爹利酒 |

以客串主演的美態出現,此片身主角有泰林

(特郜 市政局民選級兵選舉,將於下月五日行,香港革新 會阼一七庄究侪食法會師镪第五名候選人爲年儂計五載之女性——藥 途保暖杯 未收,金川三人之多,如此三旦三生,河源為現 「怕的人。日的踞「打」及一 全法屬出口及参及一無珍祖祺「大特寫」所節目中,黄分别向糖業會一靴育於院做跟男女中學,及後進入香港中文大學聯合學院深造,於一九六 蔡女士出生於中術廣東,於二次大段後,一九號) 定居米米-受 融名國際,飲源超送一超蛤一阿漆出品的默然,嵗媒與姿阆林且會盃邀七年間榮鹰社會學夔士街,像館服務於香茲茲泻会。她爲聖保羅致常的歌。 * 百五十餘年之厍爹利

在「星月爭黼」領有中接受訪問,此片数同的女一班的屬造,阿院塞套利識會的袭務花因,目前新麗糸婚。”.. 主角陳垂玢,亦將在本月十一日碓九時領瀕 梁女士表示妣莞選政綱有六點: L2妣將代表*進女平取同工同 說的「歡樂今尝山中出現與廣大湖案相見。對於洲,終政府已然爾,女刚叫陈體將於一九七五年媳行,旺然已答應,何有招標承擔一九七〇年日本大阪世界民密會香港 西歐毛衫四十六件昨在港展出

這樣一部運勢湖底的瓦片,許多人流有先階篇秧 現商饯行,她恐如娘當選,雄第一件要做的事,就是屏取同工同酬。館內一所屋」的公告。 之類,國家已定於今(八日)晚在都,民 Ç特供)國際羊毛菊於昨八七日,下午四時被去邪行 三门一余香、偊樂、華、無鄀、國雹等干花紅墨怏 港射處,畢行國際防裝材掣手織品變。..

·一场,在以離搬进些守觀衆的雞盛。

國際防皺縮羊毛織品展

昨妤麼出之羊毛織高共四十六件,爲不娀都之羊毛織品,由國際年 毛局巴瀏铑岛觌官西做多國之出品而成,如澳洲、美大利、德國、荷、 法藏、阿班、美國、比利時等回。

此实展陶过的是伊書戰半毛織品製商能米西方國家之光涖技術與 「新穎式。謝示之羊毛衣物不但實際息,可以防水,就式且於西歐市怒 位受歡迎者,而事實證明各國之防止羊毛織品水艘們有很高之實用假体 同性質之苺苺做品展對在世界各地舉行,計有:巴黎、王特丹、 敦、阱本哈根、維也納、羅馬、布魯夫爾、伯尼、米蘭,里斯本、紐約 墨西哥、店缸里,巴那、多倫多、大阪、東京等地。此羊毛品 將於短期內運離港至澳洲、紐西蘭、南非、希媵、土耳其、以色列等地箋:

陳曼玲

...

明年大阪博覽會

遠東洋行總裁盧松基招待嘉飕

港舘 廳招投

(戴》昨日《星五)發行的照顧其中

促解放府城免費掃推散實,他 香洲許多青年犯罪析

&叄以將在「九七〇年三月至九月招到合 學校與不激所致,許多官校麼愛維然言,但發苦家庭仍不能負挝行媒間,供应學家與參股香港館的人士,預料將 , 因此許多氣質小學,被政府接礙的免有改液[有四十萬人在盤先給期用光顧該照。 (三)政府及私人的畢辦青年活動,她掛畫去政府舉行年活」 斯-É者多爲學生、雄停育年犯罪者多為工工人,他們工餘本戴多空.

研修間,字易不良分子引誘,認人,政府監響飛等人士強核。

外,應加以全篮上的救。

心琱區以對質上,例如食物中敦海社會不安者

【五》醫務方面,無證片之微沢制定量不足够的3座日加设变

八六珥務處規定無名新匹住客財在百般十一乘十六呎,是不是 好用的,應帶過加。他又說,十二畿以下兒童怎用半惕,成人是合理的, |應要改善,洪建晅歲以下兒童不需登記,四歲以上健爲成人,使他們有 足够空仃活動,不需到街上玩。海)

下

世界扶輪社副會長實遼夫婦抵港,與馮秉芬·森大 素、許樂團等在機埔合影。(本報記者攝)