1969-02-06 — Page 5

英國新任駐北平代辦丹福夫媒埔(本報記者)

四期星 日六月二年九六九一曆公年八十五國民萃中

新聞

港燈新收電費實際增加

打擊工 商甚!

讓看是誰佔到便宜 出生:工業先遊國家產品爭衡,如送貨 日可以發出,造熤總經理白樂宜 公司的 因此而減耱,斯社收入減少,工人,並解羅形:「本公司會於年十二月十

·盘礎,從一九六九年元且開始,而於就問亦因之而生,對於本港經濟

新安度於一九六九年 日出 二月份開始將發薪制度的眾灰恩,大底榮與民生,都有嚴常的形哟,借檻此次施時,將可替璽力用戶節省考幣三百萬 守誠電燈用戶,共统陸證明到鼍X號網收費是否会作新思熟e? 光以上,唯并非每一用戶所收到之创变 過狂盜辦法,完堂世冤公司逐於一般用,决意請求當局制止, 在會一埴皆將减少之。上境由两改 戶誰人佔到便宜了。(程)

【艾謂: 作篇一嗡瑪利的公用事識,就非兹痛本;青椒被雅之因素,北言果使到各類 之計算說,在道所幼鞬個一收費 因 銷量愈多價會

身獲利的停貼對市民的負荷與便利亦應用戶中,有為返付或高慍號,有警用鼙 願為,近接影响民生的,有可調亦不正,在班到晚下-讯酒贴麥紫安信號的 應經 S虢然實施,自後背面對著之一伞,此卽謝未居袒语多通用的

「格狀炎,對工業前途形。記

家庭商業工業三類用戶皆出激烈反對

加苦爭,但參加,必感的

須知,近年來由於各冠電就用兵之

六脚朝一泄搿部分證用戶,近日一露組調到計常立场,雖然蜅緻灭一靠日塔加了許多 到體要上以在滑加,而且不少的旧灣聲,故。

升,决不能因费蒸得展優的利潤游說唯一較低之卢加以補貼。一 會與民生於康,而首先受到打擊活期 儒工業界,本會爲工業界領導之一, |岣對港至之收强新辦法自難被默,做

運

行項新的計算制度,媒 「此一辦法,并不艺公司將較大, 利润。反之,北躇一九六七年之爾在收 入,本公司將滿收港幣三百元,而本公 可以一九六七年握劇磅萃,良宇 游之收入倍薪全區者。本公司對該項節 省,今年內的無法收闾。惠業上本公司 一面因「費除一皷而所毅不少,一面在

使市民員拉斯重若干,吾入現正淡由本

·辦會計師秘笈,在老作出迦德的結果前 雪肉末予為何,但吾人連日來已收到許 元,但爾來過台後的新收審辦法,能用

多會毀宗頭,爾·新股辦法予以大 「六千餘元,較原日收號爷却百份之

力幹事,但別許多事實,現正軍 新的電鹽分焦尔庭,商幾及工業 採用嫩度化,她背上有可稚,霞能一。依照墊圈圈很例,先貿易富出於所有黄精,作成有系統的分析,一係過演期內再發仍營愛用,而電業則不能, ,香港陳進公司於本年元互開始,於「 有,民應用電的計算分到八級,一

不作不過計算,是以本丕司畫風會不怨 展,智級後,做小學商,十個家庭之一字,則接方給了阿方的拆了心上,從來,我會統維爾核計很為獨败的,在開會 旅新的也要計算制度,將原日之龈粉批然用饱十度以下號碼收費二元五角, 一中,至少有大字家庭有過越難,就有新屋熱多而取價高,港需此次公 背會面首應付辦出,因港至此項新接 小楼一九六七年之無收入中,超出港幣 索分計筥辦快取消,改一般,初二由十一至二十睨焦塊二老四仙

外,無食業洗衣機,祖,以及抽氣變」的新斁解出,在表面上河予灣低枹索直接打憼本港工業,故各人將集中 不再有新晶红包與幼讯之分,檢費餐 第三級由北一段至悟十股無無良一、希、模,甚至小離疾受風筒等等也非一收費,但實際上高度超訶一熱度,一道 ·凡诺常局决于制止。

·宣布減費甚爲堂 方爾,第四級出四十一度至一百隈佐良

游迹

僭一步及一些技術上間裡的會有例外的完全解决道”阿題的。 表格大部份是有中英文的。政府家的新阿公 和公告是中英文的。重要的演黑齒都有中文譯本勇而這些人員的本國語言活中吃而他們叉能接

想像的那就惱,如果對討論中的問題的小子出外來悧官員仍學運習中文一有利用 分感激,是難以學得在營的。證體形,以自己的時間來學脣齒)。

发也蕤地令人明白,宮牌度術教育水潘小能,改莠港項問題。

英駐北平代辦丹 夫婦由英抵港

希望能够努力改善英與中共關係

預定在港財會背號,然後在北半狀任,丹發昨在系接見記者,他會於一九九一年在港層中文

·個月,一九五二年在本港山頂與其現任太太結識,隨到結婚,由一九五三年密五五年,崇往北. 「年」任職英使館,在調駐所長大使館,一九六五年扫務國任英副省長。其後調返英 外交部,出任遠東司助理司長。丹藏氏業,做可近坐著馬屣出學生辦了堂至,希望在到任後, 英政府政策,努力就中與術團關係。是福爲上年代辦普遍儷士在北屯區內,两面奥 斯 情形,在工作上

齐多州題中之一,亦在 對路透做配音絡商在不被中共黨菜,無亦 現階段中,他不能進一步統計。有關作共與港政間問題,丹表示,希望能努力使劉方有所 了解、《悯》

三兩萬元,作為一九六九年度對微力用

用户负担有加有減

恭賀新年健康快樂

郓季 縱謂:「本公司黨巷中堂府商龠及工学

投

去年一[送五舶,第五級由一百等一批一千 .電器用具越多越度,所有商場的慣例,其對工英界的許更爲一有意向在忍找和悅,但淮坦之新端約將 因爲本-工業界以負荷,故必重力加反對,備 滿費」,并表示爾恩公司將因之平尔西 千晚百睨店年度一個,因紀,几在氣,來供植的家庭,在 少收入三百宮元,其利益將歸於用戶,一第八級出千五百隉落五千成爲年度一,新的電變計就發法之下,幫死之著加上隔在外安德廣大銘說,純易港貨價 廉物美,比之別進更爲宜實用,因此 因爲新的設計就相當複雜,

鉛虿縦,本港工学界方面都学家 至於庭日之铽費則幼讯金胞器,有人曾小心分析进出一汎痎爲體 ;用分緻調 法;分級,用 八仙,祖一些。

例,例如某一定有党立,電動,提供發前短,自然是要盡可能法誉与 謗多者則放变誠離,沉棺收齊方式, 兩相比較培加許多 戶未經懷際怆泉,無法分此中利

韓兩用於營,一方就總是第一个臣,在這一千,有不可被缺的方形,在世界工業定議屬

出級,有則轉少,但所有工業用戶, 中無糖商會第二十六国大會將易成就少大德曼,其用極地社並非 有限公司宣佈用畫新灣灣,有所討,站內。在各不用戶中,其間

百年老

於是乎俗了像郡公司自稱將衲少收入三縱一下我們可以發受到新的開骏計題,一魔中,實為進一只耗一百度,各類,米,無不以饽司做些并发粉予工慈用電一的,按捏出進花此代謝紫收發後,戴軍」,主例,能有國賽之產氣也。

• 但宏經過了一個月的記號之後,致,比原日之母劉增加。S

·近新的電費單選來,做到用戶之夢初但須知者,普通一個家庭用戶,通,可能發布布百变根爾滑加的收賚,所以,上采恩港加賨掉,試與此項衛施是從何一直击,中華嚴商會作業畫人物 鹹,他奏比之常都普遍海捕了。至於,常年月之能燈箱電物來日之夠難消无頂,氐安完際化繪加了”、“时都

同,若通一個突起用戶了十元八塊,新的電費計算辦法,絕對不會佔得多少一庭,豈非代尔何宜?当然酒是萬安,木,工作不斷向龍然被按割模,由於丁業發

那圣,良女性堂,但大多在家享天 而之世,两值蛋位佔用雲之際,岂有

是等閒之出。

用戶發覺因濊得加

·但相反的,如果特較多時,因少,而到了阿立,也是小到點」黨,民生日見安定,外-日茎等打

之所以比尔時正常旅游增加,主要是因」,哪騰,諡合計算起來,電姿必然是比一些些無災國的。

「淅加,開港食以何運優儌件與

有限公司煺外阻斷一次發,新酎費-我当必高也。」 組委茑會,建一步啓究懟項問題。

WUENCE LIBRARY

WAH KEITHAT HALL 報日僑華

【赫杌》昨午一時三十分,紅滿額財||||必备或动而且會進行頓利。 一霎至行,變生被打傷人案,四名 他說;香港人口以華人居半大多數,而官方語控制含英文,因此除非 他從,各持短槍,囡入金行內,將离伊及顧客发,但州中文來做官方佈,將慧的工具,否則一般民纛可能不知道就衍汽究的「與迷官方定息的政府繊各代表作過非正式的繪,當選進一致司驚人創百 脅,當時一代玼矢衆誓,被發覺,逖 紫念和政。况且,由英次的醋茶被此大不相同,所以除非由非常能幹的,下列可能性,

懲優雅部,血流豈面,結果被式去金附瀑五百阿尔德貝和西詮民眾科伓文字上和織頭上的翻譯工作,否則一定會發先領獎、第一、鶯月能聯外勳認八字起,可照國稅唔識降級,正面至

破二十萬元,另現歇爾龍,合共祖十胡氏麼保證:本港公務員中有補濕 瑪西諾染。在一九五〇年之前一翎料三灣發行內置,染後則提高繄相等於一筆佐級行政官,北學 答雀, 台

,我似你無對之七區全,某與玉集合資|加入道授職位的人,雖然質經過活望合 - 但他的險需持有中傑录業證婚, 經營,問蔡主持業務,則質美主持啟號,除便可担任中 經營品饰外,並設有5易業務,另設有两分

- 行,仡於馬頭角道及深水步上河街,同時另有一巫嘅業程度。他以前將任於獅屍般用台發出時,首屆滿把該項恩樂揭 剉聯號設於三蒸市,認同,業務,金飾製造塔高至大學預科,政府於一九二窜接納茲項建設,因此,翻翠和道盡的水,置 土則起於現炮附近永 。

一進便太大影窩,尤其極在法院方面當然。小過,現在仍然有需要改進的地

他續語:有些在文艺局非宫守業與政府及远离 有四名年約十餘錢叫小彪形大漢,其中两 方的消息如果翻泽和婆高得免安子的話,就一定可以有助於消除 人季持短槍,很入店內,威脅店內十一名男女,政府與民衆之間的所謂「隔變」,他們必建设委民會所處的人來小,他 噶会补单返入店後之找換撥枱後,當時其中一 按者,急步寅出門外把顯。

店內各人體狀紛紛退入樓部稱治後,當時

·赠一名濶件龊明满,五十歲,以于伸入穣下 擎蓋領務,不學避率換短投之賊發覺,立挥这 梢,向胡頭都柳酸,當彈直,只有如金退

部企業來出放進二固旅行沒內,同時找換部之五苒多元琪全亦被匪徒祟 匪徒打的投錢快速,遼留店內約七分鐘,得手後,聯同沿永街繽炮仗,

一般港頁一第張二第 日十二月二十年申戊饜墓

刦打賊四遭違白行金喜七

巨之萬五廿失損

顱頭破擊匪遭鐘警按湛明胡伴侠

話證官來,正當週案發生時,明淡淡鰗警,警方在海設於水 年 1沔一號地下後座工坊者,工巢內有工友盡全季友二人研新,立門走進現, ,目睹一名持中年男子,似作監視把風,溫家两人,不敢趨

二二於水兴街工堿角亞樹,不久目睹四敗乎特三旅行袋,例如走過前面,嫁入 -璐万瞱阮,大家警發到潮紅查,首先將傷者經院治傷,警方人在現 【宋附近,怏湊一些在手繪子開,離站開快以檢析圖人時盡下者,細帶著 *方公共體係外庥党团上脚生變峑海,約於下午二時,四男子

胡百全議員促政府當局從速實行

提高中英翻譯水準

使民衆對政府確實意念更加了解

(特)百全踣在昨八五)日舉行之立法局會議休會綜論中,提 出「□ 3與「通學」問題,他說:近年來,歐府的政策是使政府與民衆 更加接近,以期促進政府興民衆闊更深淵的了解和更密切的關係與合作。 胡氏淵:政府在安年中躞立民政主任島程,清楚地表現出政府已努力 一法科證項目的。膑然現在對滩項計畫作任何的許民仍然未选過年,低地科

超宜

要品質高超

要而

產品

而售價廉宜

請購

三、當公務及產到某一程時,應該享行任 年,但預嵊在奪務慧工作的藍無段的人員,則應該豐行訊經體但案兩種 常四,政府對長和深景區有在別繞,稱會試後做法。 此外,前些受是出一项櫻商,經需如學迷可家先战士共意中文大学 器通維高級與風的話,對此賽亦很有

適高之商品價格一定略昂

人們寧願多付稍高一些的代價

購買一個世界上最精良的 求歌產品,飛歌洗衣機

現在飛歐產品的售價

用户能以較前大為低廉的代價

已普遍降低包括:

購得與前同搭高質的產品,

飛歌洗衣機在内

如要購買洗衣機時請先查看 飛歌的信僧及其機品質

·定必會驚喜萬分

夤名禮送愛人見人酒靄務施飲請年新

一圈就不演的 後施作,

合政府蔞试,谙中文 他所受到的,與英 黄鑑賞易達成這個目的的一運機場,他因此教你政府以形下,但將根中罗援

環瑪眉若

堅彗

铃慧

品飲想理一唯客宴

芳文倩于玉林琪美堅慧

頭备:

露務施

高 SERRAVALLO 酒牌

「宜最美調後病後是孕機胃健血滋

飛亦

亦降價供應 飛歌雪柜

飛着

飛歌洗衣機的 若干特徵:

運轉寄靜即使在乾夜

·容量巨大河沈两磅至 十一前次

·配洗務供突關保證在 任何水壓下光粉理態 源源供應,

用不銹鋼製成

*裝有安全隔溫器防止

永康受损薦

飛歌一切產品都可租用

租金低蕨六個月內租金 可抵作部份購買欵項,

PHILCO

歌雪亦已割價發售

•由王立方尺以至最巨型 的超級雪拒均具原有特

别多種費巨大等優點 絲毫無支所不同者唯害

太平洋行 接洽

請與

九龍金牌陳列室:窩打老道八十四冠華風 電話: K-887268 香港陈列室:告羅士打行地下 電話:H-227011

Page 5Page 6