1969-01-29 — Page 9

四開港 張三第 日二十月二十年申戊展室 WAH KIU YAT PO

報日僑莘

三期星日九廿月一年九六九一公年八十五国民離中

廂

$24.

觀塘區冬防運動週

各項比賽優勝揭曉

演講及歌唱明晚決賽後卽頒獎

八铟際社區各航團顾合主辦之多防運動酒,其辦多項有獎比賽,計有常識問答 劉豐,標語,演譯及歌唱等,全部獎品分別由得其我是表,都表,及名聲會品英换钱,

,上述各項有瞒比实自接受報名及收件以來,另加滑共第一千零八人,除日前已行演, 汉初賽外其各項比來亦已評定完就。常識問答全中者共二百七十四人,於昨晚在叫肚區 中心藏行歌唱比賽,先行由民政主任京佰主持公開抽签,抽出四名獎者,其 始開始歌唱比賽,由香港詩曲總會會長越志荅世界先進湯保無大曹主席林靈l担任 轲,是她參加比賽學校共十五間,經两個鎮頭角逐,估產生四除優勝者,逥同日前所遇 出之四名演講比鏖倀勝者,將於明晚豪加賽,以名武,茲將項比優勝者名單好后

常問筈:冠軍施,張實,帶來本愛區,年榮。 圖比賽:冠軍曾炳萬,那年李銘華,季軍黎榮,淡定陸宏財。

敬比賽優勝者··稍甜,何廣闊,會志甜,泉水隣,校際歌唱比賽優勝鼐伍·愛許 . . 各項比賽頒獎典禮,定於明晚(星期四)七時,假觀湖社區中心 儲捧行。厨時激 九鼎民政攻市忠信,霍家政務官傘高祟,關社會福利署長何健華,九熱及新界消防總 朱長李安,被民政主任能信,警司雅士,就會縮利署主任燊志堅,市局員李波 ,東華三院總那麼而成,就會聚鍾景,會長榮機萃,曾紹松,潘國用,大同等分別 ∴ 爽產前,先行钢梁及歌唱决,分別由四位會長,民政主任張持志,就菜中心 任郭家,名音樂家顯家短,小萍小姐等担任無判。並由電與紅星胡章新,李太爲風 任司儀。獎禮後,將電影紅呈高魯泉,肥叔叔,司馬華龍,她小妹妹,矮冬瓜 時將有一帶關

中山隆鎮同鄉會

冬賑四千同鄉歲 昨起首天辦理發放 今明後三天繼續施販

馬

楊

紙剪持主泰國吳

用啓今橋新林扶薄

禮職就行今會利

福村扶薄

「薄扶林村」,村內樹木婆娑,宇批鄰- 村志, 畢辦兩項

·是田野,除了那一條路經此地的繁忙公路之外,

一片寧靜。 扶林村存在已超過了一百七中多年

(花载:在港島西南有一個很古老的村落一對匹內加靓酶激。

警方協助推行

|餘慶大廈聯誼會

織與體。穆油藤民致主任何西璞主義,伏。嘉賓致詞有 聯歡叔粲,參與盛會嘉有,有民政司署高級職員謝詞典達對成,開館聯歌,直至

·宋由哥主席神

,全村人口約共五千餘病,世代相傳,他們多是

攝影比賽

觀塘防盗運動 民採取謗當之安全措施 讓其財物。」

由黄大仙 民政署代表連雷斯臨 協助及指導,秩序良好

第一屆新員就職 高

(閲際肚,餘慶大廈業主住客聯誼會昨日下 午七時,假區大觀樸,行首席戰及就

A'行被狐然,席菁英致開會同共衆告經務費咈月,某梅英 過民敌主任何阳琚主持翮矽選任證先致

柯林·梁低过

及補就代表解 防盜須 知,以協助推行觀

·甘出而作的葡勞工作者,民風改。 ∵∵∵ 鄉村唯一通到外的孔道是一座橋,橋長由爲使此項計劃更形多人,對該將會

·約一五呎,孺約四呎,高約五呎,谠在數十年前啖,决定行一個能食及大樓在客聯畫代表, 建成,每天使用迅檻作爲主要通道的約一萬人次開應按鈕式,尽在髅讪紡旍驀法。但 之多。由於該橋高度低,铒它雨季來臨 5 洪水氾二月初訇,美麗華酒 此乃唵城區防火防 檻時,便將整橋蓋,且水勢相當洶湧,致健一店大麻面塔內行,並一路運划工作之一部份? 行人來往受阻。同時村內之些作物,家畜及房屋|由被酒店花变設媯尼亞,在此項著向於本星期四 無常受揖。村民感到莫大困惲之绘,於是在去年肯招待各斯究。在另一栩東之前,該區之就 經由蟻扶林村居民福利會,向西區民發表啓 閒,又決定琳辦一個,政府官黄及競塘警籓 在西蓝民等兵工務司署共同會商之下,當

〔一時,在觀為社區中心第一側裝部門人員,經常負 乚街道燈飾茲 .勘接納建麟。經多月來工程進展,將斐區橋風新 商號魚類。所有來一打希後一次消。一起日常及辨別任務,防 改建,一座三合土的梁現已全部完成。現在的盤 加比賽圖片, 高 八呎,襴七呎,長約十五呎,與此同時,工務 運大寫作為開幾點。三一飛底居民努力推行警方一、未曾方除與民衆的照 可忍更將村內的排水系綻改蕃溉隆的根治水患, 許响判,各名次可著名正在推锄之全港性防盜「接機外,並經常與各工 貴無品,以作記念。此運動,警方西表歡迎。厰負東人聯絡,並訪問 . 敬會爲碳終湖當局的决爽照案,德盈起暴行 有辦法塔機的再公佈。在意曆新年來盛前之一,有關之署更人及私家守 展 一個籣單而蒸发的新識啟用典禮。它今日(鼠期 :該公婆言并决定,一段時間內,警方深昐居一期入身裔跌保安師好。 三一下午五時十五分舉行,由國隘民政主任吳國李剪綵。問會風暴養高下,是只伊飾將爲潮一 美麗華酒店 根頒贈錦旗于工酚司署留念, 是日下午七時,灘扶林村居民福和食將假香港仔太白海鮮舫染行骸育 。每日由下午六時至庭 籌辦泰國文化節 第一週年迅念,變第二屆理事能慶典禮,由胡文翰騰員及吳國樂民政主任 為一時,但歲晚及新春 主持。該會雖成立於去年,但會務工作已有相當表現,如派翻整衣-一萬件 遷。此項 遭天則通

派徐瑷赴泰洽商節目 ,潑發類鉢灣千滴,修築村內小路,接受與姊倻村民糾紛,望村民旗報任 之舉辦,全部經費: 是由區內熱心大商户、 (唐)美腿隰大一介紹泰國之可口食品,

·何表格,訓練證年服務,各項無樂活點,於近轆裨建該村大斷路等。 西域民政主任吳國際提示;此次能迅速震骇村解决數十年來水息,實一銀行、樓、戲院、百 酒店去年分晏日本、美妙計調及泰國拳術等 精後專員徐發,乘國 得力於工務司併合作。吳氏並相出,此舊燈組政府不單在黨市區方面的批貨公司、大酒店及社團法國、蚊國,呃律賓等 【饃所捐助,現仍在灏焰一國之文化節,並紹各該有獨掀官遊飛身符, 中國之文化藝術 、 舞蹈 有關方而斑治官,除 各大商店有總爾建鎘等,成續車,蘇此行 熱烈參加 麻地,骸酒店今年赉演爆瓣一刻在泰國零行之太平 - 尖沙咀基座說己爾紅 各交化版,醫會於本年,爾族然協會年會,下月 年雜份委員食各委畏名,三月間舉辦泰國文化節 初返港。

· 美麗華理與行親友攝於審

施,對郊區居民福利來同機鑑號云03.05.

油蔴地與尖沙咀區

佈置燈飾迎春

由天星碼頭沿彌

雅子行(九龍)

司,安逹娛燊有限公司

「燃油蔴地民政治任何陧[裝飾在開接上亦可對旅

安珠寶行i蔟器行 「璇表示:該署發起此項 遊事業有所了嗽和帮助,昨出席參加記者招 計劃的主要目的在四湖(四)椽因此項眾鈷待會的有湖人仕如下

維他斯維爾含著區內各界人士龍復機碗號、何感昌、花樣

。

安興平東店) 由章格、

全長三千碼全部裝飾採東方色彩 我的開主任委員。 高銘等主持。

(特祟)油蘆地與尖沙咀區一帶,在海愁錢絕與新期間,將會用一句會,聯興百貨有限公 是由尖沙 司,香港上海匯售銀行 ∵∵ 各濶食到 前往鱏嘅面熱燈飾和劉案作爲校,以坻添區內熱流。說他的捕 米,娶日而至,秧序良,咀天星碼頭開始,沿疏利士巴利道,彌敦道,直遊客打老道爲界,全長約。委风!英觀湾大酒店 好,該會此次宁服,除三千獨,共有街燈柱大十五枝之多,年柱均作刻意萨飾和佈置。該節假飾 ,爾敦酒店

·經獲各首我會黨及海內和圖案,全部採用东方色彩與形式。、、 外黙心河鄉捐出白米及此項計物屬是無果,經油薏此民政署多方術甜,过得低內各大裔 一代金外,昨交網識收到 ,銀行,酒標,戲院,潘氏及肚四等激烈啊避參加。爲使推進此項工作 白米式百斤,均飾盤交 會。 國際心中山 梁愛同鄉手上,在香|處工作,並由各委貨分配發放。

增加兩區 你同鄉會假年於丧唇 港、九龍、亨洲三處,查各站工作,就開先 : 凡特有雷米滑而未 高舉辦冬號,辦大批立派米站,傑日上午十一鹊蒸米站(九龍深水埠及到者,除今日等 白米,分發同都泥胎「時,下午二時至汝州街二〇六號華區米 開番外,明後),北 熱鬧氣氛 歲。本年冬業由距、五時,由該會各首畏,行一由伍組用、李昌、 一日有两天發放, (十八)日開始發放, 會預委員主持監喔。 黃煜樂、蔡宗球、陇楼、惡期歡此,該證無效,清招待會,當日下午 作日第一施蹶該、王萬益、李國豪、劉各材髙智, 啷施米詿到各髙施區會會伇方東來,會艷芳、乳傑、方旭初、方 按四天,以迄本月費」、攤子乾、名譽會長來站(中医干諾道中八十 一支蠟、胡天培、王王 | 一號式樓永金山莊) 談會發出版粮、王鳳花,楊州逵,由劉于乾、槭、

〔特凯衆汽一場,及放置新車等,录, 米人破惡四千多、林文樸方金牌楊日新任省、李祥、林在華主 人,爲他多嘅達到每一楊國英豪雅庭。到塲督」探。亞洲極米站,長洲 東灣限公司,近在九部說均極現代化,將 香港中山奎鎮同鄉會歷歷戊申年冬驟施米。因爲: 荃灣越公司商業汽巿中一篇木浩汽束雄放一英彩 【毁會首長方東來等巡視九龍區施米站情形。(國際社|治,新做一所美與輪云。(天)

有關是項計劃之,添獗式熱融的氣氛和北欧风,同時表現出生的魁、張子安、變招炕、 (二)配合摄器崗的合作搭神。此無密,余頭佑、蘇髙花、畲草 二時在金冠酒楼敬行,一晚和粉犷的消費,低接的耐察和了解,將會對一、何述冠、豕桮桧、菠 促進商僳的繁榮和市面,區內未來發股和地方縣醒民、揚子江、張國華 咀匹際旅烖中心,此第一流和基礎,同時使市民邦黃、安。<

站领取。派殺日即將廷一李子豪,彭哥、高浩擁有烟峰主持。香港施米 新英華汽車公司 [奥旺;(三)由於尖沙槃,愈下一個良好的開、林學坐、器貼商

隆山中港香

终年中戊曆農

D

荃灣陳列室開幕 大學服有限公司列呈問燕,萊元族街坊會

股閒新之汽車。

下午都行開幕禮。該機,遊樂塲今啟用 昨日(星期三) 牛頭角廉租屋

::八)位於牛頭 *抵浓稠察之英國英治 ·典政府租Œ區之两座 健有限公司矶類我唔治新號樂福,將於今日 , 麥基,要勒爵士,老 九日下午啓用。居住 牛頭角區之兒將有地

忻英華汽車有限公 方玩。 司設立於一九五二年八

月,將辦事在杏常 市政局格柵露市區居民, 英怠道111號,倍码、抵供更多赓業服務之計 營柯士甸汽車及英國之一部份。遊樂邁, 車公司出品各景新威內設有两混驚球塔。 市政局颺員胡百 「軍,其在茶之商棠汽 軍中心,還宏E,难

,將蒞臨主持啓用略。

养来半。營梁分篇两大於平行啓用餞式後

「部門一爲本身裝配,

|零件等另一秀汽車臂染,轉生,將表演一燭健身

自一九五七年迄今 十二年來,新英華··· 各景汽車均取得银粉 勢優勢,爲各界所學 於應用。本年度在兰港 |新設之汽車上列,ㄤ

在未來業務圄方 面,新南汽車公司正 進行自一碗樓高两届: 佔地二萬餘尺之太現, 出躜雀站幣一百萬元, 將於本年凤成下年初可 對落成,新頂樓下进 作爲各展汽車撞列上 部分爲無柱装配事,一

英洽供有限公司M麥基 娀新耳士主持剪採 爲

乘經理丁固, 業還威力高,左爲

美麗華大酒店

HOTELE

四機場度廳

(HPBNE)

訂座電話:820211-647

昨午派寒衣

特凯 元敬街茍

·昨日下午三時,在农。 醜聯雃路會內派豪島二院揭

橫式,由東昨日由該會理監事及邪 -共七十件,一锦房、劍鋒、梁紹雄

香港建屋貸款有限公司 批准貸款樓宇:

麗星樓

銅鑼灣火坑道 (真光學校對面)

特價: 九折

「交通便利 2旺中帶靜 3环境優秀4四茴单边:5無長走廊 6三部電梯7足够車位8年期長久9页格相宜 10材料第一

香都地毡公司主辦

十大優點:

新英華車行

遣

限至二月十五月上

满坭湳道75A號電話;H767403

每層由:

六萬餘元起

永顯工廠大廈

貸款買樓

新蒲崗 五芳街1-31 酥

鄭重宣佈

柯士甸貨車總滙

昨日開幕

群於九營灣柴灣角街34號之柯士甸貨車總滙,已於 昨日下午四時半開源-

全裝徵

可貨車買賣,大小貨車裝配,各種貨車車斗及豪華冷 之車身製造,並經營貨客車修理盛零件供應等榮 西鐵車無備本港唯一之全面性促車服務機構,包括可

METRO新英華汽車有限公司

平過交租

22,500元 日期(可分期)狐付:

入伙後月供:

•電梯六部 三面单进

·地下停車場車靠電梯旁

昌生有限公司 经

TOP VALUTA 80 M16-4,302 «

242407

TEKTA 238988 Ak dát Mian /84/1204

九龍柯士甸道110號 (APIRJEMUM12 14

荃灣柴灣角街84號

CARS: 柯士甸貨客車總代理

電話:H-702381 電話:K-672121 電話:NT-403308

鮮雞

四月份入伙

歓迎季漑

洽購廠:立信置業有限公司

香港德轉道中七十六晚地下

電話:H449634 H449564