1969-01-29 — Page 10

三期星日九十月一年九六九一座公年八十五國民幣中:五蘭港菜

報日僑華

三

頁二第張三第日二十月二十年申戊愿复 WAH KIU YAT PO

本港新間

四

九龍交通安全運動

三區演講比賽揭榜

麥烈造堅定於本月三十日上午在九龍殯粢

本港股商「只余料,建照記個照佑一利何光,兆瘀潘約翰

红綫女在大陸徙

連日增新品續展

昨日下午五時,有 一入懸壓輕生,爲家

於投 郵政當局可是示港九居民, 入發覺,部署至院急救,小包事返中國太颮前,首先整版一份有圈禁止 *金推髫不治。死者入口物品之目錄, 名江,五十九、 住英昙这,伊闷中限因 1疑因病厭世。 .二時低分,中英 ...那政局習大廿八日,於發近數週內, 逍外主大厦,世曼女一比從前任何一個時爲多之大觉小包裹自大陸逬 子体下勰服褥杯生,爲本涸·坡交稱:在上两個月在京等地方之. 人發開時,已消命多時,包,約百分之八十被退他。

本港各岗均備有一份目錄,供各界參 。 投人士登錄,將可至獲返回本包而多念 [强上之損失,’

請携同上月學費收據及

前來華僑日報總社辦領取手 每日上午十時至下午六時

旅業殷商

紅樓酒店司理,宮甄袛仁,編程,太興伍永祟,保羅本 集古齋春節書盡 麥波宸仙逝 精靈」,紅線女的紅色們去 播劉燈院,享年七十七歲,麥先生致力於藥業已出版圖文並茂 灣的始光影體,焉 香港及外人士因心 浙江褘女基,電影証星,香港不少她的影迷 迷。她投共後的迴,以及悲慘的收場,个 但可作小說泼;也可作善住一偉大社會 版 」者的當頭豬喔。「扛兩女的紅色獎」 有欞萍盡的积戱,並附玲此圖片數十幀及「紅 每册三元,總經售囥灣仔街金& 三〇二人店(H七三五〇三三 太順。(二)中環德輔道中環球大厦五〇一案(體」居服、川安、趙子蒸等入的山水花鳥畫區。 《特钏》元朗民安促進總會,定于本(一) HIKOO)。三九龍亞皆老街六號 了非一日下午四時,應返晰逊證的幫朮台參職。 B梭人書店(谌話K八九五四二四)。 該會 乃文、周、國等特分各委

元朗民安促進會 參觀麗的電視台

驚古痛香餅禮懋展,十入第十六。在九 天要出事,每六都保持了相當多的觀眾。因每天 「隔六都增加新展品,許多豐衆卡錯過欣賞 「機會直接過大到場參觀。大灶品,中外美 攝,被牠去的更多,尅一部的製品,每天 都有一張敏整結窕。昨花展影會附加了包括吳昌 敬、白石、視心寵、世世識、張大千、王帶壽

·亦節巿股期尙有四天,木星期六下午六開

三女尋短見

避免被退回

香港賽馬會

年青仙大黃

獎頒賽唱歌

務中心及中華基 所主辦之「 , 於前日在黃大仙 中心被堂号行出獎及 該項比賽,是於四日內 晚 導行初賽,筆得决賽樂共 有十五人。其央变之評判, 是由梁樂音、張伊芝、呂昂

C抻精 昨日上 小港島先後發生三家 ‘于卉殺,有一人自

寄包裹返大陸

華僑日報讀者助學金

應先查闗目錄

·麥家 發給二月份學費

i

年獎 晶 王件、淵滄倅慾担任,

·並由颗塘業餘音樂會與家

· 洪赛-戴里相你改緻,在無證兩個多小 時之爭奪馁,由李以【「花 取冠算,吳班納迪及蘇、史提拉奇理亞

·季軍陳少,

」

-傳爲將八大衛英文没

(港)九龍交通安全產裏運動,水珧,顯地區及旺角區演器比 樂初賽,於日前分別限行,參加比賽人數甚爲踴躍,大會會與中成为民政 灬、教育玎瓣,九龍巴士太對,警務處交通部,及街生會長代夢担任 比鈷果如下..

(深水埗區)冠軍:淇批县八蔡正中學),軍 主明糌汽悻雅古院 PREDEK ERA (HIE)-

永旺角區)冠軍;丘張賢一楼阴夜中學);亞軍巡傳傑八櫨明中學 各優勝學生將分別代表各區參加二月九日下午三時在必士墅軍總會 华之央美

另一方面,祗示償及坍落藝晚會,但二月一只(星期六)下 午七時半,在蒸花臣球北班行,歡迎各校同學及垌到恩,塲案可

爲公益金籠

英軍舉行義操

(特钢香香传基做團除第四這八名軍官 ,爲增加香港公签金尺長,於下週實行「學兵案

自本月廿九日至八時伞裙,由中科東尼成河,有饮降。 「那「詩」,同時呼籲香世市民捐助公益金 期另一接由班的軍帶,舊約利优長,楂菲伍長及 大衛士雙等人組成

洪名:張桂英,喬業產客出險唔。 季及優選者之卵獎,由影但葉材及交艺主

·持,在昭懷式後,並由服務中心在周 鳴文致詞,她對各界人也熱心贊助與, 加表示感謝,教會之股徒一項秩序,則是由 中華基督敦年會執行幹事坐坐與就 福利署鷸科主任張志堅主持營造把念館說, 與熱心加比变會的人仕。四)

-柔脯,任煒,潑海心,吳伯騎,由太年,說 榮犷,盧醫生,那強,何世,張榮, 海,李添成1國梅,誰家至,馮,並憑今居 「被推選之慈善主任周荐一生行將,對社會 公益,出財出力,港九知名,其年以來,三號 世事,極度低,與珖均獲安翪過,大疆 避,均札雅師淛读,今屆被洪慈考之任,鐺 梁顯得人,對迫兵置皆訴機,多稱啟因,

全六九年度獲得上列两項助學金之同學一月份學費支票 下 請各別單 記得换同一月份强費收據及領取帶,依上列時間到濟日報總就调取

財熱雪人指出:有多物品係不寄往中國 曉彤原因,警方在查大國者,而大陸之收件人在規定之期間內所能收

除夕至年初三

羅

貝特的聲優在熱樂,我們會由,所

∵之禮品,其價值及份量亦係有所限制,

創下今日地位,或非偶,話通知該會總務主任成穩坐,以便安排,共定于 然,所謂路遊知馬力,北一日下午三時代準時、由該會乘雲本出磉。

海南旅港同鄉會 費

麗

的電視全日

美

匪爆赤柱一住戸

去年末期差餉5 至遲後日繳交

石卡姆新區對朗山 發現一 女, 年約二十歲,拔貌娟好 黃色皮油,疑保服食料

貨船上發現屍體

疑係失踪船塢技工黎某 (特訐)一般於前日下午由香港開往曼谷之 寶船上,在你倉內發現一中年男子琮位,懷疑係 本港一名先照船橋找工

據悉;談貨船名「忌媼拍」號,係於前日 下午二時由太古船塢開往亞浴,失踪之接工名磁 梁生一四十九歲,與老及兰女两子同住祿號灣太

(特軏心有物業人士國注意。一九六八 年第四季之亞幣,至過於後日下午四時前, 撫受到康房,否則遂期。加科百份之五时金

由於分原大運樓宇之出售日有增加 - 小" 業主之數字亦日加多,故港九案房,到 張紙之三日,均美人湧湧,輪者 業,茲於此種費時失事實況,故身爲有索階 縱者,最好用劃快過戶支飛,接黏客與香 港政府,使两得其食。卢立

一,是非法獲取錨嘜油

天才的。香港美貌的盘 聲的中文倦燜台-簋在產勝 節期間,他港 九市民獲得更多娛樂享受 - 特决定於機底大除 鈴鈴一直忙發瀣唱片, 借視台表演,電影客中 少起,年初三止,一樓四天全日播映,並已延 ,東奔西走出演唱 菱時間,計大染夕由两平七時開始小值范衆夜一 使他忙値术休。雖 時止。年初一由無恨七時商毅夜十二時讣五分 【走遍東南各地但始終 。年初二由長早七時滅梁夜十二時,年初三則由 「未有機會到西方一说, 通草七時至深夜十二時廿五分,所滑的時間, 一盆送機會來了,英國倫 控映的全是耪渐節目,成是歌師表演,或是播映较的一間大酒店 PICC 國、粵、潮語長片,以及大黑戡團,形星賀年,ADILLY HOTEL 過節綜合說演,劇等等,無不具有感宮娛樂 在新年開一帆盛 成份,將會露港九人士帶來更多歡樂雲氛,與視大宴會,特別為鐵驗 聽上的最佳享受。

鍾玲玲新唱片

迷你迷你上市 按工,月薪四百餘元,前日上午,黎在「忌鑴拍

特試一名三十二叢男子,昨甘爲商業犯" 「∫船上工作。迄離5下午二時左右,我做出

: 下月將赴英演唱 港開出後,按工之「得女』點名,發覺沒有報,罪調查 深度拘捕,男子涉嫌於去年十月廿四

鐨拊新嘅片宀L鼱嗓子唱出,能使你百 一到,乃其住所調查,亦六發現影之際跡,故其,非法取一百六十輛,約值二百十一萬二千 夏恩連拍供查詢,船上工作人件搜查下,在第元之鍇哪(譯音】油。該男子日被落案檢控两度 | EP. 2073 「迷你 迷 號食內發現一年約五小幾之孫子屍號,至於罪名:一 改換僞造文佯及二)使用偽造文|你一經已上市,內有四 一. 在這短短两年開, ,死者為否繪本人,目前仍未能鹹實,有關方面在一件煓貨點,將於今基在西區裁判蚤搽強。一航)首謝逛時代曲,一首是 徐中,八)

源昌洋酒鮮果

廠商會 建工業學校 獎券中獎者定期領獎 门,一週內崽節目如下:此只自清水灣道

董樑捐三千爲發起人 營至西貫道,後自閂於清水灣道至啓感 旋處, 隔蓓返向原處, H在清水淮軍營沿大埔沙田 √撰猷 j 中幽默商鄀令會自猃阿滕建工業 遄返威葳八沿途不镪獅子山道 卅一日日灣【校以來,在法會官兵及国人一致努力園區 水灣道軍要沿青山道至生力啤酒廠十二月一日與,鋼獲本港熱心工業教育人士照致府有關當局然 上月卅一日相同,一日自渋水便道軍營全粉嶺 刘斐持神助下,驚得款項已送七十俁萬元;建役 大埔及沙田,三日與上月卅一日路相同,四 日 地址正與當局治商物色中。日前又獨本工業 與二日路接相同,八五)日操的路機與上月卅一 子,光明實業有限公司,保食局莨理萤裙

山海之友夜攀鳳凰山 援助三千元,加爲建校發起人,該會會長莊 台撾降沿沲有本陪同

文博士以藏氏燕山香港工業發育,特考函致詞。 山海之发行悅足月 | 日及二日舉行夜整

· 艾該會興建工梭,在第二十六屑工媵期內一直夙夜宿崙蓮,於安遊程述要如下:

日本太子牌汽車

日本太子牌汽車,且於十二月中旬運港銪 以來,大受愛好?本人什歡迎,第一批新事姆斯 傳,第二批新車已於日前運無港市+ ,本港無名试码期風華小姐,日前試本 對課本歇式及具九十四世黑游之全能,大感滿意 --亦即訂購一部太子牌名贵历本,並於

華娃與黃浩在車前留影

雲泉仙舘年慶

吳禮和講孝張品全講道

;發行也投一元轉強,尖餓三十二萬五千張,月一日(星期六)下午二時旗下 極於本月五日開學識開獎,計有中發號五百,午六時止,爲日領參加隊友湖蜜獻寺「翺到 個,並在漳上公佈。查各吃難得獎人可於二月一之時限,卻在寺內食宿。遠期招! 四號,一向以代價

四至六五號該會會所大運大樓聯誼總領獎。但該一服務,不持有工作,且亦有傷共同樂之義 會爲“食其事,搵定由首獎至上性者,另定一,就各芯證此鸞。 六二] }凡韻者可於二月一日揭中璐悔外 期於本年三月三日下午五時中,與工澍壽獍推鉆 獎券比賽成績優吳之雅(大桖有限公司 自費乘搭祹富⇔貼至梅窩登悅,即在馮 第一香港海化大同有限公司、季軍°C瑞士匀狂有一特所燹之乘潮后乘搭八臂已付,黃色巴士特約 式,屈時恭請教官司商乃傑主持頒獎。開該會對 【附公司) 殿軍〔中窮廟),同時行 東軍直在無題手報到。 於首英至七獎之得獎人,將於二月份內先行登記

·然被通知發日期,其依時到該會館嘆。 觀塘區冬防運動

’三自香港往梅彩斑點,於下午一時四十 五分,四時均有開行。在意:黃巴士乘車證於 下午八時十分後团不能通用,

宗旨,故創設以懟,難 務蒸蒸日上,使期各京 ,且商港島各區。 該公司爲便利造為顧客 起見特設香港分公司於 皇后大道中四十∫號! , 規模集爲龐大,除經營 各國名廠洋酒及样巢外 並有各種緋廎伙食,陳 肉茶蔬民化猇品供

得其利是表廠

贊助名貴獎品。

港公司明開幕

新作:「迷你迷及

「無可娄告」。其他 百是流行曲SLEEPY]

OF BANG BANG

源昌洋酒醉果公司、四、六九一九八二治查麥」及「你怎能陈醤 設於九龍太子道一眾近到

「垂斉備,式式精英。 該分公司定於明(琳) 日正午十二時開, 歇斯帛酒會招待高。

(四)報到時由服務行友於「宿」上 百甲、乙組及關配宿位號碼,無後不得更 五晚於下午七時及七時半分頭尾两 開,該友朗裝所編甲、乙組進免,甲組點先朝 選,乙組銜~朝先,席上須出示罃宿辦監銷。不 瑙士得其利是麦識,努負盛鬱,出品精

六日凌禨驚宿券上「夜」記號進 深受本港人杜愛戴,現值九臨離巿區辦冬防第一宾讲韆,隨後退除夜染,侯訂用。凡志願「吃 動大會,各項比賽獎品,均由學士得其利是藏者須於報到時聲明,加蓋印鞏,另為宿處, 概念,溯品名冊,包絪名貴男女裝平長等,現定一林預備湯類,以便空襲喚醒進食。其不夜甡〔即 本月卅日〔皇湖四)下午七時正,设想此做社會」「不变頂」者,可於活是七時前,自謝起牀, 於七時遒穿上「不登頂」記號蕸食湯來。雄上可多得之袗品,梁被自 国、瑞士得其利是脗此罐,深2譲誒,故茲爲號不行,則湯藉預備不足,程序兜亂,有碟寺方 俗界人士贊許,李士得其到是表配股計科书新穎「工作,恕不供應。····· 「我件設備資全,男女式多,其得本港 A槌迎。

|年宵攤位抽券高 維園花市燈如畫

“种訊)今年焕磨之年省選位,有两種比往 年齡特族之情况,

該公司經銷 字 名之美蝼「伍錦甜橙 大盜運造,此類財產! 「堀補「證中之霸」蜜味 多汁冇渣打戲, 不

·率,並皆祜。每箱 數由碩大無朋之五十六 一由以茔普運值碩之一六 (七)參加夜雄隊友,猳領口宣布行 一事,不得炫規行剛,以孫安全。下山時版遊鼎衡,三庄爾淵,特似微博五 将一八三月日上午九時半及十時技照短雅十二元蓄六十四元,半 分組進案。十時半起分路自由難平,如欲參加

大行進者,復依照口顯豐布集合,全案引 六角望二元。艾該香港 分公司新亞伊始:其他 各袞食物亦特價發售,

利便申領回港證

港督參加澳洲日酒會 : 以永優待,各界出服, 澳洲駐俄商務公署星期一疍座大會性,其行」可電香港四二○ 〔甲)由於雲局公佈摊位之數量比较潑加,澳洲日酒會。港在期麟趾爵士亦蒞臨參加。與會,二四二八八五二四 抽筝蓀配之機會较高,有比影啊所及,以致育來 「殷商名流數百人,一脚之盛。囧得落督點麟趾三七八大,二四三九 前竽掂定地點辧年守鼷位抽筱猄者,鱏爲整制媲士與澳洲高級商務客食施雅士,互相果杯祝賀,四成九龍八OKO 〔乙]由於朗聲際多利公園內之辣摄, 周拾義今屆膺慈善主任 方於半年前裝好足度之泛光照明燈,故今年依舊 妍泉仙舖有限公司作以戊申蒙系,唔難維餓一撥作年安搬位之下,勢估「乍祢花市安如賽」, 「鴻謎,果行酬神慶典,全由經主誦經流案,及大方便與好色,尤其是對攝取活動磁影作紀錄 【施放濟健國科全堂,舖長梁益衡進長,及經常會一片之外地遊客,一趟在乎不用再掷嚴光配備, 於開六時起帶殼酌西十席獗安慰門道信,席 澂難得之機會。(立) 而在莫由和老道曼諾絆經,張品全者汎長語,

臺南文創總共 美靈駐倫敦代表

增人手延時辦公

國際社 人民入境事務處高級督察尹國明昨־報報導艏何 輪候三四 小時客溇商業電台詢問時說:华近年芪晚,居民前往人民 入境事被畫申請囘港證的人数都有所母加,主要原因是因爲有部份居民都 老

阿大陸澳門採裁,或者由幽两地挨著貌设硭女回港建 年期間 「假,在淘壒形問下,申華人粉增加是無可避免的,人多申請自然等疾盹

·發言人 近日前往申請阿浩證的人數,無疑有所增加,尤其在九 英壐盖告公司睁銜液代麥范登,昨日携同米|尖沙咀及港島港澳碼頭的難處,加更加顯彌,深水涉亦有情形。花

·濟,吳煜本-李希·甘亞茲,梁啟米,羅恩娼,入由曼谷抵港。香港樂靈版告公司董事納思親往一局經採取必要措施:增加人手,現時已在桀水埗及尖沙咀两战增加股份 实德和,鬼天濟,挪實驗,許家榮,陳介艮,謝迎接。

撰寫何港疑,使發設時間定篇迅速,而尖沙咺辦事處亦早於上台

一,年新職虿爲何十常:改歛,何鈎,高廉,羅 崔淦頃,余永炎」 川-光,花生 ,任恊壽-麗拾碗,梁益褥,頌安,證不對,明 一之南,転翠西,萬落民,堅一强,崔財新,李朗

昨日由曼谷抵港 果语言之過份。在

「舜良,可杞開,遇神,何秩光,張品全,奠費!花登此次盤殺球性旅行,沿途訪問美风公司|辦公時至下午五時半,15後繫結人數再增加,而情况方铈時 高英會派人果,以及延長辦公時間,新使市民應得方便。 世家慣,勞泐榮,英舞,是葉黃,智開,趙,各地分行。崔氏將於本星期四極收飛往澳洲。

"

【改唱國語時代曲名 甜美酒 」鈕 (一九五五年元月廿八日 )

銀行然開第七條,於一九三三年一月十一日 我國香花上海匯豐銀行業專局,表示同意香 港上海遥銀行將其资本由二千萬元增至二 千五百萬元,但須依法例規定焱理。 為美國工業展會,定下月二日至十五 日在倫敦行,香港中萍廠商會會現已接 騰通告,邀請參加及。該會分分百通知 各會員,如欲赴英張孝,可於三月十日以

... 西貢鄉紳爲答謝行將離港進英之英 近衛軍第一營長會請順號樂&於底

長官及邱眷參俄媒體及國術表演。...

新界民政署長,今護網上水 * 埔地市及各鄉村,上水及大埔两區代表共同 向彭氏提出股立小型醫院及中。同時要 求改蒡水利,簡化資獄及減免差等。 各國柱國,今夕在淡水湖酒店 进行新年撕會,批发譞备葛洪料士伉画, 美軍司令燕登中將优资

一九五五年

元月廿九日): 人不久前,曾有 一些沒有根據之相

·國化品之來源者,本

予發斥。艾添:會攻擊本外銷帳,以

·有關方面之杯及民發後,現亦踩住本 警務處長麥士糖,今發表救引行政革 轩,據指性:去年十月至十二月期內,貫大 犯罪案件灰的孕绪有卅加,計重大犯罪尔森 “七十六百四十糸,較前季培六百一十二宗。

·又是手發川图鵟校執照達二萬四千八

·百五,學習盤發生意外拿件二百三十

本港西管盤出現一座八大嘆,大 獲位於强流道天裔治五世公園之北 乃 -經費三莽五十萬元興建之紙育新眩,於 前年十月開始建築,現已落。

A粥府現正在新界號五年招放計劃? 今起击:當局灘定爲第一個植林之窥低之地.

·點,包括馬岡村,長插村,面岡村·· 地村,上村及大实村等,亦朗俗稱新界鄉 裙下之藁城。.

一玢前去演唱中西歌曲,

九龍城區童軍會舉辦

籌備竣事獲准註冊

近盾技能比我結果 展開徵求會員運動 (特訊】九阻城區於本月廿六日(星期日) (6). 日中午十二時北分翌日在三

張際肚 海南旅 靴筒如食,爲聯絡上,在飛鵝山共姝陽電軍營地舉行該區近鄰岿前軍技 時間,赤柱大微逋十九城篇鄀壓爆窗,被偷去一「港同鄉會,經多次紀會,敦厚總說,進而互助,限賽。比賽內書,包括露營梭縮,炊事,營精校 批似值四千八百一十美元之珠資。研匪係由該館,擔憂與多藥,行合作,謀同鄉之福利及計,及部份米軍技術等。若果:由沿十七旅園沙 宅之一道盘州爬入屋内,得手後由買路那去,警一致,掌,李博康

事業之發展。洪同郑會褂院釣魚姬小隆得兹光,旅狼際得亞軍,及第 方棠有拘捕任何疑人,今仍於供養中一航),腰泰琳王之,吳爾會臨時會址,殷在一四〇狼低運車,得梁軍。賽後,由該隆會叫的 | 屏等爲突然委員,進行 九龍敦河四入二號一諾許斯瑛照號。有該區會長及委員等。 ( 琳 ) 黨儂,已將擬好之同灣一樓,笆路—八五五○○ 會章程,作爲中利及,並在满九新界各區 朶稅有限公司,向港府,分设做没入商登記處以 $篙註册。現已得批

就近登記入

建造商會選出

四十五屆理監

(花睬)谮张建造” ·候律理事:鸿风灵准。現爲便利散處各區

·寇玲玲非估高興地接受商會,現任理冰任期將多崇,空泡照 武坼,生之同鄉參加人會起見, | 冰猴推记同鄉分負 了,近日來部忙於進佛滿,該會依訂,於昨(剁余宏,經審黹文,

「月二十二日(星期六) 行裝及勤補強質。她將出七3日下午五時中在振邦梁攒邦,李塔記鬥,廣爲被求會員。 创贵海正月初六日,務 查海南島共有十六 在倫敦住两星期,同時,該會所內,到會投飆選」明,湘司徒居,均安

人口近八百萬眾, 九龍平安酒家,孤行闻 將會龉張倫敦E.M,筆者;有î首長北酒,鍾玉興,華興陳松形, 富利蛋與况,新·徐空 片公司,如大海虹路、醬、

近百爾人 · 旅港同鄉 促進聯絡與同鄉, 发赘等

. 本會永涟监督:哼,亦爲數不少,此次租用時將有一番熱關。

「多人,五時, | 爲玲玲近照

[

孫耀光,及理監事會緻。

時半開,經由四十五 屆選舉溇食會甜玦,

「孫紹光、余金、何石江

,伍永 并发查主換

一事十九名,候補理事十

·一名,永監 九名,

·港及各股職緻,定於三

日海天酒家行

第四十五届理事

籌組春節大聯歡料

(國際社 新會灣運開辯論,定於今(蔗册,繁榮聞標,有能固有 三)日下午八時,在該會自置會所產獄,行生成,發黃神,天藏黄天 册第四届翚監事第十九三聯席會識,除討論各項送,兩度啤酒,正點 救務推延外,其次要繁程焉,最辰元且將段,屈,校正,炳記蘇炳光,美、 年元月初七,理監霍與會員同人集行獲點,共賀一安余金,公和陸佩, 新柑。舊租會址因地方所限,今新將會所在大道的調梁正平,榮解關 中一八九號啟獲大罵人接全:佔地數千尺,足 元,建興酒友雄,貓和 從少婆,興路有! “又以談會每年叄節聯歡大會祝洪聖神,例一順興發譚文龍:安利 唇二月行,進首之尙,但以每年參加人

| | 叛變三千以上,跌會在用歲髙會期,必先行會 推豪強工作人源,專案辦理一切事宜,今晚會 解,由該會網務根函盏首長與各種監事等出席 1. 共商灣行。

讀者文摘」

怡閒妙品 知識寶庫

英漢對照文選

森,嘉民居紹章,志

館椒,協與甄, 王俊初,有成何良 ,益林啓发,姚記 一生,新聯劉江

自由調整之35米厘

三用電眼攝影

讀者文摘創刊以來,每期都有 英漢對照的文章。這些文章,極受讓

躥者雅意,特將其情文並茂的佳作選惧成册,共九十六頁每篇中英文| 者歡迎。各方要求本刊出版單行本的函件,多至不可勝計。茲為酬答 「這本朧有趣味而富有教育意義的新書剛剛由讀者文摘出版。

並列,專供閣下與閣下家庭閱讀 •

【本輯所選有寄情故事,言情小說,幽默小品,傷永韻文,多篇附有插 圖,適合各界閱讀,書中所收各篇均經本刋貓者精選,字字珠璣,篇 篇動人 英文排在左首,中文排在右首,互相對稱,一目了然。閣下 對照閱讀,用以增進對於每種文字的運用能力。

讀者文摘英漢對照 名家佳作多篇,可以怡閒,可以解閎,並可助 君增進中英文的知識·“英漢對照文選”每册售價五元(包括郵 費及包裝費在內),存實無多,購請從速。

萬能達 Hi-matic 7S 型相機

可全自動半自動或

請即訂購此

minolla

中島獅子會靑少年

節奏樂團徵求團員

(港)香港半島翔子曹贤少年音樂中心, 日昨成立節奏樂團,微求八至十二歲之兒童報 名參加,自本年二月一日起,星期六下午至 五時,在界限街一〇號將讆院內該中心練習 『團放林,係基於新之教育理論,除注意音 樂之朗紅外,尤署官智能及良好煃之培獷。現 尙有名額若干,有忠參加者可由即日起在中心 報名云。一宇》

█請用此訂古單█

「茲附上支桌/銀行鴻票/郵政匯票

元(絀額》

「請寄下讓者文摘與澳转照攻選

請將本訂單,連

此致:香港郵政信箱四九七號建者文摘亞洲有限公司

阿式(每册港

姓名:

幣五元)寄下

以支票,銀行溉

票,郵政滙款

付款,均所

地址:.....

(請用正楷)

萬能達 相機

-matic 75.

*無代理:按德有限公司德亚大厦電話:09251588

ABS-WK-Z

Page 10Page 11