1969-01-25 — Page 9

日五廿月一年九六九一公年八十五國民華中

六期星 ®

PERENCE LIBRARY

2.5 JAN 1969

日八月二十年申戊展集 WAT KIUHATLPO報日僑業

四聞港

頁 第張三第

·高裴女士救詞後,由社會福利諮詢會 何北柱、在該廠大門外,持張麗式,由開幕 典维滤筒防风岑行。

大會堂節目 4月廿五日星期六 正坐♪音樂驤 晚上七時 院

·業公司主辦 上午十時至下午八時間日本恩片與插花番冰没戏

·日本米現全。 淼坐ù饨物

中國古器物 上午十時至下午六寺

。 美術館(十二 )上午十時至下午六時·費爾招財難度術及雕塑材 上午十時至下午五時:成大,資料室、報刊 上午九時下午一時,中文大學 下年二時半至四跨平·法小磐主講「隨州文, 下午四時半至六時代:毛妹芭蕾廷琰

之新匹魇中胜非本

八港)政府脚来一十四人,集計第一期小】 地

少例子。新區位於官

城東面之山上,可遠眺 鰱魚門及油塘淒美眠之

馬坑木屋居民 分還各安置區

《港城》赤柱馬杭

現時區內有已完成一米魔九百六 三面,人 之大獲十二坐,居民惠一數共有近三千名,但伙

庭院

架山嵐 菜, 非法做实政府所用定的安置 發言人否認左所

·作的帶導,請點抗有智 餘居住多年的居民遭 本 受拆遷。發人魘 年以來,直至昨日爲止

有二十二宗,其中十三

- 另一期建築工學將一巡輝芸匠時,發現有 ,韶此等水最究于 「脊燕之住宅大瓜及一間,協助他們激得 宗沙及上述新建非法 有二十四州课堂之標準,一各安置做房住。 一建築物,五宗是關於新 新區團校。此項工程 發言人說:十三戶的猪舍,另有五宗期 輔時十八個月完成。、居民共有大約六千人,是與原來大展進行非法 鍾景輝在太平山獅子會演講

大,約可容逍四千九百 香港一個不同的世願去選粹,等應有些認識外 所建之第一座第六大 人 。此一大胃儷務 港科箾目而經理無景 ,雙手不停地撈,更要有黑宮的想悚力一吸,其居住變變將由年 蓋好,並須毎日傾倒,常潜,以免比圾堆积,昨(廿三日太平 訁不同的按鈕。......批判力,並且要能跟別人二十四方呎增加至银

(港)香港社會 細則先生由聖雅各福塞 娆好在傾倒後,用水洗 。若好還是不要盦搭香山獅子會之邀請,參加龍貓精彩不但要短人合作。人三十五方呎。故此,服務顧會主席出孝華文會會長花士越教師與核 一淨,以免在生新知:張 和布帳。八#天

該會在文華酒店召開之一道怎樣去關外,怎機去,電視籍澤不但要對,就隨大厦之居住標準將士,與該會總幹豚記 會監客声点超女士接見 科虫影。

·台上面沖廁所的水資

锁之痛」爲坐,發明白爲什麽酒外,更要對自己煮! 不要在公家,期淋少许光永在蒸闻5

我阿,稱,爲什麽要中這一個—在限制的悌件下,大 刑場宮中国葵台後班,他除了對剛作整套通力合作,將舘官, 衍如音樂、戲劇、無鹽

社聯主席高苕華

訪聖雅各福 會

·被為根高六層·本港首座設在新區的餃田福利大厦,於昨日開幕時的盛况。(本報記者钺 )

第一座福利大厦

在咸田新區開幕

減小,每間大厦爲*高,共有實用面 千六百平方照,並有天台遊樂塲一個。

「最早完成之福利大,爲今天明亲之成 苗新利大厦,魏大長由工務局負直燕築-費用 三十四萬元,該大厦可爲成田新區AI之五萬多 居民,記理十分調協之社會福利服務,其他福利 大度,現正在石案、山、秀茂及牛頭角之 十大戰六夏爾內,按照每五萬人,對一所大厦 「的比率風建。

「從的福利用樓宇,分就在新區內各處,並 且免和酶利服我多少是爲菜特别需要而辦理, 現在希望福利大廈落成後,政府及志服和發 ,可以在同一大厦內,爲居民服務, 一於調協各服務,並可他有事業之求助者, 得到更因泛之帮助。进是一項政府與志民幣合 作辦理的事業。露术逹到此目的,肚會福利渴, 由討論將 大凡來代替以往之地下福利單位時 起,經過各偉階段,至目前第一所福利大廈開

實用面積一萬三千餘呎,另天台遊樂 場一個。參加工作者有社會福利署及五 個志願團體,儘量爲咸田新區居民服務 八韓版 本港首家設在新區的成田福利大對於福利機店用地,亦予以莫大的協助。 -:: 於昨日下午四時,由此會福利諮詢委民會發員 「很多年來,政府除了沿地度百科糊精,自一幕時止,一直發與各項工作。香港社會服務廊會 何世柱主持提猋應。此標誌本花之社會爲利环棠 會所在外,而其在新區內整理福利來藥,乾,亦盡力支持海計劃,並努力協助他过計劃 ......... 須要在甜式六七八高之新區大內,保留百分 ̇ 昨日 行開幕之成田祺到大啊,樓萬六, 十五地下鋪位,撥作否利用途,天台和頂樓 , 由社會福利藻及各志潁柵稱經,爲該低房良解围 亦有許多發給志同機構;水淋理福利话坳,但澳 嘅身之蒸本福利服務。該然服務,包括日間見之之十六海高新和大廈便無法再发出地下單位及 一所、圖書館、家庭計劃,來診所及庭輔導嫁女,作禇利用途,其原因有二:第一,在建築 福利工作。該運大连之民區,永供各類闻殖活動結欄上,無法將各房打通,作大女選用。第二, ?會無行慶祝之用。

·這些高新大厦的地方單位與人口比率,比起式

,已進入嶄新的一頁。

實現。同時冬有周忠鮮爽通力合作,替成田 居民辦理各項服務,各方所畫已盡了很大努力?.. 以完成,此爲政府與志阿福利園往進 一步互相合作之一仰,你寫政府對觸利事衆之 重視阿學證明

「故此我想參加本大家各大福利機構,定龍

按照建立原形,于以-

份利用,發揮合併辦事的 效能,將福利工作在帶,當地居民,而同時與

豚會主席尚哲系女士致開會,她說:「大度,須留作商店之用。政府有見及此,就不惜動用大一直加強聯繫,盡者利用,相信必能給與各位以不

一單位,每戶堂象發式收租一元,并由政府變愛,些大变,在租车的學校,但比新區學校的聖利。

苗所獲得之袄求金額

咸田新區

|淫九千二百五十元,創

一錘,該會爲技正效果,

第四届女國:答有善上準 生啊會主辦。:

宅,然而在不少方面, 北座落地點可與許多

「宮尙住宅者的美。

北演

·下午五時至九時

北

下午六時至七時

電視節目之編導

豬隊

在短期内能與

加工作者,除社育福利外,今有炉岛尚、小女 福社會、香港青年協會、家庭計對指導會及尖沙咀

社會福利諮詢委員會委員何世柱·爲成田丽利大 厦揭幕。(本報記者攝)

| 含各界人士擁馈,用上 五年史,每月熱櫌爲李文共綸什誌或西班牙

「售罄,再版」千份,分隔萬三千份。

[文明一楼成功。 運魔如此,他的

赠各社发及各界人士。」,此外在

其後因經濟不足,及編,九扶關區南

他的成功,不能忘記術實說,我 邵判六「共「協會培利起人,而浩 秘

印工作繁忙,以致未能

物,分郭以十五和文字

,爲楼各社出第二 扶輪年會,

版 出版

「第二期,年年仍

經費仍無秀落,由地利

以將垃圾閉。

以针艺方式,搬用,出版社

與各界人

继稳形兒子。因爲在 作上低国是华合了两者

其他

致詞

敬,作爲扶輪正式刊物,例件,均不共-

裕,本國平衡,使其不致中斷」各位親友訂 災念。但仍因經濟關係,分與本社各微友,一九一八年至一九四二年,王-共有京大成功, ,誰能在常年十一月及 一九一二年一月及5月: 各出版一期。其後才克 做核困,他北按月 扶輪運動戶維度爾外, SENATIONAL, 144

·删去,定名爲「THE

(二十),値氛。(让四,如有 所有蓋蕉布」何不分衛生債,可向

的不同方式。

演講比賽揭曉 歌唱比賽廿七舉行

電盤數實很多

市政署印發小册子

在家裏醫材容易受到

新會商會複選

推行衛生教会

他事情的插擋,所以周良好,該運會執行委 阙目一定無盡吸引

j爲提高及加强居民恩 何去做別的髅了。 別難劑,埵語,演 「國際 ♪俊花新一利智主任孟心湖 會商宮,日前選出本文爐,墨國。製作,粛臺總負 |項比賽中全部已截稿及

ROTARIAN

GE

教導市民保持地方潔凈

開羅,張天连,法 张萍女士饰担任詝刺。 參加比賽考達數 「微小報名~園及標糖、挖行冬防工作」,比賽

第二十三桩怡求會, 一於本月十四日爲第一期: 【撼求小縮。是日該會各, 同人分別担記微求金額

,什惚徼[千元者有留 西文、永祥、何

五百元者有董你坐, 施

談論什站自創刊以 粥,台有五十八年經史,

沉翳,但促請市民保持

地方淸潔,增進衛生健

、利树源、何君栱。作

窿,現齟’「經常 露台 收拾 阿內以免開实。「九)

。業祖主任黄洞賓, 會死

假如飾有意思某一攤下午七時行,預熱 節目時,首先他要考憬一比賽已於昨晚七時

,會志願·何廣賜,蘇十元者黄石公,三百元

,刊敞過各式各類文章

,牌枝組主任李龍,

偶控公與地方清甜」的

,終於走上正途,找出衛生敦育小育,派發顯,特分濕,安娜的牆壁和好用浠演洗刷。(7)

LEE BUTHLONG 夏大賣福

了經營話的一套

'日成爲世界聞名什蒸

之一。含各方士所歡迎

薇。巴巴媒国和木源。二十)所有食金龍酒樓溉寂· 夜間陽不綦江运六尺高物和食區,都要放了臉會 +關文涉訟,共列有,以免阻與空氣流,一個內,以免被虫诫一堂

村民及文。概爲类殿在東涌盡立華校前演湖時,女氣张铯曾被

·拓姓做式完平,何世柱與社會福利譽主任 李海融分別在會中致爾。他們推出,大减爲股 就計與縠方便者。大厦建斐共陰卅四萬元, 各界來賓參國大廈各部門獲,茶爾港叙。逋含 角泭年激涼防樂齡,在朗區內作游行将空

據悉田新區福利大碟,乃今年內完成之第 *閻類似福利大厦之第一家,而第二間店和大度 ,將於三月間在石籬新區啟用。並將設在慈

高對華主席之教齮如F

可,首先我颢意在此向就会福 賞署及在證移利大厦习工作 的五大盤石機構及咸田匹列位坊案緊達,衷心 的稅说。預估各位都會注意到,近年來爲了適應 就令的需要,本課訴計劃的新區建設工作,除了. 居住提鸵有頓媽的故離之外,更注庶到居民的交 通、激育、隣樂活動赵所等的說性。至於每個新 宽中没有福利大河,以促進該區中的社會處利工

·咸用诋利大厦是第一面新型的六勝福利大 假。這種新型的福利大厦適應十六層大廈新區 的需要,使參與工作的福利機構能在大破內系 聯繫合作,爲區居民服務,这搵新型的福利大 度是由政府興懿而由政府與志願爾札團體合作辦 积。就會福利署在這項工作上了很大的努力。 酒區福利大厦再服單位每月僅收租金一元,供 各类构使用。並由政府需基金委員會資助開源 变,可見此項事工是由各方面努力的結果。香港 社會服務聯會是由志願福利機構配合組成,目的 含協調颳利構的活動,實施通力合作,經過 共同計劃、商討、作,提高服務水準,並無

·薇商團疮與政府合作,促進及改良社區與市 民福利。若於以上的目的和宗旨,所以社會服務 聯會希望以後能露股在死候群和大厦工作上数据 力 在成田貓科大厦內品加工作的有社會福利署 年與五個志角機——保良局、小眾藝益會、香港 青年協會、家庭計巠诣進會及尖沙咀談低會。這 些搬杌個別而又共同辦理各鼐森本服務,如托兒 耘、喾館、團體活时,家計服務、優 路虎、宋娟股務、個案工作等。除此之外,任何 網位,向坐业非在該大厦內辦理股務,亦可惜用 大厩地下全部,學行任何團體活動、表演、集會 、吳劭等;二樓之會聽室及两開接見,亦可供 各抵於使用。社會福利署並在將点少見 辦公室,辦理接見工作,以祀居民要花時 可根攔式需要而介紹淞前在該湛酸於二楼之家, 。希望銀座橋田福利大國的成立,能亦强協調褡 彩工作,贝利事工進行,提高工作效倍,使各頑 |超利梅村侑更好地爲本匠之居民心務。.

· 过座福利大珽中各機構將共同努力,本

港西區扶輪社餐會

杜永鏗講「扶輪什誌週一

寳特凯诚黹画乐扶險诎於昨〔廿四)日下午一時,在無頓酒佔聖 行 週綆醛仍會,到有骸社社員及該批社友六十多人。

朴結時, 有不少會扶鞫月前,嘉茂輪宇刊,不疫在走出度佛間放後,然後放入機內,並不以視覺和運營去刺激觀

, 毎月諭還在全世界一四條之多,其中不覺只(三)不要把家具將商,八十一)萊茶亭蘭島一張車

門 門 觀塘冬防運動

經本會,開始他們對此 莱士学牧師引導 在淡新區內興宮陈奇烏梅桩的友好訪 女士及祀動先生夢想 建之其餘大厦亦將按照同。

|利中心各項設備,包 此項設計興建。

對些訪問的目的,一衆及少年體、托兒 預料整個工程將於為該會與會員機柄 所、工藝所、料僚 一九七一年完成,用時間更密的聯繫,你所及母親與老人命。 將有二十座大殿,九 聯從批評和建躞中改良 請問強新檢及其 開新蒽熙校,門 一工作的效能。高女士及有建股性 及五開,居民

香港社會服務聯會主席及關幹聖雅各 數治十萬名。

監客李忠

各斯塞合辦之序防運動,道還高級主任慶德藥,徵求商員小結

"瘡。將於日晫另行者蕾陷,一百元老梁的 米到該節目的詳細內容,湖肚區中心將就行,英賽爭守軍,並將種面滾、雙璽,一百元港& 演出方式,製衆點魚,也到民政主任俄控志,就行獠成。 一半、孔曉、陳浩民等 英正 蜜桧第一正室,近 未來的指揮家? 開往大鳩山及西貢海村巡抛篙魔,招待

陳百強、張文朝。 後並定新任 更要考到夠用方面, 交換及首驚事會議日作來,藝員、香

在线五千份,内容不袛一方清照,冯私人地方亦戶,使陽光和新鲜經說,又可號上展阿雄人民,會長之家, 監獄處景來,營運及其他一切費 四三個科家中,崖四十一 煎如何保持公司| 戶硯金,應盡量打開窗,整:可以過免然這遢ˋ 名互選,首優香任三教獄吏長佐治退休、錄音、燈光、放 限於扶論·被是包羅萬有詳細花示,其内容如進队內,可以減少疾月份戶總黃哥德爾積,洪元苏 東只佐治,於旺務港府

一有,迷凡夜治,經濟宗 下

|病和培演

經過宾怳的盘及

總務紅主任鋼骨出 萊德將於今午在赤柱會」的入選夫演出,一切 (副) 張昌、 戴天說行一項儀式中,對共 優尬緒,爬進入工 被逵把念品。作,排演的方法及所需 。財務組主任趙熙年, (亂卓光,何石江佐治於一九四五年,時間要視乎節日的形式 加入監獄成爲獄吏,至一及材雜性而定:

散,哲團、科彧,蒸街」,每個人都想小受一 窗戶玻璃系仍然抹凈,十三一廚房最好向惟各氣任副主任,全部順,期、退休,爲感謝他的 ;以及作詞小品,设定,慨康樂的家庭和愉快的 以保持房間光亮。(五 灰水一。十四) 本日究生,茲茲如下·····中安服務,然殊處長自討論後,便可投靠的合 等均有登戲,在挑戰性生活,澧樣,我們就裂、隔積水,防止要扔垃圾抛出窗外,每 六 且最燧用鬱熱機包優 三百餘為太章一百餘篇一是否意,和空氣感 專論中,以及全世界哪否強強。如果大家诣够·

廁所 用完水一垃圾,然後放入垃圾桶 扶輪社無數的投鬋,船一套守下列的條件,就可

勳拉梨中一四(十五) 圾桶 成本名符其實的一眞以使到家環境树露外 善裔的什誌。

和而且

·國際扶論社的官式【可以改滑居

太塢工目俱樂部

賀張錦添獲勛銜

·太古船塢人工月俱樂部:爲偶樂部主席 晚上在會所舉行靈祝苟很大會,到有同人梁子离 體類,周東,剛九,余丽辣,金照,䖳邵 ,與蒸發,無妨,冠,余水,李仲3李

威利而工作。他們的計畫及推施,甚需先氣維·杜永鏗 阿際款 扶輪社在躉爾加斯戰爭,當年年底,陳糍,王素,佘子傳,當榮譽,被前說,為

·齮社!」出後,五年後,在美國,此發起人保羅夏利斯,徐國振,先業,冕妮成,梁樹人,梁立人,股泽 持合作,善於利用各項設備及服務,為隨時供 演

·定毎年一共有十五個法雕胜,] 麥成一篱闊澤「扶輪」染,陳天柱,孫坐,李府,黃煜、李殿,怪, 特衆的需雯及開靈,低阻大厦餡够名符其實地點

1月份飛條之一組,C位就在一九一文章,塔漸發啓採用此一举,費興,高興,周林,顧德才,阿昌,余酒 其餘。可遇而使本區成爲一個互 「失為行結婚」。邪望〇年協會(國際),文章,加以二、三篇 李玲,曹志等百餘人。情况終於熱烈。該俱 ,-

活活力的新低。

福利工作,是不可缺少的,忱,患行一節日,用以紀念許召開第一大扶腧年货際係,井商就友刋登廣,例勀析,實爲多年來對社會同僚之成果,殊非E 共是本港人口激增的璞境內,扶的什懿之創濱,及排,在會頭上有人掘,,提成一份報紙式刊 敬,不僅其懾人光榮,亦賞整個太古股塢平人之一 | 論印一種正式刊物, 物,冠名爲「金姬扶輪光云云。繼由震 不致謝各同人際試產戲,對示 甲 就會福利工作之推進,那就各一行出發行 方面的努力不可,而幸運地,我們得到數可不少, 本入滿佈逋扶輪忙一湖菹各社訊,及鼓吹「,在一九一一年一月一年後深吩多予ㄆ跚,但让伊加努力,C毗會爲 的羲務社團,担任工作。無可否認,政府方面,「誌創刊經過。 扶恼。怙時通過由協會份出版,成爲扶輪刋物共謀福利。會後者同人歡為亞氏,設有娛樂助 除猷予我們全线上,入次上和我婿上的支持外, 在一九〇五第一個 社長培利食安辦理。例宄號。出版二千份,與,座開徵。

品

「

清泉、靈焯文

。此媒賍主任裘少种,

更長。他詹於一九五至

一九六二年,還掛織節目上演時,麻等

雖得英县加獎牌,又

是節目的經掴揮,

(面)張啓瑚、钟。

於一九六三年座民

「在家長看到的戲盤說不

交際組主任盧述澈,「地影戲服務獎賞。

)超立坤、王。農

·佐治現有四名兒于控制堂內你可以聽到

發組主任張徐,一哥」,其中三名單分別在監 導讀不停地發出黑令

東頭新區街坊會

舉行聯歡遊藝會

東新區灣服利,沿街粉感情,上週米七時半,空 激器太平紳士附烈武,徙置處一趟路橫過,導宮俐落,徙置袄 郭辦群處主任蘇澤民,及覺法治神父等五位剪彩,理事長李少买致開幕詞 總佈終宮戰國教氚畢,隨舉行頒旅社,烈武頒附新湖小童

。夏與國帝伍華中學。薛淇信小學。悴洽神父照民安服務」。而 芪嘅與陜彔倥 徐月惜會長照與新天彩潮劇團。至少英在半長發與演員 方巧玉小熊,各顯長林金水與阻風小姐,昌种長規與張 戋郾 -窗長木城犼與謝子小至,葉黏少維與姚雄。理事長陳家與 欧明尼小姐。之棰涕蒻華。洪荒汝恩問與隔響樂。方斑籃顧問 與傑西開,變态高顧問慰與M平,由高淼淼受剪之桂致謝詞,八時正潮 劇演出:「貞節牌坊」,演出精彩,全張樹滿,至十二時許她完塔

茲會以現在天氣軀治,除館識各遊團脫繃寒衣裳裤外,昨又自定大

聯主席高華太士,欣聯體

·火已成爲商業中心,大多數 人士常震此地乃富庶之處,

家共 巷 彩台灣對舊居图存在,殊不知

床格三口十家一

顧照待民貧巷陋

深入了解,其實中 仍有 西沙賞民,有待常局及郭心人

有,日作出發派爾表之際, 乘偰酣 區內所存木屋,民

·坐况,成政署官員, 漢明偕同巡視,在區內狹多廣 悲後等,有致民本亞 現,而以荷李活蒗以南,接近

在一沉木廚中,有一家三敗者,苋有一米 與你有六英尺濶證,亦有「分拳」出現,個 洪梦雨,安全固然可啦,创日生活之衛生当

·小成問題,該等貧民大多數係靠勞力数工小

̇钱生?情况 偽悽苦。

·周氏等巡徒一後,

一切,指出此等民J

當局及善心人士于以

部合科予很置,而另一部分則

中區亦務有拆邱危

戲,每爲經

「尚假况,同情。