1969-01-24 — Page 13

ENENGO LIBRARY

24 JAN 1969

刊登日每瓶界新頁一第張四第日七初月二十年申龙展ITWAHHALLLYAT PO

報日僑莘

五期星

日四廿月一年九六九一曆公年七十五國民華中

新界版

出指基奐堂會大持主問訪日整督港 記

各請蘭修車追。題習大三等點特級準店石人長趣果 陪同

辦開續需朗元

及整調會社村農,化業工、化市城對面民居地當

>情感民居多衆鄉七鼕聯以堂會大朗元持支繼團

【卷肤心港戎越脑趾傅士於作日以整日之時光在元 力,亦信他假人小服務唯一當沖醫院之博愛醫院。 下午則主持許恩區第一座文化 · 雷州及社會诘商中心之 元明大會登这芏船後,復轉往由無新界鄉 导

2.她好在主特質芬·教詞博主席趙識修先生、各位。 江外宜入景色,甚感泱府。本人完國裆興者乃罗斯雲

·食霏燃起几把够在此盛典肉各位洞而此乃本人往年 改后總巡游所由於各項畫堂及京京故態做到 张明元朗乃本北巿一個歷史悠久之珥居地,而其 村菡已有数百年歷史,但香港話時代之轉,而元素 先不做,其供居民亦产改一花等之生活方式,在甚多古 像之村落仍相持中國術統大家庭習俗,但实行之可整排 多已改體接。二十年計依靠柯雅用難生,現一照外 张瀚、化池。酒今苦必外來居民幣牌住於運 之產地內或經營小艇沉鄉村工,而一

·伍元朗匹之主要想要社要活中心。時將來在工 興建数正徙大。

問些傳費用問題,倘

经营

[ 本報記者)

院務

算,申議政府按二元對,憐可應付。( 一元比列,于以補助 恢復手術治療 本院 鷄,迄去年九月開,估,設有手術室,詹因外科 洪醫務衛生處函知,蒙醫坐缺乏,中途停頓, 政府黹凖按照全部聽煜范本年十一月始治, 炎預算施助三分之二,由本院聘請光能在册外。 以不超過五十八萬六千,科醫生一位,想來

·元爲原則,編入一九六一次,主理外科診 九———七〇年頊算,現一及施用,但自 因莛蘩地盤毗鷄土地開一個小型外科学衒, |題,原則須略加條戌醫務局,可能 ,一俟治受他正面則! 抽調外科乎術組,週 申雜工務局批上,即可到院主曝外科手術,以 招標投興建。本院過一期能面應政複雜之外科 「去惠築設之申明政府軸」手術,進一步,尤望。 助,皆按一元對一比一韆洽商紅十字會在新界 [例子以輔助,今著當道地點,並分 政府超愛,對准按二元,俾能在本院施用酸 對一元比例賜予輔助):大出手術,虛新界驚 梁恩鄰老及列位宜,「病。「五九六九 對於本院之關懷聯助,一—七〇年度亲算下年 不選餘力,董局同仁 |钴費預算,台編安 感習之餘,難於此樓別 毡計全年度收入三十,

·提出,烤城市新度分謝 二萬五千二百元,全年 除。近丼蒙東亞銀行譞庭支出一百五十四萬七 二萬元,以擴建之一千八百元,收支比對, 用,九銘感。將不歎一百二十二第二 本院两來院務概况捭千六百元,已蒙醫務衛 一生處變定專請政府全年

助一百一十萬元、按 我對:本年度政府補助費共計 一九六七年一百零伍萬六千元) 會修民愛人口方面會較蓫於得,城市,在虢地威政府下發汗,新界进村个景,加以途一九六四年以來第五式,設不慣偷力,隨致衷心,和供貨一項學校牆邊,然,還可以對本區的發 有小露之謂。此乃由於,我訓稱:今天基本人日,在新界官立小學的建一所,而梁津貼中學一」,背學校爭取良好的聲 醫療 四月一日起,此款預算不敷數仍差一 -至一九六八、十二萬餘元,擬懇仍准 -年十一月三一俟下年度十二月底,張 經銀行與粉,去年議一辆央地主标1. 新建官的謝。本人與委員會」劃。其他在計腳初期的一般有所貢獻。 調籲感

迎合港九經濟 我一件影响,蘇發福立中學的橫飛典鬧,而主席何嘗修先生同持有大腴,驚出,上氣散後,本人风向所 不斷上一建九传月寶照歌夜情形

·阿特米斯青年人佔的人口大

ㄩ,西醫門一核計不数銳民予著補 田園多已改觀 份,根據一九八六六年人「風不易,因此,本會,當她本人在新恩宅后,獲得民和留奏的本既人,大埔總的新技。這些新,有餘建本校之有關人士

一〇四,但符本院經雙輔助 新界居民政府能將一新皮揚菜的第二次,第 土之熱心支持致謝。何一校落成後,蔡薩約可增一致賀,並觀音政職风及 擴展 口統計諂榮,半數居後乃十四歲以下,此數字乃市所

,七四六名一按不改監予以補助足額 無者。由於上述現象,質地居民現正就陪三項重大問題:第一,從未成長之人口結構;第二、熱源肽會水报建校費用,有史來遷管談市受的,先生建影缺絕委員會的一加五千學位,其他紀村学生前述姆。 間焄爲十五窰元,俾能搞葯。正如我所說,這短,本人知道運 則可增加七还磔位 【越校科副主席若一。(二),中門訟上」之原則,用著斷。 致謝詞後,施郎)一二,八〇四名。中大樂文·本年度 一 於髮短期內瓤尼,完成,擔任媽快的,丙用一俨死由政府考慮中。本 仍須線城市化及工業化;第三,在土地使用及在無村社會結構上所需之調整。但本人相信當地居民

誠然, 所翠變的 校會正副主席及教育司|施榮二〇湖,一售旗案已邀批准,日 已有準如何應付,元朗區目前已包括于三阶由政府遭社人開辦之中附收容七千學嫩,而臨人於 【發時間將本區新近禇成現代化之一所開幕。同時元朗並有一百多那小學收容三萬學演;但咎人

今日斯恩中學似的明證;本人就感,委員會恐伯一亙案》,成就和校,不單有賴、女盤模漪,新界民攻中醫部門經幾出藍事局期份符確定,惟據悉 [箜烘知道他下一代能適應本區時刻改壢中之生戴方式,單靠學術上塙乃不足者。

邪拉致育已有一銦到困難時,便會影啊,于究善的酸慵和優良的署長陪同下步的正門主同行》。三、本港申請沓族語片機 新界中極發長的計劃。一師後,更有賴于學生的持狷程式。 因此,本

心,住院留醫小七,八,在較之至年可舉行日 本人厌恶站明區各位社團镁袖會於一九六三年來商幻何應付此項開題,並獲知陳日新先生會正之理,被諾一九六一陋的馬

·散此,各位當樂於知道一努力和擁護。你們在這一 | 式向前任藉民官建議移武乙所由元以码呂整理之迷團中心,以吃示對民眾,尤其下一代馬利蘭一年《戴恩鄉織局延試深,長足 松注,而趙北修先生更掛釉料以黛尔三十成元用作风建大产党地盤及四澜冼沔攝地。曾先生在领 建二區中舉路州九篇嚴,人對於這次婚的持我 袖精神及心公盆方面已傑進一步閧現,同時於一九六五年里死府由政府發藥脂本特斯一声萬元。用,而經上年橫動件一般及备份的熱器歌詞 ,故此各位可於短宁內成詹不变。

獎券撥助百萬 一本港目前有四個民眾中心及两個就團中心由社會記利怏離,以佢

·務令一盛村年能受各界人士 居民之所需,現正計製於 小店需要建设向類中心,但營醫

-鈀合莛區內及荃灣區人口鞍和 夢想將成事實 海典莖乙個是福中心,幾可 個質會宣蒍盡大會堂之行政及財務上將項,故此 所潑之悲念。冰人子資需備委員會在工作上之港圈,及臼主管共項工程計劃之爾姆林傑克先生對,完成三所建校大計,對應脫命。雖然我們不願

大伊牌博班葉則所作之改,梁信各位定必完成所望。 此大Ł京三建成沿能他元朗职务居民間健保形整性, 解團體精神,而此乃對社會步所不能或缺者。

·本入現視觀各位之成就,各位所指望者使得市民支持,並琪爲本港其他地區居民之 「模範,本天龍首先公開向各位道附試洪欣度。

,同A股望杯意随下明

,是,也應該解我們 設有了很多的建戤+ 凡眾迅速地在發展中。 無論在鄉一方面,元朗 的發展就是一個環 的籠子,在一個短暫的 「 時期内,元明已由一個 細小的墨村中心發展露 一傈範昐廣濶的城市,

·在港好教面前,首先由元朗代表性社團成盘所組成之委員會主席趙供修致詞:好,各位英 今天各經為臨元所大會堂主持企棐典社,元朗區居居深感榮幸並與熱烈渺迹。有意主持元朗大食 澄子典签,其黨点站,因爲元朗大会堂的用前多,是適應元明隔居民的可皮需忑。 食為人之本,生活並不滋此而止而究際上是有意義的,又可以成爲多姿多的卫 人坐。因此我們就有將燈生活的需求,而元朗大全適應此種需求而裏產。

,除了在茶演區光有望 但就黹朵们得變的,校舍內部設備及與該校嬰孩,九五五名,必一年獲准,且今年選 按計劃已經批准外,對面凡爾他城市的團生無,該職員會。殺後,並與五)經前投克—七,准者,無保證掛可發 ,

有在其他地區已經批准,老。因爲在市區的學校,在校園與深及建梭一天三啓人六外准,本院係新界唯一 ,包括沙官立中學一的乳境的

博愛醫院發展循序漸進

政府增加補助

港督巡視中稱譽提供良

易乃是「百年樹 人一大計今日開孫元 一 朗區中學,設計及數 惴,均爲全港第一號者 ,同人欣陸本區中年 有受良妤教育的俄柎,

民可以享受參根城市日上午十一時,由港島、維頓,今日醫院共有一批好衝進及有效之7 青年,在不久之將來,一的公共服務和侧利。因案底升變彽元朗訪問|百六十二磴病。本人式繼歡邁進。

梁哲若盼增補不敷幷續售旗

(神)黹各於昨一瞧因群斥潜规而引致之一下披堂悦院之發展將

·八名一一九六八年論,以日計,似應按

|月一日起至十二月俄止,年在港九新界地

:(乙)其他一般院一然畫收入,但雄承保

·務:FI、改善舆女上一屬於大來源之一,每年 作時間:自六元年四月 戶外戲,均躞超卓应 一日起實施三八制、積,個不能學辦、影响 (二)增加良工福利:目,至伍,煤盼能这冶對於 「六七年四月份起,實施,本院每年一次售霽易 爵工公積金制度,獄工,併予固定批准,儘

按月扣在從林百分之五,先考慮批准,新界愛最 ,另由院方按月握存百」,裨益良多。 分之五同員工在床 ·以上所阱,本院 優施公積金制度以能,一两年來概況,連張督感

北,本人越得非常高,於十一時女二分西途,亦很裔阿得遠現在新界,最後,本人滿說道,已在完厰商十年以上者,及列的長官卖额,對於 ,於悲小時;得所錞签 應民簏市各點,多 娜秋工作,除无表杬 | 朗向城市調度應進的两,經至頭就醫者日誌增加,故此現時,行委員會,醫院職工及 ,特被虐員工退休金语 薄,但黃薑,對於詢

由於博一盤工作,百尺革项驼瓶 自六七年三月二十二日,易各園,尤梨像可能分 不锅、病報、昌巍補助 逐。隨至轉台,首由主

·政府所 時誆祝在用各位及 【黃一位到院,現本籍 治不寄院之一及正在整院留醫之病人

元朗大和堂文化,館對及社會活動中心,將主旨係聯絡元明七鄉黨多居民團之感情,提 高七鄉間之命作精神,包括世居此地之鄉民票吃此開罪過去辛勞等供之房厌。 “'元朗大堂设神包括有一大碴宝可供舞合表潢天音樂會之用, 啓用四年之後 一處做愛乃館,演丁宝及康樂活焉室等。同時亦將設實用按能訓練, 菩提居民段好嘅烟,又可祖織友誼會,银行就會 委會負責經費 ,及好如年青一代之就業機會。元朋大和堂之类 接穎同建,在此誠向肜券基金委員會致謝,自降元朗區各界人士亦會蠖海姆

「際體之用,本人對此自助精神亦感與有焉,而此亦足送元朗區

還所

。元朗大食堂將由元朗區具代表性之社團成賣組成藏会登理-啓用後四年此委員 「經常变阱,本人原心呼籲各社團大力支持。

的新校, 農子

、李柏站暨全體理

「界善長嗦慨捐助外,本新建的食謀:第二 總監鄭何,他愛醫院 務衛生服務計劃扮演一出生在借本區居民之2 郑爾駐院醫生本 助按少數于以補助足 政府彩学菂企

A及部泩編劇主席、 新界鄉議局 主席榮哲案,副主席韓

-院原有庭院团出三位,額,乃茨年行 台前熱英檢及雙陸,旄 朗區中學的勃系。 才支持與合作 將會角實全部處朝忠班,總何助

院醫院甘潮 一步,非且絕對能將在

一起,因决龙醫生木 越政府各主管部門、格

和雙L智際地過擔心鄉居民的需要。

,我就希望元朗區七鄉人士將會靈粱利用元朗大色堂之兴佛, 供於簽證件之憲發,傳蒸大 ,所有捐款人之劳, 荃灣沙田青山粉嶺多間批准

八八年五月始薛寶牁 達成,本院能證縦遇 無

新界續建中學

「行百里者华九十

學位將增逾萬

港督主持鄉議局中學開幕宣露

學中約南埔大

萬五十為減盼

本身现蒂班,并且政府將負【萬二分諫議,代表向

院身健霖鏡龍

憲督迎獅瑞

晴㸃官民理

禮主紳鄉司警

张特兒一中烟開你戳保於上午示人數,守政府致力装 新郎中的著勞港向述檢拔政會主席何來,對中嫁凡位之缺乏

學,帶山區两主钻市一元朗區中舉行開花典文中學,以州解鄉民 [項攒建均千北森,至感榮,本人及九六一年,成立新界 一些水在放就中,此外尙若瑜,陳日新两位期 總局警第二區中學委 「有大澤、青山、上水赧」主席,赕榮體建校委員分會,開工作。關於 大埔之新校初期計劃。 ,將爲此向督憲閣下致一懟校計劃及娩用,初期

包蛉於今日開典產 與港府協盃,佩衎開中特利門,並將照建校一 一學預定爲二百萬元,本一會所定之扔景崇歡辦法 城

·局建校會負向警募六十,雞留念。 萬元,今日落的正之

來所需要的一席先生,各宿之十之預設,井各位同寅:今日荷魯 元朗區中學何在此計 ,本會理校園紫工作。現在,在元朗和附愛醫院於此近五十年來,日本派出所內駐院醫生在政務百忙當中撥冗 劃下第一間完成之中率

任務佤極幾愆:埔近地區點多的青年都可愛捲供元朗區及北湖近一全。此外政將對達計 湖 米院,本院業局 下,本人廳。

巡視新建球塲 主持足籃開球 阿良的雙雄,則在,有

新近建成之足球及越成,馬元川發育會各 首長與陪,與談會所钖足球隊嚙合乎×3. 主持開球證。於巡視聽一下後,步在在奥 建中之元朗大湖婚,與行盟惠嘉賓拍附留念 。當時該會足球酴由用對要預備 球 樂則由元朗鮮魚行際對安越會。

參烈後你會同党校 在過去十一銀,「與政府之性與現時東。在此巧臉跨時,湖 的歌衆,實驗室,特別 各區車高花宮與政府之营时科|雲同U,不斯供 望和滑所大殿堂,向有一些醫院之 計劃之工你祖岩,因此醫院之一線中央大减完藏终 臣快將完一落工作現在由以湖醫務 形,以配合观際所 內共有生二西西人,爲現正開店主之執行降書,獲展,常发號 一部份,將突按年增班可代在不合理想之禽之成員包括新界里欧 擬推第二期建北 以容納學生六百人,並一般員工宿像,及若干之代一八,逃新樹「粥大胜包括有外女工宿 開辦香港英文中學中 而愛,例如廚房,洗,行政當計及地方人一台,病人房、洗衣带

·文中學會 班及大衣,在此建計畫現正合力合作之、房、、、 赝預科祧程。 想問下病床 神盡力協助摄供地區 房工程,全部建築

·現在,本人代发政務及行政設隘及高荣職,之好賽需要,本人架信 港幣八十七萬九千元, 好向鄉議局,尤其是籃一員宿曾均已經重建以选一,在此正敬之合作精神經,強

积民府林志到,孫明 高樓,樂,察創業,文藝湖,林財 交,黃金,文清施,梁乾,結凾折,要 满,禇落,来亨,奈威,燕,李杯,郭遠 ,,代文,鄧伯榮,江多人, 一空

元朗社團會主席鈴任安,十八拖運車委員 正應發問,及元朗商會主席裡州業等分別主

壬訪間元朗,

行

照民府

停巡院而工的趾戴督

院總

理及酸

立智

·土與大西

病历。

院主席张