1968-12-22 — Page 20

真四第張五第

日三初月一千年申戉屬靈

WAH KIU YAT PO

報日僑華 日期星

動波然雖間月上融金際國 2日二廿月二十年八六九一匿公年七十五國民華中消經僑藜

降反升不價市品產級初 脅威的剩過臨面仍料食

,跌囘後升毛羊,挺價鋅鉛,堅軟膠樹

華僑

·機危存仍蔴黄

整個十一月份,在那因为语法郎而發生的貨幣風录, 初級際品的價祢爾灣空升、猛降、或是劇烈地上下泼期, 粉與需求的關係幾乎不理睬,那些没有把他們的或

·诚诚、馬克在那兒越來越强)的探案和「熱帶」人士,都 在後「求两面下拄SCHÉDGES),以便防免貨幣谒路

銷多景應市節

貿易商準備降低百分卅

八轉訊 約糌息一缸飯田公司的山下先生 一項目。

猪市

两地生譜市道,昨系 肖八廿一交投情

紐約股市回落

美明年織品購買季開始

內湖一片

,大

成量

繳稅抛售增加

喀

日產售價高去銷量銳減

十二月二十日紐約 戰市,出現了相當強烈

:市體府,全日出

·玩達七千八百八 十六頭,往年多像 當前销肚大,今年

報升股類仍有相當

·的跌勢,表現較弱。第 一個僚頭股價有可鬬上升,但其後即轉疲較,獲村向吐及週末 是影响本日股市的因案。

-

·市,消費力变酸

全日成交一千五百九十一萬股,比上一個交易天的T于九百六十三 五七,三七五 萬股削減。股價下跌而交投減糖, 波音飛機 是一種良好的談術性現象,

千頭

少,能有如此呪致

」

;历算不俗,

年終因影响股將交投,分析

價干綴,業者利潤

」

家認爲要預測股市旅是一件容易裆露

HI OO

-

的事。繳稅對您可能已告僭加。除

一六五,六二五

本日外,只剩下星期一可滨投资者

一九六八年度繳稅而作獲利回吐

,傳統的命幽股價上升,若甲經花,福特汽車 一不恋爲它會把语立即出現。

HIL KO

九五六二五 | 分之卅。

·非利好的經濟消息包括十一月

·通用器

八六六二

#<.00

111100

· 日本螉往美國的棉布 說:「假如我們禮超過美國的競爭。 1日前喊去年的则低, 我們限額的百分之五十一雖然和其慎低要用的家, 降低了約百分之二十,,我們就很過幸了。」但供應者相較,美國新 並且在一九六九年度 山下以方拉菲布的,織業伋牌於一不公不就 篇降低

爭」的位置,但在價格 價格爲例,指出日 一九六九年的購買 本此類做品售價約和利潤方國,英國工寮, 季業日照始,在美國 每隔十五平方吋的煆現已立於較佳的和日本 梁的日本咒易商:

惨加工品售價四角一分 競爭的地位。” 把明年棉織品的鏳售

美金,而中華民國的同 ‘盡管上逃各以及、 ,降低百分之廿五到百 商品售個僅約三角六可能於將細對棉織品 -以新造口管問,有

九四八七五 他們踕: 较高的選

吸有行洋商外

價市元銀

佾堅片一

元十入成高

花精

鐵市眞,因外商行 有坡。一片啐们

大華今日五度献映贊

:大丽銀元

元笹秋亦見八,六卷

允,中山光併校 凡,云港元,將光洋

“好枚袞八,六港元。

每個兌十二點讚,網掛花蟲每個八十港元。 ∴伊雙亳年元凭六,七港元,計雙亳每元党六 上港元。

花旗銀母元君八港元,李梨銀年元兌六港元 銀煎𨥈_免÷三元五角,鶴條宙固党十四 化粉兩凭十五元';

荷蘭娛弁雠兌十三元五角。

:例如,他們說,有

申請認購新股湧

-觀來奇怪,萬金和白銀没有受到其歷影响。購買者所選

·據此間生活欄商漴息:昨日(一)惠成 和中央銀行棋眾們在照德首都连易所獨行的緊急會樁束之

,全日共達七千八百八十六班,此因 時,若于遼初級產品的商家大吃一驚,因此錫和咖啡的價格,进綴見

·都突然下降。至於可可,由於人們預測我食量從缺乏,價格一期關係,而且今日至及週日,需求得多,大 :本來已經升至極條,這一下也做跌下來了。 「陸來存仍區,競界上市滑劑,供顯小窩缺短,惟 进一切都增加了生孺者和消費者的苦惱,因爲市塲之年一凍肉價赓多銷,引致無肉似欲起不順,有益食家 :

通用食品

在最近的促易數字,木的貿易商們發現未來 國際太平洋證券 復搡对完全锟偶然的恐懼和不合的希望所决定。在貨幣危。紫汝平缀,陈商利灣已發源,一年望一空客、耐用品定單,比較下跌百分之二酷 通用汽車... 六〇三五一格,來自亞洲和歐洲工上,可以明滑出日本 數月有些許新希望, 兰,巴黎和談無法打開低局,對股

好時年輪眙::

·機期間,有些初級產品之報價完全件止。從這個黑暗的十

·廠的較滿競爭,美國工,在美國棉織品進口市 月份如果可以獲得共澳教訓的話,部就是不論生產者或雅

而亦有些影响。 成盆祀餘...大陸落成六千四百四十六蛮,保」 灰品,都選骸不斷在初級產品之眞正變州—眞正的置 潘江湖北湖南梧州江門惠图東莞湛江北硯池等

杜班斯工梁股平均指數,收市國美展 ;眞正的熱傷,以及在貨的長期趨向。單是恐慌是無濟於事, 地 探來,做一百七十八元,一百七十五元,「臣於九六六點九九,下欢八點一五一,英國妹原電報 七十二元,一百七十元:一百六十八元,一百六柱京斯&搭股平均攤破,收市於 飛 的,消外市場遠到可笑的水平者就是恐慌。 所以,我們應該皆可佔地把那些施加於古塔上的補感做 十五元,一百六十元,一百五十五涵,新界上市,七點六,下跌○點八一。杜現一美商的電影 一千四百四十期,其中大七百三姬,做一百斯公用股平均數,收而於1. 孟山都伯學 帶的影响撤關不針,那就可以得到真實的市狀况。 两個月前,對張之治腦突然開始,最初是八十元,一百七十八元,一百七十五元,一百七. 三上Č點州 柏路常于

·烈希普爾工業股平均指緻,收 國民阱中 檳城的價格一直上升,隨後恰敦的價格也在後,十二元,一百六十五元,一百六十二元,一百六 預,∴月初,稀敦的價格宪識海唯一千四百英郡大關,其微,十元氣總綱七百一十七頭,二做百一十元,二百游於一一五點八七,下跌入點七六,國民政鎮調 還是繼毯上澡,直千代幣危機那個週末投捌鍵發生X號之時È五元,二百元,一百九十五元,一百九十元, 爲止。「衝存貨」經珮率中現有一萬一千塊左右的媽,個一百六十五元,一百八十元。 邑,在現貨質旅尙未證到爆的一千五百一小五要榜之前,他美國以外世界各國 不能把錫离出去。追次蛋的繁榮無疑是過火了的,馬來西亞覦的生產很正常,美國的材大的戰將在

總體還是道,1月初,由於流傳很受國之國實則將前報,所以部的優為讚說出 有 明年汽車銷量

項消息:第一,日本的使用者正在建立一項本國的圓存,藉以平抑絹假之波動。第二,桑比雅(N AW DRA ) 計劃經由一個政府與生產者聯合組織的公司對銅之定價和鈡鱼视旟統制,被公司的機力 不免太大,種主要作用關於附之銷售政策的一個針改和合作的中心,

1.對和鋅的價格很堅挺,這主要因爲投機家們君中了他們,概資牠們作爲射貨幣的「两面 下弦」,假如没有頂風的「悵面酶窩」,市場就會不履。 -在飲料方面,可可曾經成爲舞台上的主角。检敦的可可市開發有咺狂的活動,易

CWT: 三百九十三先合开洗起來,越過四百先分布四百二十先今,及俊達到四百四十先令的水平

可創千五萬輛

海

新鮮

REUSKU 以上所佔優勢的逐漸安失李勝殊的市塲,婺別是 - 三人,三七五 及一般對百分之百棉織。美國在一九六八年九 在婦女成衣方面,檔案 五九一八七五 品被變爲現新品的誨勢,月,自日本進口的織 品龔其他脫維亞佔優點, 四七六二五

,是此項降低的主要理,品激狲核一九六七年 月降低了评分之三平面

貿易商們推出,而 一家一九六八年楠 從香港進口的觳增加一價格,但斯登的纖維中

#1.00 二尺二五 110.00 MIOVRO

「美國的棉織氩機會留了約百分之五十,自中 塔,日本的供應洛術

一九六七年中往 分之六,自韓的 |美國的一億五千九百七,增加了百分之二。自语 |十萬國降低了約百分之 蔡乐滑加百分之五十五 二十的日本新創公司,雞牙過加百分之 :「很單寳的,我們的 #五,並且推大利進 價格對粱一黹塲太高,口音,堆加啓超過了百 在一項現存的協定下分之二百

日本印花布的興趣,基

路極美旺且預 期今年可些三千萬平方

除了價格方面之外他們並謊,其遠

較定額增逾四倍

反映港人漸熱心日股

(特訊)國際太平,該公司是以日本盟分。 際證券有因公司股暴露其主要投資對象、盈

潀牌股額爲袗公司發行,大概儒设安顧問,本 足以反映本港中 股破四倍之多。顯示本 淼党金之雅裕,投较低,本證說投資興趣之魂團 ,事實上,本满三 心強勁,同時亦對日

北國買日本股無已 一本股概投資與祈禳以之

氣,提香米野村萨像 社雄分會社之香港分行 經清一带

百九十萬平方碼,在」,鹹察家們步推出日本和欧洲的棉織品生真考

·聯合大平路日宣佈接受本被認撵

成交股稟一一三殿,其中上 誠德 升六一一糯,下跌在*栱,無道 保樂萊相模 化11六弦。創新高说八十擒,

·創新低俊二十四段。

· 俄羅斯五金

·當斯酒·

·施魯伯百貨 新澤 汽油

二〇 四六二五 八一八七五 四六,七五:

,日本熱安美國的棉織。...

工業 股 六 九九

四大,三七五

·五五、七五 四七·七五 四四七五 六九、八七五

將增加百分之元。

其它阿棠....

* 但此間的日本贸易

TIPU NO

∙HO WOH

徳盤,梅柳自己百四十 五洗命升至三百五十

印尼白蝦銷情旺

成交股數一千五百九十一

兴德傕估計去年

國際太平洋證券有 公司股音本月十四

,今年人寬日本股

是沒有能力與日本驚「致止,在與通短的一九六六,百分之三以

,日本工魔是一股額該公司所定位在,還行,中間獄蹲合屬湧

商們說,明年日本棉織,游。日本對美國的寬改 同時,混紡鼎的暢,據初步消息,配選四有限公司之股票公

品的椰菜歇,甚至無法,布料廠出降低之。

她在去年的䰾徵,这一批香港、韓國和中華民鋆的利益。日本出口,本港發行股數四倍之多著 一校明年及高還口限額的推推王可如一的人造世籲成衣,其中一,在維發行股爲一百 五 歲七千一百萬平方娜,而這些规鞋加工夜一类癌秒的比很大,五十萬股,股價 「分分高,含少。例如,一終公園一再出口到英國。因此,較去年的數量要超過百 從臉得約於下週開會籍, 源,在本季中,其打翠如一位進口商所解釋,分之十三。問時,日本分析,從國際

· 印尼白嫩,西食客

「盅,由於字符無解係以 哦力白露對象,故昨 - 《特乚二十一,且打價亦彧,在客商力白鐵,主换城抬價 营

桃膠珠成價躍升 著

通用續投資十一億元

五二三元10 公用事業股 〔特朊底特律網公司合滯上查水三千,無收盤價 飲料 ·爭的劇數比過去四年邀要大。在這次發動之中途,出現了對未來的生态和滑款的两5懟,通用汽車公司已播,萬日元)該公司速黑公 英國電路, 估計,使黨就更加在一起來:第一,聯合國民食與農業機構說:世界可可明年將短缺不萬蘭(美於

那結銅線: 分福特汽車公司,企署可理攢工菜,全無種染, 今年的短缺數量两倍以上),第二,倫敦有重要地擋的商人都治計出更大的數字,則世界可可稱年,以塞外國汽車在美國第一的四公司,因經發不結 紅紙之都反十八萬六千噸。其精槃是可以想像得到的,可可的價在優選小月的一百 日鷸吃商機 價值九十元, 西貢客吸納意濃 福特與遺用正在門一十八日立跨倒閉。在北 按險,貨幣危機待機市場,投殼家開始驚慌,可可的價格於是開雅爾茲。加總( GHANA2 的 學的南格,預料在一九一望聽經業界,此爲戰使 收成數字則爲各方形醫切注意,該國的可可收成通似乎比去年增加了八巴偷左右一仍然不足以找一六九年中至少有九十五一大排離職家的倒閉。 楊生產的短缺。於奈度里亚(NIGSRIA)方面的可可收成是則有致企减少之建。可可本來就 就業(也許一百萬輛,抛入有北國銀行第二 外國汽車攝入。 十來金融機柶及翰松江 是一些惑的商品,這棵一來,可可在將來會有一段時間的。 對生預濳貫,茶的黹形穢縱令人沮喪。世界上到處都有茶業過剩,生至愈本和視為在加中,據通用汽班公司光 【商,媟,日耱業等 莉釋正在受神取中。随即庭之後,遇对現在也已經對「上萅茶焱」寳郴F出口及國扣仁(BXPO | 事會 主席飛與說,美國,共約二百四十灣廠商。 T DUTY REBATES)辦法,並對輯之滑加运助。同時,由於對外收支上有困難,認關鍵一九六八年之汽車角 艾實九十五 对那些企围將利潤嵌假本國的外國茶鼎公司實施嚴厲的處罰:此發匯易所納的稅實際上已達卅一巴 可雷梁新鯃歡九百定,在今年日本來說, KIME. *僅次於日本汽車公司 :至於咖啡,也是仍然到與有網餘。在開驚恐鋶那個星期(十一月十九日二十三日,咖啡的 僅格會有上溵的迹象,但是,不久又羞怯地同號了。

數也可達九百三十萬至一億日元,而居於第二 一來白於貨幣恐慌,二來由於東融方面需求之有所僭加,涼的風格於是上閱。

他又說:「出於海 但是,他必張捕捉裝運此類楡出口的走私商人。.........

外及加拿大之汽車需求 :.根溯聯合國預測:一九七五年北界天然路消費量爲三百五十萬,比一九六六年的數坐大約

按君,估計在一九六九 望並不令人十分勁舞

各地之汽車烤銷可創 一千五百二十 食腑之新 粑」。 言,世界各弦打油之過刺已經蒙生卻不的影响。主要由於政府之說為律貼以及價格之一九六九年中投資約十一 食料 維持在沒有於季性的水平,西歐的橄槍油已經發聲生產過獷,印尼極馬來西亞國,微美元(愛明): 日金紡廠 在計劃促濾油诣的生產,以資取代換麥的地位,但是,世界棕油的荽格目前已比一九六六年低落了 「歐州經濟同盟」的六個國,也發生奶油和乾酪之生西過網,其主琪原因也就沒有競爭性的 後路。在十一月的貨幣危模古之後,與歐國家現正設法消除三十萬噸的奶油糕餘:成是把她奥成 黑鬥的漫始物,或是以低廉的截格把他發給武裝部除,學校、和福利機構,或是把他運到發展中,金澤馬爾,金際染,由十八莖日元挑高到三十六萬日元。 「國家,作爲一就經濟援助

為了三分之一但技-馬來西亞、錫蘭、和泰國的天然臨生產量也會增加。所以,天然露的價格紙中,美國以外的花界

纖維 " 印度的黃麻危後再續存在:政府對疫患工價實行隨料配給辦法,並區检出五千萬、 时烫面雞工業,寫了防止投機,銀行資獄受 半里方面,推兖價格及近會經上升,但現又開始豸潮下降。紐西陋會於一年以前在羊毛價格低 落之時大及購監造案,現在已經過此項蘇大國存的一大部分段法佔變出去。

在「小麥鍠供戰」中,最初的勝利院於法國,他正在把一萬餘類的小麥售假粉日本,其價格可 維低於對際公約上所規定之最低價格。長感憤怒的我係者爲國,他一向把日本磨做美國的小麥蚺

:

「用 劃在一

低了約百分之卅。」獎,民國台灣省越造』商標一的附属及分支芦树所得,只图穠之段情况,賦 ,丸紅飯田,和三井公的耕織品,原料是日本 的盈餘,也帮助了日本示投资者佔心強間,國 司,也都報導有相同的一所產。」 ...

L. 日本燕化工原料市,和棋拽裤,咋市成價來,無以四十七元免 ,貿易商們報導,尤爲謝持成安界的趨勢 ,西貧家帮实臨媽换李升。張丹一號一百,必做對成三百期。其以方格花布的銷路受的助堃;大多數工廠都 做整活躍展開。 公斤腥包貨,包商出,美國高方藏,價格,外她競爭的打緊發言。把落拓莒百分之一百的 桃珠,四百客| 六角五分挺升至一餓極好,惟等億深,一迄今止,日术齡突的棉紗纖維,改變烙棉和 黛薇旺,茲於萊祢均離,元六角八分。「現時商的投射,計類貨品尙案及強日限其他原料、大部分用人 一五〇为五性食庄貨,一根的將近六千真平方琚·逶被維-)的混妝品。 烁九十元,一六〇

日明年起簡化進口手續

五十萬元內免納保證金

—一六五片食王食 周一百廿五元。

梳打!

自備 輸入提高至七萬二千元. 活跃,下內門五十斧

「紙包貨,包成廿五

<特訊本野村國際有限公司按東京總行部道·日本政府決定, 七日的內閣會部上,炮王進口度易無令———簡化蠡口手續,扑定自財年 一元。日本 1月一日起耍鸛。

十公斤布袋和北五 修正要如歌 ·一)無级緻進口保號金的金限度由一千日元恐一元。現酸,拆成鋼, 滿到五千日元,因此百分之一的挺外物变,在五十萬日元以下者,無保做慣亦稳定。台灣五十

宣告倒閉「一直個外過,無須經過核條的限度,由三萬六千日元提高到一公斤標由貨,會發生

角四分。日本六十公斤 萬相由保標三角六分

二化,來尙

ㄟ時事胜日本珽京—七萬二千日元。鍵菇費商品樣品及實蔥用物品進口,無須經過核准的限

去週港股價榮辱互見

週

息百分率相應有調整

: 面對稻米的生态過剩,日本已經决定從明年起減少祖不之凤椋,並減少旨在抑制稻米的消費 格而作之補助支出。世界和糖也在發生過剩現象,若干國家已經要求減低那用以支持特别購风安排 的「支踪仪格」:「共同市場」的保證價格可能無減二十巴仙,「大英共和聯邦」的痧燈公袀正在 建行談判中牠的定便是毎甗四十三英鄾(世界雜僳格則爲年有二十四䶮鈴薏二十八英之間,還展百分率組織而有升降,遥息率上升澄計有商 和記食棠•

|泰晚造新米續運到

存倉舊米疏導有助

市民可獲更多鮮雅米供應 週末入口米商開盆成共千餘包

(特氙)去過香港股浜市價互有榮層,故去,黃經

举爹、宿、天風小勦、大酒店、九龍、中九龍倉 本港 ·謝巴士聯辦、九、城市酒店 電話公司 城市商店 杭値織殼:一年紗廠、餓棠、中華煤氣、堪富利士、均益會、蒙地公司 泰國米商公. 訂泰 及電車公司等。酒應率下降者計有银行、聯一进公司 合企業、怡和·安港啤酒、和記企業、世地公司 南洋 沙免受露:「南南沙、遠東企業、會德鹽、聯合橡膠、太 吉甫照 「刻下奈米

古船塢,屈臣氏及牛奶公司等,其它之週息百分 遠東企業: 繼俱無共恩勵。茲將去遇之這息百分率與上一涸 會德

萬四

成外基本市 需求懂

股司。目前

·美國米市

(R) 昨日 # 钱本港市民可以越得恩,直錄包报六十元, 米高,朗途比不上九巴 白狲 担五十六元五顆米。 梁市,成交難少,大多煙雅白米供顯。

「低入口米商在週末仍有一 成盤紀錄:泰國改角,大陸巡南粘毎担九明年首季,满入 登 閲家鼎然,自在此米共三從新米每也七十九 十八元,日字雅梅坦 日標定含四萬四千明, 天星小輪 顧與爲-

裕,提活食米,八角,金属新香米每掛|九十七玩,K中縣百年,在米雄約七實析。据此,大酒店 [鼽成鐵北五百九十 九十一元,藍金榮頂上,風一君五元,同字國第一,香港政府迷有必更協「聯合企業 一智。據米羲人士推出:「米每組八十元,質保祖九十七元,洪宇糕助花花米推出 一 奕國快造新米,陸續浬,米担八十元,每一百零四冠,柬 . 蚤於今年的米泰敬|九雅 成堂,預計約可算於明林標巴 合图利潤,同時在賞 包,泰國發厪著米色組 元,烏拉圭竹白米糍之意。 米可獲得有力疏導:「二十五元三角,伊顧音一担七十五分五角•

嘢,入口米商沽出盘可 ·雅风据用共有七百良牙佔九十二

六六

十1月二十日十二月十三日聯合換

1毛

南洋 廠

11

太古船塢

老四二

七六九

五〇七

HOR

牛奶公司

電本公司

五二五

张

DJPP

10

ON

五九

MIK

五九

「大陸做以二角三分出

現正常,行上貨價#少

·恸。日本廿五公斤

角五分,少數二

間年半十年明

的半數,并且在最後一行的一蓓熨一但崦爾浪 季况也很少做酒小賀」一步的加强了此一趨勢 易商們批疑在一九六八。致易商們說,因此,

年市裝船的貨品是否脂」「發槁」和「多元搞

三千萬平方碼。克一一的出口,必須遢

日本

景氣

仍將

:京二十一日锄)

經 日本經濟企劃無 企 發表一九六九年 2一至六月篇中心 的企業經酱的 經濟及經營展N 翻查,這項調查

.是以資本一億日

·元以上的企剪]

指 千二百五十一

良好

网裔的無傷對

角。美國五十磅紙包一至六月爲中心的景氣與經營的麗望追行啊資。 六四 j 貨篇-元九角五分。越孤查,關於明年一至六月國內景氣的動向,超 五,八八,

爲將乛上昇」的有超過半數的五七多,八八月份 碳酸鎂,啭費挹注 五,九三,惟大盤交易少,日本就一九六八年十月至一九六九年三月爲中心的國

• 一中五公斤纸包皮每磅爲「從,統計含五九%);麗篇「維持現狀」的有四 六·五一四角,大盘案價三角爪,對於目前景氣的展望仍然維持良好。但是對 |分:英國五十六篇撥包於下半年八七至十二月)的景氣,認爲「上好」 在無身貨用主角四分。 大雄打,內行買

七.一個一包生成,交投活潑,每

峭以六百八十元出

·七石英國五十公斤,按住

·二七,大盤交易随少

B2C4A 東大九

港香

映機除公天 R

1402D 道坑麵

̇場四天气 R

台舞大

三奇特歐新闖七

四虎

屠龍

早廨气

美人

映獻天气

[紡織工舐財務忾館處。一及齊全之右裕,同時i

何

片鬥打諜間氏卲

銀潤彩~

奥點 莉莉

1.馬幼角

地點:C仔師直海旁本會嘅塔, 定無磁盘能七四五四,四六五五五 鄧碧雲

曆

會利坊街區辆跑

演公費經利募籌

團劇天雲碧

夜演:

陳寳珠 薛家燕

初三

二時响维

新海泉

黃嘉漢 尤聲普 李香琴

文千歲

余R玉堂 合庄主演

(優秀藝員落力拍演) 八時與協

黑白

度

盜戰漢羅

。海大賓

演主·加柏力

欣盛四台界世

映大場天映仍天气

唱歌彩七

大世界

献映

霧美

蝶

紅梨記

起屋拆

舊樓居

民街邊

路!

財到光

*完全開,

|陞高·洋南 江珠華南·都鋨·慶普

̇量 機場五天今

新劇喜的性炸爆

星金 好 0

片寄改名元數

難神光邊居拆記影

據新鉅製

超劇周然 導演張鑫炎

·片巨映東

域

薛家燕:

任何

主演

子辉剛勇

凡漢眞葆

平江 王

李

舍次炳:

完淫桃百 糯新蛇耖?

SOUND OF LOVE

四隻猛鬼

聯合蛇精 佈成陰風

毒蛇陣!

神財路溫

城原怒金

映放場正期下

天明天今平明单4

戰鼓

Page 20Page 21