1968-12-06 — Page 7

日六月二十年八六九一歷公年七十五民華中

· 3 LLC 1968

BRARY

CITY HALL.

薪日橋

*五期星

等會助協囚釋會總軍童

狀近之業事利福 問訪往今長署利福會社

WAH KIU YAT PO

日七十月十年申戊居夏

三聞港

頁三第張二第

名界熱心人士·喃應異常踴躍

市政事務署佈告

官地招投

漫我讀*

{一六三)提瑷疆华雅*

財政司赴馬尼拉訪問 「五)佾代二十元.(一六六 ) 晳要雅 (张纸)财政可郭伯業餘土,將於本基泰 [代金一百元(一六七)東攝影器材公司胡庭,晚業在赴馬尼拉,作一日之比開。郭氏 幺影相現一來,手表一個。〔}六八)两头溫期一晚风港, 之发迭代金三十元。(一六九)余劳逶豬嘜打

郭氏此行之目的,在與亞洲發展

蕃两大樽。(一七O】#魔森迭代金十元。(]&香港加入世錤行之申請要之產物草稿

香港政府公佈

市政事務署佈告

·五折商亲投在新界忠山海經廣告買和恋品之事榮耀。乘民必刻 其兵彌正湖本

一九六九年一月十日正午十二時前截止投羅 內地段第八一九六號

投镞赛格及一如貍傅,可向香港攀靑政府中央合署西出十四樓市

·事我哥康樂及出容科裝取及查詢

香港政府公 爲鹗公務員事

包括現有建築物在内

市政事務署秘書希活

香港火油公司、一心助理量喜督築,工務司場)

座落香港司徒拔道四十三號A

面積約計三萬四千三十平方尺,

Gulf

高富石油氣部 聘請

... 有關上述缺在諍情甜查附本日英文紙,

限作私家住宅或學校圖書館醫院療養院 或其他社區機構用途

男性會計风年卅五歲以下

:: 遒徽人洪捎帶身份證及出生紙於本年十二月十一,十八日偶爲星 期三 上午九時卅分到九擘间仁街政府合展大厦三小販管理尤

·辦公處攻於本年十二月十1],十九日一俱爲星期四)上午九時卅分到銅鑼 費渣甸街市三樓小販管理至東區辦公處投考。...

DERRATE (19)

捐助公益金

|丽

嘉頓鹞片僻一级。(一七三)良光电器公

| 司法巠地舌帶電盘一桉{槭熗韶手)

銅鑼灣紅寳石酒樓捐二萬 馮 芬夫人接受致詞嘉勉

鈣█紅寶石伛爲向應香港公益基金寬處:持捐助港幣二萬元,作爲而填行要之首先响通者

香港社會公益金发劃委員會主席馮秉芬夫人安副會長公共關係委員会主席保棄梅及號行董事黑 力滋一行,前往銅黑更紅寶石酒嫌接受黻項捐款支菜,即由紅鷺石企業有限公司總經面留粮以二萬| 帶更斯通交通安芬夫人接受,離席開表示,該項係於一個前經董事局决定者和檗联杯水車 ,但略盡棉力,聊寸,希望各界人士對公益基金憐恤黄否有所認案,隨即由馮秉夫人致詞寫 妙,對紅香石西携平裘熱心社會服務,此次行善不甘後人,至撂破孩,該代安公莨金,突緻謝忱。 寶石酒樓之类式無味大加醒系,

各界踴躍捐助巨款

|四】酥湯玉遶代金十元。(一七五)閥文有邊安· 要挽股衣料三磷。(一七六)效爾遠不夠,

·行刀叉盡棄。(一七七)只隔送地捫牌石榴 汁两打一篇。 (一七八】新興送英七喜拖 肥辖计粒庒一百包。人以上两柱脚根培鋆手) (一七!)韓文祺綸代金五十元。 各收集站定時停收獎品 五處度品 按收獎品,直至明(七)日正午十二時,停止收 以上會計經驗者優先綠用,應者》 受,以便對整理,如宮有獎品金來,請於當日 機到會場,交獎品組聯賽處。

請詳繕歷附近照寄九龍彌敦邁七 工作行友提早到工作

二號昌美大厦十一樓 這工作行发 ,祧希基準到導,協助工作。開工時間如下: 伊組及獎品紅但禁於下午十二時三十分,野*桃 - 游藝裾担任演出之各位行发,大於開業(五時 到場,偷愛台

鑪峰學院同人派

孤兒老人粮

昨日推綮緻收到有永毆銀行二萬元, 壳牌石油公司宅千五百元,上海新業銀行 千元!我行榜鮨公司一萬元,買乃夫婦一 千元,安和路公司三萬元,鍵如初一萬元:(以下均爲警音)粜咀產蔬和平二千元,雅打法蘭西 前夫菇一千元,胡泰新二千元,胡祖兒二千元,阮志强一千元,烈爾公司一千元,吉寧醫生四千元 -安尼馬順五千元,關於各界捐,好中文及英文名並列,以但可印所僭變之用。 (粥訊)就會福利等马 | 领廾必活動電形,六時三十分至三萬了,關鍵 佐之,將於今三組來訪阿三,同時同樣分別難行。行友入場,請 接年一 ·昨該院分派本月份第三十三世粮食。所 福利域幸。該三間杨懿以承接,無章怎不招待。

有第一組泉第二組。凡大埔區與粉嶺區六十歲以. 道之香港童軍機會,李娜屋新

游岛组倂 上供依無靠之老人、孤兒、豐農钚,共有二言餘 娛樂游藝節目 豐富異常 區第刂座之李斯图友互助

定演出我序表 人之多,各持該院證總代底視站處: i及東新區之香港网辺協助,各系飛賓出行支搵能搭載,養館依時登 昌米搅,八二)做生產米號,領取出米與鹹料代 魯馬將由計及網工件: (一)音樂演奏 陳抛燎,蔡伯屣,察覺非

·部之福利主任玹察陪司作

D叡荷包!謝惠我坦任。 桓年。一時代曲 上述之訪問。

查图圖則及索取奖棷表格與章程請到香港政府合署八)三 測量處九龍敦道中央藝局大厦十一樓宫地及測量分處 港稅務 局 - 查稅務條例五十一第二,第六及第七段及第五十二欸第四第五及 好,离不沙五洪四时,後置一百一十誇,寫讀中文,且須穿濟制服,第六段儿納稅人及僅主,體對該段條文注意,上述各段規定予履行之 ;. 担任論道工作,受祀律約東。

#務如下: 此聦底薪毎月三百一十三元起增设至五百五十一元。新入伍者在服務(一)納稅人 六個月迂摰可升至每月三百四十元,第一年終結時底將堆至三百五十 六元。此告:

FT/140/68

(一)香港北角油街政府物料管理處購買部

;本路於一九六八年十一月三日在啟德機場檢獲手裝一個"

經按煙夜校招生

·普務處盧長伊達著 香港政府物料管理處佈告 本處在一九六八年十二月六日意評公佈招商承投供應下列各項

油石化解劑:

(UDE #

PT/141/68. KUONNETE

投標格式紙可向下列他索取...

中華電力有限公司

·聘護衞隊總督察" 薪酬由$1,725 起至$2,260止

(1)香港皇后大道中政府合署西座地下政府諮詢挡導處中護分處。 政府物料管理處處長林美

工展會昨天入人聰共豆〇六六生人。

本彩钻下之破泞理處將於一九六八年十二月九日(星期↑ 辧至 呑港遮打道三號爲煞成大厦十一樓, 新年眙號攤如本

·及能

外上開條住,經鐵用一年後,則正式蓓定其

七號中

香港法例第二百二十章、道路交通 (送路與張)規例第三條

昨日工展遊客破五萬

居民於到達意軍耦會時,魏導致,台上新。然葵沿担任。(四 時代 港九兩方有若干地區

今明兩天暫停水

將由共對之主席盡脊,容港童一姑娘十八一來花,要剂,谢惠燕担任。宀

· 俄總監羅 微動及執行總監衆君心舞蹈:對洋風光。李湘泉,流敏儀、李志踣、 屈,在場迎迓,然後,彼將巡一埵望施丶會好芳合試+八六)早曲:夜吊奈裳。 “硯骸会之樓宇。

杨桀ě獨唱。「七》舞蹈:槓屁人。陳丹娜担任(國際祉 九龍深水埔及黃大仙郜份樓宇均分別 童軍機會係於一九一年。(八)張話:韓文惠,吳看及古爾德担任,于一六日及明(七)日上午一時至六時,誓 在港成立者,於第二次世界大融期間,該會會警

停水。 (九)烟剧天翻地覆。林彬,陳婉微,蔡伯膠 停工作,但於一九四五年恢復活動,當時約有鼐 分演。〔十)餘無猜疑,担任。電影 第六百名,

旅行風景記錄),因譪森主理。攝影、總監、文 一九五一年,本港童軍會設立分會,於一 武安置。 (十一)幸運抽獎。八十二)願殿大森 九六七年特展至十A個地區 - 由三個地區镍部管 ,附以上節目,實行時容師變更,概以會場 樓,共有三百一十五齡及一萬三千二百一十六名 衙篇造, 位於覺士道之童术肏糕部保建於一五四年 ,而武於邊游山谷及下花山之營地係經政府彘助

於到達幸福屋瓦蹴互助社時,碧玲將由該 理事亚土田夫人迎迓, 骸中心岛青年人設有各搵活動,以前係 國公證會主辦者,並於一九五九年在港關辦 近,會借廣宗世界服務處管等。

深水槽受影响心樓宇包括予寧枝角道、尤江 街、通类街、桂林街。黃大仙受影响之堺宇 太子道,彩虹道,大照街、東村道、界樹及 費的湖道。

. 又水務局將於七日祜易北角檢查自 溫抱 來水智,故在英盛頓以北中康健街至海 幸運抽獎人人皆不落空

獎,每人帶之屋宇,由該日凌為一時至上午六時醫,停战 轩,雙菇」部份在啥他發就傳繕,則大部份爲行水。 龙然心邾效及向发好廠商微,富實用,美不 社 與收。抽發辦法·在游狨節目類於七時十五分完 一 般後,至體行发快速於十五分鐘內依福定席位就,領土元成員個對之時起,猛任立法局臨時非官守

一座,七時半開始在席上抽雙,幸運號習,捲成圓

·筒,用茲級惑,送到達前,憑席然每人自行抽取 | 播,解開捲筒,門號源,掛到六樓群战分至 盧斯號領取線完擔品,但必須運同席秀上之韻胱 「諾然個獎燕根」两者港佛爲合缺、無效)。如轮 於抽間時常在頸龍者,將押候呵健品瓶(六) 該會係於一九五七年成立,目的在合併力

憑絲補油,補發號及凸抽整而未取軼品瀚 以協助體店,髏項工作係由救世軍,明愛會,及

;萸花椒定時間內裡館鄉安,超過時限作棄機 論:不再受邀。最後補辦時限,將在傷口朝公 :,於當時,由一個小型委員會在馬頭四 座頂樓開始工作,該處有两名個案工作者,及向

陸續收到 心各界助獎 (TR 影子借用一名門福利實負史工作

八一阮匡盈. * 其後於釕磡縦程一開宿舍以代替位於聖 , 距林六卷。(一五九一昆帆試撥代金四十元。 匠堂與地ㄜ臨時住宿處,由越宿舍證實成功,於

一六〇} 驽希 以上两柱國光詩經乎) 赳開始進一步開設七間宿舍及個案中心, 坐地臿鍤翬燈三校(空夜經筆)(一六) 龍選英國花街牌西。(一二) 蹺洪梁台,

魯氏液後將前往仿間放於食特區之香港离 四協會,自體會主席何世柱,她福利主任務了業,而處方可(獲獎規定勰有「抽誔幸运號調」及「 ,行政秘衒比民,權利主任葉國斌,及主任委

庸社行友千二人慶祝 旅行三十六週年 八日在幸運酒樓大歡宴 參加各行友請翻盟宣佈各要點|

大白(風日)

大酒樓三~四、五,六根,過程旅行三十六週年 ,舉行聯狀大宴。時間至夜,節目多彩多达 ;會斑欤接定下午三時開始在五鞦難班, 然嫒及年刋8枳啓攝影展署,同時開放。六趣就 列詰还抽嘅越高,流運籣目定五時在四控演出。 三棵向六神三十分很放行年淼風景電影及 款遊戲。七時十五分入席,七時於分在席上限, 抽獎。隨的黃府, 將全部序,分開商品如下 欸接辦理縂席發給年報

五揵恭惴,行发蒞场,請到五樓(升降衖只限 下與五樓會行,不在安樓營站),溫席字取「 本社行发车刊」一份,其*模席者,開部甜料、

各項節目分在各排级

行友各运其商分別觀賞起覓,將各項節目分樸 一行:安野照片文勦在五樓長範,三時開放。淑 抽樂岛,在大樓陳列,娛望游盛日及行发球

·香港華人基督教聯會公墳部

九魏尖沙晤北五十七號國都大圍七樓露

满歯事,在以本飄會發港薄秧林滿能放過,一九六一年内交葬之七年期輪辦位期瀧圳 “名:日公佈之日起六個月後,將拖行城韋工作

干她明判之境互稱號,其筆款旅黨自行轨两者,可於公佈之日起,太羅月內湖末陪會 我國治申請,在此期間內未解申請手續堂,則槪由本公璠包代舞個別執骨,請號鮮屬於頭

欲知名雄基之砵榕根錄,如肢名,年體,找別於錄日期等,請岡本聯會將事進,填攜異

跟徐光

∵遭開夠潿城行軟骨工作之邂痛如《Gmie-Nombéw"

兰赠一九六八年十二月一日

Aduim CEZĂN

5744 5786 3737 5788, 3720 3792 32215 2014 3815 3816

50125223 5824, 1225 1826 1827 1828

5842 58465830-

品

張奧偉免任立法局議員

[逃敏府發人昨日公佈,其餘日由

1294 1275 1296 1297 129 1299 1300

昌茂

公鏡眼

點優之响凡同不有

用戴日全證保鑛眼形絶

(口頭頭利)七十五中道大:店息

(面對丸大)廈大港香泡菜鍋:店支

面對店酒宮蘭道芬拿邡咀沙尖:店支

兩同樓

1149:

10

二.

(出萬備〇

HARDWARE

TRADES FAIR

England

Olympia London

Come to the 15th International

27-31 January 1969

SAK: DANOSITIONS LALITERA A CESTER PLATE - MEN WYCOMBE – BUCKS - ENGLAND

兩層樓之獨立廠房三座,面積共約七萬八千鳃

上列建築共佔地十一萬平方呎,坐落荃灣青山 ,連同高二十七天之貨拿面積約五千平方呎,另有 三層樓之職工宿舍(亦可改作廠房)面積共約二萬 二千平方呎,全部或部份出售立刻交吉。

道九咪半健有詳圖及說明備

獨立廠房出售

話 H二二〇一〇七

∵接治處:太子大厦——二二室

「

爲

註冊總署 佈告

破產管理處遷移啟事

高級助爭注册言:二三三四五四 主任助理注册宫·亳話二三一九五一

交通事務處佈

黃竹街 西洋菜街及無名街之交通措施 在通知事人士日本月七日八期六)上午十時起將實施下列交通抱

·施以改善骸區之交通

(甲)介於大埔道與西洋英街間一段之黃竹街改爲由西至東之單季路。 C 介於黃竹街及下述之無名蛋聞一段之百举靑改爲由北至煜之單都 路-

(丙)介於大埔道及西澤榮間之無名爲由東至西之單程路。 鹈時將設置適當之交通標袜以指示車人士

交通事務處處長薛璞

香港屋宇建設委員會公告 有關華富邨之商業樓宇出租事宜

垂富商鑴内有梁宇出租,現可接受申說,改等镇宇可供百貨公司及言 助市鵡之用,接高三俗,地下佔地四千九百五十八方呎,第二居佔地六千

七百五十方呎,第三佔地四千五百方呎,此外,有二千五百四十七岁 以供通落及洗手間用途。

*第一年租金 蝮年月爲八千元,第二年年月一萬元,第三、四、五

·年則價每月一萬二千元,裝佔期內,免納租值。''''

第一批之全客經已酒入,其他單位亦棘續完成及分配,直至一九七零 年初,將有七千八百住單位,宇客共有五萬三千五百人。 申請播須於一九六九年1月卅一日前 九紫馬頭角道一號香港瓞宇 班委會字事務經理收。其他細節亦可向該線經理 , 香港屋宇建設委員會秘畫:關慷仁

香港高等法院 一九六八年公司結束事件第二十四京,

EVE DECORATOR SUPPLY COMPANY LIMITED

#册地址......香港干諾道大昌行八〇三

孤發詩京合日期准一九六八年十一月三十日

一落定於一五六八年十二月十七日(星期二) 在香弨速打道三號再張森大厦

╋樱战殛管理官竪有蜜翠行首次撥入聖出变入會鍋時間如下

世接人]下午二時三十分, 出安大......下午三時三十分

破產管理官

「豐臨時清算人

香 港 高等法院

“一九六八年公司結束事件第二十五宗 結束令及首纹閲端入兵出资人會議通告......

名可名藏 SHANGHAI STOCK EXCHANGE

铁册地址——香潮上海丽,銀行大厦ICE四一三年,

强烈结束令日期——一九六八年十一月三十日

一號於一九六八年十二月二十日,星期五 在香港調打道三世博签狂大厦

十樓破產管理官署會粟行背六位投入整出與人會機時間如下

贵迎人......下午二時三十分

六甲 第五十一欸第二段——凡有纳税夫材必须于無税年度 之麟秕越逛期而慾恭四個月內將其有安格納稅等情通知

六乙)第五十一欸第六段———凡有安格搬納利得稅薪傣税或個人 所得稅法,如其營業,職業,事業或某一項入息体止時必

·尔于各核業務成入怠停止之日後一個月內將其停業國入息

·体北等情以彰面通知稅務局

【月】第五十一)第七段——凡有資格繳納鼻奉稅,利得税或個 人所得税者,在其行將繞開祥龍而望港期間超過一個月者: , 必須于雄浩帥不少過一個月時至以當面難知稅務局長, 但因暦棠]職藥關係而必須時常離港者不在此限。

[甲第五十二黨部四段——凡主于使用新依攝時而越新 攝 【似有畫納薪俸稅之資格者,必須予錄用之日起三個月內 將潋新僱之餘用 列稅務局。

〔乙)第五十二秋第五段———凡僱主于其僱分行將離職時而僱| 身似有椴納薪年世之資格者,必須于被假新帷聯前以不少

·過一個片時間瓿和稅務局長。...

八丙)第五十二款第六段凡赚主于其有資格納稅之傑多行將 虚出香港時而北離港期開超過一個月者必須于該例路繼機 前不少過一個月時間通知務局長但因職務關係而照時咕 香港稅務局長披

聖約瑟書院舊生會 週年叙餐通告

「聖約瑟舊生會週年叙魘,定於一九六八年十二月十七 日星期四,在聖約瑟小學校舉行。歡迎舊生及其男女 親友參加。聖約瑟小學校開幕典禮定該日下午七時三 十分舉行,完畢後隨卽叙餐,想並踴躍惠臨,參加典 小產

CHAN 餐券慮,請撥電話工221204,與JOHN 先生接洽..

日日期

一九六八年十二月六日意脚公佈招商承投在被施新卜公硯四天花 售夏小宾三年之害性。

投療麥格可向估港全度政府合署四樓市政事務署康樂及市 粗索取,與安之搜極表格須於一九六八年十二月二十日正午十二時的交玛 台政司落投標點,標近必須步封,實價正副本,有關一切時借:請於辦公 地 時間內向市政寓務洽詢

爲被拘押大麦事

市政事務署秘書 希活 告

在下列大委已拭濕基店捕大羮捕獲及收押。悯此等犬隻於一九六八年 十二月七日正午十二時以前仍未獲申諧般向,將予以亞沙,此香。

邪色

譯業

"G 68: 65924

被捕地區:

30.11.68

奢理悬劈越長,李德宏

更換姓名啓事

啓者當事人系鈕號 陳名年寓香湮儿莉照壁邁四盡五號四樓工人 已於一九六八年十一月十六日簽署個入人身契选配由日起廢棄「

「啊」之名改用「獻之名以代替特此通告

蔡錦歙代表律師 唐天燊律師行 一九六八年十二月六日 事務所铯点蕸中永安人需大其

招投工程啓事

本會現在長洲開建安老院工程招商承穗定於一九六八年十二月十四

您抢乘著依時會找嘅爲盼。 一九六八年十二月四日

長洲鄉事委員會啓

香港中文大學新亞書院 見習技術員(研究室助理)

本校物理系現驚見習技術「名,助理研究室技 術工作。廉徽人年齡宜在三十歲以下,頂具有大鍋物 理成數學入平試合格資格或同等學歷,並有學 卷一四七十元至五八四元,分三次加薪。 件請書明詳細學歷及經驗於本年十二月十四日前寄遠 本校,索取應做泰格及詢問其他事項,可經函九龍長 國道六號新亞書院總務長室。

一九六八年十二月三日

總務長 袁家麟

招標投買巨型儲油庫兩座大

一九六八年十二月五號

本公司擬招人投標承購儲油庫兩座·

坐落於北角發電廠内,有意投買者, 請於十二月十號前至德輔道中鐵行大 廈六樓接洽各項事宜

香港電燈公司啓

招標投買水管式鍋爐乙座

出安人—下午三時三十分.

一九六八年十二月五號

臺臨時清旅人.

本公司擬招人投標承購水管式鍋爐乙 座,坐落於北角發電廠內,有意投買 者,請於十二月九號前至德輔道中鐵 行大厦六樓接洽各項事宜

香港電燈公司啓