1968-12-05 — Page 18

報日僑華

四期星

WAH KIU YAT PO

真二第張五第:

第

日六十月十年申戊歷

九日自日本來

豐開吉大港吉

〔特訊)大阪三井船株式會社之「驚遠加

〔今日空郵)

以色列、法、台灣

日本、柬埔寨、泰國 福星加坡、馬來西、沙 巴、菲律苑、冲

日五月二十年八六九一届公年七十五國民中一訊航僑華

練、啟生店,距、熱那盤、力展、那不勒斯、 比羅斯、威尼斯、的里雅斯得現。

物後,七,代理之「東美」粉,由 日本行, 沙巴來港,將於祯《七

十一日啟行,開往山 打报,斗湖,

港抵日八

利馬大

開威

伴行代理 之「大思 利3號!! : 由日本來 大日話

後日到港

十一開山

·尼斯

打根斗湖

∴ 落貨

的港 關往展加

日到場,起落貨物後

馬達加斯加丸

截郵時間

多寶多巨輪

由小呂宋來港將於十三到

翌開羅省紐約波士頓費城

(特别行多利顔洋行之「步步」類,由小呂宋來裙,將於十三日抵 ,起落貨物稅,融(十四)日行,開往鼦省、巴拿馬、紐約、波士頓

十日

|東美輪

挪威、法、意大利1.

(GB)

、英國、南韓、印度、巴歉、叙利亞五 六時」 二時、六時

大阪三井社長抵

田久雄,於問察曼谷區茄烏地業務:昨 日下午抵港。本港支店區經理高發期,特段

·希爾頓大酒店設粲尾酒會招待,此分格会晤各 寶,到會者凡九百人,計有各國逹法領事! 處副處長,各級官焉,本港各大商行,各大降治 公司食責人等。

每月兩班 落貨日期,

每月十四日至十五日及 廿九日至卅一日

·意大利、馬賽、荷蘭、 比利時、西德 瑞典 挪

每月一班 落貨日期

每月十八日至十九日

舊曆新年特別船期

湯士伯輪M.S. TONSBERG

二月十日至十四日落貨

地下港代理:太平洋行

WELCOME TO MALING KOND

SAKURA HARU 700

JELKI

路線四〇

THOIP} KH

KO

...

四四〇二六多利厩,F[六

BORKUSE

MIHOUL

KOT TERENUKIOT

海威輪船公司爲增强港隊後貨運服務,適 鳳逄客無求,僅將一九六九年度船期調整 如下:

直航:漢堡、荷蘭、比利時、瑞典 挪威、丹麥

電話向大公司公船郵華渣司 公船郵華酒

七〇四號二

九中国 處理經人巷

EE CATA

司合船郵來利;瑞代

NEDLLOYD LINES

日本櫻丸旅風抵港

八時)日本叫櫻克」就啱團一行十餘人 阼乘「文」抵港,是電池洪名勝古跡, 物学程序,均由新東旅行 安排 · -ECKSZERWE, BE TO11.

RETHIMOOTH

·四三九八九八

THPORT

10810KK 120 191

司公船郵華渣

司公船郵來利:瑞代 NEDLLOYD LINES

「翻攤工拉淇期开特

:牌各區比勒加為

直航:漢堡、荷蘭、比利時、瑞典、 挪威、丹麥

歷年來承 -逄客黼照至深銘感髗此致謝

ONOSORO

溫拿蘇蜜

十二月五日到 五日開行

直放 拉丁美洲及加勒比海區域各埠

·三天到達

ERI BUENAVENTURA & KAMW

经期補診:GUAYAQUIL CALLAO

KE MATARANT 丽 和 B ARICA

卅七天到造 四十一天到鐵 四十二天到

寄付貨請到。

渣華郵船公司華人經理部

“干锅蒩中八十式號電話四區三〇4,

ISSISSIPPI

密西西比來

·十二月六日到 六日行

放巴拿馬美國灣埠及紐約

路日士多 CRISTOBAL. F三天到達

KZ

NEW ORLEANS

K

MOBILE

GOUSTON

EDES GALVESTON

NEW YORK

等玩克魯斯 VERA CRUZ: 卅六天道

俺客付貨請到: 渣華郵船公司華人經理部

市民十

四四三〇

*AMD STRAAT FUSHIMI

STRAAT MA GELHAEN,

十二月八日到八日全日本各樟, 十二月九到十一日開

TJIKAMPEK

£!!]K+=R+1]@

|芝錦碧

費用仃,油市巴,遙拉斯烤

士打利馬二月十五日到十六日在石动、巴星

STRAAT LE MAIRE

STRAAT HONG KONG +

浩、毛澤十、南非洲食

FTJIMANUK 十二月十八日卅分行英格 拉姆,調比等境

|士打巴利的RAATBALL十一月7日到 禾月二日在總理,開首用,呂安产 唯興,拉哥求,巴巴,高「奴,添馬,而 亞比島,蒙羅維亞,自由城,科納克里,達加等好 SINCUTSKERK = 二月八日到十日 八直於展特别ROTTERDAM卄九天

KLOOSTERKERS

船泊 .

芝利亞賓士輪+11月5

土日開行

·由港道往;神戶,大阪,橫濱,拿可嘉 本院代·菲士宫船務代理有限公司

仙鶴士吉 高士打吉

唯菇式实一四

華郵船公司强

加利福尼亞楼:

道部·羅省、南地哥·三海市、土托敦

十二月

安順論 1月十二日抵港

SONSHUNDA

「斯九」,由日本來渚,將於九日抵座,起落貨物

後,甄(十)日啓行,往星加坡、巴生港、

十時 ... 易、美國、東世除外

鐵行輪船公司

8、仰光、啓太礬、加爾各答等埠。

J、 北中南美洲、約日

、黎巴嫩、狂利亞、

· 歡宴日本商界

伊勢丸九日來

翌開中東各埠

六种動)淇本部船株式會社之「伊勢丸, 由日本來港,將於九日抵埗,起落貨物, 十日啓行:開往中東各著

安慶後早到

八德莉)瘸行翁船公司於「捷法」號港之

井希於一九六九年度繼續鼎力支持爲荷。 11時「時,他在論上設酒會,沿待本营日本商界人士。

溪洲、菲枕島、紐西蘭、「抹途」號已於昨(四)日開,轉日本 、印度、巴西斯、

脚: 左起)東京銀行香港分行經理桧森林 丁、巴嫩、意大利、荷一郎,在夫人,與行業來時攝於酒會。

。此時,丹麥、

國、瑞士、威 典

·英國、尼日利亞 南

善、厄瓜多漪、安 東榉

: 六時

英國和歐洲十二時 加拿大

《韓L)太古公司之「安變」除,皆 台兩萬條來造,將於後一七日上午抵寺 ,拍西摄橋上落客,九日下午二時

九日往基隆

FESCO LINE

SHOWAT LINE

昭和海運株式會社

「菲高輪船公司!

MV,CHELYABINSIQ

維多利亞港內船隻

使用主要航道

• 航行權有規定

馬斯王 在纜多利港航行之船注意

·本港光蕃究主要航證碼,發出如下公會:

、二時爭、六時:

(明日空

......十時.

「持,埃及、 粥 士、非洲、希

外、北中南美洲

「商鮨 港口管理規則(一九六五年篇來西蔗、皇加披: 第,在鋭利雅港内沿着自非演過任

[何主要航道而航行之任何船期,將比杬過轵航一甸、澳洲、紐西關、 這之任何船隻斑有航行權。此條規則代替際防新幾內亞、巴蓮、伊拉 克·巴基斯坦·杜拜 止海上碰規則十九及二十。 商船條例第二八一章對船隻所下之定群爲包|荷蘭、比利時、丹亭、

括用航行之任何船舶成小艇,中國式帆船或任 何種類之船隻。主要航道之算隔在商、港口管 【理規則第二附表内已有列出。可在海祺威爾買 一本一元之香港港口國則上此界限有描霋出來

·因此,此規則之施用,娛定所有演過航

{之怨整,包括用帆航行被拖曳之船雯,烩貌事 釐抗总航行之任何船獎。

學 B誨B太 EBB九.九'

琹行古 顺昌昌行 騵行方古叡經和基

·願大钔太多薩嵋述 東太 過都順

輪船停泊處

(1) (RGS).

TAY LUNG SHAN

SAKURA MARU

(西名)

TAI POO SEK

CALCHAS

VISHVA TIRTH THELUM

EASTERN MOON.

HALLDIS

FERNGATE T NUDDEAT

REBECCA BENSTAC

BENCRUACHAN

ITALY MARE

VIRGINIA

期船船汽央中一第

DATICRI

CHUO.

KISEN KAISH

VARILD

山先列 德有興徼門正宮解泉丸月

大櫻丘高 海大葉婭·芬律觑艺连发体漿

英日顼英 掷英巴英 挪英印英英日英英、

TO HONGKONGO

西鐵航空農協旅團

〔得)西日本鐵道株式主辦之西航空 旅行團一行十五名!於昨日乘日航班煖坻黹 ,下榻於緬酒店。該開選留期間,將避短港九 及澳門各地名勝,其一切光秩序,委由日在她

SANKYO LINE

名!

BEN LINE

開往:漢堡,倫敦,鹿特丹

"BENCRUACHÄN

邊古泉輪

遵行輪船有限公司接洽 資者定藏請電話二三1〇二

『十二月六日控游投

富士

協

海運株式會社

丸5

*米都士堡

"TSURU MARÜ"" ·

十二月 一日落貨 直往星 加 坡

總代理 泰山有限公司啓

铼熊道西廿八號十四集爾話:445523 445316

織 永通公司 中還出裁

富洋丸

MGO.FUYO MARUT

十三日啓行

五日抵港

溫哥華、西北太平洋待· 直透 溫哥華 西雅圖、朗非路、

日令丸 十二月 九日抵港

日聖克

NICHIREIARU"

MS NISSE MARU

星馬、哥倫坡

十日行

甚笾:石叻,巴生,此能,倫坡

忠信輪 十二月 十三日抵港

M.S. CENTRAL TRUST

直透:好叻:

十四日啟行

即日下午六時抵港

協海丸十二月九日午夜警行

M.S. KYOKAI MARU”,

三協洋丸

汽船株式會

M.S.'''KYOYO MARPO...

直送:小呂宋

第十石卷丸 十二月

十日

M.S. ISHINOMAKI MARD NO:30"

十一日啓行

金客府總代理中 央航業有限公司

M.S, 'ASTRID BAKKE"

愛斯碧琪輪 十月1日落選

過往石功,庇能及澳洲西部福利文杜雄

银行输船公司代理樂偉椥船公司客

行興新

【灣順利考

夏芽

正籁汽船

株式會社

FERNBANK

HERMOD

濱

利睦

TOREADOR

利多

TROUBADOUR

1

紐約,波士頓,費城,波的麼,經 省,巴拿馬,並轉駁南美洲西印度羣島

·M.g. "DAEPORI"

寶利11月

M.S. "BERDIKARI.TWO"

加利二號二月〇一

4.5. “SAHAR

M.S. NURITHF

列·肓

山仁

司公限有和怡

司公船輪州美理代

社會式株運海山小

BOYAMA LINE

司公船輪華印 司公船輪澳東

JARDINE.MATHESON &

CO.LTD.

東方海外航線

ORIENT OVERSEAS LINE

RU.MANJUI

LINE

VILLINOIS“

往溫高華,西雅图、朗菲路 及神

十二月十四日到港 十七日開行

“HAWAII,高

住·檀香山,三藩市,羅省 及聖地牙哥 十二月十三日到港收貨開行 輪

“OREGON

往:檀香山,三藩市,羅省 及聖地牙哥 十二月

廿八日到港收貨 * #九日開行R

"COLORADOE 往:檀香山,三藩市, 及至地牙哥

一九六九年元月九日到港收貨開行

THE INDO-CHINA'STERN

NAVIGATION CO.,LTD.

DOMINION

PAR EAST LINE ATY. LTD

東東東東

法蘭是得

月日行

·新殼內亞齊梨。

東月往梨、墨爾砵 十二月八日收貨 十一日行

東·美往,山打根 斗湖 十二月十日收貨十一日行 往 豫、名古屋、

·大阪、神戶。 美

山打根,斗湖. 鹿月五日收貨: 行

雄往一、大阪、

·香港228011 九駹810230 總經理和有限公司啓 式月八日由日本抵港

M.S.TAGALOG.

多加樂輪 成田融街心各宋

接製處:東源公司 電話448846 444578

·M.S. "MEIKO MARU”... 泊B1. 十二月五日中午 由日本抵港 :

明光丸

DMSORION"

利安輪

M.S.TAI CHIAO

台蕉 輪

十二月九日 由日本抵港 十二月十日: 由日本抵港:

請收起人劻來貌理船連絕備平線,否則將貨存倉,其 雪租及風、火、水險節暨一切碎料棘整各收貨人負實, 總代理 大信航業公司啓

ARBEK11437055 - 431237;

揩油B5泡.

M.5. YUSHUN MARU

雄春丸

HONGKONG OBSERVER

啟部務船司公限有和怡

4.S. NIPPO' MARU

日邦丸兰月的鼬日本抵港 開往:星梁坡、巴生港 收貨人請則辦理船晝提貨手續否則許念所有史用威 火水潑導概由收貨人員

秦代 東洋船務有限公司 大道中俄商大莲九〇四散 電話 其

比利士彬 十二月十日下午五時截止收貨 基

往日本

往:滴摊十二月

·澳公司於仁大改四樓電話式三87 公司于新道西五十號電話四三九九八

太古輪船公司謹啓

直放:新加坡、巴生港

十二月卽日落貨 潍六日下午五時開行

老代 大信航業公司啓

地址:千精蕸西十六號二樓電話,437055491237

香港觀察 印鐵,

: 十二月十日行

起!·聖地牙哥,鼐省,三勝市,溫哥華(加

.HONGKONG : HONOUR

香 港 榮 耀

燕區他可馬等埠(途經日本

ORIENTAL RULER

李甓客貨輪迎搭客:

1

二月十一日行

月十一日收

開卷:紐約,巴風心,查爾士頓,紐奧良,嘉士

MALAYSIA SUCCESS

馬來亞成功...

{香港至紐約卅)

·十二月廿一日收

龍:斑為,把的心,查院士頓,紐奧良,士

香港郵船公司“打

雅琦船務公司 平织

听話:五八OK

桂芝安長

古太

林麟慶

4輪輪輪

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

K

SALINE

川崎汽船株式会社

健島丸

P: N. PELAJARAN NASIONAL

INDONESIA (PELNI LINES)

GENERAL AGENTS TUNAS

(HONG KONG) LTD.

司公船輪統總國美

SS, PRESIDENT FILLMORE.

菲路摩總統輪

十二月十日開 往:羅省;基地高,三藩市

S.S.PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統輪

十二月十八日開 往 檀香山,三藩市

太子行三璎 麗話;二七四九三

一九六一年新船時速十四海喱 十二月十八日到港

M.V. SAPUDI'

沙保地有中日開行

直放:哥倫坡,喀拉嗤,巴連, 古域,貂拜,許林沙。

M.V. "SALAJAR”

MV SANGIHE

一月十日到港 一月十三日開行

沙拉渣

生志希5日陳法

一月廿五日到港

直放:哥倫坡、喀拉塔、巴連,

古城·貂拜,哥林沙。

接做處 富 洋有限公司

·香港大道中大逆行四樓四七率

M.V.SALLY. MAERSKÝZABE

沙利馬士基 十二月

不經日本直往紐約

九日落貨

城、波士頓、途經巴拿馬兼收

·夏中南美洲,及西印度嘉等坦

M.S.HARTVIG MAERSK

哈域馬士基+二月

耶加遠、三孖冷.

·潤水、孟家錫

實驍付促造到本行家人般務部接洽森

十一落貨

十二!開行】

捷成洋行華人船務部啓

SPESE, FR9-220461 236316 237511

TAKESHIMA MAR

十二月

九日啓行

健島丸

M.S. LOUISIANA MARI:

路易安娜

: 说航:南非,西非

M.S. MISSISSIPPI MARU(日本)

密西西比丸 +月十二日落貨

【廿四日啓行 直航:溫哥華-西雅圖,遠金馬,鄰菲 路,砵

M.S.SHINSEI MARU NO.5(*)

第五眞盛丸 +11月

廿四日開行 邁航:三藩市、加勒比海各埠兼收由

SAN JUAN PR,轉設下列各埠 PNCE

∴& MAYAGUEZ

MS, TAKESHIMA MARU (日本)

國說··匯筆SAN JOSE DE GUATEMALA ACAJUTLA, CORINTO PUNTARENAS CRISTOBAL, KINGSTON, MIAMI › PORT

EVERGLADES TAMPA MOBILE NEW.

ORLEAN HOUSTON & GALVESTON

M'S, “TAIKYU MARU) (K日罩下:

大久丸,十11月

廿五日行 直航:基士多寶,紐約,波士頓,費城,

付貨前移王繼輔道中六秧習獲銀行大述六樓

波的摩,徐祖兒,查理士頓、紐奧 良 侯士頓,某佛斯頓。

豐利行有限公司 電話:弍三七氚Î六式式三四九式:

總代理 川崎()有限公司

KIBOHL="

九南分行· 邵氏大厦二〇七萬鳢新六九六六八八

·二月二日落貨

廿三日啓行

基士馬

司公船輪 MAERSK

LINE