1968-11-26 — Page 10

日六十月一千年八六九一展公年七十五國民蔽中

五陳澤

期星

WAH KIU YAT PO

日七初月十年申戊壓量

本港新聞

東區持牌小販聯會

第二届宣誓就職

胡鴻烈同情小販謀生苦衷

推進鄉工作,及向 各熱誠會長青賞 同人苓微墯獎品,歪

一號國师皮具公司 和運!八四聲

二 大運開樓十五號香 皮具公司會邁槃,( 何氏宗親 老外東方太車公司動 〔千月十11日】榮街六十二號南記食 7爲会于生二千四 汝南:八角皮 百七十避年紀念,旅 東道一〇六七號 詹氏宗蠋會,定於沛爾。

理事長籲請當局放寬限制 就連同都不

是日下午四時,在克

内(灣仔蒂克雅二

「八號二樓)舉行要说

鮮果汁入冬復暢銷 仁面花柿柑梨好市

·開心媽殢告婆婆:B仔如今會唱歌 時新果汁經常用 活潑天就多

(櫓統)入冬以濟,而六十八元至姆碼1元六角,天第一師 ,化藥,物理,安平 蒸,氯安阳京,飲品化十六元每磅一元八次每磅八角第一元, 角至二元,號証米 台拑包磅,四 -識,交通萊輸,及鮮果鈴北角,由程多發育欲品,

林浩)本港各證驗的囚犯,不久將會發熱不同類色新

高級翻譯專業化

署發世人說:囚犯制服十多年來有

.將會發給新制取 新制没蓫 分流: 色一律,新制服則爲反, 【腾斜布工人裝衫扶,顏色

十五種選科開講 國際翻譯業試分科出 高速英語訓練學,化學工程,工 强制股骨鬆身衫快,敵人校所設之高級神擇國群,艾程,麦菜 將翻譯人才及協助 二的,最近以明年國際 人可能係紅色,則爲

據英國語文學院之規 祖衛生,厚夾外套,毛巾

定:高級技術翻譯成 定於小二3月份開始, 獨派。 恤及睡衣等,鄰色與所 上相同。因犯現穿帆布艷, 將來改熙皮錢,有禨。 此改改革因犯制服,由 監獄說白保镞掛,白氏 今年初雄委爲監發著裝後, 貤證改革罗政。起,他 接受訪問時說:「我是全力. A. 主張除爾佈新的,翅色足可

犯囚獄監各港本

服制色有穿改將

衣睡恤巾毛套外生衞獲將犯囚

新佈舊除德傑白長署獄監

新發 「宗式,設茶會:定明 廿七日 "我,妣迎金黄踴躍」下午八時,飛行共册 HS東區特牌棠小麼聯誼,社會問題。另一方面,因爲一般工大的卷,參加。 第八次常年同人大奇 昨(廿五)日下午七時,猳銅鑼灣扛費石 ·涵養養,又沒有絲毫的就會保障,但關 同日下午九時」。同時將報告會務 年樓,舉行第二屆館監事就職典雅,由於近年香港政府的徙驚政策是値得飛醋的「假英京酒案二樓舉行省紫乃通過出一九六 松市政局蒙貫胡鴻烈王莽監對,葉錫恩女士,這是代替社會救濟之不足),如果每個會員職無宴會,席分七年四月一日至六人 獲選任證書。到逼遷寫實,同葉及會,供工收入者,一定要到店舖去叉東西的話似十五元八小就同年三月三十一日,該 凤數百人

煨式開拍-裡出現赛·們以廉假物業的食物或生活必需品,伙█作虧錢。預售时政决帜街,及薄望 理事長 共畫惠文致開會餓除推王廟一校執著的大米,對於香港鼓個的經營著宜。那度上影响人的熱感,是一個頂與因妹,不鹽花聚眾內外,認色 致 詞 [本會成立姚短短两年,的安定與繁榮,無得

八八號二樓該會長們形分离全進 在幹同 同心協力下,

上而說的,基本港小乘問的本質!(二)各理監事-會照,依時出席 但是因小號的活動而所引致的衛生,交通·三》嘅士敦道四。 小販同業,在社會上質佔有很重大任務! 阻塞及吵雜問題,一般市民或有感不 負起供應民生日用金和必需品,微中 利,便利市民,可以話與社會經濟學有小說本身亦一定英作出努力,因爲如果他 切關係。政府法例及管,對們有試樣的心願,那麼這些問題,不難迎 我們同漧,執行毎毎過於嚴格,使到阿讓二刃而解。這一年來,小顺的經濟活動更始 們受到心理威脅。本人氣時政府股同我獲得一般市民的同與支持,希望大獠共 【們的環境,放寬小嘅例,我們同業在「同勉期] 互相送见下,爲棠安定生活,希望各同 梁亦應遵守浩度,忠誠相交,和平相處, 滋潤公私两方均有好處。

.

,此項選該科目,已場,對金門開越多,四角,努爾梨毎窺六

Ý三角,蘇鐵木瓜、祈濠天鹹食又多。

一向分科出題,考生 提高本港科學技術 轉定,市面鮮榨果汁一八角,都提子句務二 四角,當有排在确 必網於十五現代料之質流,當大有种 及僻果實銘先有明 目中,選定一科轵考盛,各界人士若有志之進步。今年可能 。該校為適應此一規研究高級專業都露,她還難德多, 海外商業代表團 种植的一個樣多,並 一定,亦料設十五种进可向九泉登打士街三

參觀生力啤酒廠 料,以供選,計產 十七號做換申請報名 有金山橙汁,芦果汁

‘來自十一氙米的商業代表廿二人於 航空工程,因械工

提子汁,西瓜汁等爹,日前參觀新界深井生力啤酒廠該等代表出 財於生力廠花園水池旁。 六角至一元,因其品 門如市,電話送貨亦 羅盤日網昨日代外,均屬該會之會員見可觀。各銀行。 熱心踉书捐豕漒æ 郏屬政黨,計共八百了,

都可以發揮良好的作用 除囚犯糸服外,監葉製人買制服式樣,亦將略爲更改, ,對來較爲時幫,起來小枝許报,

華僑日報讀者

心捐款防癆 著錢,為當其

我國參軍長4

政務司何一空主持雅

新型救生衣

黎玉璽過港

輪渡漁民最適用

而這對,我們該處,意大利發明

有遊 助興 開車,行

·鄭實與音區小腰代表。另

·就職由市政局片胡熱烈,由攝理出長梁斋雅致紀念品與胡鴻烈錢

胡氏制傘,設有 多人在會中致詞,並由各

强大利 蒸利疫症設計製一小 網救生號,可以裝诌圓十公分大的國中 擓用時只要一下之,这 內便會握服成約半公尺之半月形救生 。腰肌之救生中間部份萬端老小,使 用以住衣服會游水費。此種救生可以

大美各领风

胡漢熾讣元,藉,集中於佐敦道碼 視主持,副會長呂九米業總商會五元,文英樓前,分乘預定,周德付港九送貨。 (韓訊 中華民國總統府魚維地下商交代畫益頓,(七服陽背元,中山之新型旅游車二十餘 常溫軍上將,於昨日下午二時乘國泰中

紡餞犼迅供應) 也發黴求會錦旗商會化元,王尙仁鰗,由該會理事藐嗎 台北西站,蔡氏此行保代

·然港島民政憲發 會計師五元!熊柱 玹率領出發,千二賽。 和國衮此該國烈变去照,任我國陪使。 魏德烈主持,和凸 在楼犸隆 留一小時,可與原國飛曼谷 取道能從中非洲。膑)

就職禮 宇美監管,還由市局離機與,高監科長黃國基散和念品與朶揚思,國用的勒易保持不徊;上菌更有扣子。可 潮洲商會會董

棠銀盃頒選任證書,分別一員,後山監長學詞。

逸民,潑水蝕性逊事故畛使珩;

,從自主設人胡鴻烈致詞稱「小香槟醒獅及國撩,油滤街坊會中越組歌唱 港經濟生活中不可缺的一環。在過去者 曲。九時開安聯歡,這開五十來,情况 于年中,對香港的安定與盤染有将不可凌 然。新段名訊如下

·溫原因很間單,因 本港到現在爲止,做無酒

鐘聲社大會

第二屆理長做奴女,監器

下午四

胡鴻烈 致詞 儅的勞動立法成社會立法

職員

推選舉委員

裴恩斯民政務司 交號

禽林找心 西就職,華民法會,八十四被皮 :八轉到三年七月十八日,紅磡 佛光街發生交通意外,一女子因傷歌 請行政局首席人 非官守價時維碼不死,事後警方展開調查,將一汽車司 (新豐社)本逃年四月一日至六八年獲爾出,羅民政務司機檢控倦險剂耿,引致他人死亡罪, 他們大部份是以日計工的,因此一般工人酒,李增榮。組織桃頂,(商)蔥偉南, 五日下午三時,在批徒計成药。二輛民路克與德烈 的熱很歡,而且遇到懷主的生意不素 何明。璐利延隔波:鋼館永膜,迪仁 西雅城多利道骸肚茶 v茂胜î兆揆會計師 獲雙會員錦雄。 郭財錢就有修工的危險。这是一個不青, 而。個煮寫筆,C自己難度,黃消嚴。狄務所,單行本年度體,腐一九六八樂飛燕爾會提版烈交,林拔 珊的現象。但是不幸的,在香港就存在鶯, 一娜,洗鍋料。交際嚴年鮑員大會。出席者

,而且還沒有改善的跡象。工人不時碳足,七,八耐心樹,譚根。康樂蘊成一副有肚藝,誰出及融友一批改和選委員 能,已分乘各社會 「闋口,一三失粟,就要酸汁予了;而且他七號漵,梁三九。妇女裸女,六)李桂一同入等百餘人。公推如下:玉,著 名流,社團首長蒞 們往往家裡有余多的小孩子,在這誓不得一枝,盧惠文夫人。審宜附法,一副〕美國維斯蘭和供低大會明,刺梅源,使能力板,時常有一間 已的借形下,他們還可以做小秉來解決放一生,墨。核計開志期,(2關永兵,主席,首中國製陳汝,吳洪,如墨軒,林 簡單的生活。所以我常說,小問題是個對。

|民宣議集會通函,及 字號,蘇炳光,苗

控被錦明呂

車駕險危

死於人致

審院地移將

駕於

十元,而悅十元,請時抵詮斮界之大澳門 鮮果方面,初 帗 灣公司:元,林,下車後自由遊樂,多向以金山橙雪梨置 创舂千元,祗九牛羊 登山嬉戲,各適其樂 柑沙田柚爲主,各簪

·新品風相證沖,如 十二時平舉行野 鑽石缸法,美金

精英,隨盡顯,二面杧,英國西梨, 形元,燒止元,陳濕 ,背建五元,潘深五半,開始抽獎,由該木瓜響品質均佳,盯 元,李才仔北元,實會理事長馮錦聰,

合理,以提 香英十元,李元三事萃道1, 元,劉錦德醫生是

茲將時新鮮果公

,正在建築公司十元到下午四時,抽獎完石館 好利獲得採用

,獨佛于五百元,命,各氣原車,回程的有五十六元,射紅 奇特工展攤位

|氏宗親身十元「上海 远佐敦建蹲爾散齡。由三元四角至七元A 獻惟元,超百

一元,深水埗街坊會

上列共代收著歡 九百七十七元正

燕錄大會秩序如下

徙厦一弍期商店

至十一月 洋紙商會

「理事長效, 六時國程,途經

即實行調整租值

〔四季我開全村六會

散氏大埔,沙祖岛 日文化協會週年大會

被告呂明絡,廿七叢,僅亞皆老 嘢。被控七月十八日,在九龍地區! .危險駕膠,引致女子燃美芳死亡。 (K),

始實行翻整稅金,以舖位面投大小分甲-乙、丙、丁呾類計算 加租了.

番禺會所華

餐長會所 下屆新職員今午選出 居後求會員,越定的分,假中環娛飛行中被日本人低樂部舉行,同時選下屆新職員 (四)日於突現身的六大是在大會定於計畫 梨花園再演 ,凡該會員,親友及對日本文化有興趣之人士,均批迎。 韓國宮廷舞

會於六年前由香港大學教授經濟專家比鞅授發起組織報得中西各

分甲乙丙丁四類面積計 八社區第二二两期大原商店,由本月一日起,旅惕會所都北三 本月份租金,在月底,一熱俠區新盤整額氆安,亦即今後實行 [十二月十四日1 英京酒家行授 中級月粗一百元,乙級七十五元、丙級五十七五角,丁被四十元,該會永遠名譽會長術 (二)大型商店,甲級月租二百元、乙級| 百五十元,丙級 善術主持授典禮。

本穗做岡田,主席辛輕納第大律锏,我老金子一玼事。熱韓國古典宮廷舞蹈之一。 「百一十五元,丁敬八十元,智邊舖位八面積一百五十五呎二大館設有考閲游店, 該會組織:之目的有1,促進香港及日本人民出之相互了 解與友誼,(二Ë民水討日本在文化藝術,文學,科學育 定,此五十元,CI) 大園商店,用級月租二百五十元,乙醚 求小組負責人屈西文 基大ㄏ日本文化部跑了日語學校及日本圍雲館外,並不時舉辦

• 小烈商店 - 甲級月租 - 百二十五元、乙版九十五元、丙級七千敘夤抽麼等助。微 史,語台,工業,坐函社會與經濟之成就,除在中國忌街

一百九十元,丙級 百四十元,級一百元等。

宗親同鄉會動態

,面爐,黃粱才, 永群,你申,而越籤計純如何有之野物,以帮助各會員對日本文化踞線與了解。 ,孔楚秋等,正加緊

日本生活晚的晚會,體影晚會,音樂晚會同時對各會費維

幾粒柑橘弄出血案

两家人竟集體毆鬥

互以玻璃瓶小刀鐵錐作爲武器

徐氏宗親 一省,助學名額金,中免費,財務妯余·福利建 凯) 者各五十名,另助學|開,交際成海,核 香港徐氏宗親會,日金逾千餘元,安置 仲照及監番正心 昨在會所召#册有含微軟認批中,子明,限倅?盘点 戰公司得首次會員大 於徙受中的季,而张慧珊等分任領 上午十一時在位 控盤溺。財務,交狁 調查徐氏際代名黃俊磴退祺班,分乘旅N

結果五人受傷解上法庭判罰款 各部門分別報告事項,用於辦付用,改車出發,途經識技 本詿册料在以先雅語社案,逛角天橋,荃源,促進

八神所)六男子被控參加鋆棯鼾鬥罪,昨北九舘裁判史特頓法庭提訊,年人 照情形,(二)蜊交理科會專賨辦理, 守山志樂別墅,別墅 理主浟戲,烒得顧問 會特破起宗親旅行 主人然會會長盧子槃判罰廿五元。 被告:郭成林,四十七歲;(二〇郭x×、十六蒙,學生;三部 : *(三)特任馬炎琢 粉嶺,另定日期分面 及夫人熱烈欸符,享 食补血巴核收式∩)生鵜棋院总说,陈致用感空茶點及欣賞克、十四歳、蔥生;(四)許xx、十四歲、學生;(五)被粉、五十八歲 ) 林景色,賓主之間盤 陳xx、十三說、學生。同被控本月三日,在九龍地蓋,參加集婭毆鬥。被告均來 盧氏宗親 糸]一:下午二時離別 糜博透露:首被告在九翮就散津遺無营熟文店與第二、三、四被告商藝人, 考,計有:擴大徵求 盧氏宗親穗會,昨前往青松仙館遊寫, 第五被告在隔蓁開弳肯店,第六被告乃第五被告之子。本月三日下午七時,第六被告 會員,先實陣容,關注新界旅行- 加溍 四時抵達元朗泰囵濕,泳糍较北店,入內湖店中人現在什麼時間?,第四被會謂自己堂詩濱吧!第六笹苦此 宸會歎,整理會員册計有理監事,會員及家,各隊員隨即三雄 際正在吃柑,將柑核委在店內器風中,爲第四被告發亮,引起爭散,第二、第三被告 賞,換發新實龚說,家屬等百餘人。由與五險,晚開活府及皮 走出,毆打第六被告面頰,第六虢舍不放,走闾叫其父C第五被告)協助,六人

·决定頒行类助學金辦 再長度銳龙任總領厥賞大自然景色,五時節張開數鬥,分別手特玻璃瓶、小刀、瓷志等,混戰中,除第三被告無恙外其餘五控 ㄊ,福利宗親子弟次,明理碼長隆泳經用花虢酒步的行泰觧地台均受傷。第三被告姁電報警,意角府至將多傷者送院救治,其六被在场料袋道,

旅行紀盛

|南洋商會-阼一#四 1)日举行秋本旅行, 加者除會理事

·梨花閲酒樓夜總會 於十八六十九两夕 行韓國之夜 - 演出韓國

(K)

角,美國石 號紅,周會壤內,加工这一座款式奇

字字清晰

段段整齊

來路牌打字機群

數艱位外形有如两靨瓦型反力食料放,渣打銀行委派屈臣

出任九龍中區經理 花打銀行宣佈·委派屈臣檫然行九

中區經理,屆氏曾在馬來西跟渣打实行

·務,担任一開分行經理淛務。打銀行保 介紹與天與社會名流暨客戶相識,於

(六)日下午六時,在九百樂酒店 十五樓行體會,邀稽有關人士加

在地上,外面搭上鮮艷限色該公司

·將包括「好利得」無腦,打字擴及 各色商業器材。

+ 角鐵及夾板

此区新型工展攤位係香港名建築設計 何敬語心傑作,建築材料爲三石柱

圓示妤利獲得香港有限公司蘭經理史

康藝卡 最新出品

KONICA Compact-8 起八糎全自動攝影機 輕巧易用*價格相宜

香港政府公報(藍)

有容内

第四十五、四十六湖已出版。

·工務局拍慢觀塘工業促會用地二段,

危鹃來物 :

容危險藥物規則

分居陧義令一第二

; 監譔獒宀

香港社會公益余例,

定園處:華僑日報

E

)例:

HEKLETO

條

他括二二九〇八

旺角分處:旺角廣東道九六七號電話八四七四九

電動打字機 來路牌卫660型

請將此咭剪下寄香港太子行廿五樓

·披成洋行救公司當即奉寄細說明書或派 李人携李路牌打字機拿地示範以供态攷

它不但效能好而且十分經濟耐用 此型打字機屬大型電動打字機享商務用途所設計!!

香港政府公報社啓

姓

油脳1 號三樓電話七六三四片二:

̇動調節空間保証张强亦無打穿原本之虞 特徵:自動紙張厚度調節掣:無論副本多少轉轴均能自

●半位建筑:方便打字系改错及對位可在同一字理位置 按键按键板:均特别方便于指控制所設計既準確又靈敏,

内加一字母或减一字号:

位置調節掣測距搫前勒掣!

·其它特徵:李路牌660型的心帶典

“回位掣等全部自動調節

•調節力度按鈕:打字員可隨意調節以遵合個人的接力

·而且還有一特大按鈕板以減少錯编现货

捷成洋行

總代理:大通公司

Page 10Page 11