1968-11-19 — Page 15

19 NOV 1968

日本十月协年申戊壓至

...LVAT. PO

FERENCE LIBPARY

二期路

日九十月一十年八六九一麼公 年七十五國民中

禮典立成會協業報文中界世

文

界中文品

棠遊 旅

冯自甘至

胡

長岑熊休、亞洲出版

一出席大會代

「表之一角,右起:

主民、陳觀會、獄

出席世界中文報 樂協會代发之角,

台灣聯合報代表王媽告

馬尼拉新离甘骏代表臭重生翺 西民建國國際聯合代表吳全洲報告 馬來西匪烏來通報代表瑠候薛告。 曼谷世界日報儲油業報告。

世界中文報業協會成立大會專輯

新加波南洋爾根代表施

工商日報報告。

發揚中國固有文化

提高世界學術水準

做类各限,以及全世界各地的外國人青

李卓敏博士

·香港中文大學校長越卓做博士在大育现稞質聚優越,有理想而艾幹線的新聞從中文,進而究中國文化 農如下

本校新聞系已有两班畢業生, 是愛重要的了。因此。

1 争夫是世界中文棠協會的成立典禮他們多數都在本港新聞界服務:相倍以世界中文報業人士,今後通力合作,以 橫我能有機會多域,感到萬分的榮幸和高诗

興——中文報紙在世界上有其悠久的歷史和 新聞工作。 彈坦的愛茨。時至今日,由於其分佈地區 中心, 的廣泛,各地中文韩同業很少有機會

器

於本校的大亲傳愛研究 世界中文榮業界,共同努 中文報現代化的責任。 同時,中文大學的衆立,是以研究 我相信世界中文報業協會的成 ,嘉針 酱,作育人材,發揚中國文化爲職志, 對這個糖來,也是全世界中文部東界高

各位代表先生,不辭勞撵,不滿千 來參加此一處會,都是汤液大家對中 文化慈愛的隻貓,希望華策力,完成过 項時代的質酴,我在此預就世界中 棠協會的成功,謝謝各杭。

的起點,而爲中文無業史寫下光榮的一直

香港報業概况

{. 龍憼時代的试酒,新聞來氣的進展也

|一日千里,現代藥紙已發及到人們生活

何鴻毅

香港工商晚镘代表何鴻毅報告香港報,或報紙的一般售價,是一張,两棻,這 上不可窮快的接种食疵。而人們對縣新的 概况全文如下·活於香港業目前所這個纬恐也是各地毂紙及低的吧 【要求也愈來愈高,大家都希望從報紙上君一遇的問題,在座有很 老前輩,所知·時報紙的盤價而論,各報能從謝紙上瞭 告的 的含數不多,即有也很乎其技,因此便 爲了.感激者的需求,遠到服務社會的,但該承鐮備會推派,然辭不多,世得处 影响到贋工的特選取乎業務的改進了。 的,也是時刻在班求進步中。但得两年前,爲其難,就本人但終覺到的,粗鸥地把本 #天是成告方面,蹶費價格,浩然要 1.東南中文報業研討會在香港集行時, 染前所發要解决的問題,分營業務一各報的希數和性質而定,不能練一,番

·海捂出許多實際的問題,與術所部分,自話位報告,有进的地 無蛋耪一,但告商用的參蓋,以及若干 - 其中包括如何有效地培網科厠新聞從方,更希望本港各位代表能加以蒲-

...不正當手段,都是本站報業所面監的困難 中文報紙排学的持被化,地暖性 首先我要明一下,香甜菜所處的問題,

興等館本身的企業化等,當膠香港各一塊,各位都知道,香港是英國一個民毂收入和廣告,是一絜正宮带紙的 石伴細的報導,研究之下,射見其中一地,而中國大陸摭近,所以環境複雜主要收訊來類,但是由於上述清彩,使理 車有創造性的拋業。無可否認,中文世,我也没有一樓新聞政策,因此在香港 本港藥不能有健全的習性:阿接上形 界上最優美文学的一種,中文運用的巧妙難說,恐怕是全世界最容易的地方,點 成了多技術性問題。 真是千萬化,魏以营吮。但以今日碘事,不必我佛加叙號。苗果是香港今天跪有 關於技術性問題,香港報業目前所 求「迅速」的原則下,中文無的 大小 五光十色的中文報紙五十多家,帶解央的,本人以假如何提高新聞從業員 .實有改進的必要,所以如拆宇宙越低,,力量分散,对出不赭一,各自民帗,無法 的質素,和如何肌練足球人材。但其所謂 郭館企業化部是迫不及待,迅求改望的地 廚舂,以致彩成一般放沙,不能露本棠謀新聞從望度」,包括現帳,記者和語譯 方,也是中交報業的問題和花的所在,求改進。

以世界各地中文報紙,在國外的可否移,目前本新閟從片中 ,當以香港各報銷數得設条,在香沽的四一受過大學教育,甚至新聞專梁教育的日漸 消说人季的大前提下百萬人口中,我國人佔了百分之十七人一多,但金飲而論,質還有提高的餘地。

·中文大學與中文報業介紹的關,十分,也是開辦任何一個區域中國人最多的一由於一般新開從業聲著不高,以致影响

·交大至獲得香港新區,而地方,假使本站各中文菀研能導莜起來一市民未加說服,甚至有黏合不起,這是我 就開學了」的話,其對內對外的影响力,也必然是场們自己「不爭氣」,不能怪別人的。混 同時也成立了大弟導播研究中心。焦了進一大的。此點貌為本港各同業所共感。,如何搭鳌彩阳人材,和如何使到種人材 步與新聞界合作,大學交邀請本港新聞 ·但是由於上面所講的情形,本港各 八士,組織了錯詢委員會,協助顧興一受到影响的,第一便是梁務方面,本港中

成立日致詞

樂於在報館實服務,是當前本港報個 大冊題。一個例,本港中文大學新正

新聞學系的第一箇畢業生中,就没有 心做人悬在中文報紙服務的。這可使我們

北見中文報業協會備委員會主席胡一校長李卓造博士蒞鹰致詞。李博士在香港受過新聞專業別線的人,不願到中文報紙 致詞,全文如下:今天是世界中文報業 主持中文大學,年來對中文紙之贊助:工作,是我們的不適合巾文報柢所需要 協会宣告成立的日子乐海外各位同業代路,如桠練部棠人材及泉區中汶文化,建模至 永千里而來,本滅絕大多厭的同業代表 步。荷奈李博士於百忙中蒞臨致詞,本人 人材也是一個問題能够再 鹾先代表本會男人,向李博士致萬二分的一個中英文(不要深〕,而又能 張烈加,選一個在中文無業史上空 謝意。 前創舉的盛會,得以如期實現。今天世界 各地的中文報紙主持人,聚首一堂,為讀 摄供新聞自由,促進全球中文菜團 , 共謀報業經營與捷術之放学,有抽中 年文化技神,相信在糍各位舘母認爲是 但得興奮最有魔蠢的一件大事。

·阿機世界中文報業協會,根據一九 六六年九月間至行的東南服中文部低时, 實際案在香港設立 當時追過案後1 會,擬具章程,在香港進行熱册有限公司 一句法定資均經完成,因此,擇定一 九六八年十一月十八日至二十日在此開

·謝陳委員會於今年七月開發出通 世界各地同業,屆時來出席。被至 昨日止,已報名加入爲會員者,計有八十 九家。其中觀助會員八人,包括在 油及雜誌社。海外地區包括有北美的 市、紐約、南美的蘇利南、泉架披、尼 樹、吉董號、斗黼、美里、正廂、古、 檳城、死谷、西、永珍,台北、台南、 台南、高雄、彰化、台東、共四十七 蜕報社,代表四十人。本港方面有三十四 從上述本會會員數習來,可以說是否 撂肃西半球大多數的中文報紙。本港方面 參加的同業,也可以說是佔絕大多數,以 這樣熱烈的支持,足經本會是一個盛大而 他全的紙織。除望未來召開前途,實是令 今天在此成立大會中,我們將有一 三天的會露。各地代没將在此會國中告 密地中文熱萊情形及所就遇的各種問題, 同時分親進行研討有關部缩經營技術之音 進。例如譯的統一。二 中文 「字的試驗:四)在衆人員的訓練

•立印技術的朋純中心。及經推 深等問題。大會並將在此次會中被

. . . . . . . 「心時事,樂於從事這種工作的,很不拔易 本會在開會期間,對各項執序作今後如何培保留避稅人材,是個得研 做了安排,但仍老家。海外各地代表遠遠外的。

來港,在居留期間內,如有需要大拿協助其次說到排序工人,現在本港已感覺 的話,務請隨時向秘世處接洽,自當盡力一排学工人多於精方的問題。本人以爲道 是該找到一個解决熱法的。

現在,話代表創立委員會及衆偉委員 闖入,向各位我最大的敬意和粉19

:有容内

光風界新

毛五本每

由於時間關係,我能作彽概略的報告

1希望各位以補-

指正。

香港政府公報(穀)

第四十三、四十四期已出版 葵涌道一段菇受每小時ņ十英里行事速限制,

,宣佈新界地區市場及市

·工務局檢定標

110

四角分處:旺角新東道九六七號

香港政府公報社啓 艘頓道1 號三樓電話七六三四次

華僑日報編輯吳淑陵著

必備。

內容包括沙田、大埔、沙頭 角、粉嶺、錦田、屏山、青山 、荃灣、坑口、大嶼山、長洲 各處風光遊覽示意圖、風景線

、內容丰富、插圖精美、旅行

國麗仙麗民新

磚金運却

西門金冠金方袁

|映期 片巨張緊刦爆

網難還藏城閣倫智如動蜜制 庫金倫英打爆·神蛇鬼牛二十

華 都樂 華樂都

如閃

∵刻到天海偷雨淋探英電有 金百

饗禁·蒙華尙,遜卡象

狄林

備院林翠

好人葬院江狄林陳 證人|笑满天兩後最

山娜翠厚

高南珠南

隆洋江華

映績今

̇劇喜趣風風風

銀都 今 鳳凰石慈 江漠 石磊 天 彩色

聯映喜劇

COLD ON THE LAM

姑娘十七歲

飛仔越來 麻家庭立立亂 父母心驚驚 M情郎擺烏龍

搞到一窩蜂

施瑞麗

不樂利

映官台

1片名大激刺張緊秘神司公梅高美 2

朱監

良國

「離迷朔撲,伏四機殺

殺粉

ASSASSINATION IN ROME

1彩七曼士伊

脂

王羅李韓王 孫蘋影

琛

葉淑美高梅

主演力作!

反黑

江王

映献天今

華

片色機戰的愛部

江漢

[香港法 律彙編

全套四百元

Page 15Page 16