1968-11-18 — Page 7

WEFERENCE LIBRARY

-133 NOV 1968

CITY

·日八十月一十年八六九一股公年七十五國民薯

商三第張二第

名八十月九年申伐際業

K...

[本港新聞

(M)

成實。

署理港督呼籲各界

負責防火

過二千五百人,拇防员有卅四望,火超庶,概多中文報章,因「文化案,故 站五處,收集京站四處,這就是一百年的,能參與此自由世界之協會,是一洪

事。至於自由世界方面,中文章之 接受長期服務獎章 以今成 很黑烈,特別傯追本人意外的,就是參加 史問服汚染 非以港台爲主,世界一地均有代表前來 幸人員的椅神奕奕其他們出席會操的人數 ,投明此協會能泡4需求。 一衆多同僚,以及他們阿内懟光的被火重看 來,將足以說明消防人員的高魔水拳。我 們是不能摄出反落的,沒有人體等世, 以傷亡字段女聲而苦,由於他們以往的 「工作效,質譁系機性多少性,可多活

·無貴熱損失,但是我們可以揭出,眼似 |我們的社會比載,一貫以來我們所愛的 失是較少的,而且亦長較世界的平 爲少的。本浩的消防人會做數百人 我两千多人。

免鄰人及自己受火警危險 長合地點外,亦會將年就身批

(特慈)香港消防處百週年紀念 和公開步謝清仿無知任和現任人負的象於 在一想集知內,很少是沒有發生火簪 「大會挽,昨為九時卅分在政府大冲塲再行一夜守,人斯共蚝的效窖和爲百年來的服務的麥的,如果低別人士更始癌識到怎樣 . 由魏風浩督旅濟時主持按图。

各位都知道今天造本俄消防黴的百週年||兔火炎的危險,這些火著奇 九种欧消防寨務成長梯機樂香草由 纪念,但它不過是一般象數的其示。我個生,鸡曾更易於被探法。我感謝所有 大鞍缮之京將入塲,讓媽一週年在檢附合 很高興與費 消防枣務成酸道一面代塔 防事務成及其他工局合作以被低火,能被 前,步上檢初合密度板造。從夏雪諾濟時

的肚油和一揆市美。我们都知道現在 樓開的調校,我現在邀演泭防毒

仍然沒有自的餘地。 之 座無事笞檢閱台前時,由消防其表迎天 實次把族實沒做過關。 上開會,讓開指界立部發出鹿盟我放 自有史以來,全世界击其用供晚作用

勿令人我到火险等噶居民和 之命令,某粟案英國歌,我草的需誌,沒有人會預期本港的浪 督在建美反檢的快报排官陪同下,編寫檢「防人為在執行滅火任務時高具旗幟的。第一個主持米底的業務的人不知自私,不羁 不負責任,不要令他們的阱人,扇員, 博實錄及在,檢豬設,讓督邪院民地,且亦没有任何人會钢嬬如果他們在過去一

人和自己受到火來的危險,和受到由於 一期服務對車及再消號大約。除後連一百年來背發起找她,則他們會更開設地象一般設計成妨需迅速崮生网路的色礓物所造 教材,內置作批准灣防團正代表旗幟。披一行恼火工作。雖然如此,費希望消防人員一成的危險。今天參加會議的人段,在於生 作此宣佈袭:卽盡篪消防产耢淼把 將會對他們的標誌感到高興,並且特

無可避免的災照時,他們是還有危險的。 西新旗欺歷張:詞羅,各消防車隊,山 各界人士将,只流浪項积法屬於消防恩」不要令他們更感困難。.

遊玩車子生救大祥車,轉样車,突,

在的紀錄,

: 百年來工基突飛猛適,極氣息的女 本,就难,搶救工程哦,工程事, 同類百年成長經過 酒辙以一隆和工作模所改變了。我們多离多采的就 本,光飾指揮車,旭幅工程車,大樓

一會也帶來了積體式式的危險,但本港消防 中及燃斯廷畫,在起紙橋下我知笹本港的第一個滑防版,於一九六八一除已有清除這些危險的無些能力。积和本 夏德開合,随由檢渦補指挥官网離消防總,年在查理士梅主持下組」,他也是舊時第一泡八士都開價,無論將來會有什麼危險, 長會雅,浦隊伍分列進行試驗。洪式 首席警安批判司。这时招份的人基六 消防像的朗说:作業效李威其所需的被撤, 冠奉團好底場。茲將逐坦悫奇视濟府法舗|十二名,配有三月手搖選,两具蕙就发,都不女滿後的。我們的消防兵一向都鹧 两架木車及两辯救火梯。五年後,他們運 鄭以機智,燕俠精神與仁愛來唔付一切的 一面旗檄作爲穰誌 鹰据军,得两部正點的逼大德,和招聘了一位機後說,他們將來也是抓此。我們十分靈 過年紀念,一籤,一一八八九年,消防會有一具海上,他們的一出 不途在董迷時間都是一個陳意的日子。在的形體,另外四要素配发和九具人力關 今天之前,消防系姦您也許並宗有場行過,動的核,一九〇八年的國權仍大致相同! 安獎消防人員名單於漢民地

「防 服務勳案」 臣道十足的有無懷式,集中號機多的人族 但人已增至九十五名,包括概無滅火車者:二級梁防官籍元,自王, 和設備來畫醜它的成立百攢年紀念。不論」的人在內,遷並非等於经其本是自己可以 李潤,高級魚目文少雄,胡光,日 在西路時間,我間的消防人风和我此事大,行駛的,它們是要用人推,一九一二年以 餓,透風庭,陳炳炎,張恩光,楊氣星, 「前,沒有使用過的車。 ..

號燈,黃鹹,吳明,打球,在一 如果沒有大批的各版消防人長志融性敝 本托救傷本鯊保在一九一沉年成立, 消防災陳氣,陳,同洪,黃籃疚,二被 們兩得的空间時間在查消防局担任

祂屬消防潑,而本團發察內一個工作 消防救李俊,江世容,張活海。 郁,或者參加惡們斯人的會操,則今的

與位中消防餘,亦於三年發獨立,當時有 ...在敬民地消防基期服務章娩點扣书 會操實難以舉行。

人段一百零八名,有一個新建的,一城梁 庭版洙長優极。但 这是我一個大好怫會伴全指人士拉諾 |防局和將小瓶消局案范,馬茲了新的設 港督檢閲濔防除:距督亦消防衣游 喜樂與 |檢愦𫓧 蟫屈駹消防絶無陪可下,換各

消防隊伍。」本語記

世界中文報業協會

今日成立大會

隨後,世新習轉發香港定離近況 ,希望代表們在港難聞,能祗察實况,並 通過少能會駹舌鸪案,加以忠誠如江云 ;平,由恐被亞洲日代施 「 我謝苟,起源主方底歉待。 香港民唏全在安地京港及本泽加此 界中文版 御之禽,(左)南華早報 實利士代表歡迎詞。「右一馬坡洲 日格補姐斯代表謝

竊頻簡

一九五四年十一月十八日)

曹局長乾浈鼐在東扶輪冠午餐例會席上,以「社會局的組及香港社 *福利工作的現況」爲題,發表演昐止妹拍出:本港至少有學術見葉五萬人,由一 於學境潑,我套失享有任何正式教育的機會。乾元又謂'此批絲團兒童,如

榮祖近主四 一棒市民欣

爲香港公益

請推動香港公益金 爲四于

利鼙經登

工商界人士請注意!

貴公司之文件是否儲藏安全,或者佔地太多?費有現貨 微粒菲林縮影機兩台特價供應,可縮影一般文件於十六 米厘微粒菲林上,保存容易而隱固,既安全,又節省空

日在新

捐歎踏 香港郵箱一三〇*六鄉

使用簡易。請向太平洋行機器部查詢。

杳生抡攻怏蒡態度,則此畫將成爲無犯,荒 玼命者之之必食料。至於醫急救濟工作,謂太 二年來 , 有十萬人邻可依親政府之緊总致務爲活。 千界英发大览模國,今爲第三日,在林蘭路 隉地,日夜豉醬姁戰,入夜熒生態更烈。 在今抵怨,香禨勞工成批組織之「工商號貨】 林斑一太久關渡,地址媵僧用香港大盤璧,陈時開 第十二蔡十六至,全部以英語骸授,繋程包括工會組 辯及行緻-45片合集,工會經濟,勞工立法等。 今镰有独方而透群:日本大时閽認眞一,明日抵港,此行任務業大, 其中主要乃商 插大日本東京死易問

卜公两天合花

安名曲多文,包括英 扎得小夜曲,畢列頓 C大调大段空

百年紀念 贈君箴言

音樂會將在今後的 三個月期日行 [十一月廿四日在植物 市政局主辦,为世公園、

如有不對 找消防隊

昨日百年會操典禮後籲市民謹記

業人士,可於今機的,不宜衝過。田》

灣仔民政司 由十二月二十 (析)香港消防事務成於作日百年祀意大會掉之後,刻 向港九四百篦市比额出一對警語,且由線狀與圖為「言」, 提供諮詢服務,官起,位於

--桉被當局稱作「魃可」之中英文風字:“IF IN DOUBT|百八十航之政府那狗推導分底将停止辦公 ------CALL US OUT。中文字則「如有不對,找消防。由十一月二十三日起位於新尼克道二百 |零一號東大里内灣仔民政司暮之新址, 言人表示:所謂不对,包括與境之與質,發生火,不算將爲巿民渦供同性服務。 |常之危難,如滑及抗錝等,一見有「不對」時,應速通知 宅作危險工事等徠,此透「不對」亦應立即傳知消防潑,張保大 斫之,百年紀念,阿君籤筒;如有不對,找消防曲。《文心

防諫。另一建不對則爲自私者 師生前路,或舊危險品,將往 香港物業好轉平價樓暢銷 西環聯安新樓出售

瑜伽大師威信化能陀

麻質之楼宇珽感求過於供。西聽已 戒之聯邦新楼三座,因爲極度均在二 三萬元之間,而付其訴法簡便,年月

再遊港講演人生哲學 第二百為愛,精子安定,並對營大業》

(港觊)一九五七年來常傳授瑜伽第一人,世界發伽模威家 這能陀,乘環遊世界之便,裂底再裝著,就一十六一日,下午二 時,在害僬發護降落,隨即下楊總赫酒店一一四六號房,作展期 日上午十一時,花葉伽基會插入之體,在印比鄘演著「人生哲 學」,以瑜伽供依斯,遭妙絕倫,聽者心镅神悟,是日赴前者, 【有瑜伽郝鄭浩在,張良平,黃庚世,掛朋文,盤根,那郡(印 八)何鴻均夫檔+克洛潑夫婚,2軒先生及中西部知名人士百餘 「人,一盡,張凱快。晚八時,由前瑜伽學會季黄等负克样 利沙伯事情,開游藝進食,招待各界,張費入將,十八日上午七 P)二十歲青年,名叫象畫時,在開會你如精湛而多勞,飛魚,歡迎各界多

·世最大的救火船: 但是,今

(觀音》,昨日下午三時十五分,2名 。昨上八至十時,則繞在北京軍將會作環伽发育,仍由 天要不到酒度担任消防斯勢處的史

年絅十九飛仔著去但这二十元裘一個 |伽著會於勞囊等招待各界來奔云。 家,其餘的故來點雲別的人。絕紙 ·昨晚西報聯賽各代表 及現三百六十元·地點在黄大仙彩虹邨 寤年來所刋楚的既有火經中的勇齦等跡 一恃伍)住界中文毂業協會,定今(某樓二三擾之間轉角牌。其中一飛仔在後 也有因火英而引起際,和因一時疏忽而 十八日舉行成立大会。世界各地代表說 「傕頌,另一人以拳破其吐,滿後一個奪. 引起的財潼與命线的驚人很美。它們對有好抵步。本港六家英文莉章牾於昨咤假流 ,其財物,受術者並無受傷。 湖管制 建築物海危險的立法,和消防一統酒店聯合獄实存方來,汪開席。 〔特訊、尖沙咀會是大厦出般装店昨 本楼處自己檢查方法典防措施的逐漸改造· 英文南早出版人韋利士代表在方十七日下午介於二時至六時十五分之 ,也在就難。

「雨,供首先喊習協會成立,並指出骸會開失竊,被偷未現金三百元及低值九千 自上次大戰後,我們已經一代炎各中文章,屬於國際性,是首創的百元之衣物,從正門輸入,翻箱倒像 世界最大的特别所救火船,和罗們今藝可。接著抱出中華文伯是最古的,中國新聞,偷去上起財物。愛方並搉擔任何人險 以見到的優良陸上洞防微伤。人力期已超媒外之存在小有二十個世料,但他一下現進行查詢。

庸社行友社慶大宴

庸社行友百四十六

癆病死亡率仍然驚人!

: 在本港家群发人口中,每席財死於腐病者,有數十 ,其中可能有我們粱識的,尤其本港近年人口大增粉病 易疼痛,香港防癆及胸病協會正务计信我們工作網被強可怕 的癆病,十一月二十三日八星期六)需該會需多經費的日子 希望各界人仕鼎力支援多多搢助,使仿務工作得以镪續推行: 崴請 梁僑日報或太子大厦计三楼,爬兵威會計事務

用戶接到電話最後通知

.

,且設計好,银單位两面有窗,交通

- 故在 等,早已年磋,但基鑰求者仍衆 陔等樓之隣再加團閧建「聯安新樓一

,其設計與以前三座完全相同,仍以低 廉之價格及簡易之付航辦法出售。万 小組之人士,得您之所者,希望勿 朱此機會,及早粢牌學想之居所。..

等畫宇位於西環卑路乍斯及士英》 霸道之間,世事巴士到達門前,可隨時 往參股接洽。

附面:短邦新樓

鞍尾探險順利完成 繃爺行文雅八十七)日旅行節伢「被尾煣譲] 馬鞍山齬| 驶提,步危祟險谷之深遠,黓術之懟,是步登 1

應速繳交電話費

廿二發券百席爲限 海大報効全塲汽水及擴音器.. 「日季黃山色,且號,四面無限风光,风景 黃蕙修總經理親自通知贊助,一些酒,俱特色,慣走之西波有大慮吊手岩之剌激,一周大 「初老之北,則有坐茂林水可安报薄而迅安全感,度地府出豉 丽就行发鞑赦条行三十六週年數大宴,快十二月八日(星而不覺。

近來電燈電話費遲交者多

《特訊)可能出於公私客疆於繁忙關係,一般市民忘記及曾 蛸日一在旺角彌悯道六百一十號幸道大酒樓行,歡迎行友及其 ·順利完成堪稱難得 百四十六行友連稅上高甚低,但被納電,電話費者,每夕每期都有用數字。 越顯産品加,席金各位十二元五角,每來十二面,我唔計。据

臨高履俠,一嘅嘢,氣魄脚力都本業還公司對過過麗交崴納其惠付電話費者,感到相當职 S桜通過「就變工作行支」顏好。日定贽本月二十二日(星期五經得起嚴重考驗:延利完成,堪將藉。為八時半,專車自紅磡一,因恩談公司早於大約四年前謝巴打有一檄分配辦理收费的 下午北岸三十分在幸,酒樓秘行發師席多。發出席多以一百席關行,而我何東撲附近之所窩裡域脖約機般往烏溪沙,因硭資營之會計制度,假若原屬第一批者,期延至第二批之時間,無形等 爲張點,如當晚殼樂 日,超過此數,亦照制經數月發出,但立 满期不使作泊,使徐禾沙村難登岸,十時十分夠像起行,在禾沙,於將期危些之計劃行政被磨,因此,公司當為後於執行過期不 那就啟,不再的愛,可一密切注意。預料當晚到淇個像之工作行 游校個小林,一部門都交通前夾之行就來會,行蹤中資費先從之,破除軍驗,種換費二十元之後施。

友必逐甫述,該提早預塨鄭領,以便氩計發劵。布遠才服務行友略述基因經,提出山高冰峭,尤以登山之初段 ; 同時,很想前述佗人之記憶起見,我印鼐中英文之一 淘大綠實年年舞助 就哭大笑人人有你之率以抽獎總載料,希望隊伍能難畫接,以便呼應而菟此節,阿希望黹特蘭 篦岳要予嗤通知驚」,其主ㄛ內容, ,各:方友好愛助獎品,後備而來。從後序,不可爭先恐後,不得超越效有「嬌」行友」標湛之先祖,跟筷公司之紀錄,原以擔。單經驗上。惟諾今仍未家灣村 【米,林將提高警裼,防止山大生。再出服務行发代发再作熬 【彩告首先佢難她發工作情况。另段出變工作行 友及服務行发出推送,作群爭之望難。

前可艾心湖化大同蓋液流水廠碳俄米經無親教念括亞州, 應 照糸布抛汰,保勀全堪境汽水及劍埠機音製程,自一九五六年 以來,千一年社微大族,熱廠、熱心閶助》,各收變站都有鬆當 (五十九、鄉占率代金二百

,大蒼過期已久。為能於發單日起計十四天之內。全數創淸5 否 蹲本公司將予詿。妝依照供應電話號則之規定,取銷實用之 租赁合約。软包電話。撥安其他申就人使用。如實用戶之電話。 不談政治不爭名利 出行友旅行以康爲唯一日 由於不榭交過期欠款而遭受和技用。你世通話。除須對齒所有欠 的宗教政治,亦名氣之外。並須繳交駁織費用二十元正,姚致用戶將陈翠沉失。或未 幹收到原車。可憑本單,用現金就更無洪付欠款。如洪款早經能

各界送出獎品 元。(五十九》英漢離邊代金十五,服務行发则由經常參加之行发中,選捽建對行友之辉创服務而

元。一六十)寧承號至代金十五元。一六十一)用湯代二十 深集,菲有1100百位工作行发無法辦理完雪,故名戰多少不同, 交。隨將此通知否度。有閃-

詢事項。髅樂同此遊知密。蒞臨

元。(六十二) 啓令至中號令VSOP我离两支。八六

我對俳社行支 熱心熱誠支好?阎無進緻。服務行友在 在窗本公司,或用冰面。

昌茂

公鏡照

點優之响凡同不有

用保資 確準美派 《立街西源利)號七十五中道大;店總 (面對丸大)重大港香灣經銅;搭-

面對店體宮蘭道芬孝加阻沙尖;店支

東華三院招商承辦病人伙食

現鞀擒 東華醫院慶幸醫院 選東大口療養院黃大仙媵流等五院之

邦發或喉指一支。一六十六)永利盤行梁瓟火軟喚枱燈裤放 之處務行友參加推運,鴨之為遊人美爵望,他成貴極殿務於佈粉手十四 七、馮與原造乾電熱创一個。C六十八)吳志倫為乾黑蘭一個。至於今年之服務行发任期,將回望來居服務行友潢州然主之地服, 一同入伙食有為營難者可於每日例假除外,辦公時間內到香港普街十號東華 衆]一個。(以上三柱黨應松寺)。六十九)黄營造乾製射包後交代。

随後院及今日之山高路證行程上帝康,以登在不知,由三院涵辦事處取的章程開列釺細仮單用火漆封固封面锴明技承項目投於其箱内业 一個。〔七十)送及恐隉一只。(七十一心甘跳欧潑的科 上山之際勿吸烟

撖交按嶷金港幣二百元忠一九六八年十一月廿五日中午十二時正被某本院有絕對 脚盟跟柯于咸六打。〔七十二)周露露浍厚玻璃烟灰襟两價(

:,要對自己及同行親友之聽力有加 中,太淡定而我

取做不取之食茄酸還如发得後業在,按金平。 七十三,梁東緻两磅庄還脫旅行水獲六年。六七十四)孔極給代 去除,並再擦齡小心防火,烟跟運漫底弄,方可抛去,而仍以南 金十元。八七十五》唐慕送代二十元。一以上三種玉林超手.)入山街,有停吸烟烤和坐符決。翻平,大聚起行,時爲十時四十 七十六天惓代五十元〔甘松經學)。一七十七)為五分,大罷工程車路向山德意珓,在第一處丘以上小休,行友登 要唱行装上作畫山海痛、風躪被务 化大同新與汽水家為全塲機變汽水及會擴音裝儒。 :

東華三院主席 葉榮昌

HONDA

名不虛傳

本田

@N

彩色油印機

耐勞

是最现代化

印機完全符 最傑岳之油

合任何的

質至複雜

需要補

盛多色印刷甚至應付粗劣 吸光滑絨得每小時速度

佛各種欸式 油仰榪歡迎 参瓻選購.

∵萬份副本常

天祥洋行業樵略部

麻雀雖小、五臟俱全。

豪華·祗有本田。

*設計精良耐用。

*機件性能卓越·

HONDA $800

*臥式坐椅座臥舒適•

zaadlu«au

每加侖可行車52哩,

永永遠無需喞油無需入水・

*暖氣及嶄新通風系統。

*定價特別低廉

唐港市源旅載經中提山大路 度話:224447-8

GÆREBKAGE:792555

合塞汽車有限公司

「總代理:大昌贸易行有限公司麾下機構

ARTFX162A-D AR: K-610246-8 HONDA NS00