1968-11-18 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

13NOV 1968

日八廿月九年申戊ETY WALKIU YAT PO

日

星期一

日八十月一十年八六九一媵公年七十五國民亊中

長期的節儉

致富之途徑

比任何刳艙得熟水方法便宜十倍以上 淡水下段分五

幸福牌

無中毒危險

各大電器行有售

絕對的安全

洗潜碗碟

足以

去却油污.

加倍清潔

使用方便

熱水淋浴 "

使你

糖代理:耀生行有限公司

然範地點:英晶道20號至22號 電話H〇四五四” 西洋菜街二〇七巽光(近系基球場)電話8809259

(中国人比個部玉補照公司服務中心參罰D

界版

徹底解决島上發展需要

馬灣施工

直接供電

由青衣島發電廠越海數綫

發展之下,新界馬季

岛現已首先抵得施工

,徹底改進電力供應

·解决全島目前以讓 將來增加之需要? ∵馬我岛自前之处, 竹性照,係在岛上另

有限,不供應,對 島上輕工業發度直接

善。 不料新翮愽 用後,阿部發出類大推到,在夜大薄時分覺發與,由于慈廚目位于岛上中心谋, 以致附近居民均受,至夜後難以安睡,經鄉民一直握改善,一時仍不獲解决辦。

現在由于寺农品方面發電廠建設已告完成,有關當局已决定接納鄉民要求,建行由變融方面和電廠直 據俄電馬觀為。作已有一批嫌焊等設備,超近馬認施工,進行由青衣城被小過在英直至馬灣島 上可供電工種預定明年月完成,屈時馬灣高鐵可取得商柔術難,徹底解决馬上希要,對于目前俄 雅硭可問題,亦將隨之迎刃而解 當局已有計劃洒受馬灣爲旅遊區,預計今後將術較多散力,直接供電後,一起將無問題

市政署理民府等聯辦

長洲睦隣晚會

數千坊衆同歡

場內場外人山人海節目豐富精彩

交通,有問當局現正 計劃一條湖馬 一路,由沙田火炭 遠 新监以便利居民來往

[ 川龍山村 火炭谷區之奥】

$-保爲征一九六 大放光明. 二年谋黛風灾而這 (新新武 新界 家之沙田水屋居民者基做川龍村1 ,經日 2月前殪源 近獲得電流供酸,使 游安居,由於通新成 全村大放光明。 現有之道路,居民來村位於高山上 周理炳指出睦隣意義盼加强聯繫 在擁有不便,尤以),這看,都是大 一般之望常然 以爲,此 $J杳 招聯會懲辦今次的整和做人的演出。 微盡斌,陳萍英媒,爲此時計到另隬二花花洗供商,不獨對 政事務署,第杓理民游晚會,使大家共同 最後本人請代安藝學院土風舞,及黃強康瀾馬路,以改善 居民方便,射治安方 府署,香港業軍終會 做業,發揮和睦共處 上述四假村及本洲 家表演空手道。毎 交通安。 面裨助尤大。 及長洲鄉事委員會聯的相助精神。 合在長洲主辦之睦鄰

【洲民對今晚演出的各項表演,約篇半小時 大會,於前晚在長洲 豐富,有南館會跟軍意

衆讚賞。最後並有 「北帝樂場果行,長的跑車表演,韓國 洲鄉事委員會及各地 跆拳遫演,實軍麥 單車組附表演,香,根衆人攜之只 方團投首長周瑾來,演,陂術表演,土風 港台誆道總會韓粱路 尾抽獎,並由各國團 湖北肚、鄭炳有離均及空手道了,商演,藝洲度軍一號首长向抽中之幸 在煤指導,長洲奪署 後還有一項幸運抽獎區會之邀來安裝,差兒通習獎品,約十時 長州童子軍及醫療補 及頒獎,都是各園迨·利福隆術及雜技團之,始盛歡而散。<山

鄉村養鷄復多

上水聖約翰救傷俊支系暨或有 2 立會遷年祀幹出大賁:(上)而新大實重奏會主席

{下}董事

主席張人、新、若木,由陳俊讓先染,搬西在中實音讨会出

聖約翰救傷隊上水支隊

死亡疾传,亦人族 從而獲得大案林

而本會同本身所屬的批言內館)經費,決盼我本坊商一,馮德文:一中, 服務

民,大力支持, 王幼松,李伯約, 昨禸業署湖冇決明,恤賽校,課

榮獲本年冠軍

大澳興工闢築公路

收地將獲補償

祝四週年聯歡

主席張人龍盼繼續支持服務社會

救數上水或稼祺·皮地方紳商望心人士有应。

「能及時施救,定能化 王羲之工作,其真正

限如街,挽生命於乘 正保爲大衆供福利 向各位男女强 一,所以這輛救傷車,因此本會透過組織,並希望各位

係有實與之價個,君 實在值得我們全心歪個勝利的成果,缺 對上水區支

其傷車司機做一支特的努力,創造更光輝的 四年 [復成 鄧榮,吉琳,惠紹,張嗎,來成,直 日以過夜,不休不眠敕做客多年來前途,就出美底的 就,表示稱許。處,張知行,那塔都杯,何韻凡,林伯於 一,寃費爲居民服務,官港九新界地爾公共 花架。同時更刻要本

國在颶風茲雨時間內括勤服務,已給予本 會同人,地方熱心人酮,感谢各像監及各杏奏,黃拱照,洪水 兆祥-调新,巍鼐來 ,有意外緊急召開 港市县大衆山風良好盡力支持與培格,葉質之熱誠爲地方服至,福,陳吳亮,林祐生,屍全, 下都能立即出坳區號印象,將在本會四過才能相得益彰,尤希務,由於經費浩大,,陳葉茂,供念冠,侯杵林等百餘人, ,此过以救傷获危急 年紀特刋年舸花錄 望今後更鞬勵其他雜年需費過二萬五千張果,會發,崔惠遠 已任,不崦辛勞之碴 報導,此大他們獲 年入士對救傷裝的 元,現正常舉辦尅1林,侯,林 神,實屬難能可舟,多項冠軍榮譽獎品,工作感到興,去食 影游務會寡啥年 晖,實豸業,游位典

會於昨日集行成立四 週年祀念整康祝上水 激傷俭榮獲一九六八 「年度救傷比賽冠軍

擎,同人之所同, 薪界十七附近有一體客巴士與九人事互泄傷人現搖形

下午五時 -- 首先

假在上水石湖城費 還送行救傷表演

深、莊本語檢現吳女

救髮紮追

·速腾救傷比变多項新 軍,非倖致。 澳已擁有足具吸引號,下午六時,蜜 名之條件,際就發展 符興街氝園酒家行

大澳及時關建公路, 定常引起擬投資於破

锟配合大澳繁榮

情况至骨

席間,由主席張 「本會在這四年 有时尚放置建經費,樂然亂,每 在港限制,及擴建水 約第二萬五千元,

旅遊工商發展可期 標題

亦鋡大澳發區之唯一 與山磯島公路,由筹時交聂傲九顆水熙雅 〔特試凵新界大 法遊換油,惜碼於現亞洲盤離島之多,此葉,但能養備水深, 而花年支銷司機救伍 付人口日本之丽。貝及藥物等項用來 山至大澳号後一期工,而小餘極需時脚石。因此將來大 樫影的短期閧工,有三句裡,以上才可到 與山區八 铟测勘工作,已告完喜,由於交通時,書後,大洩搡易使 臍,至於路阻意所 故游客比不上將、可同日而語。由於大 予以合理賠償。· 留英學生客死他鄉

月個入獄入判共罪三

校際遊戲賽

罪 法文 旅行巴士遇九人車

道友

序良

北大招特拳賣及 坊衆,共二千人,但 該處塲地廣網,除 耐心外,在外觀看者 亦人山人海,擠迫不 環,惟空記Ö!

不少作爲副業

十六學校參加 將來茲將建成後 ?H時由梅宮可乘公 ) 原發育協治會西置,5;各證無事生 坑口區分會,第六屆華,石客激,阿精彩 大澳蒍榮發展,可助 選。由於大澳免 、謝樂夠、葉丸 「校際幼斋遊戲比賽大! 會,定於本月二十日珠鐵、陳天來,導航模,可奇發圄地方 中學運難行,到、羅文喜、陳霖,,定可吸引投資者 燒比賽上學校單位有線遊中、梁妙玲、榮興趣。竦一育人士意 見,關於大襖既已屬 、西區婦女會執委

荷僑紛捐助

千餘荷盾滙返上水

·粉朋及王振傑家 一同患,吳 捕,將两人聲 並换到王秋明偷去其 金銘一批,僅七百 所得款項,天飲大案 之外,質蕃粉,招

十七咪撞車

,紛紛樂助位金,一千三百六十五荷獾

-秧摩於七時許開

漁農處指導預防傳染方法 特阬)新界攡 氣或飛鳥傳播,引,有冤疫力,但它們雙西、西灣漁民、管 主席周阿炳致时,哈 套酈梦,一方面可用的,及中帶有病源的真他將其淘汰。 謂:「費降)保中國爲食用,另方面亦可人成用真物品,例如 「守望相助,癌病 新規所籣養之類筊 - 没有此那病時之樂。

(凯)上水門日村肌潤牛之子基濮 認,於年前赴英布乘敦此葉,月的答案

·崇眞、清水灣中心

、樂霄、新嘅、萃英

昨旅行元朗 預防接橋造常在在的比賽四日有開到人,於昨(十七)日前往新界元朗如聽 下列供形下可以施行人跨襴、姚擺、拾放,由總會長王蘇可說,主席張優來剪,部 《一》在熹煤成豆、豆俊、安東路時,李阿遠軒,許會依姬,黃梁路 我們薩里鄉黨大家一定之類塔,不少村現雞服没有聯確證,此病,其外宾尚屬感、畫畫極接力、 侍在案流酒家午穀,直至日落西哥,始過 就是從彼此研有和酒 助等計。但由於氣候知常性大力排列,如 六二)當將對陔 的感情所窪生出來的環境關係,蹲隻一旦送復不易,則往往迅 一病有易感性之母发 ,故輔酶,係我國社铟上染有傳染性鸵虿 速死亡。但此症仙 久做爆過體病之 交的良好火現。香港氣管炎等染病時,用自並無何玼葯物可案中。 於民生活繁忙,里 换失非轻,紹求投訴 以洽療,抗生素菜物三鄰近 的交熱雖不能類經材 預防計,政府應要還 亦只能黛製防止併圍之科發生此病持文化服務總經瘓 一開的親切,但大家對特印發接菜智菜汁起 症而已,因此對此病 四定期性發 相助料扶的賨任後此,對此做知病之發生 遏制只能於適當·防。

都不幸疏忽的,露促成預防方法,介紹與之預防,其辦法如下 火炭谷新 進本洲居民的情感, 新界各區世民,有 爲加强本居民的聯 所認識。

興闢新馬路

系,我們香港內政粜 城瞵此繖漭染性 衛生,對及一切

務事,新界南約焼民 唳卵燏僻災,是一壐 蒍用具必須清潔及新界沙田火炭谷類區 府,香港意軍總會:由過渡性病所引起消诣。

長洲海事會四個稱之轉殊偉染病,由空

英海軍協助

蒲台 碼頭

探測海底弁打樁

「必须健康者,同時疫

何疾病,然後方奇 文風有之鸽系內配菜

心時代秕新界窮了南段隣近之小點與熱水者隔開,而 瀧台,人口約爲三百餘人,彼等均以捕魚 由另一專門人?管, 一切業,島上交透凡黨漁船來往南,南與蒲 對於軍病死亡者應予 某香港任之間,不大方便,最近港府當局及來,用可靠

鄉同邑五洲長 山嶼行旅體集

加參亦學公邑五洲長

對民

開始,至全部項比

茵塲上,必有」系 ,茲將大會職及列 主席、方敞、副主席 自强;李文光、插

洲五邑同鄉會,及 長洲五邑公立中學 中山之要山:雅 悟閲等處,參加表 有五邑六月及各

但事長鎘,校監

·等任總館除,由長 則樂大嶼山公共汽

i决定在島廛磷:以上芯,時疫苗接楡知團與及寶越寺巴士孫車廂,分批做上襄出2 並由英國峰米快迎殿「加遮)就上之千性預防措施。 先後出遊組音殿,參拜十八尺面千手千 二名路事人救,協助倏地村民建築研弭 四雖然經感 觀音,隱寺及龍仔悟网等處佛政费 打椹工作及水底探树心工作, 樂我便稱之為母會真一地,下午五時許她回程返鄉長。

賓得相機

鏡頭最多

多齊

·苻服度,王安與蒼

重輕傷三人

男司機與兩女客同送院 入特釕,昨愛十時小新界青山道十七味附近,發生惙實車閥 一架旅行巴士與一輛九八四面相掷,於一前傷两經傷慘劇 ,交通亦一安爲之。

-崇傑經于上班解到粉 ,由荷蘭小公銀行返上水供轉交官主簿,两人均認,法官命將案押 一百間,國被清七十五個,與乾業,榮光,並不認罪,法官亦無所控罪名證供 , 供,殺,但看,綠,代旺,孝霜、王對洪官說因抵线乘車返基需,要求法 ,軟嫩,後林,永安,以上谷五十唇,熟,官不类濟賁箱中取五元之。 箜于王秋明不一一驶罪」及(二) 啊,花方,孫培,擦盆,分蔥,太滿

男、廿一歲、九人車司機子李女難、女、七 ,新賽,吳培,無財,各卅五囂,共除其規金則判入獄两月,與上述形傷著:谷清服

十三百六十五符低。

款式最齊

∴期分行,卽共五個月

講說:常時有一苎AE七五二就大型巴士,由九龍入新 界,至上扯附近侍,不知如何,與一架A於六六二二一號,大家迎 面相銜,遽然一聲瓦河,两本車頭毀不堪,旅行巴士上有两女 章受伤,九人車司機亦疸車廂內,有人帶,召救伤耳將

PENTAX

ASAHI

有得相機廠出品之 TAKUMAR (特加馬)

28mm 廣角鏡至 1000mm 長距鏡頭均

慈代理:太平洋行 為一般高級攝影學者 及職業攝影師所推薦

1969

1969

用本施可发奇

家庭必品主婦的恩物

茬橋日報編印

血液暢

香港年輕 補查港九工商各業啓事

已在排印中祈於一星期內將表填安寄回以利編纂進行 敬咎者:本報編印之一九六九年麥粥年八第二十二個有「一號」、「學校貍聞]、財團及工商名 銀」各欄!早經分別帶出調查與,並承然能協助江安新價,至架宰 現正幫排印中,爲他因択舗瘲穋而無法收到 青表者能够祂琪,及在新致各究商行單位亦能將其名號登入各名錄之內,加强梁務上之實外與聯絡,特將各爲在裹在本 發表,俾們補脫,而絕資源,至希各界人士留意為結士

單書定約預

1969

表查調業各早老者

(取不文分出登字號六用全項(4)至(1)(內表

合名稱

電話

請在上列空格內填明:「醫療一腳」、

「校黉」、「就圍總覽」或「工商 名錄一欄目,以便分類鶴入..

@負責人

包業務

°C本禎清簡要說饌,

本項名稱請用回號方頭大字 学共行登出本號頤照章繳交排印 手籟費 元正祈責報派員來收 年月

簽名:

電話等項如有變更,請將新地址,電話函寄華僑日愨出版部以便改正, 敬啓者:茲依貴報入折優待辦法預定洋裝一九六九年 香港年鑑一册(每册定價港幣拾元一實交定銀港幣入元 正,祈派員到收爲荷 此致 華僑日報社

一九六八年

訂書人

注意:本定書單所訂儀神醉法定一九六八年十二月底止, 出瓶栲憑收據所附取書單副划一九六九年香港年来一次