1968-11-13 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

13 NOV 1968

【日三十月一十年八六九一股公年七十五國民中

日三十月九年甲复

TWAH NU. YAT PO ETY HALL

本港新

香港防癌會特別致力廣泛勸導

年青人勿吸煙

會長鄧炳輝忠告吸煙人士宜避免染上癌症

《特簖】香港防協會昨(十二)日個大會堂北演講室學行年 多年闢人身上發生之明感及其他海症在本港較多,故此患 - 股務監禁璐代表會會炳輝醫生在會中致詞,他說 者多無賴以爲生之大,接著由於癌症病況較爲長久及痛苦

·在賞傳痳路安至还劃時,就常加强指出因交通意外毎日有一人而成爲醫學及社會經濟之大問題。 .由於邊學不斷進展,對各號酒症之無識日有 ,如有延 在生,該數字雙薪驚人,其此風不事件多可避免,但由此可 全线产低爲鐧題現代社會之長,每個人實現加倍小心及思 兹乃因環境做,例如在工業輕造過程而須用無化學 ,若此死亡數字分人,當我等知道因癌病而死亡者比之有九於射性物董而引起者皆可加以改善和控制,但若 感之多時反如何,不幸多數人皆認爲此乃皆由天命,實際此核 起使成難題,有關肺癌多由明務就被烟而 死亡有多歡與因交溘案外而起者局標售案,同樣不懂求,因居低,經日改发無床解梯,但必須強調對出此就癌症發生 正加以小心,實際可以避免港....

「民中有日之子在一九六〇年與一九六七年之 由於居民一般懿庭不斷改進及傳染病逐渐受哥控制引致發現 倍之演,患者以男性辯多,但女性患省,亦有相當,此實令人孫 其他更新更多和難於維之間題。十年前因病而死者, 二.。因肺癌多港成爲痼疾之 後方呈師被,以經康假,多數 機而死者總數百分之九,但今時台超越百份之十七,而成爲本著 清除烟煤極官因葬,本人监向他響忠告,請轉季荪城烟 最苦通之先因。由於本港居民皆蔣情况,該上昇集勝將會民佳,平,因爲基溯及烟能引起過病之一杬少,爲靜氣體,現機動力 但非無法和援,因爲有多數底洪涛给予及早再有效之治療,可闐於阻止青年人染上此瘕習,而防癌會磨經特別注力於此,使居民 完全痊犴。例如在婚女中最道常發生之于宫西,共歪克制達百分 對癌後方昭識。核症發生酶之初期跡象,及消除對該症之恐甘心 九十之多,而最普遍之外咽癌,在早期以適當治療,其僅神 對防止此權或其他癌症,曾有稅於不斷宣傳和教育。 可湮百份之七十。可惜多數人對癌病之無知及恐懼,若非加以 除,對防癌工作實雞進溉。有等人嘅期已發覺早期病微,但中 將計與電證實,而有人對核等前;羅用立及布置之不· 結果两者皆不日尋求喀度迨至病劳加架4

防盗会主席何鴻超作報告,他說:防西會現有一百四十三 方而叛床,乳膠墊襪,假江城袋,營養食品等,去年內求會卻還 永撵角質,七十七名苦通段,在大年內買基本需要之物,如 較前盛傳册子,使社會人士開新遄可以洽獻,又會辦臨床

另一节 解是總無癌症悬年老人之病,就以死因比例年

......穢員選舉,主席何鴻超醫生,姜務區營業立醫生,義務司庫 喜歡高者因癌症而死,無疑是難多,但在各年貤業數之患者因高登議食,核敬師李旗出,執行委員會委及陳百強,總聯係,說 虚而死亡者亦有不少。此點在香港尤其,紀錄上指出佯在致撼,鋪上,剛醫生,胞眾,梁態某醫生,對派對」 三十與五十之間。癌病患者之死亡率座較其他各國爲高,原因是一致說,為阿諾牧师,曹载熹輕生全部螈2 4.

徐徐下水禧之「香港世界」號及戴麟趾夫人主持下水

沙利士與

對關山,狼生山火,二十分懷接火的被

官人茶話

二時四十分,九東新邨對開山邊 ,及牛阻聲繼七對開山,蛋 山火!均於二]時五十分左右被换

<香港

三時〇六分,羅山區第四

人輔導會主席沙利 員,將於今午四時

山邊,發生火鹿野草,十五分斂後無消防

宁假土瓜窗人正 平行茶會,招待育人

楼匦日咋世四小時內,本港共發

[生火棒二十一宗,其高七宗,九龍 工友,并將按此茶會 宗及新界两宗。召喚就連車的電話共,與工友們商談有關編 百八十七間,港島佔六十二個九龍九十【等之生活情况及工作 六個及新界九個。

與沙利

仉事局烈梏士宣佈:精百。

邪殺一項勵對真沙利

土,进是沙利士巴莉·$72054500 二次,沙氏篇本港富 人輔導會主席及市政 局躪緻, 亦得英 城,西班牙及其他國 模式,將於下月十 日在廠街西举会所 确俱樂部珍行,沙 按獲得之「亨利王子 樊帝』,乃因其對湖 慶地區之長期良好服 勝:功賴昭著,沙氏

·佛西举會所書長,在 「其他的花僑團體照

亦任主帘及委員等要

式拾種(維他命+礦物質)水溶片,

「維他令] VITARNIN

美味可口老幼威宣

總代理:新志利洋行:H-32514况 每天一片服用簡便

·常服能令髓力場進,消除疲萝 有抵抗疫菌傳染之功效

美每

深水埗區促進繁榮

的葡僑團的服務

展新猷加强建設

1 周年,和底及警余守强,將美哒 梁漢肜,梅芬是有军少秋(荔枝角) 5 雪坪,林忠[長沙湾傷、石英格 香港房屋成長范彩扰恆昨飛瑞士,國 孫行者合影。

戴麟趾夫人主持

(

對在蘇格鞣糈區

國際攝影學院 嚴料蛇生

招黑白鲤彩色

左起,宮本慎夫人,戈立,范夫优之主時下水, 1. 本接新店長。六本報記者)

大橋醫院泳池學校颱風公園,相进完成,明年 將現新面目,民政署計劃推動職業輔導服務,以解 决中學生出路問題。韋少新建個人入息稅額應包括 受母在內。

荔枝角街會 街坊首長建 首月會,昨假民政署會議室行需時

理其皐少秋 先由民政主任安娜,上月街坊會申,個人入息稅額,應包括父母在內)(現 關於一、荔枝角建校用地及申精元洲街底,個人入息稅額,夫婦及]] 子女 - 年嬴一站 九千元),拫高桩宇树入息至二匹五千 ;

由葉水地板件可供苡內警,元以上被爲合理,因我國人數千年傳統, 務,隨十月份罪犯案作出九月份职 「你我父母,飪器悲于」。乃天公地道张 破蓮案件佔百分染之七九。就全锴九而言,其他各區首長一致通過,希望谑局婚予 戰案一倍百分之七十一,比較之下,記錄 畫,幷定在民政署協助下,發動八 工作效率,粱秘術意。

技封者叔好追,俟發高呼我,可能 獨奏方人員或持歲。 上月破接案件,其中一項是做得一 ,一犯人被盤問結果,宽發覺我十六 「宗盜窃案之精犯,她的一部起商。

內街坊會更切了解政府對梁 水埗所遇行各項建設,尚由署糖 吳 阿帆作一特別學?其中多項工程,市 民反感較佳者如下: 新荔枝角醫院

攤之再,爲香港 第二於大之醫院, 來人活潑上,老 以澳水埗,葵涌,荃灣等來爲然,當局 於原有之荔枝角醫院病床不敷图用,返 其建一現代设何之醫院,院探出工作大 我完成,擬於明年二月動工 築上,預 第一九七二年完戲,就醫分三座,一為 【五盱出宇,两座高十一瞬,另在上述三: 坐後枥,舛將計對興建一間搭猲院, 工程費用,估計三千二百萬元。... 元洲街廣俱:j

晉,建築物全部用已「混」完成之鋼 茅·筋水泥建造,預期於一九七〇年中完, 1. 故硓可容約四萬人,在臨麼內設楹齊全, 馬上有獨立曦台,平房,則所,水唤阵,號速

·築物內,包括有三開小學,(湖北四蹼 家及三間幼稚阱,兩個市場,此外 有三畝空地用作游樊之用,具有一七八 泊車位,工程变用估計高遠三千萬強。

·李鄭屋游泳池| ...市政局爲强 「市贴]→及PA 爱實度,而經濟之朗英活動,持興建学 墨游泳池及公商

核泳池內分大小元,其中有靑盘根 葉五十公尺油,一杯卅五公尺 水 1

避內男女青年 鬆 特贼食街材會否年祖架 榮活動, | 水埗 衖烤會,於一九六九年且事 分區內青年委陂長跑賽,分工瓯及公開 五歲以下與女四組,開已獲區內各大嚴律 熱烈支持,彼爲當過能爲工六安排有 謝義康樂活動,已我闖男女工友所參加

民政署,網坊會青半組,於本年七 月初,在官將手辦一次!因樂 工 友於謀,且廳創,官秀各工廠鍵 ,加者速四百人,燒空前 聖雅巡迴大会上述檢網需登 ,在本年聖期的 ,又將無糖一盛大聖爾談會,以招 內兒童,聞已編排節目,熱富非常(包括: 婚時,烤蹈,舞獅,土風舞等)區內常 年丼子,心出測服務,除担任晝鎭彩 ,其協助了菜市物,特徒新斯兒童, 享受人問過,而濃快樂器。

日出席會談者,有民陳正副主任

· 現代青年報與金航夜總會合辦

救童助學慈善舞會

本週末假金舫舉行

于倩井莉馬海倫李紅主持抽獎 現代膂年斁僝响匭喦僑日報教京助配齊軍,而與北角命赫夜祧會合辦岛语 書定本週末八十一月十六日下午二時,假金勳夜總會舉行,分期現代青年報各 長期讀者均踴共軌善果,絕收入谌-房奈茶招待,初步已透視本港設籍 蟾沚貿易有限公司專長醫疪先生、惡出英實體來對,大東方洋服公司 出攸稿三百元之名貴西裝一案,安天降洋行送出債值一百八十元之天梭表(英出 ),謀得利举行金出名升感片,露華濃化税品公司致融化遊品一批,另初步又荷 栾于槽小姐、井莉小姐。馬面魚小姐,李紅小姐尤莉主持戀学抽槳,植物体

香港世界輪下水

骸船是在史萬民論沿基洒公司的加德斯苳克鱨區聽造的,並為第一般交付予洲

· 船長五百二十呎,可八四七C0立方呎貨物。該船為特別設計,可於甲 板上下放置木塊及包裝的木材。此外,米爲可推動隨風轉舵的,並可裝用雙槳,张 i 黑砂,水泥,肥田料及類似的貨物。

開深水埗民署,將於杏 J. 與區內各大廠商及校長座談,以前第 推勳職業創導服務工作,以謀解决中學生 出路問題,上月會啞中,各廠商强毬家 海中學生投入工廠工作,並將麥設訓機 以指導中曝生包線使用新累機器,技巧榖 秧後,將可獲較高。

房屋處長易人

范夫作退休前渡假

廖本博氏繼任處長、 江湖府剪緊處長范夫,作 下午三持亻五分,大人飛航班機由 港飛日內瓦,百氏此行保作供休前激 行。房 握任成長與本盤夫難,移民局 會發號角变友好中等多人,昨日 梁梅部一太貼有與羅氏钻去致力於本· 花費在港服務乗二十年,來辨之前在 千里逹任首茗茶師,來港後任職香港工. 我局,十年半前,加入香港財宇建设委 會任建築工程師,三年半前甜幃利之 後出住房屋處長。他夫人此次赴瑞士保 探訪北女公于及快婿,在該處所三週, 轉往西班牙,取道返耎動調查網路。(

到處開火

整日發生二十一祟 一轉,昨午九雅發生两宗小火,但 「無人受傷。

心

昨日下午二時分,九雕綿用新区第

[四座一二八全,發

現塲時,火茆3爲住客與盤,使殿一北兒 「童玩用之「公仔紙」,無人受傷。

三時四十七分,共東島道卡梨地 下,火燒垃圾,於三時五十三分,火勢爲 消防具模塙合)

八特朗 港岛新界及北望,昨日莖 七宗山火,並無揖尖及傷人事件發生。 作成十一時四十分,九紅磡山谷 新低座第十五座山,生火, 居民通知消防会谈,約十分鐘後將火接报

·十一時四水三分,新界荃錦公路荃灣 消防局對山處,亦裂生山火,亦於下 午1時—51分被摸體。2

:生一時五十四分,打工要學校對開 一新玩地處,發生山火,消防 超鲀現塲溶 歌,於下午二時三十分撲熄。

北角最旺 租售最平

二、三樓商用樓宇

每厝約 8,000方呎

平租每呎七

銀行區旺舗

面積約二千餘方尺,月租約萬餘元包差饷冷氣·新 現任何行業之陳列 型裝修,宜航空公司 於每日辦公時間電H-719274奥治戏H-234427盦治

北角英皇道310號籌業大廈

H711806

接洽電話:729104

招公餘班下午斫週末法和章谁索爾夫附郄現日關始名

油質皮膚

易生雀斑?

鳥有抽質皮出人士,述多患皮論病,尤其是黑斑 -鮮等症」「三秒」牌DDD 秦永能迅速地冷磕訊辦:

·錄,皮膚真等症。「三利」牌五重現全殺 具有消鸯及治療效,能迅速合皮逋舒送,清凉。請不荽 常黑斑,塔,而强,由今日起黎採用「三利」來漿

香港般含道56號

中三华山區地王(999年期) 交通便利(3,12,23號巴士直淳)

高尙洋樓

一梯兩伙·材料最蘢 每層由四萬餘元起 分齏廉售,分期付款(可分一年圣入年期) 月供四百餘元,不滿甜,已有入伙紙 治購處:一

∵香港大道中萬年大厦1007

電話:225550.

1.協興建築公司

2. 德利公司

香港球員讓大厦304話| 電話:4510

英國

幸福牌热水)

絕對安全、經濟方便 釋有關當局,檢驗合格,批准使用 亞洲at3:耀生行有限公司

香港英皇国0-22線;

電話:704524

收縮膠紙包裝機

法國的糖果餅乾

.法國國內各地都有它們驚 除了上述遭些种法國古典:有地方色彩的餅乾糖果,多半 型的猜梨餅乾之外,法國餅乾,是用蜂蜜加上當地特鮮花佢 廠也出舊各種般的耕耘,包括成的香料,作爲主要的原料。 用乳酪,番茄,和洋葱作成的 無威化餅。但

聘化工原料營業代表

某西歐商行招請經驗營業代表熟悉塑的及製

漆廠商潞佳有意親罅英文詳細履歴函華僑日

報五五八號箱

Namington

Portable Twoawrlters.

雷明登手打字操

有容内

*精巧手提箱,實用羨觀。 兼有座相機之設備

*字位排列塑,設計週到

【並有要明電動及標準序拍機 牠代理連法洋行

香港政府公報(装)

档

第四十三、四十四期已出版

一群涌道一段免受好小時三十英里行车速度医博

·

香港基屋貸崴公司豁免州爲宁县草游記

: 若干豆掷菜停止通用

定制處:華僑日報

被害治療所例草案

關,和動物,作的非常細

荷李活道一二O 中医分店:術甸有掛香港華人銀行樓下进路二一大

香港政府公報社啓

包了糖衣的水果-

在水果表皮上,包了一直很建 而很堅硬的糖式,能保持水果 新鮮,和它的天然香味。

馬耶,格拉斯·卡维 是一種搵著名的糖果,最適宜 於作藝攝節和新年的賀禮,但

連鎏的各種顏色,也一絲:是對於老整來說,這是他們隨 不苟,看起來和活的果來動物 時都歡迎的食品,并不一定等 總括來說,法國的餅乾糖一樣實到的人都會驚奇鸞,到年節才吃。

果,無論是古典式或是地方性

* 一律是經精心調製炮製而

在香港市場裏,法國出產 的糖果和餅乾,并不陌生,很 多店鋪和幾家超級市場裏所揀 列的,種類相當多。雖然目前 的銅量不太大,喜歡遇疇違種 精緻可口小吃宾的人,却是趁 來越多。法國梨洛的餅乾、糖 ,和加了糖衣的水果,種類 筒,每一種的味道都很好吃。 在風味和形式兩方面,完全是 純粹法國式的。

龢,且經過特別設計,能持久 -最出名的是一 地保持餅乾的斷錯香味,這也 雅名叫“PETITE BEUVRE,是它的優黏之 一

·的小型牛油餅乾,它的特點是

糖菓 -法國糖果廠所 盡脆芬香,容易消化, 無老

出產的一切精果,一律保持°F 幼都喜歡吃。除此之外,精英

品質精良,外表糖醋」的古老 可口的餅乾,種類很多,烤如

傳統。他們所擅長的嘉夾心糖 夾心威化餅

·能把糖某排列成一枝花的形

料作原料,質地柔輭,和冷熱:杏仁糖,分白,藍,粉紅幾種:。它可以說是集各種天然香味 顏色、多半在小兒受洗和命名之大成的一種精製果仁糖。 飲品或是一杯法國酒一齊吃, 其味無竊。這種餅乾也可以用 禮寡用。

馬齊潘 —這種焿的外 作各種甜點的原料。

完全彷照各種水果

酥脆,夾心分香草,咖啡,朱 古力,樣子,果仁,撣環,甜 橙等等,完全保存天然的原味 ;清香可口。

卡里桑代 |到過法

香精鉼乾——艾多 “BAUDOIT" BENNEN

力糖的外型,和所瀼的酒的原 裝酒瓶,一式一樣,那可愛 ,另一種叫作“DRAGEE"

國南部的人,大概都咪過這就

用杏仁作主要材料的著名糖果

成,因此這些適口份目的小吃 食,也能和法國的烹飪藝術此 膚共享最高令譽。 特產 -下列幾種是道 地法國特產: 紐格糖 另一個名字 洒杏仁糕,有颛硬兩種,多數 出東在蒙特里馬地區, 精

式,用夾心畫作花褲。有些法 高温有杏仁和阿月潭子果仁 圈的朱古力類裏面,滎謝各灋,杏仁香味很濃。一般人認名和 法國名酒和白蘭地,這程朱古 格攘是掂果上品之一

臺山大 407號電話:222846

TEL: H-612036