1968-11-13 — Page 18

MA. IZUMO MARUT

翌日下午即開往神戶橫濱小姐你去年長上應還會得獎

·之「嘉

雪雪 豆腐食

M'S. *YAMAKUNI MARU

日三十月一十年八六九一麽公年七十五國民中

法郵高棉輪

由馬賽來港將於十七抵埗

特⊃ 鮨公司屬下之新型客郚「宮」號,由馬來到工作。 【來習,將於十七日鑑地,起落客貨後,八十八)日下午行, 開往日本之與戶、横消$埠6:

明封閉藍巴勒海峽

禁止海上交通來往

分四日舉行利便懸空電纜工程

车辆幷禁止海上交班來往,有關該項工程進行一切事! 本地在事處長昨發出通后,希各有關來行經注意。 我閉藍巴勒海峽禁止海上交通來柔·空電攪得以順利 一盤掛事,除有限度之主要服務外,藍巴勒海無對於上列日期指定 之時間內封閉,蔡止海上交通來往,以利工程進行,計開 一九六八年十一月十四日上午九時至下午一時。二二日至1月 二十一日上午九時正下午一時。(三)十一月二十八日上午九時 下午:段。 (四)十二月五日上午九時至下午1時。... 工程觧法: 將由一經蕉船消说海床把一飬威纜由西施至東, 日 然後把爾掛在两周年之間,怒步之高度疫少爲平均海水高潮

「之上一百尺。在指定之日期及時間內,使用此海碗之交通 現睡爲作安排及改訂時間,懶睡須經由鳥西路航行 怒,否時政府始疏於附近當值以給于船隻來幹,進行工程之鄉 若及中置船茲將展示適當之地。

三期秦

頓盛華

港抵十二

翌開

公司代理

時人行踪

「毛局 璂用斯星緻凌帆星期二乘馬 敦抵港,取道前往決改乘公司財 班出席局置審會撼,星期二乘馬航班 點。來西亞國會嬌 機前往合北。

澳洲小姐抵港宣傳

: 特·澳洲航空公司海新品服務 之張小姐一心堂於今日(十三日】 下午乘澳航班機抵港-將參加飛與百貨有 【限公司主辦之「今日澳洲」時裝對會。

BEN

LINE

邊域琪輪

**BENVRACKEE!

開往「倫敦、漢堡 十一月十三日開始落貨 三 十六日開行

进行输船有限公司接洽

CHINA UNION

復興航業公司

BLINES

洋

客

TS. CAMBODGE" (189)

高棉

直透 神戸、横濟。 「十一月十七日落貨十八日下午開行

郵地287346·22514/15法國特码48

楊瑞號二慰話,五六门七,

前往:查理士頓、威明敦、

S.S. UNION EVELYN

紐約、紐奧連斯、義士頓

復誼快輪 1月艹

代理·復新公司法第

MISSISSIPPI LLOYD

;十九日抵港

貨低代强. 道蒺船務有限公司

電話:四三QK EC*五

5 密西西比來

十二月七日到 七日開行

直放巴拿馬英國灣埠及紐約

「若菜小炒飯:CRISTOBAL

新班聯息NEW ORLEANS 麻比爾·MOBILE. 一休斯安···“HOUSTON

七天部迩、 十天遠 卅二天毂莓

出雲丸

直往黑海等

M.S. SETTSU MARU

攝津丸

直往:北段等埠

M.S. IWASHIKO. MARU

九部分行部角上海銀行大 09学

意大利族M.V....''ESQUILINO":

日岩

代 丸+1月

这往:中來各境。

天祥伊士桂連路號 || []澤於十一月十六日收貨開往

MS.RYUZAN MARUY

本隆

山丸 十1月

詳琦船務公司

門 天祥洋行啓| 郵西京九

社會

橫

平榮

式株

船郵本

西

直往:紐音等地

J. MS. SATKYO MART

直往:德班、馬英士、開普頓、 伊莉莎伯

CIS.S. EJZAN MARU

榮山 丸三月

十三日開行

道往:東菲等線。

M.S... "HEIAN MARU””

十三日落貨

直往:星加坡、喀拉業、孟買、

·哥林沙·巴斯拉、庫威特

M.S.YOKOHAMA MARU

濱 ·丸十1月

往:中南美等埠

M.S. MIRYU: MARU

三龍丸

司公船郵華渣

司公船郵來利:理代

NÉDLLØYD-LINES

往·星深坡、巴生、底能、仰光 吉大港,吉打等

"MS" FUJITOKU MARU

|富士德丸

台日落貨

BEHRE GALVESTON

VERRE VERA CRUZ -NEW YORK

単豪

直往,詩巫·古登

日本郵船株式會社

地址:帶行大膩千物;電話:2248081(十)

日

WAH KIU YAT PO

雜,將於

華西

雅圖

開往慕折檻,西雅爾、朗菲路、沐寫等

芝萬宜輪

十七抵港

二十開澳洲各埠

〔特朊

船公司之「之冀宜」 一,由澳洲來港,將於於七日到,上落 客黨後,二十日啓行,開往比利士彬、

第卅七旭丸

十七日抵港

翌卽開往星加坡

(時間)東方船務公司代理之「第

「七版丸」,由日本來當,將於十七日按地 起落貨物後,翌(十八)日啓行,開往

星加波·

富 十九 *滋、古晉。

美東輪

明日到港

十六開台

YS LINE M

本日新下山 社會式株船汽

北婆

六特 日本 公司代理之一本 船株式會社之一甚士一輪,由合再 宄],i由日本來來,將於六十四

太,將於十九日

港澳飛翼船有限公司过改丸德士富

「寅二站强五第: 日三廿月九年申戊摩護

鴻達腊 飛飛飛飛|

燕鳴

即日預售七天來回票

,起落物

九時三十分

一時三十分

山國丸 十1月

夷航 朝鮮

M.5. "YAMAKIMI MARU"

山君丸 ±1月廿一日游戏

直航:羅省、紐奧良、秦士頓、 摩比、泊、及嘉凡子

+ 萭邦航運有限公司

·博話:弍四四O七变——五

240552 • 240562 • 240572

1號227844:233297

正福汽船株式會社

SHOFUKU STEAMSHIP CO., LTD.

東洋船務有限公司 BORIENTAL PEGASUS SHIPPING LTD. 敬磬者本公司由部日起委任

僑商大厦904室

∵香港皇后大道中92104號

爲香港機代理,今後有關一切貨運業務請直接駕鹇駭

香港:話:44441 438648 九智,旺角山東街百樂門站 電話:858166

公司接洽爲荷。

精、新馬路國際酒店

正福汽船株式會社謹啓 日本東京都千代田區大手町一丁目六番地

+

M.S. "GLORY NO 2 AN

光榮二號 節日落貨

十一月十四日開往:小呂宋

MSTAY CHIAO HEAV症:

|接處:東源公司電話448546-444578 十一月十三日

台蕉輪

由日本港

M.S. AN TAPP

安台輪

十一月十五日

由日本抵港

·將與存食,其会风及風、火、水等

總代理:大橋航業公司啓船

HUREKKE 437055 431287

ORIENT OVERSEAS LINE

東方海外航線

LUKU. MANJU

LINE

社會式株運海山小

OYAMA LINE

M.S, KAME MARU NO.3 EMAI

十六日落貨) 第三龜丸+1月1 十七日開行 直放:新加坡,巴生港 赫代理:大信航業公司啓

出版:四三七〇五五四言泰式三出

ORIENTAL QUEEN

11月廿二日啓行

開談:漢堡、倫敦、阿特丹、安特衛普。

ORIENTAL INVENTOR

果方學士系

十一月廿日收

十一月廿二日啓

(

客貨棒迎搭客

開赴紐約、巴的摩、索爾、紐奧良

、士、嘉士

日本

香港琥珀

SIAN YUNG

- HONG KONG. AMBER.

十一月廿九日收貨

HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

菲士高輪船公司

FESCO LINE

理代角

司公限有業

公船輪邦

華部載貨

聯花輪船公司

由羅省舊金山 唯 航快解

(十五天抵键)

PHIL PRESIDENT QUIRINO

季諾總統輪〦

十一月廿六日在階

PHIL PRESIDENT, MAGSAYSAY

十二月十六日閞

月11日抵港

"DON ANTONIO".

月廿七日由

唐安東尼輪「热 聯菲輪船公司

一月十三日

太平洋綫定期班

經日本往:基地牙哥、羅省、 三藩市、林峯、明菲路、榮科 篪、西雅園、溫哥華、 東收中南美洲各埠貨 聯菲輪船公司

PHILLIPPINE

菲列濱輪

十一月廿八日到“卅日開行

P.PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪

十二月十一日到十三日開行 直航:羅省,紐約,波士頓,費城

·波的麽途經日本,巴拿馬

M.V. IMAN.

於二十日落貨

由港直往曼谷,星加坡,加爾各答, 加基那達,馬德拉斯,那加比丁南 鑼菲士高船務代理有限公司

司公限有和怡

司公船輪卅盖理代

JARDINE MATHESON & CO.LTD.

9.S, PRESIDENT MCKINLEY

SIS. PRESIDENT GARFIELD.

司公船合統總國美

·麥堅利總統輪

十一月十四日開: 在:三藩市、賴省、犁地高。

加飛路總統輪

十一月十六日 往:三藩市、羅省、墓地

太子行三排:電話: 227493

“CALIFORNIA将

往:檀香山,三藩市、羅省 及契懋牙好:. 十一月十八日到港收貨. 卡九日行

WASHINGTON

往:溫高華,西雅 十一月1

月十九日到港收貨

廿一日開行”

“C.E.DANT”编

啟部務船司公限有和性

COASOTA COSAKE ZEBRZE, JOUVEL ÉR

往:檀香山、三藩市、羅省

及至地牙哥 十一月 往溫高,西雅

·明菲路及砵蘭

“ILLINOIS"

於台大阿八度電話式弍艺一一(六

十二月

南前英軒行大_13124

KNUD MAERSK”"

奇諾馬士基

十一月十三日落貨十五日開行. 【古斌、哥林沙、巴斯拉

約翰馬士基

十一月十六日落貨十八日開行

····直往··南非、西菲洲各線.

M.S. "JOHANNES MAERSK:

·DURBAN EAST LONDON,

PORT ELIZABETH CAPETOWN, LUANDA MATADI: DOUALA, VICTORIA, LAGOS/APAPA,

TEMA,MONROVIA FREETOWN. BATHURST,TAKORADI ABIDIAN

M.S." FUYO MARU"

-220463 236316 237513)

EzA

川崎汽船株式會社

S.S. "ARAMAC"

雅麗蜜 +1月十六日,

準十四晚開行

布利士彬,雪梨

M;S, CHILE MARL,不碎日本

智利 丸+1月三日發

渡航:三藩市“加勒比海各地 R 收由 SAN JDAN, P.,轉發下列

PONCE & MAYAGUE?

MS. SEIZAN MARU()

聖山丸+1月

廿三日落貨! 廿五日啓行

直航:溫哥華,西雅圖,遠金馬,明

MS WFAUSKANGER 车

八 六日落貨

廿七日啓行社

直航:基士多寶、紐約、約翰· 波士頓,波的麽、費城、福

·克、查理士頓·紐奧良、侯士

·嘉佛斯頓。

- M.S.SAKISHIMA MARU" (KE¤†){

崎島丸社

十一月

直航:羅省,SAN JOSE DE

廿八日落貨。 廿九日幣行

卅六天到達 四十九天湖進

*E BE BUENAVENTURA

BERE GUAYAQUIL 华林 CALLAO. 超火慈蒂 - MATARANI

卅三天河

四十一天到逹

TSK- LINE

蚪會式株舶船璨東

娜富洋丸叶月十七日晚

M.S.SURABAYA MARU

香港郵船公司

泗水丸 十一月 #關行

十九日落貨

MIS. BANDUNG MARU:

MS. FUYO MARU NO.7

萬隆丸

+

廿五日落貨】

M.S. SHINKO MARU" WAY

直往;新加坡、耶加達、泗水、

一覺客付保證到太公司接洽費

精代理 日本郵船株式會社

;香港支店鐵行大厦建

- T248081 (4)

ORIENTAL LINE

「......M.S. SHINFO MARU

由日本抵港

伸寶丸

BURMA

一些鹽司公船郵華渣

司公船郵華渣

入中蕸主處理經人華

司公船郵來利:理代 NEDLLOYD LINES

對付貨請到

華郵船公司華人經理部

WONOGIRI

溫拿芝利

十一月十五日到十五日開行 直放 拉丁美洲及加勒比海區域各境

ÉE

貴客付貨到

四十二天到

VALPARAISO 四于人类到達

渣華郵船公司華人經理部

·平筑中八十式號四四三

TJILIWONG +RE

·E TJIWANG

日往布利斯雅藁

STRAAT HOE

日到北11日徐宅無士

TJITARUM 十一月廿五日到廿

-STRAAT MAGELHARN

主打麥高漢 十一月卅日到十1月1日

HER STRAAT FUSHIMI

十二月八日到出大片在日本各龈

STRAAT LE MAIRE

士打利馬十一月八日到:九日在石、巴生

禇、毛里米,常非洲各埠,

SCHIE LLOYD

來 2 十三日行

怎放欧洲各埠及接駁西非洲地中海各雄

OMMENKERK

八十一月廿四日河 廿五日行

放地中海歐洲各埠及按股西非洲各埠 太子行大 227 1 渣華郵船公司

古 太

BLUE SEA LINE

洲

甸

太原輪 著

GOLDEN BEAR

哥發古太

司公船輪運藍

注:舊金山、貓省、途經日本

PHILLIPPINE BEAR

菲律濱熊

往舊金山 途經日本

CHINA BEAR

往:髫金山、省、途經日本 搭客付費請到於仁大厦大 j大全触公司接洽 糖胎;三七ON

100

美國接畫公司 陳業初啓

新幸丸一

十一月廿一日

十二月一日 由日本抵港 十二月三日開往 星加坡、巴生港 網代理東洋船務有限公司

-240552-240562 240572890

【最新型懷,不知柱与客蒐上盘山

大寳石

M.S...

·TAILUNGSHAN

TLM S.

VIRGINIA

直透 曼谷

TAIPCOSEK - E 28

*十一月十四日落 十六日開行

國日落 十四日下午關行(泊B3號泡) 直往 西貢、金邊

HELIOS

六日下午開行(泊油蓋地 四號共博本公司接治有

順昌航業 公司

+1

往神戶、大阪、名古屋、橫濱

+ 多利順洋行啓

往比利士彬

一,十一月十五日下午五時截貨

十一月七八

午八時開

一月 花海順

船泊B1B

膦公司:於仁大厦四樓世 分公司千諾道西五十

大古輪船公司謹啓於化大廈十九樓

行洋順】

·HAI HING

: BOUGAINVILLE

司公船輪基士馬,

IMAERSK LINE

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

為勤付需整到本行粱人婚務玅掷恰是荷 捷成洋行華人船務部啓

加利福尼亞機

·羅省·聖地哥,三藩市、士托

安順輪 十二月

MIS: *ONSHUNY

富洋丸

五日抵港

*六日啓行

溫哥華、西北太平洋技

日令丸 三月

̇M.S. “NICHIREI MARU'

直法溫哥華、西雅田、明非路、林崙 十一日抵港 十一日抵港

日聖丸月 十二日啓行在

M.SNISSEI MARU”

星馬鐡:

直選·石叻,巴生、陈能

日令丸

十一月十九日落貨: 二十日開行

根華利 往 張選、萬加坡、

M'S. NICHIREI:

·直透:石叻,巴生

FERNCLIFF

TEMERAIRE

協洲丸+1月

#六日抵港

天馬利

委內瑞

在紐約、波士頓、費城,波的團,經省、巴拿

M.S. "KYOSHU MARU”

鐵对肾康 短代理中 央杭業有限公司

18NLINE

GUATEMALA 5'ACAJUTEA › CORINTO PUNTARENAS CRISTOBAL ›

KINGSTON,MIAMI,PORT

EVERGLADES, TAMPA MOBILE,

NEW ORLEAN HOUSTON &

-GALVESTON ......

.M.S.TAKESHIMA MARU.

五日落貨

健島丸+二月的数位

「食客付貨時移輔中大號東銀行大眞大樓

鹽利行有限公司

.懷話..式][七三一 * * ñ四九式〉

總代理:川崎()有限公司

DE KINOH)

·邵氏大廈二〇七

做括六九六六八

請連達行