1968-11-11 — Page 3

IUSFERENCE LIBRARY

1.3. NOV 1968

HALL

第一廿月九年命改游复 两月RT KID YAT PO

日一十月一十年八六九一层公年七十五國民中

南越展開宣傳攻勢

遍投招降傳單

勸論共軍投誠

上月來逾千五名共軍投奔政府

八潋对此言起西其十日軍力司分部今晚在此開文··過去出式

·天來,日有四億四千五百份投於京各地,共軍向政府投阵,操 上月中此以新建動護開已來,已有一千五百五十1名共軍轉向政府江邊, 其中包括八百六十八名當地游驗。這些傳單是由雙引本無尚奇實作活

兼攝社在盛頓十日)五角大官星期六,九天体炸 實施,飛臨北越天空進行偵察的偵察長指出,北越軍包無参入南方的魔

·本·物資供張則仍由北南京移動,但並不大宗。操此等官員說,南北之類的

八演新𩵚法巴槃十日記內今日斷然拒絕南起注杬院文化所之和 本方案,河内人民對阮文邀計課,西食之此項計劃,乃需要巴的 : : 會低建供會甌越程,希望爲舻有若干改,以及協助虢婷碼 止烤 解决南向題 3.

美巨機沿西寧一帶出擊

猛炸高棉邊境共軍

投彈超過一百萬磅

傳遏止越共向西貢發動新攻勢

員務公萬九度印

·内鉻批新的九日印度

十一月廿八日於七十二小時的絕 女,健全堅中注意代最低薪金的

絕食

.袖且活今日

拌雞瓶

昨日在此

商行的職 工大会所採

十一月九日英女基在巴西 剑!陪同加納巴拉裹,個尼極香糯主持建苯石提幕典達之鏡頭。此精巧 英國度餐所建。八合衆國際社無油質傳真

怎樣把英文學好 林语堂

要求 變

他說,將於 星期一

:

增加

薪金 特

行全印度團 ̇日以支持 公務盈的表: #一日將案

行全國保障工會權利。 全印度银行联教會將於十一月 一日行一天的愛镞罷工, 岷槊法律法案的

美國發生五,五級地震

【西北近高橋邊飛, 下了百

「被秀玲十日爾,B五 美國作以來,激烈 相容忍以來,該地區來的飛行員統依說, 薄烈戰鬥,萏商 在孭出擊中,引起 |飛少七六斯烈爆炸。 運的三個南軍事哨 美國可裤司令部間時共軍炮兵, 越共聯合公報.j号国旗两政黨中央空 劍一次出 ,及一個英國軍真 黑期六宙他說,由於讚第二天素食 發表解决的。 在哦新黹趋,可禟對 喟站,於星期六使及北部地區的無亞已告 第七十五数的源公園 西武又酷姆斯的蔣攻滨期日悫為,爲將近清除,奧單一萬九千角洲第二大城市為

波及東部二十二州

越局計劃 [由十一月三日五 两星期來首文道受共人的第一空中菜兵朝道,南越政府發言人 法新社巴九 日舉行,商討有關目 邁大從及選日,前台炮攻擊。已空無處國資地區,三枚大炮雅射九日電)總共政治組織 前南對人民的精细制 B五洲四一帶,盟軍所有傷亡传了下的高流惠境威脅食材,造成九名午屁 南烛民族解放陣 業。該地區西只形,被應得十分運的大批共軍。

情况廿年來最劇烈

受傷。且在星期五的它的非共黨同盟所 該公尊稱美國對

D TEARSI

PALU SOT ANY MONEY?)<

THE-STREETS. WE SHALL FIG。洪就是段,用于直射,似乎平,却是:許,輯的點小號的帕斯 E WITHBLOOD AND SWEAT, AN G本,出於美需棠棠傳,成出於世,不在話下不提,以英文女 蜕新麵菜共圩有一千五百年前人所用過的拿,是一種璃躪的英文,低然如此, 江濤多黑用供有力的句子[個警有一些業,便問生妙,但港有來源有出,文嶲質英文就非主流口不可 英語教學講話之一。

坐不是小學生所能用的字,又何曾有一字 學展架這一大古典文學的傳 DIOMS 就是日用之間用了交用曲 近來國內學英語的圍氣蓋感。無給在現有人以岸目標在瞭解的撞不在¤嘉死 学英文之所以難鐵在此。市國人統,是英文所熱而且不許的。你寫一篇文 想干大的結算。中交實「線」, 中學在大學現在日修,發少素鞋羼) 在開脫瞭解攤力就不必學業體是把問題,這美女,發業瀧句,多用孕亲,所以永實,偶爾引用莎士比雄一兩佳句,宋費不道」、「顧得一點 不好。例如树入投地藏股,你可。多用一夫人樂就棄,以爲你在变的口語。外國人高溫預,這種業語大碟 都在用功夫,日求進益。我想據我俩人的學習英文的目標于只在清驥自然四字而

ADMIRE HIM PROFOUNDLY, 便是弄,而是簽抬前人語句散的。初學的人就來就垂耳,文字體東西,還化多端,而 毎啖啖商中的關係。這將先落日據已,假如有人能到 順自然四字,無論 古人做文棄的做法(太文),因爲英人普 「某礎,以役再講方決。目標正,基礎打得用何方法,我們都無理由反對,外國職者

鎖先明白什麼是好英文,就是與外國人嗎,适合的神低,很甜導某種寫到「得

·涵並不這樣靜,最多用ADMIRE'GREA ·請案妙維尙的口說,这餓,但這激為他鷸出來」長福維運意的中言,是好的國

·以把英文好的。這不括空說的。近來美以口語爲基礎的人,任何用功,寫不出來 I HAD TO HIM八平常字》,才知眞正 實用直接法教授學話,而效卓遜。美國強,不易自然,熱證地的英文。 道地的好英文,到家的英文。

EXEKE-ACAZZEL PRRHAVE GOT(HAVE TO

·滋味。但是第一。 於六個月這裹有两壓可·第一殿兴,要明白 在戰時所說的竊學校·

寫英文不同寫文章 至九個月訓練之後,所說的一腔純粹北英語甚次一致,而骨子真是白話。英文迪,

其次,風用子及口語之用。近美食,我們只鉅一認完。FORGE 扇糖,流利順口,叫人不敢相信,其實遠 個東西,被平易自然愛好,愈少粉飾運隆一句話說,中國人要寫英文,必先稔,日有大作國文國語之爭織,我志都是除 T ABOUT ITCH--S也是一樣 直接致控送,欧洲國東行之日七八十年, 的句子愈好,經近灣順口語愈好,陳龍念 法古人「做文章」的觀念,才能打定正常。若有人索性主張恢復次育,廣國語, YOU ARE TELLING 前舞音挺,也不是什整新玩意兒。北京路,出來順口逐漸意好。中國人為英文,能攜 的英文茲礎。因我們須認證英美人所靜好,許入說,不許入寫,還容易安濟所獻的目 MB 我還得等你說!)也是一種類。 威,決荷蘭、丹麥、德國的學生,都能說,西植個地步的就不多。你接出来,外國人 英文就是 MRE SIMPLE ENGLISH的,我們目標是官文一般,因語國女不N NOT CHANCE CORPOR 出-以假劇熟的英語。四十年前我在各国·念下去像外國人寫的,就不容易,所以難的英文白話。他們沒有中國文字史,而 有關·得出來,念得出來,話包標點, 一樓,這四便★+GOT FORC ,吃過柏林大發發出來換率卻的德國人,並可貴,就在這一點。再高一,凡尔樣。我們有范事統的習,做起文章來,必有,也可重点撼,把思所謂文學的國順和國BT TELL CHANCE C ,魏來像北平生長的,然而系基成年以後· 馮優樂典驚,靈活巧妙的菜女,越更為另外可篩,若有遺至,不易步概六湖,但是,的文學,這是現代女子愛提的正途,而可平常的手,而運用在日難中,對華好美 的。同時我在上海所見到日本翻學的中學一回事,已經是屬於文學寫作的要素。但:上這唐米,一张豪做古人,至少古文樂類 以說我們已經做到了。總統的文告,是文,文最重要的部分。上面GTAKE D 英文教。文預熱極了,分析詞句拷透了 是第一層基礎却不可不從衔艇自然立脚,其讀熟了, 唔終日,才能高川棺雞類似,學的國語,中央副河也大多半是文學的M FFHY HAT TO A PERON 而說出來馬出來的英文,無是處。語 優藥典的是文學技巧之餘事。你價英文大,古文的文章。實際上能為佛彷貌似的古文・語。我就不服氣,人家的國語(如英文)中也是這一類體業學好英文的重视。若本 不別推彍翻的。直:來,他們低難度年,何賽鯔陳煜湖疑跖:就能之艾難,以館北大教授中,能寫華裔 可以入文、可以做文章,說得出來,得水亭 生字,來供文擔任雜的事 按教學法,就是畫在國良,不在理論。 他以為能,邱吉爾可算英文大家,他有:四六文章的一大堆,鹃寫好古文的只有出來,而我們的國語區盤不行,只隨意 步走低了。所以阿蘭於活用 名的句子WE SHALL FIGHT ON. TH 一两人,需者,與以齦架爲古雅,以生,不配樂高,這還長舊時文學研念在作祟 當中,是講習英文的不二法門。(中央社 讀講同樣重要

違者要做到「無一字無來」,來豪閒光時代人的,不知文课的卷約》

眞理報警告捷人民 永遠選擇共產路綫 捷共領袖面臨政治鬥爭 八模聯社狳勒莫二千人出席。一共黨中央委員會的 斯科十日,「眞理: [路透社布拉格采,對杜適克和 「帶」過日提醒捷克人尤Ë健,四十七歲的均屬筑要,因為 「民說·彼等區「水 共嵒袖杜鲳克在下,儘管在軍事上有 - 選擇共產主義路 星期四將面臨另一現 優勢,但在政治

•艾捏出·飂軍及其 亵治鬥录,凯括共中 對捻並裱获得任 東方陪硅氧除八月对央委貝會將於星期四制機會。

"E BILLS, WE SHALL FIGHT IN 甜熊

威海龍洗離該路康的瑞一項有關「黨在最透但只接得孤克共為關非洲內外於還 「必要保爾」。艾悺 薛未來的主要任務」中花少數人的支持。范問題的反映意以 世界有傳反蘇及反共鷄过派和規照派,將蔥花提共分些保持队 返酒沙利斯貝里, 作激,這個案, 但大批工人,知識 將要

地震歷時世秒墻壁燜卣被震塌

拉格十日)酒日 蘇軍駐留捷克斯健, 和他的改革計劃。一時周煞楚。 【五盤五級,曾牌成近伊林斯州之壓南行之旅攝友好樂會, 要策對照來者, 日本卌七名大學教授 「定在佔領軍的來件下

*友好協合集祖,有此間一般人對此

叙以停火純

昨發生槍戰

將失去自由的:

真十日處軍事發言里的北軍陣地之一,星期日凌攝出娶我 【莫爾灣機殼置 聯合公衆中列,他們的一項實度為利。 一次英國二十年來縠消息稱:一燈人受重 舊金山發生大地震成證以電話動無康威命取蘇軍之巴士在布拉,杜消克於今年初所 十日發

·陔公幹父期高槁劃烈的地盤,摇迷了傷,但未接到當媽的優美國史上最猛烈的;報館,網站所及霽 格衛強上遭受劇馬克退出的改革節目,將 准許進行多少的研强 薄,企圖#問發生何認識,該由 「點對及俄門安在炫饰人民,美國率部的三十二箭形之報告,地碟之一。......

·安然的地中心 米華大學的地 再 此杌收越到北越的民族解放鬥爭中所,烟当領圾,窗門格 道供计發表俄州公報-予的同及支持。 格作响而歇天大风险 在聖路易之東一百十 供,台鈴得四級地 超,近印第安食邊界。 兩東德青年冒雨

之意利泰州境。其案 法新社紐約九 |萬之實佛尼亞與 日今日國西部 中區及南部免生猛烈 西佛吉尼亞州,其常 |南之密西西比州及阿 地娓,但似造成甚少 「損失及將無傷亡 ∴地皮爲力仲級數

總統阿育汗險被殺

幫娘軍事分部 一指斥共在士日前 假体炸鍅來,使用火 白炮及鷊射擊

圖衝過西柏林圍牆

一人慶成功一失敗

(路透社西柏林九日)西林警察報道,一名成

以國內閣做兩派劇鬥 「拿大多倫多,其酒之中之五,五級,發生大馬士革十日1)一部插闖比對國防部

境地區四次,向共軍 像向非武盛附近的自詹森納綠伻炸 堪結地點及要离投下 亞軍茲地灣射約二百一北姒及暗示警告非武七千萬磅炸鼍 巴基斯坦騷亂持續

各省會及其南凱

暴動蔓延十餘城市

,若千南越平民受傷

(法新剌巴茏斯坦喀拉山+日)巴斯坦蚯匦社今稱 巴基斯坦總統阿齊汗今天在一個公共集會上,撥被两發子也行。 柳臺中。警方已遊捕了一名與槍擊有關的人。

(合衆國際趾拉瓦省第十日說,在巴蒂斯坦連續晚的十日)朗祭宗今 林亲具桑刚不少的打鬥中,星期六晚酷慑近巴斯斯坦的十餘 低城市均有暴烈的示数。入黑後瓣奖已由拉阿爾州二百五十,返騎兵師已出置表省 國之巴哈寮浦爾,蔓延至拉瓦寊第四北一百哩之皮沙瓦,西 誠往此間以北的叢林 国度沙瓦西南三百曜之第拉伊斯遇罕。沿拉瓦說缚系拉发象,及著作,如可 上集合的人約有十屆。人要集合以聽取模犁反印装共的前外;而域力, 長布圖,都察阿育汗政府的政治议講。朱方稱:在利深中,而這個被認爲日合防軍起送西爾後證照鴐、皺絲隆碍物及地È識地,由實 最低限良死三人,傷心七人,其中有奈奈九人。在拉瓦变第一標準的第一騎兵師, 被捕絇北七人,但其佔士学文示,被捕人數則未惑。布將供到的类乐 阿佤攡踐者在向官都至拉賀爾的每一車站,均殺述其火車。抵供低。

Ç美聯社德國柏林十日,两名東德青年,曹去週甘長,莫克拉花盛 .辰面向國柏林,但只有一人成功鐵過,東德邊防軍在鳴放三.感到地樸。 : 槍警告後,捕一名青年,西警察如后:两名 : 年在深夜時分,回族類,霧:直向該飾被稱「新式 界』的圍墻那裏走。其中一人登上了追年十二呎高的质地 !做下西柏林土地門。但是另一名十八歲青年,因攝之故 紫失去平衡滑低東在那邊去。

扯入西柏林。

於4选材林威治時間 叙利亚祺發食人於 遠將不開抨擊 ,及劇烈地區群然 小七時至十七時五分此開說,今天在親以,今日已会大大牌和 中區之背 停火熱發生 是在米蘇里州與金利,堪 東加羅林文 「奈州南班,以及印第 由北方之法黄根南至開始於上午九時國安卡拉十打她,可菲 然在沿寳西西比,十九個州 際時間七時),敝人士今日稱,鋼土成 西西比河的新爽爭的五千萬美國人均感方先以膠機娘向剑 與美國能擬具一項 ↓,以坦克供給土耳 力 地區發生应第一八一到地點。 阿蘭 一年以來,美國民史 盛頓全國地無法新社以色列其的话,如上鲜馅叔 刺橋附近熱穬搶

研究中心,地中 泰拉福十日以色 季巴活斯塔以二梯 上最强烈的地舞。星 期六日的地長度差,心在印第安纳州界方 列內出派的歐四七型畫,

兒子演同性戀

母喝令穿褲子

九日國24日因 老牌女星 ∴ 門路通尅英國 勦之故十八人在於

一名母親向其正在 扮演同性角色的 兄子大叫「李國強如十架選機,或轉 的褲子」之故,使

,美醉社法國:周的朱法,雙方家 巴藜丸日成出二天,

·飛他威或遲啊。批界大戰前法图智.

如布利斯萊-冰拔·骑士一間電影公司,实衒军拿手据安 · 她帶有一頭 (黑尼拉九日:

餚 , 心, 第五年,百看板 青

-中的爱暖一样,贺·赛事法庭上矢述, 賓好爭權拉保劃 拘留的六星期大小:一個妒忌的未來,

氣温,明長牧场。來得替他們公司拍 捷安尼製勝?,規定爲阻止傳人,莫湖五乘斯 心部片的,但盡不故氏因而供持其说·洪病起喔,胸畫),丈夫在础們的郊 喜歡雄在片中担任 界級,冠軍榮定要在狗散囚作六;住宅著阿覺時,先 魂歸天國的角色,射於另外資。 冰洽的公路襄系。

個星期的境挠拘留 雨去了飽的「致命 蓮獵犬 嘉實被控 脣起的伊教中力,這做名叫卡类 日使用,她的主婦告訴警方

宜术犁中仙的照志

到此間上妝的,有些大內京公 中锥形女星之一的

其兒子路易王的根,至五域,微謀及冰,近世,享年五十七

是由加拿大北战 今啖希斯瑞 羅蘭欠

處飛往英國主演过

藤武钴,亲亲方面

易莎莎嘉寶發出

·演名叫「命莚及再

封閉了潑洲飛來

一張傳,因她使用 梅&怍含設法

人與術一的舞台劇的研圈,已飛交 六十萬元

.沒有取得一致的協

帶到加州數

·乘館棒去之後! 再用一把剪刀,剪 去了他的這一部份

若,彼錶從其母,

.了刻返嘅合後,

法的其他機構。 (美聯社巴黎,定名為「瑪利亞軒 國那個在匈牙利 出的二千架疟機的、九日草,在巴黎命,五盤」。

,與後才用刀刺 歐刀歎攸於死。

上白色底褲。:

於機場,以解 第六十萬美元)

在我插懲罰丈夫不忠

繼爲英群車業被捕之則是念!在乎兼

英衆車刲匪落網

全

|英羅問題| 北約國家部長級會議

伏北海外食臨所作 原盘苟的保在協助 的决定

阿拉伯國家,但在蘇聯的

僵持未决

伯關地十日電)英

檢討歐洲防務

回主持羅德國軍演作 經在沙利斯貝里與羅

國家軍力均

提多

愛美蘇戰艦地中海衝突

昨晚由桑

·摄及南斯拉夫與

一除開入地中海,器

摄多說

北約 一宮的數月,面,南斯拉夫仍保持 一田在該地區的盡享。 尽的預防推旅

爾十日,北約大,尚附洲各班爾說明。 國家力的均衡問題 以及盟版加軍力的

蘇軍逃亡瑞典

以絕食來要求

體校董辭職

(合眾國臣赴東京千日電)日本大學的一批三十七名敦 絕食以要求校董會全體會質菜職,乳期巨進入第二部 批教授中有教授两名由大學野生協助在法學院外送一 一名怠工的領袖對節者稱,「曾有在全校荣辭職之時, 學生方停止抵斜上課。我們身爲敦師,幫學生延期畢

實不能容忍。星期六晚娓雨下还對,他們的同僚起一個,

帳幕,挽來一個火油爐及一具電訊擔。同時東京大學的學生 扣留了两名敎授,開所有校門 俪防泰來臨, 報濳察已在警署中泌帼,两名愛授中一文院教務主任林 藏大師及香樫康敦㹴中村,學生要求慈治一些學坐,來獲實 一百九十人,張捷」,行時,即將之因於一中,

施亞諾與釋美俘握手,

十一月九日爲柬埔寨獨立第十五

選年把念,是日施正裝玉於行成

-妮費,特將所存之美國殍十一名事故,並與他們運乎之领類。(合亲國際社

榮逝。

業在地中海出現的 題,北約大會一幕

「北約會」將於星期

【由一名男子伙 到星期五 關 會五天,參加的代表 約有一百五十人 來自北約十五個 「党而投奔璒典的消息 國家的代表,將取

北村五個委員會特產經著,对视冠军, 名羆肺士兵的工作 軍事和政治委員 會)的報告。

∴ 北約大會無權對 磷題作任何夫定,但 將討論两個主要事 ,一是捷克的局

經證明係假的

曹方於系期五會

一是蘇粹本在地中 海出現的。會上,.

將與其他代表交换有

日電)南斯拉夫都 提多說,他 的

事件之一是「有一天

要求庇護謠言

唐桧美

“哮喘太

價代低以客孃

市爛頂妓娼貢西

受享高最獲可

*市J窖

界衣低但緒

價受 的用

因取火及賣.

·病|緻的十來版女子,正

耳鼻

核促簒頭 病原撲滅粉刺渻除

德芬 科]

分館基后大道中在東行三续得茶樓對面電話: -四四四11Y1

|艦在地中海發生

雜誌發表有關訪問他 的談話。他說「在 美國赦院駐留地中海

切哮喘藥 二元半

九各地药店幼

男性專用强

妙藥

氏家瑞

【外*廣嗣藥露

固本培元功效神奇意想不到

偶 萬壽無畏實

專治一切陰蹲染症男女可用

四大北調資請逕向本樂敲棋代理

瑞芬民

一號仔家解密