1968-11-07 — Page 18

HELIOS

“COLORADO"4

S.S.PRESIDENT HOOVEN

渣士頓馬士基

由庇能來港將於

經開日本紐約費城波士頓

「特析中捷成洋行代理之「這頓馬士共」,由底來 ,將於十日起步,貨物後,八十七日晷,其本草 紐約,被地壞,費城,西北館,獲利預期,巴馬蘇攝。

1日七月一些年八六九一腾公年七十五國民夢中

港抵一十

馬多捷

一航倭事

中座、巴斯坦·門泰國、日本、台灣

M.V. NEHAJ

尼加治 快輪 855

英國 尼日利夏威夷、美國東岸 澳洲、飛桉島、西 除外),北中南美洲 東岸)、南韓、南越 馬來西亞、星加坡

値往:神戶,名古屋、權等埠 貴客付貨到

代理 華林洋行 總匯攜泉行大取与般

六時,澳洲、紐西 、新畿內亞、巴運、 尼日利亞、加繕、伊拉克、巴斯坦、 浙海岸、馬、獅子杜拜、荷、比利時 山鐵、傷來西亞、星、丹褛、補載、法 -印度(某

、南鐵、中度、

日眶,伊明、英國

公司代舆之

「錢多馬」十一到港日無斯坦(東部)

、沙巴、國:六時

(B)

華溫雅

〔外饰 【明日空〕 ,起落代物 流溟公司代理之一

、西班牙 後,翌?十一山錢*一,由日本來(美國(東岸,巴西熱 13日湣行,但在日本標大料係,西界面複,將於十一日抵壞,加拿大,,十一時,一時串x

明齎山丸

E SEA LINE

嚳緬

BURMA.

M.S. TSEDEX

日

行 康福旅運社

行興新

十一月廿一副上收貨

M.S. BERDIKARI ONE

「加利一號」

• M.S. MERGULAR

「美 佳」

「捷

達一

+1月

M.8. TEVERYA:

美州輪船

酬賓額已滿

「德威亞」

九日抵港

總裁抵港

徇衆請再增四十位

萬達

十一開東非各埠

,

M.5. "VENDERS" +1 «E 往西依里

SUKARNAPURA, BLAK,

NOKWARI & SORONG:)

禇人備貨部永樂街五十號◎

[特簖]大三井船舶採式發之「將用該公司香港作出發,編排與獨一無二方案受 明寶山丸」,由日本來港,將於「九);代四怡和有限公司治故全概各界人士所付託,生意界牌。聂近 日倒,起落貨物後,十一日行,關注業務。

剛成立五週年紀念,待賓,區待九千 車加的沙,隱加坡,家巴沙,塔加,沙市:学州新型代价, 不論題,所舍离,毗爲答謝 一畫:巴,打沙林,貝拉呜埸。

·加以拉多已現將於星各方茔獲盛意,巧十日遊台灣聖誕 抑力抵港。 【儷園區待凹位,定十一月十日樹止洪名 周淑華,到期收到原價,有意報名,早定位。 郭堅士及愛克发限公 [...該就此次台灣空或渡假阵,名人士 司黃事米高,那竪所坦易所,該社區得與衆不. 一,將與悅和有限公司舱格,能夠讓別感同之 立墾丁公掷,真正吸引難版主事

潮| 安慶後日來

人特》太古公司之「安」輪,由治商業務。

--

∴該计倓新編旋程 日落一批一

(今日空部)行二十四人,定本月八日由其樂理者 印尼卡雄陪同乘中岛航空公司八二二班機依然返剧 「以色列、法國、冲總,其餘亦將於十一月二十三日,十二月八 、屋加酶,馬來西亞日內特里娜得有队脊整者參加),十一月

麗士款待日旅遊界 (鋡额 ̈鸯恋乐褙姐大酒店經郚斑麟 航空公司安排來港訪遊之日太帷范業界人荽、台灣、日本、東五日&被啓稅,日本九天泰期定於十二月 自家:十二路十四日,廿三日,一月十五日出發,被迎 〔畹自左至右:希爾材總經理庭士,黃國(廚際除外)、早日報名,以免向隅。浛詩醌,花端中理 東京威胁可執行紫离左停,日太近織之強一張島、北中南墨洲、富宜大区六311室,爾踎二三三四九, 杜署移诫祺宿山及國際航空公司肃段經環、约旦、黎巴嫩、縠二二六八,九尖沙咀碼庭風光行九 弗里塑等。)

弈九空,盤話六七七六六,六七七四九

天

南斯拉夫船務公司

每月啓航·運費特服

ORIENT OVERSEAS LINE

東云海外航線

SPLOŠNA PLOVBA OF PIRAN (UNITED YUGOSLAV LINES)

行洋顺制

HAI HING

往 日本 -

海興往 日本 +3月軒醫

BOUGAINVILLE

寶根華利 住 廣福、星加坡、

十一月十九日貨,二十日開行

TEMERAIRE

馬利

馬步態緻南美洲西印在亭。

GET LAITOMER")可冷藏

多馬」輪

「捷 多 點」輪

一月十一日抵港 十二日開行

·日本往大科馬,西雅園

溫哥華,波特蘭(俄勒

司公限有和怡

司公船輪卅藻理代

JARDINE MATHESON & CO. LTD.

十一月

(E)

校香山、三藩市、羅省

九日 #收貨

“十二日凌鼎開行

“CALIFORNIA*輪 往檀香山,三藩市、羅省 及聖地牙哥 十一月十八日到港收貨 十九日開行

WASHINGTON

往溫高華,推園 胡菲路及砵蘭

啟部務船司公限有和怡

"C.E DANT"

住:樓香山、三藩市

·夏利麥倫(香港)有限公司

及聖地牙哥.

理代税司公船輪邦美

撒行大厦十四種:電話 三六〇七

司公限有業企華永:理經華部儼貨

·聯非輪船公司

由羅省灣 金山

航怏蜍

PHIL PRESIDENT GARCIA

加西亞總統輪 十1月九日热热

PHIL PRESIDENT QUIRING

[ 月*日华录

季里諾總統輪

POLP

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽總統輪 蹤菲輪船公司

十二月十六阡朝韩 一月二日披漪。

太平洋綫定期班

ORIENTAL: QUEEN,

朱方皇后

人參加歐洲流與查同盟)

南話: 二四三六五

芑 漢堡 棆致、鹿特丹、安特衛普 , ORIENTAL INVENTOR....

東方學士(提

治安

日七十月九年申戊䲢夏

WAH KIU YAT PO

金城辦秋季

台日旅行團

《特风,香港金城放讓實易有鹃公

向以辦合業及日本旅難初養,珙時估秋 嬴緻爽,正是旅递之大好時光。東在世 出名之富士山-色如畫,媒娛樂之日 本少女楚舞團之彩我苦,奈良之梅花鹿

·公園等,此外,合意鹿岛融名中外之日月

·潭,澄靜湖,發貫公路之號色,紅球戏战 ,如將師要。開公最近院之日本 ,台灣秋季旅行團報名者甚爲師, 月九日國裝已額滿,現實十)月光, 日及十二月二十四日之台灣環島旅行I 【迎持證參加 別優待,及十月十九日十 二月二十三日出發之日本“光團,有點鋸 进東及姜岛奇之各界人士,請往報

【名,以飛南隅。被公司分設香港干諾道中, [千五號大昌太医十四樓,被話:二二八

1.四,六七五。九龍漢日新车

[皖I*O_蚩,聲話:六六八六九五至 *七二二]]袷··

本日新下w 社會式株船汽

表到時車廣九

Y'S LINE

6.30 7.34 16.02 17.06 6.04

湖藏至體九由段英龍九至湖籀由

8.44 17.12 18.22. 7.32

6-38

8.59 | 9.43 17.54 19:57 | 7.10

9.26 10.30 16.4619.53

10.34 11.36 20.00 21.03.

2.46 15.38 16.43

7.10 14.25 15.34

7.46

7.48 8.55 17,27 18.32

.58 10.05 18.83. 19.40

8.16° 16.19 17.29

11.45 12.46 21.00 22.03 10.06 11-18 19.09 2.14

12.53 13.58 21,47 22.50 11.14 12.22 20.07 21,14

13.45 14.49-22.30 23.93 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 1.57 23:00 00.0 13.22

丁速應期六、日及公衆体随

.14.24

M.S. "YAMAKUNI MARU”..."

山國丸 第十一月

直航:朝鮮 七

M.S. YAMAKIMI MARU"

山君丸 十月

深圳廉州

(中原時間)

(快) 下午12450分

深圳、開

·廣州至深圳 到大沙頭大沙頭開" 到深圳

下午3時10分上午8時

上午10時25分

(淨)下午5路5分:

下午8時25分 6午9時45分 下午2時25分

廿二日開行

道航·薪省、紐奧良、豪士頓、 麼出商、泊、及嘉凡士

0 萬邦航運有限公司

#227944233297

新興行啓

VE BIKKOY BIKARI

加利福尼亞綫·

開赴紐約、巴鐵、士頓、紐魔

高頓、嘉照

·SIAN YUNG

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

圓 羅省!碧地哥、三藩市、托 +1

一月廿八日收貨

十二日啓行

3.S.NIKKEI MARU EIELZE

HONG KONG HONOUR

安順

十二月

五日抵着 六日開

南航:紅約、巴的應在爾土,脏凑多 十二月十

香港榮耀 甘

M.S. "ONSHUN"

十二月十四日晷

·開 溫哥華加菲路,冊宇裝

韻律、名古桑, 十二月十一日:于日開行 重楼·安港220001九路810230 轉經理怡和有限公司啓司

日啓丸 十1月

溫哥華、西北太平洋· 道透黑哥華-西雅園、朗非路、体 二百啓行 二

K.S, "LUNA MAERSK”.

莱奇沿特公司

M.S. "NIKKE?, MARU'

"KOYO MARD" (BRU)

日令丸 +0月十二日歌機

;十一日抵港。

M.S. "NICHIREI MARU”

星馬威:

日令丸 +1

直透 石叻

直透:若叻,巴生、底能

期船船汽央中一第

DAIICHI CHUO

KISEN KAISH.

幸洋丸

性行

M.S. NICHIRE1.

協明丸

即日低收貨

人時啓行

M.S. "CHOKO MARU

M.S. KYOKEF MARL MAD

北清金付保語種代理中央航業有限公司

司公船翰基士馬

MAERSK LINE

MV: *ELLEN MAERSK”

M.VCHASTINE MAERSK"!

HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

司公船輪港印| 司公船輪澳東

THEIRDDİCHINA STRAMM

UNEVIGATION CO, LTD.

DOMINION

PAR KART LINE PTY,LTD

經日本往·聖地牙哥、羅省、 三藩市、砵崙朗菲路、科 馬,西雅園 温哥華 聯菲輪船公司

P.PRESIDENT ROXA

羅哈士總統論

即日收貨付貨最遲於今日下午 六時前到船

PHILLIPPINE

菲列濱輪

一月廿八日到:卅日開行

逍航:評審,紐約,波士頓,費城

比利士本!

東美花 山打根 牛湖 東傑往 東美 往山打根斗湖 東

十一月十三日收堂、十四日

司公船郵華渣

NEDLLOYD LINES

·司公船剩來利:理代

·波的酥途經日本,巴拿馬

NEDER WESER

力打維莎

十一月七日到·七日開行·

.故巴拿馬美國灣埠及紐約. (不收紐約貨

格利士装響,CRISTORAL ::中共

最廣進

最封醬

NEW ORLEANS 【天和鮮 MOBILE

十天灣

**K HOUSTON ·

卡定就联系:GALVÈSTON

BIDES VERA CRUZ

「NEW YORE.

皇后大道中塵俗行六樓.世話:七一九一七

ELLEN BAKKERSKE (RKEBUR)

月十三日幹行

經日本往:溫哥華,邮菲路,西雅 崔金馬倫:

热额加文大安區內陸各大葉向貨務都難區習同啓辛 繼上三二〇一內線卅四號 香港鏡行摈船公司代理樂信船公司

安江

ANKAN SHIPPING CO.LTD

萬

CS.S. EURIPIDES)

利

·卽日收貨八日下午開行

·直航 西貢 金邊港:

S.S. RIVER DRAGON

十五日收貨十八日開行 盧航 西貢 金邊

代理處安江船務有限公司

理人展行大道

编

社會式株運海山小

OYAMA

LINE

直街 星加坡

總代理 泰山有限公司啓

B&QE+<5+£445525. 145316

品 永通公司 45 20

長光丸 十一月八日油輪

十一月九日開往?小呂宋

M.S. SOKO MARU

桑光丸

日本抵港落貨

十一月八日由

日本抵港落貨

十一月九日開往 宿務(CEBU J

M.9, "GLORY NO.2” --

光榮二號 ±11日由

5 日本抵港落貨 十一月十三日開往小呂忠

M.S.EIKO MARU-

英光丸

由日本抵港落貨 十一月廿三日開往小呂宋 控架處東源公司電話448546. 444578

M.S.TAI CHIAO"

台蕉輪

M.S. “AN TAI":

由日本抵港

安台輪 十一月十三日

: 由日本抵港

各说人則來理船;而 將保存會,其雲天風、火、永臨有一 : 切費用棘篩各软铝人負責

倫娜馬士基

十一月八日落貨 九日開行 〔不經日本)

匾往:紐約、波地家、費城、波渣 士頓、途經巴拿馬兼收轉 中南美洲及西印度甄島等埠

愛蓮馬士基

十一月九日落貨·十日開行 耶加達、三好冷

渣士頓馬士基

一月九日落貨 十一日開行

·日本、紐約、波地處、梵 拔、波士頓、哈利佛斯途 經巴拿馬,兼收轉駁中南 美洲,及印度盡島等。

M.S. KNUD MAERSK” ·

奇諾馬士基

十一月十一日落貨十二日開行 孟買,卡拉、巴蓮

·古城、荔林浩、巴斯拉 繼航付貨隨到本行識人船務部接洽是荷

捷成洋行華人船務部啓

REXSUE 220461-23631€ 237511

(最新型客貨輪時速十八浬統餓客-

上拉山》

M.S.

大寬石 TLPOOSER 鼐透 石叻 庇能

十一月十四日落實,十六日下午關行

M. S. TABLUNGSHAN

+];十三日下午開行,

禁司公船郵華酒

八、

括號二十八中波務處理控

司公般鄉華渣

公司公船郵來和:理代

"NEPLLOYD LINES.

十一月十三日到十三日開行 直放 拉丁美洲及加勒比海區域各埠

EE BUENAVENTURA

BERE GUAYAQUIL - CALLAO

【開心話 MATARANI 定安 ARICA.

廿三天刹$

北四十一天

GJEAR VALPARAISC 四十八天到鎮

客付貨到

HOLLANDS DREEF

川崎汽船株式會社

你淨 PONCE & MAYAGUEL M.S. SEIZAN MARU (BE)

十月

聖山丸+

廿五日啓行 直航·識哥華,西雅闖,遠金馬

M.S. FAUSKANGER" (FRI)

清華郵船公司華人經理部

|荷蘭士芝英十月九日到十一日

:科納克里,穆瓦等獎

根+1月

官航:基士多書、紐約、聖約翰 波士頓、波的歷、費城、諾 克·查理士頓、紐奧良、出 頓、嘉佛斯頓。

畸島丸+

·直航 ·羅省,SAN JOSE DE

日行】

十一月廿八日落 廿九日啟行

邏

TILIWONG+

TIPONDOK-

{TJIWANGI +

TRAAT. HOBART

TJITARUM 4 月老足日子书

R在:莫格迪好,敦巴病,如 油市巴,勞拉斯諾拉姆·華比等埠

STRAAT MAGELHARN

5 麥高潢十月十八日到十二月

·班,開普敦,呂安装,幫特·拉斯斯

適 真放歌洲各埠及扶应西非洲地中海各埠

十月十式日南:十三百的行

SERVAASKERK

VIRGINIA

十一月十二日

直往 西貢、金邊 .十六日下午開行

總代理:大信航業公司啓

追放欧洲各埠及接畯西非洲地中海各监

渣華郵船公司踔

#BREKAR #437055 - €123)

SALINE

M.S."SAKISHIMA MARU” (KR=#>"}

GUATEMALA ACAJUTLA CORINTO,

PUNTARENAS CRISTOBAL ›

KINGSTON,MIAMI:PORT:

EVERGLADES TAMPA MOBILES

NEW ORLEAN HOUSTON & GALVESTON

實家付貨跗移酶林道中大驮成京行大可能

帶利行有限公司

钴括:弐三七三一六,弍三四九

總代理:川崎()有限公司

九市分行:

邵氏大廈二〇七

堪括:六九六大

連達 行事

了澳门新財路四樓1

·姚括:五七三

古太 司公佈給東遠洋平太

司公船輪統總國美

CHINA BEAR

中國熊 往、舊金山、省,途經日本 说到太際大 美國輪船公司.

陳業初啓

·比利士彬

·椰梨、墨爾砵 十一月十五日下午五時如貨

太|太原輪鐵路站

安慶輪往基隆 科米 岳州輪往日本 安平時

廣東輪往 基隆

高雄十一月十五

分公司干道西五十號電插四三九八

升1天達

卅六天到

貴客付貨請到

清華郵船公司華人經理部 千病猫中八十二 2 1941

丁抹丸

WONOGIRL

溫享芝

利

太古輪船公司謹啓

DENMARK MAR

·南非、西非

九日落貨

MS. CHILE MARU 《不經日本》 廿二百落貨 廿四日行

智利丸+1月

直航:三藩市,加勒比海各埠 兼收由SAN TEAN, P.韓致下列

胡佛總統輪

十一月十一日開 往:羅省、紐約、波的

·庫、福克··

S.S. PRESIDENT JEFFERSON

嗜化臣總統輪

十一月十一日開

往·三藩市、羅省

S.S. PRESIDENT NCHINEEY

麥堅利總統輪

十一月十四日開

往:三藩市、羅省、母無高。 太子行空爆括-227493

GOLDEN BEAR

往:舊金山、打省、途經日本

PHILLIPPINE BEAR

|菲律濱熊

往舊金山、雜省、徐經日本·