1968-11-06 — Page 18

十日

ELLEN BAKKEREKE(RKEBY

FERNSTATES

日六月一十年八六九一瑟公年七十五國民華中

亠覲航保护

輪順海 R

和泉丸 愛蓮碧琪 十一月十一日抵港

十日到港

十一月十三日啓行 輕日本住 ·溫哥華,郝菲路,西雅圖

大阪商船 株式会社

募 三井船舶株式会社

往:温哥華、委内瑞 於仁大廈十九樓

SJJ, FERIDZTE OVEN –

胡佛總統

冷味

由西澳洲來港將於十一到

愛蓮碧琪輪

十二開溫哥華西雅圖砵倫行「一,高於十日起生,結黨

六時杌银行代理粜慎夠船公司之「愛短碧琪」橋,由西澳由將巫來港,將於十實物後-翌八十二 的浪哥离,郎非路、西雅甫、機金馬、武倫等。

溫拿芝利

經開一開黑海

並轉股加拿大美國內团各大姨愛務衆電標現周啓本 六特凵日本照 日本

雅梯式童祀之「和 《韓胼多利顔丸」,由日本來港,

檀香山丸明 G MAJORDAS變泡國日 明半夜:兼行融俛索馬賚斯,馬他地 夏活HO在一内線卅四號 阿利桑那丸、膠。一班、

PARIZONA MARU 李建中街¤胸扣國瓦。

香港鐵行輪船公司代理樂檔輪船公司

HELIOS

M/Y“KORANA">

窑將唯、角城、刺南士、雍巴巴、集美、添馬、纏裔材、 赤城山丸月4日落貨 國陲平夜開心

AKAGISAN MARU

藏品魁:

(最新型客貨倫時速十八浬統體客至上頂山)

大寶石

M.S.

TAIPOOSEK 阿添

十一月六日開行 直往石叻,庇能,佛馬加士打,貝魯特菜 "得基亞,的港,威尼斯,來茲加,等捍 食客付貨

··阿爾··拉·斯伊拉·卡卑路,馬拉加 阿勒苏斯·布索那文圖拉、阿斯戴爾、 卡拉俄由神过帻:委内瑞拉的卡轉

十一抵港

此镪 石叻 庛能 十一月十四日落霞 十六日下午開行

卽開中南美各埠 C皞跃。浩巠島智公司之「

大龍山 華新

M, S.

「TAILUNGSHAN:

代理:華林洋行師總集行大纲三

丹娜奥倫妮亞·1月八日到(不收猩》 →

CDONA OURANIA:

BEL

→ HOKKAI MARU 八十一月八日到,九日開

行洋順利

BAI HING

BOUGAINVILLE

科普多利呃洋行啓

往日本 + 1月

寶根華利 星加坡、

巴生港 十一月十九日港貨 二十日關行

TEMERAIRE

天馬利

往艇約、波士頓、費城、渡的變、

M.S.. VIRGINIA

十三日下午關行, 十一月十一日貨 直往:西貢、金邊 十一月十二日費 十六日下午開行:'

∙M.S.IZUMI MARU

明實山丸 卡日藏十一日開,就往嬴鬼的沙

MEIHOHSAN, MARŲ.

KIBI MARU

一.黑並轉展痨美洲西印民盡島。

和

泉丸

十日落貨: 日開行

吉備丸

J輪,巴利巴板來港,將於十一日到 ,起落貨恼後,那晚举行,開往拉丁美洲 及加勒比海區域

道往:黑海等埠。

·十一月廿四日街女五路 他一有力,內沙·加·风雅·斯羅拉雅·貝拉·

TARANTEL

強級

順昌航業公司啓

馬德拉斯丸

MADRAS MARU

大倫圖 暹羅

M.S SHIZUOKA MARU

雜

静岡丸 +1月

日落貨

十一月十日到

方高śo

十一月六日落貨 七日開行

丁抹丸八日到

| 十日開南西非

〔科訊中川鱙汽船株式會泚之「丁抹 丸」,由日本來港,將於後入心日抵埠 ,起落貨物後,十日啟行,開往南非、

M.V.“LJUTOMER” (ERC).

直往:北歐等埠

小花"团省、热里士多鬱,聖多明各,哈利法克斯。

於仁大廈十九樓

加西亞總統

九日自美來

李卽開往小呂宋

内痔 奂輪船公司代理之一加西 「阿莉」論,由三藩市來拖,將於九日抵 .步,起落貨物後,會聽啓行,開往小果

嘉年華旅遊社

昨日正式開業

頁二第五第

日大十月九年申虎震夏

WAH KIU YAT PO

【東方船務質

畢打街發就大罵十四線體話,一

個是 司:

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛| 鴻騰鳳藍燕

即日預售七天來回票

鳴

灬

素負盛件之識途老馬所主 持之「年旅遊崴一經儲多時, 微集 「有經飽之優秀人才,分別章泰坦任,組織

·線全。內分入召來港需光部,出外地爲

光部,內運轅無代客客運行李商品-空運

「我測業,陸上交通,并代辦移民

機票,新址設在九嫩尖沙咀碼职星光行大 白:誕二四〇二業。神定於十一月五日正式開 菜,短期內組導國,加拿大觀光團, *英、法、钼、蕙、瑞士韻光園,台港 透出周光團,日本各大都市鷊光對來 在旅客食親接待,代爾各大航空公司 「飛糍棄,代用路程及各船公司之船, 烛逊各部門之人才累積多年之經驗,對號 客之委肟各地入出境證,尤需迅速快捷, 行旅稱便 ,凡係柒該社群之各地光團,將有 一是之水準,由件堀方面之途老馬 親自率,使參加旅遊人士有實至財路 之榮。各洽,可泡接爾語:区六七七 六ţ[+六七六五九三諳治安。

·飛鳴

吐會式柣舶船京集 IT.S.K. LINE

船輪谷國甍

(UNITED

SPLOSNA

PLOVBA

OF

PIRAN

(UNITED YUGOSLAV LINES )

南斯拉夫船務公司

每月啓航·運費特廉

捷多馬」輪

M.S. IWASHIRO MARL:

日岩

钉十一月十一日抵港 十二日開行 經日本往大科馬,西雅圓, 温哥華,波特蘭(俄勒崗

夏利麥倫(香港)有限公司 奥行大谭十四栅 電話: 二二六〇七六

AL PIONEER MINX

麗鋒 一月九日 熱開

PIONEER CONTENDOR

MIS. TOKYO MARU

競鋒,大號

向往;紐約-波士頓,費城及巴拿馬

十一月十二溯到十三號關

往紐約,被士頓,費,巴拿馬經日本-檀香山

·華總經理陳業初啓

WE UNOPE URMO1)

東京丸 +1月

M.S. SURABAYA MARU

泗水丸+1月

日落货

十五日開

AMERICAN COURIER

社會式株船郵本日

平天

岩代 丸+1月

三日開行

高基露OHND

VIRGINIA 十一月十四日到、朝日開往日本, 十一月十五日到一十九晚

電

理代總司公船翰邦美

機四號費街利茶都陪安

司公限有業企華永:理經宦部俄貨

由羅省舊金山

PHILLIPPINE

CHEATHA

菲列濱輪 十一月五日武期

PHIL. PRESIDENT GARCIA

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

加西亞總統輪 十一月九日式法 一月廿四日妞省酒 十11月十一日抵港

季里諾總統輪經

·聯菲輪船公司

太平洋綫定期

司公船檢統線關議

十一月十一日開 往:疆省、紐約、波的 峯、诺福克•

8.5. PRESIDENT HEFFERSON

啫化臣總統輪

十一月十一日開

往:三藩市、羅省

S.S. PRESIDENT MCKINLEY

麥堅利總統輪

經日本往:聖地牙哥、羅省、

·馬,西雅園、溫哥華, 兼收中南美洲各埠貨

三藩市,砵崙、朗菲路、遠科

·

聯菲輪船公司

P.PRESIDENT ROXA

羅哈士總統輪

CS.S. EURYPIDES)

過往;中東各埠。

維斯士打州

WORCESTERSHIRE

萬

,多利洋行啓

十一月六日收貨發遲於十一月 七日下午六時前到船造

PHILLIPPINE PU

菲列濱輪

TMS. PRYUZAN. MARU”

本隆山丸

EASTERN CAPE

·直往·紐脊等鸪

M.S. AIZU MARU

郵會津丸1月

-- AWOBASAN MARU

在往德斑、馬藝士,開普 伊莉莎伯港、東倫敦

M.S. TENBURY

天寶利+1月

十日落貨 十二日開行】

道往 東菲等埠。

M.S. "HEIAN MARU”

安丸十1月

十二日落貨

十三日開行

·直往星加坡、喀拉·孟買 哥林沙·巴斯拉、庫威特

HEL BOMBAY MARU 十一月廿到一開

屈,並丁、吉市政、亞、馬薩、遮打、蘇丹港、亞爾及爾 比里的成、貝曾特、眼力山大,黎的波里,卡床布關卡

HYOSHINOSAN MARU

十二月二日到,

、地的、琥佛忌里斯華、劉別爾由神戶轉駁。

RAYA MARU -

・大阪商船三井船舶株式會社

·香港支店恒生銀行大廈六樓

德付中产銀行大道 1205室-

安江

ANKAN SHIPPING CO.LTD

日收貨八日下午開行 直航 西貢 金邊港

十一月廿八日到 卅日開行 道航:釋省、紐約,波士頓,費城 波的麽途經日本-巴拿馬

S.S. RIVER DRAGON

.M.M“DANT”编

花:榻省、洪敦、郭慶節良,但再啟B、弗沙哥拉、阿强

M.V.

*YUEN CHAUY

M.S. YOKOHAMA MARU”

九日開行

道往:新加坡、耶加達、泗水、

富士德丸

耦代理 日本郵船株式會社

香閈家店领行大十樓

2號:H248081

1

858166 上環新增地理癭頭 的香港: 44441 438645 要指,旺角山東術百樂門灘踪 威澳門、新馬路國際谮渣

∴往:中南美等埠

· M. S. MIKUNI MARU

美邦丸+

·星梁坡、巴生、底能、仰光 吉大港、吉打埠

MS. FUJITOKU MARU

直往·詩巫·古登

日本郵船株式會社

M.S. FUYO MARU

由日本抵港

楼店:442601:153393

83372 803806.

M.V. TONG HAI”,

·KIR HOCK-

SHIPPING

H.K

CO. LTD.

四

1:01

ORIENTAL LINE

港開時千澳開

其后大道中染佑行八樓、電話*235386 235385

「接照處:昌纪公

The Shiping Corporation Of India Ltd.

最快貨輪直航美洲西岸

皇话:疑省 三米市 奧倫:砵蘭

西雅团 大科馬 溫哥華

三十六天可抵達翻者

威沙多富 JSHVA TIRTH

三(不群合機及日本〕

十一月廿八里廿九收貨

十一月卅日發行

馬耶碧州 STATE OTES

十二月十六日可抵達羅省

(1D) (84)

十二月:元月

十九 MADHYA PRADESH (三藩市)

威沙比連 VISHVA PREM

十六河 千七閞 (香港)(翻省)(三藩市)

一十九剑

《以上各翰味传中南美洲地政宙保及有豐位2

******************

另一快捷航線開航

由:砵蘭、西雅圖、大科馬、温

、

VISHVA MAYA 要拉斯加、三藩市、籟省、直航香港

威沙美亞

(211)

(RA)

(香港)

一十六街、百十八到

:::

威沙多室

VISHVA TIRTH

(展省)(三藩市)(香港)

STIMADHYA PRADESH

买月十八套 (羅省)(三藩市)(香港)

馬耶碧洲 STATE.OR.

以上各輪部收貨往孟買及加爾各答

-(有验箱及三房单位)

彼得直航快捷及可靠之服務請 付印度航彙有限公司之貨施*

D

KYOSEI LINE. 協成汽船株式會社

240552 243562 - 240572

十一月廿八日

東请丸木插

十一月卅日開往;星加坡 巴生港 俄代理 東洋船務有限公司 后大道中92至 104 號開商大区九八四年

新幸丸

十一月廿四日

由日本抵港

...MS.TOSEE MARUIN

M.S. SHINKO MARU”

古平太

東海輪 周塊牛一月六日班

八日落貨,九日開行 直達星加坡,巴生,潰城 大日收貨人對請前來本公司整理拫貨手續, 否則代存入食所有费用概由收貨人氣穴。: 祺福船務(香港)有限公司 “地址:平常淳中八十一號下

分公司

12446198442292

444496.

·梨、墨爾砵

太原輪 北上 安慶輪往基隆 化 岳州輪在日本,下午活身影

:十一月十五日下午五時截貨

大夏四模记密

太古輪船公司謹啓

M.V. "NEHAJ"

「尼加洽」快輪 一朋菲被

東往,神戶,名古屋,横濱等鸪

期船船汽央中一路

DAIICHI

CHUO

KISEN KAISH.

司公限有船輪島香

SCNVISEDNOH DINOL

Ɑ '05 DNKLUTS

龍

十五日收貨十八日開行

·直航:西貢 金邊

代理處安江船務有限公司

貨運部電話:二四六八十六)

十一月十一日抵港 十三日啓行 前往:哥倫坡 喀拉蚩·拜 巴連 康威特 哥林沙 巴士年 “并往:潼文C如有足够 總代理:太來有限公司 環球海運公司 峯村建中安城楼成大溪四〇七堂 HK二九三七。.

"KOYO MARE" (*)

幸洋丸

直往:星加坡

司公限有和怡

司公船輪卅皴理代

「JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

溫哥華、西雅颺、門

路及砵蘭

十一月

已到港收代

大日中午開行

“COLORADO"

柱:檀香山、三藩市、羅省 及基地牙哥 九日到港收貨 十一月 1日凌展開行

"CALIFORNIA E

往:香山,三藩市、羅省 及契地牙哥

十一月十八日到港收貨, 十九日開行

WASHINGTON 輪

·溫高華,西雅圖

網菲路及砵蘭

M.S. "LUNA MAERSK

倫娜馬士基

歐部务船司公限有报

社會式株運海山小

OYAMA

B LINE

社

十一月十四日開 柱:三藩市、

「羅省、梨地高。 太子行三樓 電話:227493

MLS. CHOEQ MARUTO

長光丸日 桑光丸 日本抵港落貨

日本抵港落貨 十一月九日開往 小呂宋

M.S. SOKOʻMARU”

十一月八日由

十一月九日開往宿務(CeBuy

M.S. "GLORY NO.2"

*十一月十一日由

光榮二號 日本抵港落貨

M.S.EIKO MARU-

十一月十三日開往小呂宋 十一月廿一日

英光丸 日本橋港落貨

十一月廿三日開往:小呂宋

2ND. ISGD 19448546 - 444578

MS. TENRIN MARU

天林丸

十一月八日落貨 九日開行 「不經日本)

招代理 泰山有限公司啓

镀桐道廿八號十匹機電話:445523-445316 永通公司

802%

電話-四七弍**•式四七式***

月六日落貨

川皤泯船株式會社

:十一月六日下午

由日本抵港.

随各牧師來號船發貨、華 將彊存育,其和及風、火、水等D]

總代理:太信航業公司署 九日落

M.S. DENMARK MARU

丁抹丸 +

寘航:南非,西非

M.S. CHILE MARU (BY

智利丸+1月1日

四日啓行

直航兰藩市,加勒比海各線 要收由SAN JUAN,P.R.傳及下列

@J PONCE & MAYAGUR2

聖 山 丸+1月

M.S. SEIZAN MARU (4)

廿四日落代 廿五日啓行

直航:溫哥華,西雅,连金馬·明 網路,碌崙。

M.S. "FAUSKANGER" (mk).

日索丸 十一月~目由日本報堂

NIKKOU MARU

月十日啟行

豐成丸-

推十四日啟行

· HOUSKI MARU

第

成满丸

SEIWAI MARU

TOKO MARU

6日 十日由日本抵港

十一月十一日啟行

衣准!

松鳳丸 +一肚冑日本經港

SHOHO MARU

讓述:虽加坡 巴生港,庇龍

VINESHIZU MARU

十一月十二日

金辭丸 由日本抵港 夏山丸打二日

BE HOUZAN MARU:"

由日本抵港

(VID TERRASSE PEERLESENEL JUNIOCS)

七日收貨

FRIEDEN ( #NBARE) 1821 • BAKI

讓各收貨人部來本公司辦理般渣報貨手擾,

快列頓+一月日等行

否則新貨存食,所有一座用及風味酸等

MAERSK LINE

司公船翰基士馬

·直往·紐約、波地、費城、油 士頓、遼經巴拿馬簌收梅拉 中南美洲及西印度高等

M.V. "ELLEN MAERSK

愛蓮馬士基

十一月九日落貨 十日開行

M.F. "CHASTINE MAERSH

渣士頓馬士基

十一月九日落、十一日開行 直往,日本、紐約、波地摩 城 波士、利佛斯洛 經巴拿馬,兼收轉眼中南 美洲,及印度高等。

M.S. "KNUD MAERSE”

奇諾馬士基

往

十一月十一日落冀十二日開行

孟買、卡拉墘、巴 古域 哥林沙、巴斯拉

雷號付貨裔圖本行與人她蜜尔接是而 捷成洋行華人沿務部啓

#CRETE-22046 296316-237511,

LINE

七日啓行

·基士多寶、紐約、約翰、 波士頓、波的、費城、穎 克、查理士頓、紐奧良、侯士 額、嘉佛斯頓。

MS."SAKISHIMA MÁRU”” (M)

崎島 丸

富離:鑼:SAN JOSE DE

GUATEMALA › ACAJUTLA ↑ CORINTO FUNTARENAS & CRISTOBAL+

KINGSTON)MTAMI、PORT

EVERGLADES, TAMPA › MOBILE: NEW ORLEAN HOUSTON & GALVESTON.

豐利行有限公司

總代:川崎()有限公司

邵氏大廈二○七室

眞后--五七三九.