1968-10-24 — Page 7

三聞港莫三第張一第

日三初月九年申戊鹰王

WAH KIU YAT PO.

台四十月十年八六九一限公年七十五國民事

【茄皮、黃三奇、楊、馬、墨、花

本港新聞

共同慶祝第十五屆街坊節

督轅盛會

六十二團體八百餘人參加

石梨貝新區術坊會:陳文賢、爽 文、金文章、黃克亂、江兴坤、澄溪材 六

李哲新、張淨壇、愈廣賢、林相。 香祁濟時,於昨日學在總薛府行一項盛大招待命,招待港九各區 搜坊福利會及其他社国之代表,作产祝本年度第十五屆街坊節.......

A大安日新區街坊會:黄子敬、李菜 台灣衛先前,所包檬首先在各職發行,只示官民同樂,都手合作,共同努力促道 生、殿惡法、李乾昌、徐端文、謚成、麻 香

草、伍紅榮、蔡傑、李希克。 海鮮的安定。昨應衲殿,優治普照,盡十大幅社團之八百餘名代為獲得盤語, 於昨日下午五時北分,出席該招待會。同時,行政立法两局之類圖及與海坊會經營有

亼芽新偎街坊食 发光、王一 珊緒之各區銘政主任及他置暨務材官戲,並爭熹官,與民可以,紛育可擊,勞工處, 體會蹰利望,而文英務署各關官員,此等官辦之大部份工作,與各鐘坊會有聯爾」、æ靖熱、讎遂常、架花滾、阿良芝、戊、楊花年、張鐵俠、及。 茶莫说步坊會、交 潢。甫田五時北分,雙督和濟時由中軍道同,步下督塑石階,由難民可何雅文、龚款 魏生、劉寮、朱文縣、黃傑生。 茂坪新區街坊會:明,蜜商石路、張潛、杨雁、發羲民、梁黃縻、萊 洪、咸歲樂、徐总等由前低迎,随由上述話【陪同,適應於八百餘名與龠裝,預

化、潘洪府、周秀昌、石柱、背煜、梁餲一就,吳義忒。 床共良,談笑差額,全塲喜氣洋湖,盛况空館,上午七時始典辭而出。(笑) 茲將昨天參與盛會之重逢名單列后,

牛頭角等坊亩:蔡谁先、劉茂 塭、楊志冲、謝元、陳大嗎、生、邵

蔡雯山街坊會:蔡華、陳錫香、爾 雄、對漢棠、鄧體、馮生、頷永生、夏 安、同俠夫。朱養生。 A資大仙街坊會:黎碧泉、焚焜、號 優酷、黎生、套滾、交、鄭天菊、 你啓、楊屋柄,強。

生、直海、飩、無錫麟

酸甜術坊會樂志、光 大坑東街胡會:揚古人、鄭宗明、木、染澡、改糍、陳的课、開英 東館村新匹街坊會·李少、戴之、梁惠中,劉燕華、陳氣來。 「油、唐清酒、陳餃、林萬華、陳英如、 熱情、戴替芬、郭琳瑯、丁 人缸褴褛坊會:胡感、殺君、李 籍少岩、麥香編、吳共万、爭有、李錦洪、樂餅、蔥县、木棣 ... 竹西出坊會

東順興、會勝、謝民、陳定海。 、冼;歐陽雲 祺生、船漢強、馬成坤、張、胸、陈 、郭鸿號、陳鴻英、恐爪 守正,林用。一

官掂需要新 街坊會:

·石卵浑新、街坊會:葉耀坤、朱的、演、安民矫、藍辉、張慶、念、費籃榮 九雕城街坊會:許氏、陳超婦、結、安橋、北的,美金類、梁就貴、、、楊慶生。 鄭光、體谥康、樹、蜜潤生、勞英系 沃、林天,梁海」、張培藥。

某医妓女福利會:陳樹渠夫人、 ,丘對活、邱智、榻偉

̇為老龙岩新區沓坊會:黃散、陸國忠中鈞夫人、哲曹至六人、柯惠婚夫人、 、 林長、鄭秀、黃日明、挑帕、番榮、鷗、風生夫人、長夫人。 朗 汽 車、周大塔、陈展。在西區婦女蘭利會·王文錢夫人、源和、蒸、唐城。 大湖埣新厝街坊食·色滑客、部党、淡柱夫人、何魔石、膽池及夫人、鄭類戰 官塘街坊會,西元瑺、翔鷹神、王 盂、蔡如、會流、甘菇、謝偉民、司徒才 夫人、李叔發夫人,實都好夫人、就班大 王民、林伯,東財。

下一鱷魚門街會;英、興、劉 :佐敦谷新系街访會:莫貓地、麥秋新、汪旺、跟善、言送、會天生、劉東 、國豹、蔡問津、梁振、嫣棠、邵茶、啊、杂志: 玉四泉、朱冰用、方燬榮。

舜琼、瑞、李潔開、黃秀英

熱文、李圻、林裏靜、張沛松、梁文、許逹明、岑銘地

·米、鄭北良、燒、羅貶文、洪全、任 、邁騰、楊銘、利。

官塘新區街坊會:藉恭、或祂泉、 |林強烈,郎子養,王江、发枨映

地、張祖對、王女、紐國榮、王靜、韓

為悲九街坊婦女會:孫方中、協偉 亞、何基義務、朱曉眾克、鄧肇眞、夜秀

昌茂

公鏡眼

點優之响凡同不有

為用過新區街坊會:葉、花 何暈、蔥堯、鄧池、拿鐵哥、伏 、憂案)、眼炳菜、胡極烈。

九龍福女福利會·羅其銘夫人、唐 朔千夫人、丘佐榮夫人、李作梅夫人 潘 世史夫人、陳芳赛夫人"

工廠大廈招租

·香港仔黃竹坑道二十一勤每厮五千餘 明基灣德士古道一七八號無面約一萬

大磡村街坊會:張志光、薛麵、凋 ㄑ 景、陳光辣、黃潤技、何

上訴九龍區女會易宜之、购琳萍 油塘灣區两枋會:王畢生、松其 安、 薄、胡觀林、高把殼、申佯、愛 東財、李台者、業大年、點其坤。 石尾街坊會·質、花店、 李賢、刘宗藝、白于遏, 開 安

安寧大廈分層租售

;

•E•

寫字樓

廉租

新野局樓上

管理完善

各行商業

適合

請到該大廈

娟娠調芟街蝣:岑才生、楊讒人一 曾黎以槃,李璁榮、李韵洪、安得、四 鈞、蘇紹新、吳底撈、林睪元。

綳、郭子淇、风亮星。

A大坑乐街坊會:祐、甄子檗、義 達成、樂潤江、黃志邦、紐、朱榮茲 、洪秀中、李水群;李渡鎮。 筲箕灣街坊會:吳、梁孟、蘇蜜、徐子眞、朱淑。

人皮田新區街坊會:感染、楊國樂、 泰國熱區街坊會:馬起點、胡玉、余雄、安仁斌、绣隆、測設宏、林東一堆,破篪、黄南 :元議坐步會::錦 鋒、 兆霖 杜崇德、伊德藝 王昌、和導猄 陳庚、釋其、周通。 亭與新區街坊會王少苑,鄭際 殺茲、柯超族、畫仲熙、林拳、藍、 、 交畑秋、謝永祥赠留新。 AN仔街坊會:何強光、羅明、田

、楊誠湖、黃有神、朱振東 特軌》由一九

元朗新街坊會:郭鴻福、馮榮桂 -黎江、藍雄龙、范檢-陳珠、吳奕 楊兆元、陳曉東、陳鳳

管理蔥接洽: TEL:H224339

用保查資確準美廉

(面對丸大)厦大港香港燦網:

支

面對店酒宮蘭道芬本加强沙尖:店支

號〇一六道敦彌區角形龍九:店支

CHRISTIAN SCIENCE LECTURE

基督科學公開演講

講員:NOELD. BRYAN JONES C. S. 題目:無所不能的上帝使我們無往不勝 日期:十月廿七日(星期日 )

中置業有限公司 地盤電話六一 四七

[環球大厦

、燒乃妮、楊子明、左明、許靜嫻、鄒

仲、碗、肫區志、白志 作蒩

人尖咀街坊:莫辯、吳多、 、林英、菇霖、周

法律援助已用 四十四萬餘元

A北角街坊會:渡海棠、鄭中夠、雅 8-煜士、李培盪、財肘、朱昌、李 會垢、藍榮母、陳英傑。

赤柱街坊会:張璐、江民生、陳 炳坤、方招祥、冯永和、涼杰嘔、畫文煊 、类桂森、李木淸、李文森。

-撥桿坡街坊會:安洪、卓涟、林 東染、吳念彬、陈兆安、司徒華、許嘉、

· 擲鴻添、盧惠文、陳裕溜。 旺角街坊會紹、陳漢宗、 輝、福善祥、同君令、張金泉、關志民、 陳伯、洪偉民、全亦。

荣際镞街坊會:清、踏實、陳埣 江、陳文塊、會廣、黃秀桂、陳萬魁、 杂烩、飽和平、阮茲毡。

油蔗地街坊食:會榕、許成,一 臨民、何釗、亞大榮、黃燕、凋日初、榮 碧峰、伍江、鍾紹序。

asia

九月三十日內,共有四

西藏七千八百五十元

二角五分從公帑中撥出

·協助民事案件中需長法律助之人士。 鷳版中,甜蝦米克斯做出式而收揭疑項共二十三匦人千 一 八百〇五元五角七分。

上述數字体政部勞弼時昨日在立法協會:中國胡百全餐 鄭問時透露

日喱花一問,有關此助計劃行政費用方面,律政司指 篇六十三萬元。

,胡百全處身亦將川政府是否会呛们立俺件規定刑事案件中控 授法律援助人士須触殃,茶政司答直政府在風中,過然大部份 「飛案件中受援助入士, 大獄項作為彼等之紫说

鴨X洲街坊會:佰十點、苏文華、

荔枝角街坊會、少秋、甘鴻輝 啦 黃潢、陈元亮、阮明、吳渭、李、郭

香港仔街坊會:李景霖、奶妹、張 景秋、余新中、老師雄、狹 洪平 、梁延輝、張保光、黃秀 la

·深水埔街坊會:黃伯芹、陳長線、 黃聖焯、宾搡,柳子元,黃桂、黃兆 、安藝文、富朗天、戴舞牌。

黃宣平歡迎 戒毒所法案

西法鸯材會:映象池、伯特、李 長雄、游再生、陳凌峰、某氅果、戍本甫 、鴻廣彩、孔宛城、歐陽穎。 吧旗街坊會;曹子遠、陳國靬、 陳漢城、蔣銓釋,耏菜-曆耀、孫少新、 柯叔藩、 文森、馬承褙 ::

ㄊㄧ,昨(廿三)日在立法 局會疑二一九六六年戒传 折法案恢復茶推時,表示乐 黃氏價此法案甚爲合適及希望共在將來可達到消除「再開」

大坑術坊會-吳文淦、周森、徐 漢興、陳鱔、栾館、莫際、關、梁安

的易斯

人中街坊會;周有、張榮光、李志 楠、梁粹就、李茂树、斯泰賢、欺齊芬、 譚会、培、匹少啊。

但,他希知道當一個人想戒除毒源而又找不到戒海設施時將

·長沙灣街胡會:黃、洪、林會如何,是不是他會在接受治底前被當作跟人而邊入監獄。 忠、會透坤、亭舜、英霞、莫如織 在眼笞中,律政司防郅時讓事實並不如此,他說:如果1個 海、同被礬、費要悲。

有毒者首先因某些刑事案件被定罪字能獲得治機及康復的微 京士柏靑紡會:江友极、劉奭用、治,實在是一件十分不幸的事。 西街坊會:何松菜、林子文、安姜、馬鏓材、陳克透、車載能。 、邱3中、楊日超、關心平、黃炳雄、陳勞氏游在度該項法案時,有超聲明只限於被定师之其出者 ,他說正對任何不帶悉迫些改施的人可能給予凡有部份或沒有供 秀山、張畫、余兆苯、胡國、愛南、 ·何文田術坊會:陳安高、體積文、 成忠出者被据說施的印象。 * 慶祝第十五屆街坊筯潜邴濟時遞旋於各街坊首長中

(本報記者攝)

,也說他質控到有出法案其中两悌的意見,這两節聯合的作用 ,可使在以單一項罪名爲根據,對同一镀看著近费局定一述的

他跃這不是出案的本意,但他回程搭紅這两條,保證在以 一欲邪名爲根接,制定一項以先留合爲*碾的監視合 油

甄子傑的說法 價

黃肇焯不同意

本月十 六日 港九街 坊研究

民政處無包辦企圖

「雅西區扶輪社,應邀主講「街坊會與民啾主任」。談及民主任 劉問題時,甄氏指出:如現在事事由民政主任去包辦,有時 當時是有一班的首長及民政主任在。甄氏此都談話, 【教圈內人士麟麗紛紛,外界入士則與此爲官民不聽这之象。 深水埗街坊會理事長輩炉事本報記者謝示·莒天主 「席之談話,僅代发其個人之高尾,其他坊會理事,或者至少他 一本人並不完全同意,街坊會與民政處工作雖然在某方面相似,但 並不可互相代取,街坊會對利 絕無包辦企狃。民政處與步會是相關相成。過民政處,會 帕與政府各部門接料,順利推過工作。强

• 油蔴地副司

訪問街坊會

油藏地令日街坊大會

【與

繁榮。黎氏摄

「對財會會務發展, 獨樹服務,次露著許

3 家品,主茶會,

|地登證警司黎劍江東,呂罩,冷冰斯,步會,定今北区 ,蒞任伊始,於昨日 陳卓生,而鑿洞,李日正午十二時,假 上午十一時半,與誓 沃,及民政處聯絡 平安酒樓行第六次

,聯袂訪問油麻地街 茶會招待。

步。由該有長 ∴睹題,首出程事年核數師,同時並

:,省年结及骋本

黎鷸民,李格,黃

民氚。進行開東選舉第三屆

碧華,在江,南

示此行目的,無斯,熱烈能贏對持

在地

英國中東銀行

為香港上海滙豐銀行

之輔屬銀行

在瑞士首都日內瓦設立壹分行最近開幕。 23, RUE DE RHONE, 地址:

CASE POSTALE 352

GENEVA

SWITZERLAND

此瑞

此分行之設立專供客戶一切銀行服務包括: 瑞士法郎及各種歐洲貨幣之開戶定期存款, 信託基金存款黃金交投及各種投資服務 諸君查詢請到

粵語繙譯——下午三時半 英語演講——下午五時正

基督科學第一教堂主辦 地點:大會堂南演講室

請聽基督醫病的原理

香港上海滙豐銀行總行

御准 - 香港賽馬會

一九六八年十一月九日八里期六)

皮克连售大袋采在下列本奔各售采腾殴售,售無時間如下 香港天风碉顏新坟地售亮處:上午九時至下午六睹一 于榚道中恆生銀行大厦售無立上午八時至下午六龄 北角英嵓道二七四酰警無路:上午八時至下午六吨 九胜叉慈道三八二號售環處,上午八時至下午六段, 「紅天 售隔處,上午八時至下午六時 尖沙咀天遒現但無處,上午八時至下午七時 桩造金博饼莫克上午九時至下午六時

承董事局命 司庫畢馬域曹公司

遠東航空校招生

銅化敦城市工聯學院批准爲格铯機體各科畢業生年 加學院考試日有多人合格

各科新生定十一月一日開課

飛工程,無法戒工程,語務:需視各批

月十三日及十五日下午二時半

·九雅城坐飛機場內,由宋臨台道北帝街口進入·

攤今日南丫*