1968-10-21 — Page 18

日十三月八年申

WAH KIU YAT PO

莫二弟張五第

蛋

鼠

BLUE SEA LINE

SS.“ARAKAWA

·本月廿二日到

E.A

廿八日早開行 布利士彬,雪梨·

直航:

FEES-KIKOJE

日本號 JAPAN

靜

IZUMI MARU.

九八

冠公古式

司合船輪亞

司公限有和怡

JARDINE.MATHESON & CO. LTD,

大司公船輪卅蒎哩代

泉

泉丸

直往·黑海等境

MS. SHIZUOKA MARU.

胸丸 +1月

这往:北歐等埠

日落代

一日一廿月十年八六九一般公年七十五國民中

治古邊 港抵三路

夏物開

一慈僾裹

美輪磨鋒號

由美國來港將於廿七抵埗 翌開日本紐約費城波士頓 一發餅,美國稱船公司之一為強輪」,由美國來辦,將於

有關貨商,抛速辦蓫

截郵時間

台蕉輪

泰國、阿來西亞、無泰國、藝術、交西加坡、沙巴、台灣、、伊拉克、英國、南 廿三抵港商業、魏群、沙巴、禹、周加坡、美國和日本、徳地樂、

越、南韓、巴西、加 貨商留意 【美國、北中南美洲、南韓五時印崴、巴茲斯坦、阿爾 广德航大酒卣巴基斯坦、杜拜、意、甜、碗丹共和國、大利、荷蘭、比利時 萊公司代源之一輪業大利、雲國、非洲阿旗廷、土耳其、

、丹麥、德爾、挪威日本、菲律度、毛 一輪,由日本來港,

・六時、瑚典、尼日利亞、斯、阿媽破非、巴 旅。該公司刻通台性該國、瑞士、法國、澳門 十時埃及、薛丹、黎巴嫩習、美國、中南美 十二時 三時、二時中、六時、紅豆、鋸浦路斯 獲取食,

、緬甸、印度、南英國、北中南美洲、韓、巴蓮、李汪金牙海岸 泱州、紐、張機(明日空AN

(4)

·豆威夷、墾丁、

(今日空郵

七日到地,起落貨物後,一出八日啓行,往日本贛紐約

華盛頓郵

輪船公司

之「古

著,將於 吉打仰光

, 起落貨 由日本來想:將於 物後,让 五日抵埗,起落貨物 成夫、安虢,在雅庇,羅,

十一埼

國

、南韓、關島、寮印尼、加拿大九時

: 太梓]以色列、世界

2)

*

英

港澳飛翼船有限公司

飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰風燕鷥鳴 卽日預售七天來回票

年

干時三十二

LE

九時三十分

六時三十分

【拭時四十分

香港:

九龍

·SERS 444441·438648

豬肉*858166

慈龟山東斯点樂鬥戲院

處處門·新馬路國際酒店

電話‘式四式

廿八開溫哥華砵蘭 【特、來公司代面之「搭寳 J輪,由美國來港,將於十六日,起 落貨物後,让八日發行,開往溫哥華西 雅、達斯馬、朗西路、邳關導埠。

吉備丸廿三到 卽晚開往日本

·一特大阪三井船舶株式會砒之一 喜怕丸」,由星加坡家禇,將於後,三 日到步,起落貨酚後,即购啓行,留 北海製紙旅園訪港

(醉訊:日本札幌澉说棌式會社王辦 之北海閃觊台灣香港澳門觀光型,一村花 一人,由此刻竟治紙 八郎團長率領 ,日前飛安國帆盛班到測,下橋總統大 酒店+該在港期間,一切過依程序, 由香湖鄉向旅行社有限公司安排。 圖 北海區紙旅行四

利 旺 十月十九日阿卅日程·莫格迪

·康巴薩,丁如,山市巴,她拉斯諾 拉併,攀比等埠 3

HOLLANDS DREEF

荷蘭士艺芙 十月卅一日到十一月二日往 雒班,開業,呂安證,特 拉奇期,里巴巴,而當效,添馬,

TJIKAMPEK

十一月三日到 ·五日位·日本各单

·STRAAT VAN. DIEMAN

士打萬達文 十一月九日到十日柱石畅,巴生 :港,名廚士,南非洲各埠

THPONDOK Finta

艺本脚日在信先、巴像、加、郡 水巴、達拉斯拉姆、鋼比帶縮。

影- SLOTERKERK,

士樂達吉 十月十四日到廿五日關行 直放地中海歐洲各埤及接駁西非洲各

十一月九日到

放欧洲各埤及接駁面非洲地中海各埠 渣華郵船公司路部

來

·里加坡,馬六甲,巴 生酒,庇能,由大港 ,吉打,仰光等

港開

。

渣

廿六抵港

華

方

方公司公船郵華渣

四七六

陳四

二十八中道處理經

出士打菲沙

STRAAT FRAZER

十月十九日到 廿一日往日本各盘

STRAAT. HONSHU

BATJILIWONG.

售票處

M.S. IWASHIRO MARU

日岩 代 丸+1月

十日落貨

十一日開行

M.V.SEFRA

直往:中東各

快」號(带百

M.S. SURUGA MARU

M.V.LONDON ADVOCATE

「倫 敦」號

虎十月廿六日收費

億航:劣,和凡斯等

世客付實,颺落

代香港海運有限公司

明發行船務有限公司 地址,后大道中二十二號

加任溯行十三樓 俄話:三不四七

TEMERAIRE

天馬利

#四日落

社會

式株船郵本

一日開行

直往:紐育等

M.S AIZU MARU

曹津丸+1月

直往德班、馬英士、開普頓 伊莉莎伯港、東倫敦。

M.S. TENBURY

林天

半島遊覽團

增設新節目

·由規模宏大之「半日遊暨企業有限公 司」主辦,邰衛星料六、日及公剡

·難之一新界幣代內咧」,經過數月來之 發辦,但到各界人士之一讚好 加者鐵以十五元,即可李有帝麗柔座、公 司發上,舒適之ㄛ茲家菲,遊新界: 各名勝古跡,沿途欣體發流行中,融音 窮歌曲,午間并有民店楣,節目發, 應有盡有。除此之外,該公司爲謝各位 编盤,現在增設一項晚上依其夜食指示 節目:做加收五元,但藝便,本受至高 如欲參加:草。各位如静情不 明,可做K六七四OKI - 大七四〇四 八五三五〇四詢問。

【最新型客貨輪時速十八浬莸甜客至上出

MS

大寶石

TAIPOOSEKS ER 十月倀九日落 潑一日下午開行

M.S.

大龍山 TAIL GSean 直送 曼谷

十月廿二日寄貨, ㄝ四日下午行

華

MS VIRGINIA

BK

·朗日落 ·甘四日下午開行(消油藏地)

銷售稅

順昌航業公司啓

KEM.VESQUILINO"

天祥伊士桂連路號

【東方船務

洋

華打微分和大厦十三樓電話:二一二

·接備處:昌 公司

當準於十月卅一日收貨開往

高藝和大海 天祥洋行啓 祥琦船務公司

·平線聽三號二段電話:五萬〇七

·最后大道中操作行式堆 但話:285384 235385

郭皮拉膜有限公司

The Shipping Corporation Of India Lid.

最快貨輪直航美洲西岸

十六天可抵達羅雀

透粉省三藩市 奧倫 砵蘭

西雅園 大科 溫哥華

VISHVA MAYA

行洋顺利今

卅一日慈行

-期船船汽央中一第

VISHVA TIRTH

DAIICHI CHTO.

States Marine Lines

HALLDOR

千月廿五日萬代.

BRONXVILLE,⠀⠀⠀

邦斯華利 往與羅晉IIM澤市,

引十月廿八日落三十

·HALLDIS

TARANTEL

多倫圖

名古屋

古打、仰光

往:紐約、波士頓、費城、波的

·經籍省、巴拿馬、並轉駁南美洲 西印度舞。

HALL BORG.

海寶

泊B1:

往門司、神戶、大阪、名古屋、

淡化大道+九樓多利順洋行啓 電插式或大一堂

KISEN KAISH".

"KOYO - MARU! (BIM).

幸洋丸

一月四日落貨

道往:星加坡 總代理 泰山有限公司

五日開行

B+<5+445623.445316

·傅話:弍四七丈大式阿七式太ㄅㄧ

T.S.K. LINE

社會式粕船京車

M.S. HEIAN MARU"

平安丸 十1月

十一日落貨

直往·星加坡,可倫坡、喀拉蚩、 孟貫、哥林沙、巴斯拉、車威特

M-S. YOKOHAMA MARU?:

横濱丸+1月1

直往:中南美等埠

MIS. MARIETTAR

馬力達十月

廿二日開行 柱:星梁坡、巴生、能、仰光、 吉大港、吉打等雄

日本郵船株式會社

SCKATA 11248081 (+);

NAGOYA MARO

廿五日落背 廿六日開行 该往:新加坡、耶加達、泗水、

名古屋丸 十月

將代 日本郵船株式會社

司公船輪華印司公船輪澳東

WARIZONA"

往温高華,西雅圖! 菲路及砵蘭

十月廿五日到港廿七日開行

M.M. “DANT"嵯

往:溫哥華·西雅園、明菲 路及砵蘭

十一月二日到港三日開行

"COLORADO"E

:檀香山、三遷市、羅省 及聖地牙哥

十一月八日首航港

DOMINION

FAR KART LINE PTY,LTD

啟部務船司公限有和怡

社會式株運海山心

OYAMA

LINE:

M.S. KOKO MARU”

十月廿二日由

日本抵港落貨

十月廿四日開往小呂宋·

M.S. FUUKO MARD

·十月廿九日由

十月卅一日開往:宿務

M.S: SOKO MARU

十一月八日由

富光丸

桑光丸 日本抵港落貨

十一月十日開往,小呂宋:

做 東源公司電話448546-444578

∵M.S. SHINSHU MARU

十月廿弍日

十一日開行

新肉 丸

由日本抵港

MS, TAI CHIAO

"CALIFORNIA"旅

花:楓香山,三藩市 及聖地牙哥

13/

台蕉

十月廿三日

由日本抵港

十一月十七日到港 十八日開行:

將貨存奔,其食報及風、火、水姊

法蘭士德 e

KRISTIN BAKKEESKEC

利是碧琪

日總代理 大橋航業公司啓

#PE÷SR4370554 431237.

經日本 往:哥華,郎非路,西雅图, 德金馬,体掄

並轉啟本金大美爾內陸各大城市貨務部 輕猁周啓奎 TRENORIGIN 鐵行航船公司代理實

東美往山打报 湖 十一月十七日寶,十八張財 名古屋、大阪、神戶

M.S.BOLIVIA MARL

東 美祿山打根 斗湖

保利維亞丸

十月廿二日落背 廿三日啓行

十二月十一日收貨,十二日開行 名古屋:雅戶,大阪 十二月十二日放假,十三日關行

博想 CHAMPERICO SAN JOSE. DE

GUATEMALA LA LIBERTAD

LA UNION AMAPALA CORINTU

PUNTARENAS

A

NAVIGATION.CO.LTD.

俄話--香洛228011尢龍810230 總經理怡和有限公司啓

安江

ANKAN'SHIPPING CO.LTD.

紅

M.V. RED DRAGON

(BRITISH FLAGY:

十月廿一日抵港 十月廿二日收貨 廿六日早上開行 西哈努克港

直航:金 邊

標代理安江船務有限公司

·香港入煨行大厦

KOREA. BEAR

货运部嫩括式四〇二----六

高麗熊

往:舊金山、羅省 途經日本

日本熊

JAPAN BEAR ***

-GOLDEN BEAR

川崎汽船株式會社

·兼收由神戶轉駁下列各境

BUENAVENTURA GUAYAQUIL CALLAO MATARANY ARICA

·ANTOFAGASTA VALPARAISO ST. THOMAS PORT AU PRINCE 'PUERTO CORTES BELIZE

VERACRUZ TAMPICO NASSAU FREEPORT

SAKIKAWA MARU(KEK).

昭川

丸青

直航:羅省、CRISTOBA),

廿二日落貨

廿三日行

OKINGSTON, MIAMI, PORT

EVERGLADES, TAMPA.MOBILE.

NEW ORLEANS HOUSTON.

M.S. BOGATYR(KEE

MAERSK LINE

司公船輪基士馬

M.V. CORVETINE

力沙馬士基

十月二十日落貨 廿三日開行 〔不經日本): 逛往:紐約、波地态、費城、波 士頓、途經巴拿馬收轉發 中南美洲及西印度辣鳥等埠

:廿五日落貨

高華天 +月廿六旺藏情

耶加達 E滋

付媒體圈冰行‰ 人·阿拉扮嘉襠?

捷成洋行華人船務無啓

DEERPS-22046) 23631€ 237511

MAV LEXA MAERSK".

BEN LINE

BENARTY

邊那地輪

開往:漢堡、倫敦、鹿特丹、

十月廿二日開始落貨

安特衛普

廿四日開行

邊古治輪

開往:利浦、夏代、格蘭治

̇茂夫、安特衛普。 十月廿四日開始落貨 廿七日開行

“BENCLEUCH"

貴多定假號電話:0

进行输船有限公司接洽

司公船輪統總國策

十月廿八日開

往:羅省、紐約、費城、

波的摩、諾福克。

太子行三樓:吸

門羅總統輪

十月廿二日開

S.S.PRSIDENT PIERCE

皮亞士總統輪

SS PRESIDENT MONROE

古 太

太貴州輪 花湖西蘭 安順輪往 茶撬 牛

十月卅一日截止收貨

菲 芝

十月廿三日

萬流繪卷

小翘、十月廿五日

分公司于超道西五十

太古輪船公司啓

聯蔟機船公司

往:舊金山、羅省、途經日本

往:舊金山、龜省,途經日本: 搭客付你到於仁大屏六一六的公司接洽 美國輪船公司

松树 陳業初啓

否則將貨存食,所有一切费用及未陷蟀

請各收貨人卽來本公司怒和船邊提保手颛)

LINE

K

廿四日落貨 诲航:溫哥華,西雅圖,遠金馬郎 路障崙。

保嘉第十月 #五日行

M.S. TOMISHIMA MARUCKEEKY

富島丸+月

廿五日落貨)

廿六日開行 直航:基士多寶、紐約、波士頓、波 的、費城、福克-查理士頓 ,紐奧良、候士頓、嘉佛斯頓、

M.S. TASMANIAC)AI

達士文

廿五日落貨

十月, 廿七日啓行 直航:三藩市,加勒比海各埠 乘收由SAN JUAN, PR 棉艇下列 各埠PONCT & MAYAGUEZ.

M.S. SETZAN MARU

聖山丸 十月

廿七日落貨

直航:貍羅,施濙能港 賢客付说僻移玉饰 洪永弛東銀行大樓

豐利行有限公司

粗話:或三七三一,尖式三阳龙式

總代理 川崎()有限公司

九貘分行

邵氏大厦二〇七蜜

谁:六九六六九大

「連達行 地

— 水亨銀行大厦 2

傅括五七三九

理代絲司公船輪邦美

四茶一八個六弍式.

權回號費詢利蒂默排查

司公限有業企:理經華部儼錄

五八Ð式?

由羅省黄 金山 護航怏格

八十五天四

PHIL PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪,千月廿弍日雷剧

CPHILLIPPINE:

列濱輪

PHIL PRESIDENT

二月八日在業

加西亞總統輪四

聯菲輪船公司

太平洋纔定期班

一經日本往:基地牙哥、無省、 三藩市·砵崙、朗路·科 馬丶西雅、温哥華。 兼收中南英洲各埠貨價

聯菲輪船公司.

DON ANTONIL

唐安東尼輪

... 船泊A5泡 朗日落貨 貨物最於廿一日中午前到遠船

CE PRESIDENT ROKAY

司 羅哈士總統輪

十一月三日到 五日 準期十二月十二日到達。

進航、羅省,紐約,波士

,波的麽途經B」 ,巴拿馬

威沙美亞

十月廿九至卅日收貨

威沙多富

十一月十六日可抵達竊省

(香港)(羅省 ) ( 三藩市) 十二、十大强一月十六到

馬耶碧州

MADHYA PRADESH C. STATE OF

(香港)(羅省) (三藩市)

《以上各輪费收中國葖洲越發貨及有雪房位) 十二月元元肚路

*********************

∵∵∵温哥殲...羅省三藩市直航香港 由:砵蘭 西雅圖大科馬亞拉斯加

另一快捷航線開航

威沙美亞 VISHVA· MAYA

(羅省)(三藩市)

「十二肚

十八前

二千

威沙多富

兄月六日式

VISHVA TIRTH

十八家 (羅省)(三藩市)(香港)

二月六日到。

ESTATE OF

馬耶碧洲 MADEVA PRADESE

十八到 (籁省)(三藩市)(香港)

以上各輪部收貨往孟買 加爾各答

「欲得商航快捷及可能之服務讀

| 付印度航業有限公司之貨輪。

KYOSEI LINE

協成汽船株式會社

山松丸 十月亭县由日本抵港

安丸 十月十三日行 FOUAN MARU.

YAMAMATSU MARU en

山区中,十月廿五日由日本抵港司公船輪東遠洋平太

· SANSHO MARU

廿六日行 、

峰鷹丸 十月廿八日由日本抵港

直透:星加坡,巴生港,庇能

MINETAKE MARU

直透:小呂宋

* 廿九日啟行

VESIUTSCHE SEERITUERELASTICr)

米栏船務公司——————

五日由欧洲抵港

十一月七日啟行

BSR

快列頓

FRIEDEN

......直透;神戶,構潰