1968-10-19 — Page 20

印尼、台灣、日本

(明日空郵)

川南越、英國、北中篇來:二九三

DHC-**-ES K2 11|VO

ME EE UH01P),

KOKKF UINONE

2341K, OLIE

’M.S. “PAGAN!

二四六二利三三九二

由羅省舊 金山 聯菲輪船公司,有冷房康风

|沙地阿拉伯、埃及-

日九十月十年八六九一股公年七十五國民集中

敬,高華士頓等。 費城、兹克-彌士頓、紐奧良、荼士黎巴嫩、銳利 開基士登,紐約、被士、地軒、、巴基斯坦、亞、 T屨、國、英國、法國

士頓(君六日 荷蘭、比利時、瑞士

物, 丹麥、瑞典、挪威、

112

丸島富

港到五廿

地、費城、戴士朝、巴拿馬等攝。 [特]成岸行代照之「沙馬士基」輪,由此能來 將於明(二十);低步,起落貨物,三日行,開往紐約,

力沙馬士基

廿三開往紐約費城波士頓 由庇能來港將於明日抵埗

一觀都信器

HERIA LEIER, TIKO] LEN UDKI

【比利時、丹麥、

PHIL:PRESIDENT QUEZON

M.S. CHEJU

(#)

曹璐典、灰橇、尼日 |湘亚、巴斯坦,

門一時

【輪船電話

菲律甄,馬來西,太吉. CO 大丸藤 旅團訪港 星加、澳洲、沙巴 太古:四三九九八

翌開 川傳 汽好株式 | (今日空郵 《 截郵時間 會社「常,南站 九時 ㄘ委托香港依样旅行社有限公司安排。 及澳門蓐地風景名勝古籍,其一切旅程,

行十六人,由小堀新年團長率領,昨 店。該因在港相間內,遊縮香港九郖新界 來西诀航空公司班機飛蕊,下榻湖大西

消,將於二塔尼拉...十11脚 由曼谷來加坡、啊、、

豪 苔 台湾、日本、冲繩,

輪船停泊處

C)(船名)(名)”、“(公司)(情袙)

PANDO COVE

TOMISHIMA MARU

TRAVELSTEIN

PYRRHUS

EASTERN ROVER恰’和

NEGBA

九龍爌

●太古樹 A34

All

A 3

海運櫚

A26

熱菌

45

十月廿弍瓦西海

A.2

B15

·九鵑擱

A23

行成古邪行行率古和部執行行値

裕

CHINKOA

TJILUWAH

KWEICHOW

-

OREGON

士雄巴國華州近!

英日被英英缍 英灣英美日調以英利

EMEEN CALEDONIA MARU 獎,階定铼統 PRES. HARDING..

NOGAH

BENÝRACKIE

A JOHNEVERETT

SHINSAU MARU

理代總司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部戱貨

五八〇三式,四尺1式方式話電

豬式版煢属大行银生情

菲列濱輪

|奎松總統輪

PHILLIPPINE:

十月十六日出通術開

行興新

[「捷德那」

注:釜山、仁川、日本

M.S. GEDERA

「柏 堅」

廿二日費

三日開行

往日本;

「濟 州」

徐玄航:紐約,紙,士頓,地感,費城

FHIL、PRESIDENT GARCIA

M.S. BERDIKARI ONE

聯菲船公司 加西亞總統輪十月四日慶登山關

十月卝二日糧省

1月八日抵市-

古太

「加利一號」

耶前,三,泗水,平那

安順輪 往 基隆 開源 安慶輪往基路,再領班時間 太 貴州輪 生紐西國

十月卝]日]

萬流輪往

-月十五日

日本

太古輪船公司謹啓

S.S; PRESIDENT TAYLOR:

·十月卅一日截止收貨

菲芝

OREGON KE

司公船輪統總國錢

泰羅總統輪

十月廿一日麟 往:三諦市、羅省、聖地高

SS PRESIDENT MONROE

門羅總統輪

4月廿二日開

往三藩市、罩省、邳地高

太平洋綫定期班 碴 藉之和 華

CTNILUWAH

太子行三椁:盘甑:227493

DON ANTONI

唐安東尼 輪

廿一日晨早中時前到遠艘遊

十月二十日落貨貨物最遲

聯菲輪船公司:

馬、西雅图 温哥華 兼收中南美洲各貨

經日本往聖地牙哥、羅省 三藩市、砵崙、朗菲路、澤科

司公船郵華渣

處理經

芝利旺出

士打康瑞 十月三十一日灣 二十二年

士打菲沙 # SPRAAT FRAZER 手时士,南非祖,南美州各坤。

十月十九日 二十日年日本各埠

STRAAT HONSHU

TIEIWONG

丁加,湘市巴,

E HOLLANDS

·DREE.

荷蘭士芝芙十月卅一日,

十一月二日行

RESIDENT ROXAL

熱班,開普敦,安安率,恃譯

聖路易士丸

[原外),北中南美洲

· 盧威治、埃及、

廿三自日來

大利

·丹、非洲、印尼、就

「澳洲、百業、飛枝

翌開往紐約費城

開往紐約、費城 北去,起落貨物淺,湖廿四)日啓行- 亮、法國、沙巴

聖路易士丸」,由日本來潮,將於十三日 家洲、加拿大、南城 〔特瓶、大阪三井船舶视式會社之一,南越、剪國、北中南

利輝廿四到

翌開往日本

[澳洲(西部除外)、

認律賓、澳洲、西部

「喀拉蚩,已生講來港,將於廿四日出生, 起落貨物掾,翌(廿五)日 行, 《甄)大古公司之「利」除,由

ㄩ、台灣、關、

斯達西加、美國、中

東部、印度東那

酒一意航下月用新客機

「本關、蘇聯,古巴

爲技獲世界極航空網,轉將耶加達、印尼 ($)意大鸦航空公司昨日宣儻, 耶加達列入遠東綫

十時半

大丸落井(林)香港了力才台湾規察团

社

表刻時車廣九

段英 龍九至湖蟲由

7.30 14.25 15.34

湖靈龍九

6.50 7.84 16.02 17.066.04 7.32

6.33 8.44 17.12. 18.22

7.46 15.33 16.41 8.38 9.43 17,54 18.57 7.10 8.16 16.19 17.29

18.32. 9.26 10.30 18.46 19.517.48 78155 17.27 10.34 11.3 20.00 21.03 8.58 10.05. 18.38 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03. 10.06 11.13 19.09 20.14

12.53 13:56 21.47 22.50 11.14

12.22 20.07. 21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 12.02 13.09 21.19 22.25

14.55 15.57 23.00 00.0 13.12 14.24

(饗)華星期六、日及公衆學院

到深圳

(#)

..M.V. RED DRAGON

(BRITISH FLAG )

深圳廣州

(中原時間)

廣州至深圳 到大沙頭大沙頭開 下午12時50分 (下午3吋10分,台中8時,

上午10時25分

(您)下午3時45件

下午8時25分 1419時5分

下午2時25分

社會式株運海山小

司 羅哈士總統輪

十一月三日到:五日開行

準期十二月十二日到紐約

THIKAMPEK

司公限有和怡

司公船輪州羡理代

"JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

"ARIZONA 旗

M.M. "DANTE

已到港收貨

及聖地牙哥。 十月廿日凌晨開行

根香山,三藩市;羅省

朗韮路及藥 往:溫高華,西雅图 十月廿五日到港廿七日開行

路及砵蘭 “COLORADO"輪 十一月二日到港三日開行

往·温哥華·西雅園、朗非

啟部務船司公限有和怡

(最新型客貨輪時速十八浬統搶客免上山!

MS

大寶石 thiřoosek 廎汤 石叻 庇能

大龍山上

十月廿八日落 日下午

TAILUNGSHANDA MSN EN

十月二十日落貨 廿四日下午開行

賚客太翛节到干諾黹茗卝四號武博本:披治是有

小月廿二日菜货, 廿四日下午開行

XLS. VIRGINIA,直往西貢心

他媒體學生順淐航業公司啓

M.SANNA BAKKE"

安娜碧琪輪

晚啓行

直航: 羅省,紐約,波士頓、費城

·波的途經日本,巴拿馬」

STRAAT VAN DEEMAN

士打萬達文 十一月九日到十日鉈石舫,巴生 楼,原本,南非洲各埠日

士樂達吉

SLOTERKERK

MS. KOKO MARU D

興光丸

日本抵港落貨 十月廿二日由

论四日到廿五日開行

直放地中海歐洲各埠及接駁西非洲各埠

十四 五行

及聖地牙哥!: 往 檀香山、 三藩市、嘉省

SCHIELLOYD

十月廿四日開往:小呂宋

MS. FLUKO MARU

渣華郵船公司 直放歐洲各埠及接駁西非洲地中海各埠

M.S. HENRIETTE MAERSK

| 太子行太尉 227家

富光丸

日本抵港落貨 十月廿九日出

十一月八日首航到港

十一日開行:

直往南菲,西非洲各埠 節日落 十月十九日開行,

軒利達馬士基

澳洲西部福利文計出貨權由固啓李經與 银行輪船公司代理樂儅輪船公司啓

117九四號 話

號科优搭罰藏玉至本公司下列貨部商淪爲荷 往石叻及澳洲西部福利文杜埠: 石叻货淋迨閒

1.S. BOLIVIA MARL

保利維亞丸

十月廿二日落貨 廿三日啓行

... BONNEVILLE船泊AT

OYAMA LINE:

十月卅一日開往:宿務

寶利華利

十月十九日落貨

二十日開行:

M.S: SOKO MARU

往暹羅、星加坡、巴生港

桑光丸 日本抵港落貨

十一月八日由

-電話或弍六一变」

於仁大豆+九 多利蠣洋行啓

十一月十日開往 小呂宋

雜

買二第張五集

—、六時:

,為列入淡中區統整的,維持大利國 東西兩面港口檢疫停泊區

加達登北歐英非三大洲,南通澳洲及

一空鹗乃北京最大航空博怒之一,現將耶

東面船隻甚擠迫

WAH KIU YAT PO

之啓用佻適贋风際性都被狼展計劃。 合作,因此意航冰年十一月起用最新式 性的交往,各方都希望测试营之潮

●東市填料布要:耶加、展成首府經常 ※航郈浩樞經根總年稱:印尼在崗

請用西面停泊區

口進,致該方可之檢作其實,減少東面 八婺號)外地對本遊客貨源的異常棠忙,砕岸輪望來

|德航定下月起

日八廿月八年中式磨复

輪州濟

時間節省百分之二十。其他鉅星期三送 漢便可到達目的地,如此,可比平時飛航 | 半1村曼谷、铠里、喀拉蚩繪作停留,黎 樱之渋Æ福克。慈聡飛機香港關下午七時 ,由香港出,低需捽降三處,即可達葱 日起,逢星期四特開一班「加诃]饫西 ∵宀嘑乚德岗航空公司將於十一月七

開航加速快機

【及日本各線。

廿二抵港

新周丸

一行,金山

「五日到,起落貨物

由曼谷來潤,將於中

「代組之「濟州」,

·特凯心新興行

韓日

-禸

廿五日本來港, 霧時,在若干將形下,在南了海線畫部之能易來保持良好。”

由西面檢疫停泊昄輪拖而且容易到達。 大多數港口泊船灣及船泊處,均位於港口西部

·出使用茜位泊之意贵如下

情形,並使入口領證工作進行重用快捷。 使用西崮檢疫拍區之,可減少東面檢疫停泊區之夠追

·理察所得,过示出每年季初可能在香港入口在鸪海波遇

[ 二十二期十九分十五秒,東經一一四枣七分卅六秒。 二十二十九分卅六秒;東狴一一四度六分卅九秒 [十二廿分子三秒,東經一四六分五十七秒:[北 「習 - 日在上午六時卅分至下午六時之開辦理。 【十二十九分卅五秒,東經一一四七分四十秒:CJ北緯 枣煎檢疫鼙泊區保在接下濁各位化之邊內一)北綰

將於廿二日抵坐·

到港二夜,從速辦理抵買 海水从小鐵路一、凡雅林阿之四方花族。西近攻额過此等 公司郊通告各有關貨 各館處,時常均有潛水人在水面下從英船身之清潔工作。特 文海事船長,航員及小包船長注意:利亚港方

保公司代理之「周

八特紙大倍沆

貨商留意 香

際

東方船務

奉打街情和大厦十四镇 電活:一八一第一百七

接懺處:昌記公司 皇后大道中陈佑行八樓 電話: 235384 235385

-溶水工作鎭時,船荽以極及緩發速航行。

The Shipping Corporation Of India Ltd.

最快貨輪直航美洲西岸

十六天可抵達藏省

唐洒*羅省 三藩市 奧惴 砵蘭

西雅園:大科馬 溫哥華

(不能台灣及日本)

威沙美亞

VISHVA MAYA

十月廿八至卅日收貨 卅一日轡行 十一月十六日可抵達竊省

安江

ANKAN SHIPPING CO.LTD

紅

HEROE

M.S. "AN TAPA

按慨:東源公司電話448546-444578) 泊A?N

十九日最早

十月廿一日抵港

M.S. TAL CHIAO

直航:金邊

十月廿三日

由日本抵港

杳機樂人銀行大規 總代理安江船務有限公司

貨運部電話:弍四六八〇二十六

切費用赫各收货人食进 將守存會,其食視嵐、火、水險節】

十月廿11日收貨 廿六日早上開行 西哈努克港

安台輪

M.S. SHINSHU MARU

台蕉輪

新周丸 出日本低海

由日本抵港

由日本抵港

行洋順利多

天海海

:十月二十二

·HALLBORC

日本十月

TEMERAIRE

天馬利往醤

HALLDOR

十月廿五日落實

TARANTEL S

多倫圖

行

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

M/Y LEXA MAERSK"

BATHURST TAKORADI. ABIDJAN

STEMA, MONROVIA FREETOWU

VICTORIA. LAGOSJAPAPA,"

- LUANDA. MATADI DOUAL A. PORT ELIZABETH CAFETOWN

DURBAN EAST LONDON.

∴ GUATEMALA LA LIBERTAD

商城··CHAMPERICO SAN JOSE DE

LA UNION AMAPALA CORINTC

-PUNTARENAS.

兼收由神戶轉駁下列各埠

·士頓,途經巴拿馬兼收轉 直往:紐約、波 摩、費城、波 中南美洲及西印度幫岛等埠

力沙馬士基

(不經日本) 十月二十日落貨 廿三日開行

MV...CORVETINE

高燕天 十月批五日游潢

直往 ·星加坡

北耶加達、巨港

廿六日開行

典付記做到本行雜染部接洽嘉茍

川崎汽船株式會社

: PUERTO CORTES- BELIZE

VERACRUZ TAMPICO NASSAL

CALLAO MATARANI ARICA: ANTOFAGASTA VALPARAISO:

ST. THOMAS PORT AU PRINCE

BUENAVENTURA GUAYAQUIL

FREEPORT

.S AKIKAWA MARUKBEN.

昭川丸月

【直航:羅省- CF ISYCBAL,

廿三日啓行

廿二日落貨

MS. BOCATYR (KH庄)

NEW ORLEANE, HOUSTON,

KINGSTON, MIAMI, PORT. *·

BVERGLADES, TAMPA MOBILE,

總代理:大信航業公司啓

威沙多富 VISHVA TIRTH

(香港)(竊省 ) ( 三藩市) 十一月廿八到十一月十六到二十九發

STATE OF

EBEN MADEYA PRADESI

(香港)(羅省) (三藩市)

十二月十八元”九爛 十七、花月一子開

(以上各輪氣收中南莫辨敵眾貨及有雪房位)

*******************

...,另一快捷航線開航

由:砵蘭 西雅圖大科馬亞拉斯加

(UNITED YUGOSLAV LINES)

温客華雞省 三藩市 直航香港 諴1

威沙美亞

(翻省)(三藩市) 十二月三十二月十八

(香港)

威沙多富 VISPVA TIRTH

(羅省)

二十六

(三藩市) (香港) 八月二十路 二月六日本

STATE OF

PLOVBA OF

南斯拉夫船務公司:

每月啓航·運費特

案

發泡!誠泰公司2隸大, 803年

有關啊,貨做雞唐隈治· 溫哥華,波特蘭 俄崗 經:日本往大科馬,西雅圖, 4月,廿日抵港 廿一日開行

夏利麥倫(香港)有限公司

·鐵行大正十四排·電話:-13二六O七六

捷珍拿一輪

M.V. LEVEL

十岚道西北六韩弍E.可437055 - 431237

十月廿一日收貨 廿二日開行

溯通 輪 婆羅乃

代爾·海運航業有限公司

D、MV,LJUBLIANA CEMS源C)

西印度幂島

往紐約、波士頓、費城、波的麻 經羅省、巴拿馬、並轉駁南美洲

S.S. "ARAKAWA"

本月廿二日到

EMADIYA PRADESH

(報省)(三藩市》(香港)

二十一間

二月5个三月六日制

以上各輪部收貨往孟買加爾各答

欲得直航快捷及可靠之服務請 | 付印度航業有限公司之貨輪 *

協成汽船株式會社

KYOSEI LINE

即晚收貨

SEIBUN MARU

直述:星加坡,庇能

興安丸 十月廿三日善行

日廿一日由日本抵港

HOUAN MARU

山松丸十月廿三日由日本抵港

YAMAMATSU MARIA

山昌丸十月廿五日由日本抵港

SANSHO MARU

廿六日盛行

高透:星加坡,巴生港,庛能

峰鷹丸 十月廿八日由日本抵港

E&A

|雅麗嘉華 七日落貨

墨爾砵。

布利士彬。

廿八日早開行 雪梨

鐵行輪船公司

尤尔眾話1大左四八一五.

廿九日啟行

MINETAKE MARU

直透:小呂宋

BSR!

KOERTECNE CEEREED ELEI ROSTOCK)

東船器公司——

快列頓 十一月五日由歐洲抵港

CFRIEDEN

直透:神戶,横滨

七日行

:∵請各收貨人出來本公司辦理船邊提貨手機,

否則糖貨存食,所有一切費用及風光環線:

AIME ARE.

States Marine Li公司公船輪東遠洋平

捷成洋行華人船務無啓

KOREA BEAR

CRUFSKY 220461 236316 237511)

·往:舊金山、羅省,途經日本

高麗熊

日本熊 洋 JAPAN BEAR

往:舊金山、羅省、途經日本,

∴GOLDEN:-BEAR

十一月十六號開

總經理

博话弍三七〇七中國式式齊全GT 驾恭仁大厦六一六案般公司接洽. 往:舊金山、羅省、途經日本

搭客付

美國精船公司 陳業初啓

順 快」號

M.V.SEFRA -

皮航:紐約..

M.V.LONDON ADVOCATE

十月廿二日娶行

饱航 縠省,帶地牙哥的

「倫 敦」號 明世旧歌

十月三十日啓

地址;基后大道中二十二號

齡明發行船務有限公司 招代運 香港海運有限公司

LINE

K

保嘉第青

廿五啓行 【廿四日落貨

·菲路,砵崙: 航 温哥華,西雅園,遠金馬,郎

M.S. TOMISHIMA MARU(K)

「廿六日開行】

航:基士多會、紐約、波士頓、波

̇的、費城、諾福克、查理士頓 紐與良,候士頓、嘉佛斯頓

M.S. TASMANIA(EBU*).·

達士文青

直航:三藩市,加勒比海各導 PONCE & MAYAGUEZ SAN JUAN, PR. #NPG

廿七日啓行 小廿五日落貨

M.S. SRIZAN, MARU

聖山丸 +青花語旅

直航:灌羅,施

貸付俶識稔玉卿將中六號平東銀行大厦六楼

廿八日啓行

• KK]•£=Y

總代理 川崎()有限公司 帶利行有限公司

·想話:W三四CH

邵氏大厦二〇七 又話——六九六六大

雄传:五七三九

Page 20Page 21