1968-10-01 — Page 6

日一月十年八六九一展公年七十五國民肇中

本港新聞

灣仔一歇業酒家發生命案

木櫈擊斃看更

深夜發生打鬥看更老人重傷送院不治 疑兇黃姓男子被拘今將解送法院提控

禮頓道教堂前血案

母子當街被斬傷

女子行兇後乘亂中逸去 (特烈,昨日上午九時,衪頓這Ī畯堂鬥衲附近發生立案 , 一名娟人禮向其子返然,行至該處時,尖有一女子以利刀向其子 新下,離翊入該子泄切,不感自身後將,以已之身按傅見子,對 現出偉大之母淚,但對方金不經會,利刀照斬,終將此偉大之母 親蘄傷:車雄泉湧,過兒之女子,於紛亂中途去,後有人發,

有桃色政份者,行兇之客,越恐亦常大,其子詩之爲随 奢。選恩們套如何?何以向無知然學下學,有關方面,在

(阿,還任科尼詩道三六九號地下一名年邁的首史人,昨日凌头,进入鍪至軍「罪,好盈浩明律關關子夠大律師代第一扒特談,郭漢十時五十五分,北九龍

大吵起來,其性,發生兇案。

開業通告

戴利諾對對組絡上,一樣由九體秋宇恩 ,在出水知何故,竟然

藥牙膏

兇案現鑴爲一蹶包裡結業的酒家,正亞拔下來,做一名年七十歲的老人看守,昨 日梁時十分,他突然道一名男子用木甜就醫,頭部被砍道重做,途人發覺此本錢, 畫方在税场附近向一名以十分就男子,讓氣他與此案有關。但該男子答非所問 ,雙方將其帶返警差調查,營營:疑兇與傷者為何讓,两人均在上址看更,除依

彼受薩心玼很忌飮街王志記珠戒治。今

·本案主要签入洪卓立於百出联供平 年三月十五日下午四時十分,按排世粪酒

1

【北九月人院使用該世代商將火撲

]

: 知,個有入欲選購讚油,於是與女子許至誠,減少陳亦已佐到,陸火勢回茲良饭。 然

亞克 車活度受傷,但該車大部已被 萬携同七顆鑽石到九羅總統被周一〇四m 號房,暄門後郎有一男子张,彼問是否: 接合包 有一姓甄之男子發言,並請虢乃志. 記珠寳店猘員,現視同鋼石以苦參選, 與子搓波等速房後立即關門,房內突然

警方消息:軒尼詩道三六九號某酒鬱內,昨叔幹時十五分發生两人打鬥,其屮 名七十四歲老人,法人醫院後,已於一時四十五分朱治糞命。 據報:一名四十四歲之男子,涉嫌以木許配被老俄出卓輝之顯,致受重傷。随後;有两名大漢揆出,一個持刀將,另一問 偶者被送入瑪畦醫院激治,但因傷雲卒不治。 警方於意外發生後,已將一名步她男于扣留,落案控以謀,將

本女西磐移于一九六八年十月一日在九龍 彌敦道四五四號安昌大廈三樓卽荷蘭銀 行樓上) 開業

電話:K三〇九九二 診症時間... “下午三時至六時 星期日及公眾假期下午休息

上午九時至一小時

女西醫馮佩華啓 開業通告

警方昨長九時讣j三分消息,警方現意於可見,一名自性資的吳子,該名娃男子 是在按年姊間,用電話向警方報屿上述进宗血程的,他可能需登方的證人,任何人 土若能知道温觉背光华的下著者,幫H二三四章一一转內龉三民東區戰,成 任何 與值日無常接洽。「合一

美麗都大厦訟案

H耨布封貼徙之瞑及部,被綑綁 推在床上,後在彼次亞運業,將 於四腕 我中一包鑽石及現就手轰一並取去。約一 句,謝有天門去,趨沉寂。 被通報,將日部隔布斯開,使用齒將 都索陵斯,彼自鬆活,後發現許愛躉同一 對待,乃营市鬆開,當時所巴逃离 ,在勇內设下两柄東洋刀,三隻白宇巍舞 一個出行皮箱等,後被通知廚房報警。 (R):

本月十九日後

高院定期再審

海處深夜接獲

貨輪求救訊號

:

:香港海事處於昨晚十一 時左右,接著一名爲「曼谷貿易者 狁」鹪般之「$On」求救訊號4

聯會爲第一原告業主爲第二原告謀殺船據該係在北第二十二

「好彩英管都太度業主住各聯會,與原日興岌较大厦之建築公司發生 站:一套,日昨带有所上,但再加觀查後,發覺前所發表與事實有出入之處。來 鵲大廈業主住客聯会掉下毬桑公司一笑,經高等法院蘭按察司克然士於最近初步案融 時,指出業主在送聯會不能代表棠主進行起訴,但克士法官拒絕被正之建築公司法, 雜代表之申請將客,由出花訴方面補償訴訟損失。根據險,其實披秘之寒,跑,昨開玹超度。 公司對贽案仍汨要答辯,克鈾士法官艾指出,就會人士對於此案古感興趣,幾類 家中所指是貴,則變麗都大厦有籤本不妥之處。本席未能就此將案終結,必須將不

∴據該案將於本月八十月十九日以定期霋訊。使到業主定客的會方面有强 會心改控藝實,將業主在洛神會爲第「既新人,而大業主國支持图解者,與列 爲第二原告人,現該聯會主席巴通碗族大健各業主,除報告証甌進行情形外,並去 涵史,堠体師行聲明弘含第二原告人

本社於星期日八九月廿九日所發出之報導,與上述黨實有不同之點,我使 大殿業住各點會有不安之處,開感歉仄,特將眞刊出,用作逛正。

觀塘立興表市場巨窃

青年男子涉嫌被拘控

案情尙待偵查被告還押四日候訊

: 〔新正秕)朝松民站十五號A打樸立興里五行市垢,本年九月初润,發生驚人 巨議案:被人爆門入術安儷萬 元之男女手表二百餘個。 費韾投& 展出網來,卒於去月廿八日過末務再來,在中區港澳碼頭拘著一名經已為儲點 某準備乘船鮀金挑改之可貴年男子,罪調查:結果,以過鋼鍋蒸案。昨日系 於龍運對列著,法官以案促待產,校方請求,悉將案軒候四日審訊,被告 ”被告勇于朱攒成、廿四號、無職業,與自荃灣。被控罪名:九月八日,在現攝於 民坊十五號A宜樓,先壓行幫立與籃表市场二百五十三個季赛,價值三萬四千 元

總統酒店闢室行

男子罪成立囚一

載

宗兩警火

史,東至一八點二发附近,越納該 船攢房入水。一超

荃灣各界自由人士,哀悼大陸死難同

火神拜戸住村虹彩

電

燒焚突中駛行車

〔)八路 許,光彩虹村自

「樓四樓一在宅閉門裂 生火牙,消防姝擴散。

發生火警食四〇四览室,戶主名遇保 絆,夫端及两予女,外母等同住。據說今 是烧香拜豹之後,一家人外出,嘅範对此 【爲風吹鍍引起火警,直至濃烟花爾出,

C狩)今年三月十五日,有四名男 石戒指,值一萬三千带式千元,另一值 如露隣居入發统,拍門無人滴,万各种水 宇在總統酒店爾金,機電與木浩一家珠 四百元之宇表及現四百元,故告否認控哉,消防員到梅平將火勢撲圍,至九時許, 微店,謂欲選孱若干警戒,店斂携貨到 酒店題。該練書店,提著作,由两名男 女歌好撈貨熱酒店,堀料知遠被二人被罄 「房中,以滿,將濃來做値萬餘元之, [枚鑽石戒指及課實店微风手上之及

·中四百元現歎一併刻去,其袋實方技系

花販非禮洋女童

昨宣判入獄一月

催嶽。本年六月廿八日,在亞爾灣百德新父母熱賽,中區業搬在港,現場附近量伏多日,結果該馬子再度

「將一男于拘捕,與該案有關,並

:想回一枚鑽戒及一般推减,爲案中能物 疑犯無數全解京九州法官雍州 昨善害京慈豬,法官裁定被罪名成立

.被男子六躭,卅九牌,被控於4年 三月十五日,在九地區,與其他湖人

,被告劉府立四十八歲,是黃大仙新區,熱端花近。被換九月 “十四日,在山顶加列山道六十一號,非禮六歲計等女 案倩如下:當日被告送花在教出大長,在電梯內 女童 ,色膽包天,將庥拉下,其强底传將事告知发出,劉方接報:

本西醫定於一九六八年十月二日在九龍 彌敦道五二一號禮基太叁棋C座舗業應診 特此通告

西醫 何東培謹啓

電話:K-湖Q四七叁式

星期一至五每日下午二時至六時, 晚上七時登九時, 星期六下午二時至六持 為期日及公眾假期上午十十二時半

離職啓事

經雙方同意,由一九六八年十月一日起 博客 迪君 (MR FRED W. BOPP) 已不再受僱於本 公司,特此登報聲明。

百年洋行(香港)有限公司

CBC CHARLES BROWN & CO. INT'L CORP. H(HK) LTD.

一九六八年十月一日

將火等達,除範內恭請

他向受水號及, 於六火原因懷疑燒香 奔神!不怳素下火槍 所

「七四、第五號一五 第八一五一

招標通告

藝組人用封同投棄乐建在元朗之花間學校所有香無必須 九六八年 -以送到元朗理民府談學校之 願明主事人無須受限制以接她救低或任何之標 九六八年十月一, 志貞學校建築委員會 港南沙頭向郳會福利獎券開獎啓事·

貴重物業招標出售

·啓者殖民地司庫署現接受各界人仕投標承購香港荷李活 四八十號(現已拆卸) 卽在田土寧注册爲內地段二一八之 段投標章程及表格可在此通告刊出兩個星期內在辦公時間 向羅凱倫律師行領取,(截標日期一九六八年十月四日上午 十一時正,殖民地同庫署並不保證接納價高者或其他投標, 殖民地司庫署代表律師

森凱偷律師行啓

上

香港高等法院大錢債案

(Miscellaneous Proceedin's No.174 of 1068)

原告人:開紳(BING S. KWANJ

香港政府公佈

(第三章):

拍賣名馬廣告

拍賣名貴郵粟

::啓者梳沙拍冀行有限公司定於一九六八年十月四日間 攢勿拍賣行走於一九六八年十二下午五脚三十分商在香港銅黠地山光道香港賽馬會馬在與內的 「被告人:李庭(LEE TING)

前一四名「「好運天使T TAWAIIANT)做網拍背离 月一日及三日每日由下午五時,於六七年獲運務助理年,歲十五载,曾獲位股两汰。跟只 學藝考本高等法院網 KG(MR. KDH.)在內宾分將本

【十五分起拍賣名貴郵票限於日常賽馬會會員方有權教頂,投得者須於下船後離將全部 [天之黑及一九六八年七月八日製乘神之眾及一九六八年的 月十八日之諭合照下列辦法說迷與上述被世人; (一)將上訴之文件爾本各一份送产上就被诒入最徕知悉之地,

|欖勿拍賣行拍賣廣告 ∴電話,二三一八六七 梳沙拍賣行有限公司啓 普通陪審員名單告::

啓书衣所北市推力法院命 UNDER C. J.. 北九散新西街二十三號二樓內任何一晚年人

依照上述法例第九節之規定,該項普通陪與鈴監的名單,網 ACTION NO.1664 年 1968 於一九 心將上述之文件副本一份貼於香港高等法院之報告牌 上 三將上述文件之通告在要證日報刊登一

已安禮由十月一日起至十月十四日止除公眾假期及星期六外毎日 六九年十月一日產煤二日上午十一時正 一上午九時至下午一時及下午二時至五時在銅灣做判可著六 原告人代表律師黃乾亨律師事務所啓

| 506 | 人事登記處任人全開,發不收費。

·香干諾道 大攝大運十五 一九六九年十月一日

人事登記處處長苗市, 香港九龍及新九龍酒牌局公告

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

在香港岛打街隔打行土軍本拍真行內將在,啟者或承香港地力法院命UNDER YCJ. ACTION. NO.1520

ALASTAURANT LIMITEDN

| HO OF 1968, ALSO V.C.J.1557/68 SEIZED UNDER.GL

僑港惠陽商會通告

随得香港九骸及新九龍之郷牌事宜乃麟本局管理茲定於一九蠍器(Til骅 香港攪勿拍賣行啓 新宇第三號一九六八年九月卅一日

六八年十二月九日星期一下午二時三十分在政府合署西座十三樓 本會定於國曆十月十五(星期式)日下午,市政局及市政事務銎之会”良內著行前两對各該地依請求弁發國 二時在九龍彌敦道 367 號五樓本會禮堂召開會籖 酒牌及供槃部或會所之酒牌申請書加以審査此等酒牌保根據 鸨大會商討會務大計省凳運支帳目及訂聘核數有税品案例第一零九章之規定而申隈由一九六九年一月一日起發 師等事宜除分函外特此通告凡腐會員務請屆時

∴證患可向香港些輔道中一百四十一國際大眞十樓華民 出席會議共箂進行爲荷。

政黏劑畢索取..... 所有汉就之表袼必須於一九六六年十月十五日或之前没 晒本局需要。 本局兹擬請各注 「請對一甚至透自可獨

理事長 鍾永康

香港高等法院大錢債案

一九六八年第一三一宗 陈告人:吴湖离以前經營新合興業公司(NG WOON.

NAM FORMERLY TRADING AS SUN HOP {} ~~ HING CONSTRUCTION COMPANY)

FORMERLY TRADING AS WING LEE CONSTRUCTION COMPANY).

·幸福以前經營勞和室公司⺥LEE FOOK

被告人系裎以前經營榮利建築公司於九龍炳廠街 號地 啓活照告人吳典南以酩經營新合興車業公司於一九六八年 八月卅日在香港高等法院和訊傳寫控告上被告人所欠原告人 【餘數項十二萬九百六十正,此餘數共項經已列明在体系 上,因原告人未能將該導選送達上述之被告人故向禇等法院审 【离以下列方式選越傳票。

∴ 兹南香港高等法院經歷司許春風(MR DEPUTY.

REGISTTRA KOH OF SUPREME COURT) | ŠKK)

年九月廿五日訪將本開配合本及傳票的本送達上述被告 天如下: 將傳與副本及融合版本掛在高等法院入口處之通告根

及

·罗特登報公告上述被告人如无根蝣坡上述之案件須在此通 一告起八天內到香花高等法院发出候打個遠期而未投案服 人得申論法院對本案執行作續席裁判

·原告人代表律師司徒活律師行啓 九六八年九月抵日

香港南羅士打行六六宰

通告

香港法例第三章陪審員條例

衮按照岛宰育條例第九節B規定各界人士可由一九六八牢 十月一日至十四日(包括十四日之一天)日辦公時間上 午九時至下午一時交由下午二時至五時,遷期六則由上午九時 至下午一時翮高等泆冼竞要開特別陪旁員臨時名單。 又在一九六八年十月一日至十四日内任何人皆可用牙面通 知高等法院經衆可將彼本人名或任何其他人士之姓名 心特别陪審虿名單啓自虢名單中除去,但要通知書館越明加入成 除去之理由。

香港高等法院署理經歷司奧利華·

- 香港賽馬會

| 野馬匹參柝報書均經養,和太于行九 九六八年十月一日星期三正午十二 高命,特此通告右 九六八年九月廿三日

承董事局命 司理鮑爱克

敞爲凡擬申請之人士司勿部爲酒评审 是以凡在申請未經本局作正式定 之樓宇所關銷之任何使用概由其向

| 行政實而本局之·决定則絕不受其影响者也特此公告

酒牌局秘書 胡文壇

承銀主命貴重物業出投

啓者拍变入香港拍賣行有限公司定期於一九六八年十月九日一 即風期三日)下午三時正起在香港精多利亞城豆后大湛中華 *發奥埠大煤三樓二〇五室共拍賣房內將下開物张當案出 此物棠坐落香猪龙在田土再甜爲九制內地段第一七

·七號A段之餘份五龍內地段第一芬七七號段第一分段

·之餘份計及九體內地段第一二七七號上段第二分段之餘说 致佔有上述各地段之不可分割權益十七分之六邁同建築物 在內國香港九雅圖東第一九八號京道一號 及東道第一一书二號連同其營業廣東道第一九八號 之二樓及三樓廣東道第一带娄號之地下及二樓及廣東道 第]一三二铁之地下及二樓舘物棠係于一九三三年一月十 六日由已故英冕位治五世發 與陸蓮娥,米拿及關心然

·之官批管槖批期出一九零年五月廿八日起七十五年再 七十五年

·全部安安出安心茶樓及酒家用)

知諍及阓章程問賓主律刭商律師行的变人香港 拍東行有限公司便知

費主律師劉陳 高 律師行 同啓 拍变人香港拍賣行有限公司.

... 香港盛后大道中卅六號興埠大厦二〇五

日商株式會蹴合併啓事

岩井產業株式會社

R 商 株 式 会 甜兩公司經股東

*大會通過合併,並由一九六八年十月一日起 改名爲日商岩井株式會社由新公司接收經營 兩公司之業務,包括其在本港分行之未完成 契約,及一切資產與債務,

日商岩井株式會社香港分行之新地址爲 本港遮打道十一號於仁大廈一四〇1 電話號碼H二四九〇〇| 八線) 特此蛊去。

日商株式會社香港分行 岩井産業株式憲社香港分行 九六八年十月一日

美商百時美(香港)有限公司

BRISTOL-MYERS(HONG KONG)LTD.

!!!

定於一九六八年十月一日起,所屬必施 藥廠(BRISTOL LABORATORIES) 之出品,將 由俶公司直接經營,屆時繼續爲各客戶服務,如 蒙惠顧請賜電話H七三九三三壹—四或香港軒 尼詩道四至六號五樓先施保險大厦融公司聯絡

百時美(香港)有限公司啓

友世鄉戚實

KAM TO RESTAURANTY NUDETTOK

怕产以價高者得下手後須即將全部貨銀交流,心

· 她其三一八六七 梳沙拍賣行有限公司賚

先夫舒公喬鵬府君之喪於昨(九月卅日)在

香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚 高誼隆情存歿均感 此嗎

男真树

未亡人舒林石珍率

先繼室馬氏夫人之喪於九月廿九日出殯辱承

誼親臨執·惠賜厚賻 高誼隆淸歿存均感哀 此鳴

謝

聞

聞

杖期夫菁殿恩率男 製藥 媳顆鈺期

方守.

司徒美雲女士於主曆一九六八年九月二十九日上午

聞

四時在伊利沙伯醫院息勞歸主享壽五十六歲泰移萬國 殯儀舘治喪護定十月一日下午三時在該舘大禮堂舉行 安息禮拜隨即出殯安慈薄扶林道基督教墳塲謹此報

司徒宅家人稟報

治喪處:萬國殯儀舘 北與海十六情

先夫 陳公沃林府君 痛於公曆一九六八年九月三十日上午

一時壽終瑪利醫院閨享五十有四歲泰移香港殯儀舘治喪道擇十月 一日下午四時半大五時在該舘大禮堂辭随卽出殯安葬柴灣華人! 搶讃 衰此報!

未亡人陳鄧惠蘭率勇夫

治喪處:香港殯儀舘

泣印

青 泣告

玉娣:

家+五小姐 李 稀 年醫生

于主曆一九六八年九月廿八日晨離 世享年三十六歲奉移香港殯儀舘治 喪謹定十月一日下午二時正大殮隨 卽出殯安葬薄扶林道中華基督教墳 場謹此報

李慎誠堂家人謹告

治喪處香港殯儀舘

人

情