1968-09-03 — Page 18

日三月九年八六九一歷公年七十五国民赛中

其二張五

二期星

*PING CHAU

*NICHIRYU MARU’(油缸

翌開 ·福縢香

坪洲輪 九月五日晚抵港

威爾遜總統

由小呂宋來港將於七日到

即開日本轉檀香山三藩市 (专匜)美照粺杭桧船公司之「處下我还統」輪:由小呂宋在温哥釵、西雅拙、浚金馬丶朗乖路、榔 夾點,將於七牙越涉,上落客貨铵,自晚啟行,開往日本癉核看關棹a 山,三澤市等埠。

郵本日

港抵日九

雅華溫

雅圖

圖西哥

九日

日郵瀨田丸

常島丸六日到輪電話 八日開南西非

KE TOON

七日自日來

(特)川骑汽竻株式會社之「常马

211110111

「九」,由日本來其,將於六日到步,起家 實物後,八日啓行,將往南非、西非奇埠

美輪,1111E七Ok,

南日本商船

株式會社

門公限有船輪島香

九月八日落貨:八日行

前往哥倫坡,喀拉蚩,亞丁,盧威特 巴江·刁拜,哥林沙,巴斯拉。 總代理 太來有限公司

SEKETES WE KA1013

環球海運公司

大道中八四號顱被大厦11〇36

M.S. EIKO MARU

英恒丸 四生素

DAIICHI CHUO

湖船船汽央中一第

KISEN KAISH

出口

日隆丸

直街 星加坡

總代理 泰山有限公司喀

被伊道西廿八號十四榭E· 4455234453167

錯 永通公司

M.S. CHICHOW FROG"

冀州輪 演放 婆 羅乃

尤月四日抵港落貨 五日開行

大信航業公司啓

巴生港 九月卽日落貨 四日晚收開行 前各收貨人前來本公司辦理船娩据俄予表 ,否期將食代存入會,其出租及風火水險等 費,每一次費用精味各收貨人色實如有破 水等復到微利代价

順榮船務貿易有限公司 大寶石

大道中三六七三七一號萬利大厦 四室

1433201-433610 244900

紐西蘭新型貨輪。

| 祺來-1111八二九三 | 五一四

翌開往北歐各埠 江黎日本廁船株式会社之「應用 九」由日本來港,將於七日到場,起落 -法案經理23七三四六物街,猫(八日啓行,開花用啊、熱內 国岛一四四八六亞的黎波里,巴薩潑那、倫敦、奧斯陸 嗨 二二〇四* 一、雷登堡、二哈京、安特衛胨、哈佐爾 011 KE ROH #2101

第二艘駛赴澳洲,第三

「時鋭心行輪船回馬下之哥爾 輪船公司在日本訂造之第二艘冷氣代缩一 受衲資」號,歡度一萬一千元声啊,哦

由日本戰邀四宦几十軒仔有汽車,往來 邪之黑案体。

·好利獲得職員抵港 日本好利得公司營業部高 竊罪質及代理商一百元人,前二[日] 乘意大利航空公司攻機抵達香港。

散代表團將與香港好利獲得公司高發 職員弄行會談,並硏究两公司之相關問題

他们抵港,香港开利獲得公司前在: 「無狀酒店設宴歡迎,並有醒獅助握藝 台灣米卣剃利表示此次訪問,可 商公司之事業,同時香港公司转賁亦將到 日本闊

::日本好利薄据公司分行共三十六間,

快一千三百人。該代表團將在胥选邀

# TELKIBOKITE TENOMEN, 安江 二四六片O 東方船務22 J〇二澳洲, 三七〇六 # JIKO 1011 HER

| 尚有航訊刊在第五張第三頁

JIP LINE

M.S. NISSAN MARU".

日產丸

八日落貨 九月 九日李衍 直航:垕嘉坡,可倫坡、孟買、卡拉 KARACHISCHE SUMMSAID

MUSCAT, BUSHIRE & DUE AL

*客付貨請移玉褘鼎道中六號股東銀行大厦六

總代理

豐利行有限公司

*DE KONAK KINESI

川崎()有限公司

- 电話式三四〇F

RIE HOCK

SHIPPING.

(HK)

co.in

M-V.TONG SING”

東星輪松四印

六日開行直遠星加坡、巴生,搵

M.V. "KARINGO"

嘉寧高輪 九月七日抵港

入口收貨人請卽前來本公司辦理

KL LINE

ORIENTAL LINE

5.S. AURELIO KL"

雞

(最新型客貨輪時速十八浬統糖客-

上山 TAIFOOSEK

5 We

大華山

·TAIWAHSHAN.

即日落货 六日下午開行(泊B?我泡)

直透 小呂宋

M.S. VIRGINIA EU EC

锄日落伊·六日下午開行(治油恩)

九月六日落货 八日開行

按欖處:東源公司食钱 444578 448546

) 順昌航業公司

|菲律濱熊

PHILIPFINE BEAR.

GOLDEN BEAR.

加省熊

MS. DEGANYA”-

MS. BLACK. KNIGHT

M.S.SHAVIT”"

總代理: 澳洲船務有限公司

照際大獲二二○七—入学 電話二七O五六

山打害金山、羅省,途經日本!

M'S, "KINRIKI MARU NO.8!!

第八金力丸

九月五日

由日本抵港

舊金山、羅省,途經日本

| -, 'CALIFORNIA BEAR

九月六日落 七日開行

由:董金山、省、途經日本

假放:星加坡、巴生港:

崔爭瘼香尅會會所在一 用及風火水險商由各收貨人負責此举 被代理,東洋船務有限公司

. 是后大道中2至104 號俄裔大夏九〇四

收史人裔于船抵港爾來本公司辦理材摄

陳業初啓

般沿A3+

-240552-240562- 240572-3

德建亞

台紐約、無解、波士頓、地變、費城

TAGAYTAY

KINGSVILLE

TAL PING.

行濛順利多

太海

大

皇上威利 往 熱

HAI HING

墨巴拿馬、並轉南箜湖西印度本身。

月九日 下午五時品行 元月十二席行

太古輪船公司謹啓

司公船郵來

:理代

行興新

-七日到

往:紐約-紐,波士頓,畢業,要娀。

WAH KIU YAT PO

·提貨手續否則代存入黨所有費用

-概由收貨人負責。

祺福船務(香港)有限公司

宁高道中八十一號地下

442292446148 414490

丸士啫間

港日

勞合國際航空有限公司啓事

太 太原輪

往比

敬啓者本公司由本年九月或日起委任

九月十六日開行

THE BENLINE STEAMERS LTD

丸吉打

機業務,請與核公司接洽是荷

X

地址'香港渣打銀行大廈三樓

日一十月七年申戊歷

境,井船舶株式会配之一 周噆士ㄤ 由日本來 北,將於六日 3.

電話:式三一〇一至八

LLOYD - INTERNATIONAL AIRWAYS LTD

勞合國際航空有限公司啓

闽光、古大池、陽

協洲丸

五日抵

翌開往星

巴庛埠

[P氳中央航

療公司代理之「 丸」.. 由日本來港!

將於後五日抵

,起落貨物,

六啓行,在

|加坡、巴生港、能

最打街信和大厦十四街, 電話:二二八一路一啞七

【東方船務

4235385 接做處:昌公司 愛度大中策生行天馋電話:235384

期非路 西雅圖 大科馬 溫哥華 食透:顧者 三藩市 奧倫 士托费 林蘭

(不合機及日本)

印度航業有限公司

THE SHIPPING CORP. OF INDIA LTD.

「最快貨輪直航美洲西岸|

十六天可抵達羅省

威沙比浦 VIBEVA PREM

它卻成收貨

BA13)

威沙美亞

VISHVA MAYA

十月廿八裂:十一月十公司:十一月十九 (香港)(羅)

(三藩市)

古

STATE OF MADHYA PRADESH

馬耶碧州

(香港)(羅者) 十二月薪八關:元月十一

(三藩市)

十九

(以上各關般收中南美洲執報貨及有雪屋房幟3

「欲福商航快捷及可靠之服疾誘

付印度航業有限公司之貨輪•

九月鄃日午夜电行

威沙精

VISHVATE

(香港):(籍者) (三藩市)

十肚

威沙多富

VISHVA TIRTH

( 香港) (羅省)(三藩市 )

十二月嘎

十二月肚十二月十九園

D

KYOSEI LINE 協成汽船株式會社

「克武士

「莎 域」

發」

M/S BEERSHEVA":

KARAKORUMAINEN

加拉高林

十月七日到,七日開行

· 巴拿馬英國灣埠及紐約 格利多 CRISTOBAL 廿三天盡

|新奧爾良 |NEW ORLEANS 计七天到達 一比爾

MOBILE"

HOUSTON

帅康提斯单| GALVESTON KEROH VERA CRUZ

貴客付背請到、

NEW YORK-

·三十天到第

四天覆

四十八天岛湖

渣華郵艄公司華人經理部

本行

M.V.BRUNEI NO.1

司公限有和怡

司公船輪州苑 理化

"JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

司公船郵華液

司公船郵來利:理代

NEDLLOYD LINES

"CALIFORNIA”缓

TS.S.PRESIDENT WILSON

「汶萊第一」快輪

直透:婆羅乃 定九月三日优 四日行 總代理 華通旅運社

穗粒香港藥輔道中嘉棠银行大厦七C高 市話:四五一九四三十一 四四四九七九··

" WASHINGTON"

往·溫高華,西雅圖 明菲路及砵蘭 已到港收貨 四日中午開行

往:檀香山,三藩市:羅省 及聖地牙哥 九月七日到港八日開行,

''C. E. DANT.

山:根香山,三藩市,羅省

九月廿日到廿一日開行

*ILLINOIS: 輪

:溫高華 西雅緻,

·朗菲路·砵蘭。

十月一日到港三日開行

MUSI LLOYD

務時來九月 弍日開行

|直放 拉丁美洲及加勒比海區域各棹

FARMER BUENAVENTURA

OYAMA LINE |

法式運山

啟部務船司公限有和糖

馬士基川崎航線

MAERSK - KAWASAKI LINE

MAS. ELLEN BAKKE"

五日落优

愛蓮碧琪輪 九月七日早罄行

往石叻及澳洲西部服利文杜埠

史號付貨黹船营王至本公司下列貨務部而治鶯符 在動,疪盡藏由聯帶黃酸普經典電話二三二二九四 澳洲西都爵利空杜現貨售由周啓蛮經理 |HO|)BITESER 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓

伊大利丸

(二十八天抵達漢堡

洪 九月六日到 九月七日開行

E HAMBURG, ROTTERDAM.

ANTWERP BREMEN,

GOTHENBURG COPENHAGEN

OSLO AARHUS.:

司公船輪統總國

威爾遜總統輪

九月七日開

往·檀香山、三藩市

3.S. PRESIDENT MCKINLEY

麥堅利總統輪

九月十日開

往:三藩市、森省、契地高

S.S.PRESIDENT TAFT

他輔總統輪

九月十三日開

往三藩市、省、醋地高

S.S.PRESIDENT MADISON".

勿地臣總統輪

九月十五日開

花:羅省、紐約、費城、

·波的真·福克

太子行三樓 電話-2274

MIS "CLARA MAERSK:

嘉娜馬士基

即日落貨 九月三日開行 道往·日本、紐約、波地、營 城、波士頓、浦地河、途 經巴拿馬,兼收轉發中南 -美洲及西印度島等境

M/S MAREN MAEESK"

馬蓮馬士基 不經日本

九月九日落貨 十日開行 直往紐約、波地、費城、波 士頓、途經巴拿馬、無收轉駁 北中南美洲及西印度業岛等壞。 付貨請到本行共入5影部是卷:

捷成洋行人船務部啓

REFERE-220461 236316 237511

HEHE GUAYAQUIL

學生眼:CALLAO

FARICA

EKRE MATARANI

九天到遠

·四十二天海鸿:

|法爾巴萊索·VALPARASC 四十八天到遠 世客付貨請到

法華郵船公司華人經理部

牛道中入十二號電話四四三〇七一

STRAAT TOWA

登士打杜華 九月五日到六日在東區士、

HERSTRAAT RIO

TJIBANTJETR

九月五日到六日往日

HESTRAAT FREFTOWN EL 十八日到:十九日注:日本香品 宜

TJIWANGT

STRAAT HOLLAN

TILENOK 九月二十四日到 丁加,汕市巴,達拉斯蜜拉姆,繼 出拉等攝。

-STRAAT. MADURA

士打馬特拉十月八日到九日俄右边、

LARACHI

喀拉蚩九月四日到

,毛鳳士,南非洲各。

期 道放歐洲各埌及接驳西非洲地中海各埠

XOUDEKERKES

歐洲各埠及挽救西非洲地中海各埠 (道鹿特丹ROTTERDAM廿尤大到達)

千諾道中六十二批電話四四三6p11揸華郵船公司學

成海丸 九月十日由日本抵港

SEIKAI MARU.

十一日磬行

朝福神丸 九月十五日由日本

抵港 十六日等行

ASARUKUJIN MARU.

廿二日的日本抵港

安鷹丸 九月廿三日啟行

MITAKA MARU:

直透: 星加坡,巴生港,庛能 山昌丸 九月七日由日本抵港

SANSHO MARU.

榮轟丸 九月十日由日本摄老

YELJU MARU

成華丸 九月八日由日本概泡

SEIKA MARU

BSR UNSC)

九月四日晚收

廿三日由歐洲抵港

屈拿仙利達 姿六日离行

WERNER SEELENBINDER (SWÈ A 23 )

「電淡:神距、名古屋、横濱、

美人堡 九月廿五日等行

MEYENBURG

請各收貨人前來本公司辦理若潯批貨手授,

直透:大阪、神戶、横渡

否則特保存倉,所有一切費用及團火未陪邸

意外,槪然各收宜人貸

理代慈司公船輪邦美

司公限有業企華永:理經華部鐵煲

RAORE » PRA

Fine

EE HAMBURG. #

GOTHENBURG 轉發下列各埠

HELSINKI, TURKU, MALMO.

STOCKHOLM, BERGEN,⠀⠀

HE SCANDINAVIAN #

代理緣經船務有限公司

聯邦大廈入口一家 220563 241141-5. ·

M.S. SINGI REEFER"

九月四日

信義輪 日本抵港

·

·各政獾入來聯奥於法提供手繪,否加 將貸客會,其倉租及風、火、水潑到一 切費用餘株各收偉人負責。

總代理:大儐航業公司

1EE÷KR15437055 431237

M.S. LANCASHIRE、

*蘭開夏輪油的

九月四日開

BU SAN FRANCISCO ACAPULCO.

ACAJUTLA. PUNTARANAS.

BUEUAVENTURA. CRISTOCAL

CARTAGENA 3:MARTA. CAR

RANQUILLA, PUERTOCAPELLC)

MARACAIBO. LAGUAIRA

∵ARUBA CURACAO. PORT OF

SPAIN S

衆取加納比海及中南美洲及西印在泰島等地

ONSENADA &西哥代教神鹪

M.S. KOSOR MARU

高宗丸九青苔

直往...紐約,波士頓,費城

波地塞·諾福克。

尬 祅 泛洋航運有限公司

電話: 23234)227606 232875 2249

·PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY:

DON ANTONIO

聯

公司:

由羅省舊金山

邁怏

[十五夫靓粥3

賽總統輪 九月四日抵N

九月四日 省

唐安東尼輪

羅哈士總統輪 聯菲輪船公司

太平洋綫定期班

D P. PRESIDENT ROXA

MAERSK LINE

司公船輪基士

川崎汽船株式會社

LINE

根

M.S."GUNHILD TORM"(K珠四)

六日啓行

直航 基士多會,紐約,波士頓·波

的摩,費城、諾福克,查理士頓¿ ,紐奧良,侯士頓,嘉佛斯頓。

M.S. TSUNESHIMA MARU

常島丸九月

M.S.“PORTUGAL

MARU"

六日落貨

底航:南非,西非。

花 葡萄牙丸 九月

六日落貨 七日啓行

直航:三藩市,屋倫,羅省,斯托頓

·兼收由神戶轉駁下列各埠

CHAMPERICO, SAN JOSE DE

GUATEMALA LA LIBERTAD, LA UNION, AMAPALA,CORINTO, PUNTARENAS,BUENAVENTURA,

GUAYAQUIL CALLAO, MATAR ANI

AR ICA, ANTOFAGASTA; VALPARAISO,PORT AU PRINCE,

·PUERTO CORTES, BELIZE VERAL CRUZ, TAMPICO, NASSAU, FREE PORT.

M.8. NICARAGUA MARU

尼加拉瓜丸

九月十一日落貨:十二日啓行 直航:溫哥華,西雅圖,遠金馬 「菲路,崙。

國川丸

十四日落貨 十五日事行

M.S. KUNIKAWA MARU

在航:謝兔可,多倫多,米奇,芝 加哥

M.STAJAN MARU” (KB>

李

經日本往:聖地牙哥、羅省、 三藩市、砵滿、朗熊路、達科 馬、西雅暖、溫哥華

· 秉收中南美洲各埠貨 聯菲輪船公司

PHIL. PRESIDENT QUIRING

季里諾總統輸

九月十一日到十三日開行·

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

賽賽總統輪

九月廿八日到,卅日開行 医院:羅雀,紐約,波士頓,費城

·波的麽途經日本,巴拿房

大安丸月

十九日落貨

航:三藩山,羅省 SAN JOSL DE

GUATEMALA, ACAJUTLA, CORINTO. PUNTARENAS CRISTOBAL.KINGSTON) MIAMI, PORT EVERGLADES, TAMPA MOBILE, NEW, ORLEANS, HOSTON; GALVESTON;

贵客付代装修消中六號恩行大排

豐利行有限公司

總代递-川崎()有限公司