WAH KYU YAT PO
第二第六第
四七初月七攒年审茂庭受
民國
映全滿昨
百
演濃鮮
七彩開
武臺
天則
醬鮮
娟明室陋
LA BOHEME
畔特帮大大一公司蝦飯 四七十
五六盆開辦公
大莊俊
一冠美個連
第一
日十三月八年八六九一层公年七十五國民中
死於泰國,她隔計一與辯絕交 - 後來營 注越游-計共有二千四篦九十字, 邵建」、「慎步」,都是些抒情的传队。 累不堪受威脅,艾與泰和談,王的品内容他自巴的堂、生平、情感、思 想髙如招放逐時所作,(中文 | 盧幹之
于资盛王艾聽從靳術之言,波寬用他的弟 都盡量的吐出來,是一情空前未有的率 直港大出肌」,「讓沙」則是自殺熱的遺 弟子情,屈原遍遷放遂於江南,接屭作「 而紫蘇治沛的自斂傳,涨至格、情感、慈 辘。应方案物,對於四涼的人生思想,會
從高山到干, 本詩畫---新国笋域立迄今,日本冠
潘父辧」按:「死潦能放,游於江洋,行 僅、將來,都是夠經的作品未有表現過的‘分外明白清楚。
做小坡到红。 過年了,這劃社以,余能用成員之一, 吃畔,氣色笫...... ] 三十 。茲將屈原的作品分別簡介如下:
「卜!」:是恩两星獻闻奖的人生 但愧無或就,然黹余於一九六七,六八 一年,附破弛京!张,乃遷都於某(4 「天問」:是對相傳的神話,變出孩 醒,向卜問休咎〔古文伴在洪麟) 年間,負責中國審會在星島日餓出版之一,河南汝死点自說在染山河被弃,而 黑疑問,從而對宇宙的現象和域法的讓疑 「漁父」:滋杀帥氣十足的自述,在 文學天堠變刋]務時,僅於金斯海刊 國人師涉在醉生夢死,他憤世嫉俗,結果、懊惱、張兒,曾爆出自己得不到解答的漁父嶭中,原原表白自己意志的堅强,至 出新詩一首度所言,以佛提供,險此社濺,於頃女王二十三年五月初五日攒湖南汨 一百七十個問題,問題的範霋相當廣泛, 死也不醇操守去隨遂潢,文中有云: 安將大好人速度及其作品概介,以示 江而死,一代詩人,完歹身於經濟之中,從自然界野史上的傳無所不包,這是,「番阿之,新沐看,必榮冠;新浴者,必 ,寧不聽!故後世有划龍舟 投槎干之集 屈家文学思想的發衆。
农。安祖以身之察察,受物之改汝灌乎 幣原之身世—煜攝史崔祀效:其名,目的在浞魚蚊,勿吃屈之年。
「滋滋」···屈原自我表現两光明娈 ? 安於江魚戶,又安能以 平、累,是幼的字,因他在「釋摑一書說 屈喊雖不得志於當時,在政治上沒有垃裤 海的飛高峰,其灰飛漉準的哲學黑味。看 之白,而蒙世俗之馬块乎?」由此嬴見出
·西名叫正邸,邪情理字,母荣的游性) 之照就,但在空屬上調創了不朽之一页, 发成☆南方宮事思想之安影於文學之母早,原之死意已决。(古文曲調嚴) 按密、丽、忏三姓皆榮之同害。屈質體來 他那忠國嫩,愛民族的藝城和無斯滿的 作品。 强墅、開發海亂,開於離令,祖居楚王 渡過,得湖人們普遍的愛歡和发,他那 左传的莒 - 供三闊太夫,蓋王族昭、宮 張惋劉人心魂的詩篇,反映出人群偉大之 - 衰!!她門闊之才,以字裡面,但科 倩霄 - 书滿了空高溫大的美和力,只褾过 楚王的信任,但當時常假小人富翁,帝 一點,於值得我們細心地去研究他的作品 雅,酒屈之才,使,起上宮祈尙的了。
一百又一歲人瑞孔教學院院長盧湘父老師爆
屈原及其詩作
新雷詩壇
百嵗盧艾鸝
深
十三周年紀念專刊
新詩在香港
-爲新雷詩壇十三周年社慶而作——級,我建於懷王,結果,屈原被不畫了。
*八月十四日,悬新當阿母創立十三周年的紀念日,在進寓有惡要的日子轟,由 於心情興櫃,要說的話很多,眞下知送何時起,這裹,其就新詩在香港的創作灣形,
銀獎]]吧
「啊魂」:是屈隠自己鳥出 亞烱閱、飛傷心、流苦的事,猶如歌德 逛下的「拳太褸」一操。
「九敬」:上陳赛神之敬,下以見己 哦。九歌+東袞篇名-不是十首歌-而是士 屈原的作品-揵淡橱酷文志辉,有滞 耿,這名是:「東宮太」、「墨中君」 當時七點的計,以困世强,長大 應十五篇,所傳的在楚辭長的雙手, *「湘君」、「御夫人」、「大司命」、 癃發發富,其餘敬、趙、世、魏四國比 歌、天問、九寮、滋遊、卜居、變椁 「少謂爺」、「東蓄」→「河道」、「山 一顛弱小,無到擔心很大,日倚天下, 策,其中六啾內共十一篇 - 九實內共ㄤ 鬼」、「蜜」這十鰗具有ㄆ方面的鸞 吹,而又被稱爲放了浪漫的作品。 張緩隱尙,茶裏王,與絕鮮,如會計算,尙足計之數,他的 交,崔安師終讓王相對於武關,屈腻諾 作品中,風要的!「離騷」,他是中國 十三年的開發,使我覺得新詩在香港的蓄衍,有若沙灘 打法,有時無門虎狼之國,絕無信義,對王勿往, 要早的一篇學最大的詩驚。某童」、「江」、「宮」、「抽慰」、「 「九章」:有冇籍,就是:「誦 ,不人文風乾枯狀想;有時東開登亞小在,麟拿菜小花,但源建之攤,也許久久不 倒王不帶而安,健發王拘其起來,結果 類做統計,北有三百七十五句;將旗山 思美人」,「傅往日」,「播頌]、[[ 見花影;而運圈的努力,也渡憊不堪,十三年,煮汤是煞國小小的一渴之地] 我們是提倡新詩的工作音,遥風溉,当其份內的;然而,要改變邀境,却不 杏易呢!裳然,我們的力乐脆,其無可諱言中!
於是,我思考:含什麽新跨在香港,如此要下擔呢,我聲術,將可能有下列要 倒原因:
心、香港個工商業發團,留送進處的大都市,生活緊張,但監制而忽視內神 棠的建設,人們爲了生活- 於受當地區機質拍爛影响,只等淇於全經,而阿 文學是無補於求財的意的 - 故對任何文學作品,湖粱低實之,驚難盡然;何况
·期,新特在香港還未普通發展?就是,液新詩的人少;;影誤行為,出發新為實料的機
會少了;而滿作新詩的人,也由於溫境講係,擾下起作的現蟋了!
1出,在香港,似乎馬有恨詩的人詩腿載湖;不過,向來寫去,似乎也不過是那没 位常見的作者,新的名字,仍很少發現;而那昨作者,詞發筆上?無祀的人,也許 他們對金戌念較爲泳吧?也許门有去毌須如計算可以 - 可以經 常寫作,而興操不減,但這點情形,也表現了人們下易對舊詩的臚感帶濂。我想兒, 寫薄推荐的人也是不多的。而馬新體詩的,翅小品數是年人,他們以有理趣寫作 ,也許由於無須負經濟上的任吧?倅一圈與生活前途有關的盘近年,買進入大 學就讀,凌出而問世的時候,他們就参照油作了;於是,新跨在案中, 就經常停留在嘗試寫作的階段,極少有被無衆璃的機會了。
三、提倀寫作新詩的人太少了。道大概與上述两個原因有關,即是一則由於生活 偷一陷入,許多人無暇亭心提倡,一則由於青年都正試作之後,便多歇下預抽空寓下安 ;而餐選的常年-改正在試;於杀,提供就逆人了。提倡人少,是孤掌難鳴的!
以上所說,也許是關係至大的環因。不過,新開是必然要發長起來的,那時發 戚的趨勢;而我們新雲將鍾同人的工作,也是經常的,衆們仍要好好地殼培後魂 年 的嵩作興趣;仍然在不斷創作;密切與文教界人士聯絡,倖時邀得以推廣,我們被 我望新片可以在香港發展起來!
我們不斷工作,現在已選第十四個年頭了!頤與志同道合的人六熱司相驗,不 新菇新詩而努力!
X
*
x
X
不再怨恨,
强者、麻、
永不放下!
我們不逛太陽佔先 不怕風吹雨打,
那無情的潔流,
車子,這系坭,風海沙······ 江山脚到山峰
何?
把 的材料 !
孤獨的冷服有我,
不豸掉我的䒑肺;
X
發工動,與神面對中斷的道路, 疒道山、悠望泱泱大底的河床, 性剪花肉的野草, 清除凌亂交控的亞。
X
用我們的意志和力, 拓與前面的新,
建設得更加意!
X
跟
X
烏鴉到媚眼瞪我,
X
定
&
一片死寂
靈活的面孔,
X
x
X
X
商、
外國人對於屈原之作品,亦相當侯明 英文書屈原的作品很多,彝文、日文、 ,被文殼有添疑和九歌,法文亦有疑 俄文化產品。精之,屈原的作品,主 的大都有外翻譯,可知其文學價值之高 ,也可見在國際之地位。太史公司馬 遥感原声咕鈦,他在「屈關傳」中裙 云:「屈原之作,整自出也!纣恩 好色而不淫,小雅緻而不亂。若擊疑者 ,可謂之矣」。 中國詩學之起源,兼早當推詩變;而 辭了。屈原,這一位体六的神人,是分 詩經三媽以後的詩,柔抽屈原的她 千秋萬世的人所念的!
X
X
月姐輕物等大地。
妳在托躬鹿兒,
架者金絲眼鏡,
X
X
R
X
X
X
x
x
自由奏唱我們的
心曲
時,古人露露:「感乎情,
許復擊
蒲公英
李昕
新詩理——
一品花枯果:
一樣槃在長。
包萌藋的情感,而用芈煸哼唱出來
X
握尧——鋼樁,
」的產物。那案,想吸重要的是触抒發自 是 就內容的-不拿形式的。實質上,持的 撰,只求多姿,不拘一定的形式。 我們從民歌的風格,但反映出時的胚
拉米雷
伸入肥沃的土壤3 妻兒——大盆小助手 某子——→天使,
美眾院—毛詩的三百篱,便是將
:
敢稱五大洲洋——
從隔山到平原, 從小娀到邊形。
X
季節的煩惱
我社跟那北路 呼呼地。 我牙岛色上下打。 有人選掂,向人臥, 有人敢面對北風。
x
我射原那王日火球, .熱了那地平線。 有人對董氏有保堂, 對我來說乃致命傷。
X
X
師大:鐵藝
X
的民歌施打而成。
冷的形式不外是整齊苦和不整黃, 早期的詩隊,尤其亲民歌,全部屬於不然
劉美,漫來士大夫階級克配了許望,持才 毌定了整齊奧的形式。
至情至性。
天鸝的詩,下贇飾,不空」,光滿了
不整齊美,無拘無,不推不砾,
粉不蟛,純路是人生的确。居然保
,抒發自己的問穎,因不會削足就睡,烘 形式而撰害了內容,曱殊具有造杭價值,
新詩也具有遒发低值。
心苜情意的詩慧,在六十年代的今日
由的論調高唱入,人的情感,自然概要 自由發揮,日內創作。所以,我們期望著 新詩的作者,不要自己加上桎梏,不要自 困在壓制活?的类酒。無使新好看的, 一槃「龍游演者,調太第一不受任何
,來度的想,-
實的求,使人的心曲,在 宇宙中交嗎。
本詩壇慶祝十三周年
社慶雅集席上交换發
展新詩意見摘錄
份所詩,令人完全習下明白者,故推行析
髙代文獻「編為與學,亦同難畫氏之
生命將更各畫多彩。
我討帜那春的氣息,
那起鬆和朔骨-邢形,
黑力字,那冰范了的风英。
號,讓洲的偉大的詩人們歌頌嗯...
安然地細味底絲姑娘。
,
身旁西要暗黃色的燈光,
韓幣運可報驗於前, 蜂鳥以白尋歌歌,
·再不復見」
前方劑泛著實花的芳郁香氣。
是路凄.实战”
所寫作品只作者做人工館而下 除非下公開發港,否則由别人卞般欣賞 說-写作时對話負實,如無表作品
「哼J的一撀使荽案飛了。
外界的帶味,
隱的是心湼麵水,
X
再聽不到浪浪善诉的整角
是贊中困點。
安町夢洗塞的倩影, 我祗能强杲地與私語。 船
題接白的玫瑰,紅的瓷棠······ 鹕荒蕪的山商
雅能從沼澤太足
再喊不到那野蔷惑的芬芳
我看到了一種船, 行在茫茫的海上,
巫婆不能,
广富鹊們品行涮莊時人)
文治
我這這便是我的
那義是他的方向。
生活圈子太窄。 不
蹛燕
每天他在向前缺+
催下黑马租業。 目的習,
雖然他不知蕸畫過到什麽,
静静的湖水
荒謬的旅程
文
他知無路可逃。
那來的魚兒啊!
天當駛出,
我又看見他在等,
新戳了和案點的淋選
X
鹿地獄人。
x
X
X
黃安少女在手
营日的母樂, 還歷歷在目。 從頑童! 劉兒 良從頑童,
並且熱切地盼望,
他仰腴潜深灰的天空,
乍图集日的光芒。
不願一切,
那裏有他的希望。
做質的無夜啊, 男教1
※有陀选。
X
X
憧憬着幸福的客
澈陽時上心頭。
他仰𥚃詹荣的天空,
X
X
雖說地,
有跳强的女1
向推人,
追没接?
守候着那指路的北斗星,
馬器的東汇
命運
萬怠瑞熙步度。 苦美一片,一千...... 不知會陡菜?多少? 偶然拾得垂死的獅花, 插在蒸發,
郜粒是牛满的臭味
X
X
X
x
(OGENENASH-IT'S NEVER FAIR BEATHER)
進步。無引體爲例,惟加索之抽象作品
X
X
X
X
X
我们
X
死得有些不配,
詩頁
亞與離的, 互相仲賽,越接两路旁1
何解?
山區和野鹤德牠們的天國, 蛇虫良集铵管‰元!
許萌超
满面根河#忠诚, 中性地吴江, 然成神尚在;
哦!好一幅天然的调控,
從所意運,
基苑那有造神奇的
披無懼的考戆凸下,
來交哔奥的,
庇讓!赤樣的無限江山 烏瘘卻嫌尞物不够壮寵,
把它逶G I
水良不直追吧! 不再推怒,
飛來校超帶襪上
本壽墭雅集鏡頭。中坐者爲林仁超就長。
过見沒有迷人的花草, 這兒也沒有衰過玩 它敵人開拓事界,
富物禮是粗線來強, 用不林絲毫阆舫,
君到空山的寺律
X
X
它散人冷起點腦,
排除閬中的恨薇
知否?天公持凈紅案,
要放用花出現!
窗
蟥英勇無此←
波浪活躅奔騰!
花卉千烱如上 鳥兒自由歌唱上
视创造可見到更多的女
没有窗:那能呼吸清新的空氣? 沒有窗,那脂藥可愛的發光?
X
重修白雲山軍路
X
X
海海
約三千尺,路迄於一九四九年,關七 尺,由山鄉豐護至山頂,全塑一萬三千英 凡,去年夏初,余窄悠 - 吟七十天 ,完工後寫下此詩,作爲把念。
X
X
還是一片荒無人烟的山崗, 一條羊腸小徑,於山峰, 婆婆的森林迷蔽了天日, 英雄搭接持粱烟售上鎧空。
x
冷
x
X
笑
X
有大产,
迷注惘惘——.
Xx
詩的新舊觀念
向何物,
%
x
使那極接说下訂。 我娶了那陰沉,風濕的空城。 我討厭那些番秋。
當然,冬日的女臨品多型可愛, 而其日的和風是我們的救星,
否則我認慑沒有一個露 是值得我們敞残的。
靜靜的湖水 昂
纛仇? 餓盼如今,
但天空浚县灵架的灰色, 不是一種光明。
X
我還卣靜地爲他学禕, 售上帝括引他的進路, 叫熱風不把他號, 助他陸上舉禧之途。
韩與比爾痒,
萬千愁淆
—謹以此文慶祝創社十三周年1 時就是陪,就木質泻、符是無所謂新過见解,我一直不能同意,理由很檳城, 懂的。但篮有特殊的形式,而形式出基具 植物,一魇外宮植物移到中國,縱使 情而馭聯的,給人的印象特別架,因此, 呵敞稀有改壓,但,本質和形式總是不懂 時的形式概念,就在一般的心目中乎取 的;番茄就是番茄,馬鈴事就是馬臉書, 代了侍的本質鹘啡立;而一般入也只業 它們純大*因移植而R欣一程中國式的份 微形式是詩,辛肫形式不是詩;皮畴菜煎 植物。時,何嘗不是一樣呢?外 形式是舊詩,而某某形式和新詩了。
新持與黃詩的組謂,就是形式意的 產物,自然,境與題材也有新舊的分別 ,但那知术品所致新盤得額的传很酷。 文學上的詩,品荇窩- 題材與形式 成的整體,三者缺一不可;但形式給人以 初步的印象,其影响力拍强大,故對於 辞的形式不得不加以質視,不過,在網 形式的僑形下,均下可不防流於形式主牌 ,以忽略柔的重要性。
新與舊,閒袋比的想念,此 ,當時倻新;習紆管,切想爲新,假如 ,這我並不對的話,來求,新與 笋的健忘,對可從詩、學材机形式能力 面分別衡。
。
補到中國來,並不是始終也是外國- 可以坐心中期的新詩呢?所以,我堅持新 文学、事物、民族性......等等特質。 只可以蹬,中國新詩的創作,會幸外國詩 作爲他;发者證,中國結的創作,是受 丁外國芽的影响。其實,衍的本身就有殺 姝;商接受外來的影响,則它的發展 性的自然不難。發國過去的,由詩經 龍,而薄篇四五十,以變無唐代的律 絕,那就是發展,准入地西北有一首神 的浛句話:
垂會寫過不少實形式,新詞意的過 連燒。初期,寫了下面幾钆
(1)
時黛職然若夢療,千般邁鍵恍相舉。 其箭一勺如泉水,過恐澄淨便可)。
(11)
袁裝凰螺綎幻蚚,醉花明日已成 若將粉飾倻天鏡,驗雄塑脂亦將人!
不
X
樂器的情本
使我海醉於展具。 精衆寫著之花茫,
x
,故玉張共同材吮,他新帼够圓滿及 。時共限增加烈請作,以資提倡。 文學天 地前主編 盧幹之先少同所的 過去十二年來新做爾年記念啊, 在席上傳貼,指出該時向來做創作其 作,態度巧斯正隨者,今愉再加强出版
藍海文先生表示:新牌內容必須掌握 現實、解將常代步訊,洒善食反映, 易所好詩。
盛吉尼斯育志帶新 事業之肉針逭泥 鉲學原理,以作品
JF以高安工大風基礎者。然而機生巧, 否則無益 "
沉重的心
林仁超長緖丽;提出合理主遇 努力創作,並熱點志同道合人士共同努力 ,与同人一首府种。至於一般詩作情形,
四:常有所運摔,今發點加強出版工作
,及師給報到以期推廣號等地;並需的 笑迷,邊櫃提出主,但供嗚,以協助 渡者欣賞作品與創作
是去參加討精力,對有重安、徐用、 奥辯陂、林仁蚶、倉东松、區研渎、善 之、藝文、白粉、面、漢阬、羅文
緞、超然、雷琴、陈海伏、古伯幸、黃
、何冬樹、曹玉山、楊志强、陳志斌、對 鵙超、黃勁存、陳沛昌、王王芳、田文忠
,太空、陳敬義、關牁爐、梁喜、李 昕、荷茶、畫風才、直飛督導數十人。
製
於萬年風的學校!
阿铡香凝白盤肌、花圃舘材料。 低個水滑 淸浴;精祧書畫席夢思。 桃蝼明金粉哦;綺姬人醉玉蓮場。 東來原里洋堪客,難得心甜似舊知。 熱中的「田」、「紅樹谷」、「獅 崔」、「鱷魚門」、都是盆地的卦名 我之所以用費降的形式寫入新的M 月光曲」、「E祟」即「田交賨樂」, 與事物,意在作個實驗,但由此,也可以 都是ㄡ多的名曲;「風希」是一俄應房 反健上述的一些基臉和特制一些啓示:A 飾物:「席夢思」即「彈簧獨」或「我鄢 ]丷持善有转股性科時代性的;(二)許 郑州;「群」是西式的裘器;「羊塲」 多新的事實及不便用粉件的形式表盡的, 乐抢西洋人居處的地方,是現代語,以上 因而使人意味到,將可另創形式的必要; 持續探搶血廚,我詹詞怒泥教具? 过些新事物,這樣地運用於實的形式之中 〔)片的形式觀念、應包括詩意,題材 陶然物我交蔽期,而安佐句句,似乎還算自然。但以意險而論,新薈 與形式各方面,而不只在形式一方面;( 時是有時代性的,當代的察物 傳該較難認和了,那仿如運凈的佈置、梳化、四)詩不韦由外國移植而來的,也不易 油畫、觸納斯雕像,和酸枝格挤、蘇裱字 憑空擦造的→而是由畫詩進而成的;( 集,情酬是完全不同的。試錄拙作望夫石 五詩和新熱是可以並存的,正如律絕 新詩一首對照一下,就可發現新两首的 和古照的並存一樣,各個花涖,並行不悖 意境不同;而且在新舊两隊形式之中,這;〔六〕戴作折時,雖不一定要先落葳特 一首如下;
有相歸相的作用。
鳥入詩施的;但當前的許多事物,如愛克 钌光、莫洛托夫獅尾酒來、加勒比海,超 音速噴射機、失實狀態飛行......等等,在 崔證的形式,運用起來,就覺得不徐不 跟了。不過,我也舍儘可能試把一些事 两濡意境是很醡換處與的。近荇望夫石,但研究熱學,包括灣綠詳和外圍時,劍 物鳥人傅踪的形式濃,但那也只限於一部 份的事物而己,試試錄無曾於后: 沙田望夫石 山外沙田綠野開,崙資出谷满江線。 張林杏點相思院,著泥謝邱守望台。 獅嶺泉材精泣,理門無被潑姊園, 我見讓整斜陽鳥,引領屬間殺一堆——
穹紀了下一代 登上希望的低煩, 校服不演上
一籍宮作,說他形式是癖的,但灣魂 ,題材如果鳥新的,那也可算是新詩的一 題,假如-形式是新的,而意境和題材 都是甜的,那麼,就不能額爲新詩了。的嘗試褭酒見。當試集裏的新詩,就是 當然,新詩常以一切都是新的爲終極目的 有人新蹲是從外鬭愁種過來的,
「李杜文章寫古傳,三今日榮不新鮮 江山代有才人出,各賴鴻拖數百年! 」
英詩嘉經齶適的提價而開始創作的, 所以,由灣贊的痕迹,可從胡適
捜索個郎的帆迹。 牛命的金光閃閃,
招引愛灣的新路; 附赛永的新城!
用凿形式表達新黑黑的一樓將作。例如: 和「僻克玉京到河江」......等等。這筐 「嘗試成功自古無,放希此悟未必是。」
叮噹何處鲴手泭·無啦筈德 楹。 一曲月光人有約;發震日 指生忡。
·陈 泽深宮;甲撼讓故 嫌牠在剖花弄影,餘萬出亦嘿哦。
影史的悄出!
•
秒以爲,從湛的創作,雖不落」 對可以成功;但熱母避免作令人不下 去的作品,也得游诤,爲外性的附檔, 對失劃作的同的。
年庆,我們叫過去的能闯;將來
,人們也必叫我們今天所創作的新 片的。勝的形式很念,永還有新有,而 詩的本質,則是變化價的。古今中外時 船家對降的觀念,大致都開那是一键主 起何名自然流霉的產物,惟其如此,所以 ,我是開時代而發展的
作製大司公機高
【幣之
金私房 金旎匏
間!外否煸香
輋矞彠盦湯瞿絲麗桃導
映献天今回 樂臺雞利
曉覺不服春
The Lights Went Out?“
“Where Were YOU When
金榮子 出的身上有不
可告人的秘密 知] 清二楚 之情同魚水
在天空→
彩大銀
先生告
偷香
兩家春
喜燈
以時私無夜軍費月樑
劇房佳來一語人半!座全兩
利便起見幹
集中刊出
本報爲各界
大效收廉用費館
各界如有
「房屋出售」
物件出”
聲明好事
·書院招 等在此機製
麗
大中四
「能收十元
新
且收效宏大 臂有百 百中之效素 雜設有精
凡不可轉
佈者·邱韋
件寄交華佛
箱隨時同
收錄然
到双可也
No comments yet.
Private notes are available after approval.