1968-08-24 — Page 10

五鹅灣

日四廿月八年八六九一公年七十五巒民臺中

六期盘

本港新園C

工場内急救規則

此事件還著每一腻向勞工建工候射 寒,均帶再度出獨老 闖、文、張藝基太一 外科铁打:主人二 生科要代理導、凡訂蔗 透向氣機供急救 大友兼·广 改信之;夜非工英總署之台東主,亦可兔 富士菲林廠經理

|变傅州河战之指45

、陳以墀、對五、腰榮、開業雲、漒 出發合影 林務:王鑑人、甘少、成、吐槃 聲、殴翼榮,並得案;得科:鄭成。

須將現行規例群

早川精一抵港時

工處 九六八年汇康及工業經八活訂例, |致詞

主持富士攝影公司開幕

本人以自己名出程第四項 八二窗之劫類。

暑假遊日台’ 十二批成行

秋季遊覽團報名

「安*禨道妣」 近炟蘺遊硭之飛喵帝 之及灌名激,該社

海名善活胎值,可向北七分蚠那 設有料:由煌賽克取。內外科每 「恃】東規模最大日本富出菲林 少、邓光,何日一時西三時,在北 勞工處長昨日在立法局提出闡釋

咁荽爲揠宓} 埸起見特姿托強拖富船,黃興殺、吳若翮角英生道二〇一號二 攝影器材公司儅港澳處代,並定 八特怀〕勞工處長 昨日立直至一六九年十月一日止。沉-

佘護比、胡英、三、樓難、痔科 (北四日瓢卓酒店郴行開幕茈歡跟彌撒、林柏英、中日上午九時十二時 | 洪冴會案中提出 1 創速溝勞工處長,第:(一)段,凡於一九五九年 二、一九六八年工工飛越業(剪 賽代版商。日本總公司與兼出 於一九六八年七月十九日機嫌跟典例高七十月以來受訓及格並獲得一通行之合格

健英-華玉冰,樂,在英道四〇六號 狠踹册工场巾之急救酸堿供涮涮閞到 口邗塭早川;一主持氐屣滋式:昨〔甘 「館而桃定之一九六八年工廠鎮工業經營、證書者可另輿得九園月之期限值至一九七

三日下午岦時半做航養延槽。投機者准 一本立法局廉央通過。嘗提出劫季時,本人

英、吳浦出、黃玉霜;二楼整治,分究院 可註册之工場內之急救,把則時效娴如下著年七月一日止,合格證書郎指一篇期不 實在演黼中說過,這些規例的激果粉得代日本富士城香港分公司台清科旅。在渴 超過三年之合精證碼。

書工廠對工業經營現中的幫四十一期 代表愛濞县良,富士涛影器材公司檢雲安樂旅運社主辦 保持足急救設備 二、揉出針 | 蛄尚美戒急救人員 十一-灬内的各項規定。 等規例亲格券 一期順之自的在於獲取立法局批准本人於

開業,業務經理焄杰杰:早川 雖然如此,可是各位角或會留意到 除參加某刷式外,並书寨富士非议及攝 工鹣間委員會審核並一致饺 一九六八年七月廿九日機工廠至工梁4

「這些剛剛獲得通過的各項新曲鲜亚设者撤影港銷場,並加强東南亚推銷菻云 「警保

十二,雖然該等裘例孤运用於 七八三段所制訂以及交

《宇] 規例第四十一枚。現在本人將向各位解 異憶餐之行說例,此時規例命名爲工廠查,册之工塲,正如工廠鎰工業經營營例第二 开户甚麼須要採取道項措施,以放解除了富士距称蜜出口带磁湖斯宅。右起:愛得 工業經營,例須註册工塲中之急救設備)果(一)敦所規定,但其定菱包括一枚工 廠工業經營(修訂)實例,更應,楊舒強,耐川卷一,孫察藥,改為 規例。此時規例立憲取代工廠衆工業經營-塲及其他-活——本人向其他 满中蹋製一九六八年工廠暨主菜營(例 3仉四十一殃,其目的在財神細定冇大藏機工之稱之方莚等划工中之急救設備)規例。 善意所需之物品。此等規例方案例之規定而数行准的提供法救供議品之數 三、目前姑上地盤不可以 而穆架且根據英菡工廠袂例內若干相固之臺及受訓涤員A欺之比例,本人獲悉有工廠野工業邰營營列詿。有機 你楣。

对于非工荣梅群 狄點狁價迨接受别肄以與 的欲,可是有近十根摁d猥捌而制定 三,工廠亞工無經營規例第四十一默 獲得由斐的翰救傷會頒發之合格證書。本是兩關安全事宜的,乃根據規例 境定如下:「在每一所例須注册工填内,人亦感有關數頗大之人士推類案放 第四十二默而待過用,│急汇傑地症。 须供酸及保持足量之救教僱,而此等設計讓彼等空閒時間,以便擔受急救之親。目前进路例书四十一致的各項交 【備數量之比例必須符台受僱於該工場內之「本人版望各僵主將實烖勵此導入士。在初應用?這些地鰩上。箸樣似法,在撤銷小 人數,並須附有馆淑如何使用該等設備之一問,急救訓練之工作將事先會工業上之善行程要用涼的媒剑第五十一號之同時 簡欲明書。」該欸執例被認爲不滿意,一高,但在後期開,急救訓班將有,須一項規例第三十一二甲,這 因关未能蕤切指示出何謂足量之急救設弨位以供適應此他方面之需。 【 例有開那些池盤的各 若何人 王理急救治·此·宜叢 十三,斷府之州煆勵凡担任裙定,因爲4些有國的慣例要行概 洒饼之方法,以便在工作中受損傷之員工一方商工作之人員的只分格之急救員,那練吹。 【外危險性之工作,愛在久缺醫開之地「唬调 - 所以必須上老干項因其而引起的 能立即接受熟練之治療以輕其痛苦,以 及防止傷者之情形於複雜與學生在

安通常工作時間內,合之路 四、遏些工廠登工梁經碴(訂)共 在護得約翰救傷會所將發心醫做法將可例一項臨時性的拍施以維持有關各第 「危携。湛及不-

份之治療,無論直接或 六品,皆有於工人本身,僱主及壯實上

領取一百元獎金,在蝕換證斯之间 工程的恫况,直至有一套完整的法例 妾莉·

效期,亦府運È像資深之廚餘,本以處弑些地璧時爲止,套法例止在機 霋思其他若干位主也有霄施此,相隅之實越小,花且屬於勞工處立淡計劃出一個 自。於本年二月在本局談及這項計挝的網 十四,澗密此停例穫得批准,本人灬要時,本人曾提及這獅法例。 濑向例湏整册工堪之郎一素主發紿一封 指南菡件。大約將須發一萬二千對面。

四、此等新例汫冠慑一工塔不其 何細小,必須提供少一個有 程干物品之急救箱应急救捱,且規定較大 机前之派驍在工作時間中必須少有一名 正式迁出急救创赢之人員

五、現時所坐上本局的這些例係案 經勞工顧問委員會 } 一致贊成通過的。

教急救箱或老教橋

五、清

盧祺沃總監訪西扶

↓墊后之丸例及簡撰而精細。八急救) 必須清楚曲明,容易給人使

今免任府港

年前創立於香港章紀人士赴台灣日本游 大度,專辦台灣遊陀 遊覧者,仍以此美 ,本出成獲賞,洪游 熱各遊關參加人數 週滿,虎建官橋; 路騰多,到已近尾

圖抖会然姿谋社,十月二日,十月十五一號共甚人秀大厦,二七豈〇二-二四六Ț會」揭幕典禮,並開

1968年暑假台灣遊覽團

班知名人士,一五 夾散,以示

道中共五人壽大厦清俄第十二批姬合團八日十月十二日,十 「「樓,并获民,亦期於昨一廿二月廿六日出發「秋季 辦日 本及風馬本各地下午中華噴射客 台灣遊術團」定九月 千五日,九月廿八日

李福基任高級花官;陳文悼 任C級及游+蔡永任

WAH KIU YAT PO

自一初月七閏年申茂歷

二張三

士

指出四個服務途徑

春霖集越劇票房

今晚裝演

爲保局著善歡 (特訊】本港書深集雙据基島,含蘇

必癀設有他就用之用品及必網品,但 此之外不得载有其他物件,此等急救用之 〔特耦) 香浩伯乐扶键舭昨〔拾)一,可長中的是我們扶為運動的瓦梯 「用品及必需品必須磋當予以補-

。韁內一日下午一時,假蜜明酒漭頂樓重要線「交愁而服務」。服務就會並不是唯一的目 白 蛋物品最低數量均在此導規例之目錄我内 | 集行银透何必併 - 李府沙吐吐及艾此的,工作要漁底截貫,並不爭取盡名,求 有所規定。自此我乃根據工人之多寡而「赴友,來宾解六十多人,精批持人博讚。同時服務不是一定要掏色的。 分為三篇,規定之工僱用人歙都會誤。

找熊限应們是社會的「先知先覺」 五十名破以上者。經過證商後,醫務生 低溫供沃,昨日宮問區祉,士的迷,一同服務,無染的來源可以在 監靑與錄我所列出之各項目。「在就驚中師編:

當地碤 我們應當做一些淇淋的工作。 每一百名其中之部份工人必須有一個急 步們第三四五區共有三十八個法輪腱 唬且此會服務工作?功之後,按該關心的 獷。倘若工作間不看急救箱成急救基 。今年的魂監正式訪屆南八月始習慣湖上交舞另外一個乖去類。我們·浙之名門預洗及電影红岛所基成,买以成 ,必須以中英文書寫有關擾近便之急。本年度由怡此土見雙海市做出土皮在協間的地位,切勿一個社會立伊始,特於今晚(四)在大會堂載S 霧或急救權之所在地。東主必須將每一個讓我先禸位謝·做盡於一個人獨普通的您薈威救两根器。要做的專止多,名劇三說,「蝶美密賽」,「金枝玉案」 箱交由一組責實人員管班。該組忤人無之自能做的,必定每一位壮六院協 「參加,參疵」。 姓名亦必須以中英文柩寫於一佈告上並須 助,所以各位小啓拌家,做然指示應該

及「三種綁妹罰金定」,除由該台柱 將之貼在緒上,在工作時間必須有一名做的事。

費行省在本扶标半要第三個服務希翎,沈,高政,江青灣,高青榮灣青 三 |人經常準備!

|--職業服紧貨寳附有點現,只有交等分值,僅得紅氣感喜害串演出,美文會 大、除急救箱或急救模外,说评第三泡。进二十世把行將純以史。時間過心之體係,因爲每一位社員都先按職業「分,龔齬蕾杯,至難得, 蕙府三十二年,便众人第一十一世,這一個服務瀜至是與導一位寘鐵發生切身攝之女公子吳南術小組參加表演的 致〔三:段授攘勞工處處長規定須供憲治|快,科學選步儒人,工商备案出台酒尤头類」入此的。你們邵一位在本肚區域內是 干附加項目加防水之裹裂傷用之物品,一上突飛猛濶>可达六面的問題也一天一天,你本行的代表,是因爲你在本行的成功而此次核就僻保良局飾演舞欸,名慕名震, 結觑苦溪宾於上海,本港賽少演出, 沈联杯及一張担架床。本人類對某學工業」的複雜和困難。世界的將不必一個國際,被介附參加扶陶運動的。所以溫囧一向被機會難緒,行業行幢,檢值很狹賞。瓷 行使此導權力。比如,工人類經常須將其 - 一個頜簿者可以解决的。多個扶翰吐吐,娄為「冷門」的委員會實在是非常重要的篇酬格意起荒,教購立法局實宫平集天蔽 爭浸於液體之工作地方,則宜須偉海防水 員既肚會領導人物,對月前世界和本同 物品,工人如:煮,每而有令人股危險的問題還該特別注意。因漬物們的出一個

高代表該局礦起念品。張已在大豆 之工作地方,則宜須備有先换补,又如工,問題,也正是我們爾發來應付的機會。 此對訂的解句是:「各閣職無工商各十元,五元之鯷價券於今日在大會堂 在一九二{一年第一次大戰之後,開發售門好,希各界知音人士,及平前医 人在有可能令其受到酸重傷害之危范之i█我們不用心,雖然艦史的已往和現在一界州人士的交誼來協助增造國際間的友 座樓下大國出售。冠妤戲,若開案熱絡, 作地方,則宜與健宕祖架床

機,有日耘、野心、淨灘地位和名譽,此、醫與和中」。这是職藥服務與「際服務 須有意收到練人員 七、規界的孟病正反批出每一個人......你和教主委员会一有尖商之影,是每一位社員的實 赴海外留學學生 例第五欣羨的缺欠,抉夠選動正於提供證實,叫我們,在本行之內服務社會,也就聽服務 | 在各例湏性册之工堪內,但有員工一百試鬚,盡一分力量去改良。

【巴,變「服務」是人與人的關係。 名取以上者,望獲急救箱之組人員必須 常入其次英出超选界好了,下料, 第四幽務盉徑是「國際服務帶員會 包拇有一名僅受急救之人強以过棄除[撼的不是世界而是世界上的人,以前有一」,但也是通常無爲冷門的娛貴會,因爲 旅協頒贈體書 首一百名外之一百名儂員粟其中之部衍 |位社友,他有一個獨生子,因爲沒有玩採「交案取猛進,地球縮小了,人與人的距 段。規例第二(j}段規定受訓急敌 這绫于源穴炮詹他,叫他劈得安寧,所餘酸少了,國際間的接運頻繁,可我們不 臺灣旅遊協會案 專題-在以-

實他們 「人員之資漲。此等資貸:由塑料酚救傷 以他有一天將一幅世界地剪展片脚艇得不說來應付,國際共雄點也因爲道源雄 帶事史教最少校昨在 對香港的認識。 阿研發而有效之急救合校視察,或很捧签的孩子去世個案形,他滿以爲可以有一两,增加「世界服務委會工作」,所以扶稀·文華酒宿醃豬張軒- 香港無超元代 小時的平安,不料不到躞分緖院子便把妆,邀動替進少的,很多布的工作,「少年班 小留學的一架賽代表 這批傑出青年在京 洛州而接注淋鈴讓士者。

一向途六十名即將赴湖 表鄰君棉花上致同 八、世例第七(一)段劳工處 拼好了,父親問他怎要這然快,性欲温 二務團」,「青年服務圈」,「海外志願服 處長使任何有安投房開黨急救,把用,一塊面的送面有一個人的相,我把人針「獅」可辱都撤出來了。 之例须翻成工事全部政部份造等規例|好了,地圖也就好了。」實在+ 假如我們

.

六十名昨接受

【期開已對社會作出摊 參加此限,此世大狀,前造實 把人處珽好了,世界的問題也自然解识了日進步,身體力行,參加工作,祝各位一生逾百名,其中一部是大眾工業,是人人 九、根持該等規例所無受明之附加急 救員之厚磁人影尚未遠怒。據估計,約有 扶輪社能散到的事是一位泚风早

份三曹途分赴各地。 受惠的工業,是人人 一千五百名合格人員經已受僱於工菜中。已關得,四大服務裡【修身,符三日正午十二時,在希爾頓酒店宄樓日,這批奉生低波聚集,這批優秀青年的實 {艾瓦·香港西缄扶輪社,於昨 過去两個月以前可以盡其力量的工檗 某等經警因巴有急救皮警察之特別說僻,「家」,在肚務服務袓先做好,沒有一個扶 本宮,那行社務會點,出席有林母振社|一次,由專絜匯授有 酞便是一位最佳的例 將會獲得豁免。或許狽眺約一千名之附可以內部或細而向外能够服務長,林思造副社長,正百齡,黃頌樂,黃臨街港叢史,生活嘛,于

北角街坊會

夏季聯醫藥

加學員。聖約翰救傷會允許在必婺時將社會的。所以胜商服務這一個廂大的委員攝明,經照,陳國息,由橫樑,正大患, 加美開設之數,以便保證有約一千四百會是「齊來」的根本之難,這個姿良所粿天,羅啓,杜志成,厭恬盡;洪祥 名學員能在十二個日期內鐮復及格,惟在屬小組,每一組都非需要,今年補佩,乃獐,杜永鏗,流,李樓,說 該年內申請者參加受到之人數須保持

兆雕,林榮,黃國民的職員理事新四大 【東夕張「身疫力行,每一個社友 。此一般自相信能應付請求有餘。 都無常在各委員會的實枨下做點工作,有服務紀經典長實各組主席。 + 堿萬的所有較大之工塲有-

份時 表現,

·基爾由林長主持,她威扶搖肶休 高期榇足修急救人歲起義,集[ 处拿服務委員素是扶輪的面目- 四五橋監法蒞臨出席指導一切,對胡畫七個分匹軒分會 層高,拉著黑魂米高 股就有此一規定之诸行特别于以「外人士跑凄見的就大我們的「書服務」但此務發展計黼多所指示,合國至下午一時 -解放貴香枋業主任委員、財政治事

一)八月九日起,柯到化,比到發現高級機械工程 (十二)八月九日,理高级建築渊女官。(十 三,八月十日起—陳新泰陽任湖中,他與迫理甘数築 官(十四)八月十三日起,虚空閲政府 镧客 臥日,京古娶理首席赂繁测量官,代褥盧艾,辛尼爭現高 崔妆袋,實乃周免風節目。八十六) 八月十六日 讓手瑱首然開稞官八十七、八月十六日起,鋸休前提假 祔头莬署爆首席野官,遺缺由林無籍(十八)八月十 人日起,陳信繼任期中,儲詩學與民航處長。八十九)ㄟ 月十九日起,許雄任兼政司助理。八八月十九日 館,巴瑞士退休前提假,巴拍著溪菌康監獄官。〔廿10K 月十九日起,军蛋與戰後,接送治恐善經訂醫務衛牛模路。 [)八月十七日起,羅運若難控制內,白前任行政局路 向非官守顺员。廿三)八月三日起,重碘本(警察)任榮 歌時官,代譽交融屈(廿四月起,高 到雅任空摞傳照屬主代書信。(五七月卅日起,湖 水磨程任香港旅遊協會豐富,任期三年,〔廿六)九月子 臮任符護官)

利履任中,史

U underwood

十一月二日,十一月衆名,於電話:五治詞。 十六日,十一月

出獎。星於娃 天主教聖雲仙堂

男子被罰百元 聖教展覽開幕內,就是。 聖教展覽開幕

[新距肚)一男子| 拉友傳敦道j。

路逊:监椹之吃角子老 虎口中,書正軌,爲 會推文及黃大仙上

附近傧動警員巡經 我小学教射光樂園 發蹙,予以拘控,昨解上宮九龍裁判署審訊,被告認巔, 其實

以一流

澳正式承認

英領事韓補

|十一月廿三日出發。 緻排境陸,收費特 ,但瓦號二十名, 秋時節

參加進口展覽會

領館暫在港辦公 在黃大仙天主堂舉行

(清)門政府唐於今年 被男于青樹剛,三十號。被控罪名:八月二十一日,在志 內外人士對聖教會之 和姆和黃林肯交界附近,用一坐幣拉獅入路旁本收藏內,出版時,政府一項文哲,正式認 九雅去大仙和碘j四日八星期六下午性及盤,有氣 范活,可向德輔道中'仙奥,於宵廿八行「大展

換政府公物* 成及深刻之類,

據秀情透露:八月二十一日上午十時五十一分,抽离地賽事 糠公地: 蜇唔定杏花。 豐光期爲一贈, 張蔡宵飛柏林

双芯:韓楠食正式就任之後,持 九月一日成本。低。 一位警員一四不七號當值巡起,經過茂%衝和志和交界附近,見仍在香港辦公,將來心遮閽時期〃方伯得 由上午九绛至下午六 被管以一紫紅色懟綫神入路傍之停軍收弁始內,意圖不歡,當耶 從在惠鬥的朗族署辦公,大約惠紛發光上 時開放,歡迎各界人予以止,并搜查,僅有現致一角在身,警方卽將之帶 項公佈供,約两個星期內,韓式可能減 出步。

常案,被告在要以一百元供外出殡賽。

門,曹大拜訪際貨首長云,

爲香港工業品找新市場

(特釩)實是行耱熱門,昨八)日飛航飛中 東及歐洲,傑樂務旅行。伊將在推也納具&之女公子攝出尕賣時 張小姐現法國材店堂课录。之後:母子共同前魁柏林, 與香港熱商會代表樂會合,參加當地之「携甲邁進,讓日是究會 j 梨肖此行,乃代表本清蔗工廠找專柝常塲。 查此次『乎獲選,讓日晨完。」爲歐洲选大展會之一, 香港總商會發出最靠大代共團,參加版商有卅七劑,人數達七十 除人,部份參數業,九月十一日包眞榮飛赴柏林。騰實 世上有正式開幕。醫

張蒇宵姬經理近照 「我嫌合現正忙於佈

材料:豆情 各中文本,相信 一 度引起雪地人士 云。

吳南燕清劍舞

爲保良局術軟

您,同時爲保 今晚在大會堂演出。 暨官。行盛大表演,由議集社長沈-及畫前要係,起起名某崇佛 ,江青萍,黃欣,震世文,高靑損等,演出折子出『盤表常養」 ,「金枝王案」及三卸除劃」三張並由保真渦 吳王月娥女士,,〔棉紡業同業公會主席,中央結織公司耦福 [英文敌之夫人,令千金幫小姐加「一,大青洪某房, 今日仍預售各等座券,爲長劍舞,及汪宵灣紀「金玉業 」公主期照。八老吉》 吳南燕

江青萍

耐用可靠打零時靠且 感赏不易疲倦此為敵

该打字機為各辦公室 所樂港採購不但速度 高且鍵子灵巧整按式 動是現代辦公室最新 文具用品常備各種款 式之打字機歡迎參觀。 天祥洋行南常棣體部 打字機的特典.

德廉祝成立具

要冰中國路載慈中拉山大厦·艾部:22447+8

太平洋行汽車部

新汽車陳列查

香港跑馬地禮頓道三十六號

鮮鍋水

健

JON:

消暑

風扇

紫薇大小罐力工程}

請⁂洗漪區

開放日 今明兩天(廿四及廿五日)

外

鑑於各寒人仕對敝公司代理之各款名廠新型汽車興越日增

基於做公司對本港商場前途抱有無限信心現特擴-

香港新汽車

鴻慶祝新陳列室正式開幕訂於本月时四日(星期六)及竹五 陳列室,遷柱面積更為寬廣之香港跑馬地禮頓道三十六號。

日(星期日)舉行特别開放日,是出多款新車歡迎蒞臨參觀。

这閞赶露

換現劑

司公限有行生耀

旗二十二至十二道皇英瀠鎮網港香 四一五四〇七:姞電

Page 10Page 11