1968-08-20 — Page 6

日十二月八年八六九一間公年七十五 民革中

JJAH YID

二陳湯

。

【本港新聞-3

涉嫌誘泰女來港當娼案續審

第三原告作供

指被告在泰與結合帶伊來港强迫接客 每次接客均有記簿上但被告無款與伊

〔新社)油鐵誘望五名泰女郎來當㚲案,一勇于被控十二項罪名,包括J 非法双江泰籍女子來應當攝,非法鐡一名泰籍女子,及將爲攝,依靠女生等

達大同酒家罐股東年會通告

詢問被告有無事 品:两被告人皆不安 ,缉私人緻後分別在

本公司訂於一九六八年八月二十日(星期式,下午三時在本公司注册寫字 一两被告吳向床下,

樓舉行第四十四届股東年會省第一九六七年總結册並選舉期年董事及聘镛核數 出特製之背心,內分 別藏有撞界所列之黃

惠臨指導是荷 師凡我股東先生櫧時希

本公司股票由八月六日至八月二十日停止過戶

金。

两被告均否掉

香港 上琼

一與斯法參審訊,

一繇法官就到中央裁判 一九六九年八月六 審法官在中央法庭痿判,昨定两被告罪

·名成,被判如上。〔航

上

環興發街 一住戸火警 搶救及時無大損失

「清記劉清汁,4 死者此次案明? 死书一般唐禮 恩,疑因病厭世,死 遺下一*1

被世人素合成,卅六歲,住敦道都創興大厦。 本案上大徒耗時,由于被告人之盤大律黼向法官准 案押狹,其原因乃方活清苦,其其宗以〔〕 從受令在眾人來常作社,法官接納大教師躇求,將案押至昨日。

故果昨女在2多利呃地方法院種由法官英津聆訊。開庭,由一名泰籍女子于 吧作品:于呵案第三名作品之泰國女郎,最先作伊本女郎天,其次为 蕉吧》。

「特情》昨日下午五時十五分,港島 【上開發街四號三樓,發出火警,上址 「但害及時發聲,合力將火狭息,焚燬楚內 一張木床及餓年雜物,並無受傷, 【新版社英 代,發近崇荟任英 貍與門頏事。 困難,但在又不 再有酒、以

于吧對浤良機,伊4年计叢,在曼谷一間名爲馬沙按中除工作,在魯時,與一 男子同居。被告人金成爲按摩館常客,被合有一次與伊相會,向伊說黃愛伊-伊亦 【表示愛葉金成。于是大家懷粉一香後,素要求伊到香港絃與彼,伊當時對被告人無 照,被告表示可以代爲辦安。五月七日,伊業金的泰北港,住在業馬字樓出, 伊向法意出來著之前約一個月友台,在泰日與發生性行爲,來港後,便被恐難, 晚間追往酒店接客,每一時鐘由被告人往酒店按伊返住處,伊每次接客均紀錄在一 「部小册上,但從未有在客人身上取過一分鐘,伊所知每次鏡客收入,被告人從酒店 一者處收。

于吧 作共决,在六章教高下:伊在泰國按照被告人體帶伊國香港,覺得被 興,但無對家中父母及此事,因恐父母反對。在來港前半團月,伊與间居之丈夫 離婚,创與本案之被人改,我爭之生活由被告人負担,但未售徒被告人身上得 過饒。本來隨被告人來港是無保者,只是憑技善人許下之語言。伊知被告人是一個 區袞之人,乃憑被告頸上一條大金蓮及一輛豪華大屏幕所致,形不知被害身世。 開香港後,以爲是與被告人真居,雅知被告命令伊與瑞芳同住在一間,伊心 基被告人之愛人,但伊資來被迫往酒店接客,伊方知被騙來港當好,在來港發之两 巫期內,與被告在伊生意之房間內發生性行爲,每次均乘芳不在,被传進入另

法官府员五此,宣佈將果押至今没机

大律師推于吧真武會人乃年十一月間在焘馬沙按中堍移步,獄即發生國係, 不是太歉料堂,而是以一百餘作然教职。于吧加以否界:植失格,長在維時被迫往西 广绣客,每大亲者必賽記錄在被告人給伊之上,堅於册上有數天是無把錄,則號 非忘绍- 而是月祷之烟不想演害。

愛丁堡公爵獎勵計劃

海棠路男童院十八男童得獎

世厭嘴哮戀久

子男區新頭東

(仲拭文一村街米路再重院男案十八名,昨日下午在跳 內華行之一項假式中-挽著九雅高級助茄克長辛斯發聲 李斯在褫式中-致詞勉勵頂共勵計劃不但親格上的力 ,亦鍛德清唱的顧及殺力。此項計劃並非對與一個人都是容易 的,對一個計劃,忍耐,及毅力的人,是生命的反映,克服 困難的成功。

凖斯艾勉勵運銷窜緩努力,爲社會及人類搽幸福。 昨日銀章十八名再畫均爲十五歲,名單常:張廣生,恐低 奇-永安然,陳鏡,白安東尼,雲費添,王緻光,林志明,匯 賞廉,國明,謝務實,风生,孫英培,文,志, 周里,偉明,李明生。

(特)昨次

一時左右,一名市 年男子在東村新 爆式後,再畫院代髙立以一條竹蛇標本與辛氏爲紀念第二座下物中 品、畫續學行茶會。(譯)

,當強身受業,茶

受丁堡类及計劃會昨舉行旗就典證,爲精助理警務處長謝附近枋衆,報警洽

命殞傷貫樓跳

院急救,抵院 一卒因傷铊命。 死者名陳銳江, 四十三歲,在新蒲崗 灬間畫報厭工作, 東頭村新版第二六 樓五六,被金,遺下 灬妻四千文,雙子女

死者患有哮喘

靑否控罪。

,

任委被氏林韓

事領門澳駐英

澳赴擬不公辦港居

護守著件然後 維事館人員,亦將在香酒等公。

潍下出任

其本人將仍花否 ,因門與香港生

變凡三年爭·然後調遷來際"於一九六 五年到任者。

現在澳門英阿裤公館,烈·新貼標 未移去,因此,林林氏不提再在溪門居住 路前任澳門佤事伊安氏于去年一月返英 铁·會英英女主以M BE勳章。

週末也要政府感無公佈。

金黃量巨出搜上輪

- 大同酒家有限公司董事會謹啟

據悉:上址三楼住两伙人,包糍人选 大埔道巴士輾斃男子 警方盼目擊學生會晤 (特E3本月十八日上午八時二十五 分,新界大埔道十八咪坐近業亨村處三十 九號巴士站附近,有一男子被一課巴 ,傷不治斃命。

1,於昨上發中火警時,屋內住客均已外 出,祂剝下两名入在易弄炊時,其 有一些燒焦氣味自內業牛,急步出厨再 ※實,無見小與側邊之一張木來,已得 火光熊熊,廣烟四望,两媺人大叫「火燭 」,並厨房搭喉灌救,附近坊衆開,板 曹召消防东驰往現場,並協助撲救工作, 於消防救低连時,已將火換熄。

據悉:上地及附近一樓宇,均是本 ,幸及時發覺火警,合力悲救,否則 果害。發牛火原因,是引致者

• (#)

華僑日報讀者助學金

首批名單

共一百九十七人獲助

肇事時,相信巴士站與有很多在传本 之學中鼐自黎該宗交道意外。

警告現亟轪與核境出數珸,彼等現 與新界外調查組過絡,電話T 四〇三三一內十五,向任何警署報

〔特杌 在帝日檢第十一組讀者助學運 【動,本年獲爆阿校友演,莫師校友會, 女來校友會,導師同學會及校友會五 文化團售出版助革金透彩委業生、 本月十八日(星期日)上午九時

在華僑日報大廈五樓會躪應召開第一助學 在審委員會會怒,出席者計有羅師校友會 代表:鄧啟志、南錫剛;校友會代表 李裕明、潘炳松、米爾·余文樂校友代 表:黃英、尹借、中東、黃 你同學會代表:杰平、伍灶;柑師校友| 代表:方啓東、湖勳、李德養等先生,及

類日報讀活助學金發審委會義務秘脣來橋先生。 首由義務秘書在黑椒致詞,概述本助學運動無欺經谱大赂,及助學金申請過程情形,並對令文教團體術支持使日報 ㄡ 助學運費處意,所代又不蕃樂著,勉從公熱心,代表日報我常

國會點害工作出发,代表態要害慣,工作實,務使助學金之分风,鐵賞與公允,慎丟下午一時半,始告一段落, 所有獲得助集众之间,實名將在華僑日報陸擴發表,凡已具備表格中購書畫团在慧。助學金按月支村,由一九六八 5月開始,至事 支付日期一侯支張捷黨安賞, 我将来慉日報讀者 酷奇第一批獲得者一百九十七人之產

陳玉嫦 宜鎮中華

李福换 威福家次中 寨泰夷但雅琦男女英文贵院

奈因犯蝶止弹发中 喇沙夜中學 案,一名勇于彼人以利剪刺傷,血發監房陳諭劉 堅道英文書院

李崴难,江西中英文中 被費 李大志 香港新法院 油費 李淑荪 香正禳

英國紅十字會香港分會

一九六八年五月四日遞年呼籲捐欸及倉旗

長洲貴重物業出投

宜安水火保險有限公司(在满盆中) 招投樓宇啓事

長洲山頂20號

一啓者拍養人禮勿兄弟行定期於一九六八年九月

十二日拍賽長洲山頂,物業,可交吉乃 代化西醫高之樓宇,外型美觀,四周觸以沉痛,國內就感舞茝 花木,位於發洲最佳地點,祂離碼頭十分鐵路程。 該屋內有三圈房,三裕宮,置隔會客速板壽一個佔地628 方

附有火爐天棚,現代化房,用義,工人房,及貯物空 芝水井,一千加侖容量水池,天棚上有九百加侖容 水池。 契約:地段898,一九九八年七月一日起25 年期,再續約 四年後三天計,面7392方呎,地稅每年8元。 該物業由今天起,每日由上午十時至下午六時 ,歡迎參觀,並定於九月十二日星期四下午三 時在香港奉打街舉打行地庫勿拍賣行當案拍

,水億,吸水池,及電括。並有隨時可用之發一樣,一定

欲知踩

著向拍青人遭奶拍賣行詢問。

拍賣人橒勿兄弟行啟

收支項

傳旗日收入

89 835.53

除:造成常

「除:呼赢信件印證

「費及郵費

809.15 65.191.85

會計師雄畫

949.75 88.885,78

BETUIREA 66 001.00

鄭重啓事

岁月四日舉行過年,及享

$154,077.63

「本會計行已將英國紅十字會費港分

賓會計師行(簽署)

☆錄機對相符,一切正確無訛。此據。

本人陳寶島因另有發觸已於一九六八年八 月十五日篩去華發洋行 艾名華裔洋行有限公 可)經理兼入口部主任之丽後該公司一切活 助及洋釋杯概與本人無關特此登報鄴重聲明, 陳實食啓

香港拍 行縗拍賣廣告

**M*FLEPUFA UNDER DISTRAINT

ACTION NO.56 OF 1968.農店一元天人年入蒜

115期日上午十分兇在香港臺后大道中開啟大展

HUNG KWONG PLASTIC FACTORY) SEKRET

·米當衆拍更以價高著得投與朗將全部貨以活足並 改費限於指定期內將該貨物出清下镱之很若有錯漏或意外之事俱 | 傳此聲明, 溵費

電話:[[二九四鰌六 香港拍賣行有限公司

拍賣傢俬付物什貨廣告

故發頓英文中基酸变 於一九六八年八月二十二日扇期四上午十時三十分在攝打行 堅強中英文秀 | 土庫本行拍資廚蚪拍費損壞地蚝,打字機,世能: 印度,洗 我費 衣機,汽水糖- 抽濕機 電器,鋼櫃,梳化椅,地, 減費 璃櫃,粲檢及格,西体,條片,玻璃器,西裝櫃,甘柏,床, 酸費 王綺蓮 九新法書院 演服-任物,發出控得當於下舘時須即將全部實價以現交搆C 減費 王羲玲 狍母警院

遣林氏任英護猳事一祺、將於本

刺傷囚友

ㄕ丶赤柱監陌鏓酶 聖凫勇女燕

移地院審

察内窖年一

治杳系 夏琳琦男女英 院 忒費 李棠標 新民醫院 战史 李仡 聖漪丹女 藏費

,一名兼疑勇于神捕,陀案昨解消 觀費刋 由劉榮光法官提堂,法食街控方 請求,將案抖宇至本月廿二日,屆時 体在推乡利臣地方法院審訊。

随昌明 孔教學院大做中學

被告类于奈莫,卅六號,因氾,河陽 陳貞 八達英文箸院、德 入。被控:本月九音,在米柱監獄內,非陳錦榮 聖道培中英文院

磁控管 邱吉鱏英文着他 至少瑗 敦文英文院 莜 李巍斌 華仁霫院 波 崇城中禳 芳 李子豪 聖瑪利書院 奔

李惠芳 救恩書院

黃少母:崇真中國

拔費 王强 西南中畢

八

仿林中學 強

学忠明 博雅醫院 酸費 黃仲 崇眞用歌?

#兩西

名外籍男子, 運黃女入口,昨

聖道中英文書院

利職業中我总 声王秀 蟮瑟中學 明香港英文書院 葳 黃惠务 包斯高商科青用中,王香妹 苯致院 带高空理英文老院 養

我費 王長根 麥婉幀英文中篮被变

香港奉打行土庫門

附徵铁 老安科元主教英文中

罪名館立,各 勤財萬元一 ,眾人簇一年。

淑明 西南中學

四萬

烈,北四號,雖

或囚

左派青年被控毆警

范理斯浤在提審

(

两

豆瓣

故伊西到,交雜英文哥院 減費 動 聖思英文中學被瑷 何核哦 瑪利諾俄蝶中?演

Emo ESECEN 北欖勿拍賣行拍賣廣告

圣ㄛ麦英文裔院荷 黃錦雄 堅道英文書院 & 何焕銻 聖公會中學微費為著薮承九流地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 56 鯸店

故 何敬愧 案伯蘭

當啓符 筲箕灣工業中學

奇醪妆 香港新出院 萊

OF IG,準於一九六八年八月二十一日愈星期三日上午十一時 鹹香 正在香港跟打衡車打行土庫本拍 行內將存在九離開敦遊門牌六

囊 十大GOLDEN CROWN COURTPH賴出解 ABULLAH

阿姆光宇年會出一 阿董文 利安醫院被ISMAIL各物照法院所封者當辛拍資以價高者得投得表與當刨將 何標和“香港三育中學 校 全部貨以滿足並限於定期內將該貨物出清下槌之欲百 何猪英 英文書院 |澡成意外之事長所買自習特此聲明 何月玢 慕光英文書院 飛 減費 何志强 浓仁書院

電話:三〇二三四

堅膻中英文案 李偉年 大同中學 青年會中學 出!瀬 堅培中英文書院 李佩馨 年畫中學

成¢ 表搅岩 蘇浙公展 泷 李蕙卢 古港眞光中學 被 黃玉萍 数瑪加利女醫院

香港攪勿拍賣行啟 崴棄 李愬歡 青年會中學 ∫擒拊客。竾陳淑見 培道中學 读 李甬 保学院 苡产 黃金萍 崇眞中華

旅漫 何翻規 皇馬賽英文實险 拍賣水漬火損絨衣料及傢俬廣告 阿资本 瑪利接神父坐校半餐 李周珊 崇眞英文書院 成淼 黃德源 香港新法喜 & 傳達成 個夔中學 揆于七肖三十日 ,未持有工商蛤利斯 威被英文棒費 李小容 向中華

聲

承律娄托定於一九六八年八月二十二日总期四日上午十時正 何福成 型智惠英文中學聲 在香港鏞術七十五至七十七號漢大邁土庫本拍實行內將存在 何玉玲 揩蓪中學

九胜西洋菜街二十號地下屬於彩中華洋服店之火旗形及存在本 行內之水火絨衣料共約二百四十件八約共八百二十五》 米拍實,欲實港誠於辦公時間內先往上址及來本行業代,投箨 浓爱者須於下提後皙將全部實價交清〔現ˊ)並將貨立刻撥濟,下是 故事|我悯有资翥威其他意外之事發生,俱所投得泄自理特此聲明。 饞路:二三一八六七 梳沙拍查行有限公司啓

減

许超素 瑟士撼发性中學

浓营

拍賣名馬廣告

長發粉之許可附随均明 威靈頓英文中學焄費 李福雄 安雅頓英文中根液 聲美 香港新浊貉 诚 何餡全 陂藏頓英文中基減麦 最近因舊病復發,一

- 面私運返十四 陳賜安 敏幾頓英文中爆波式 李秀瑜 当施頓英文中风选 黃光榮 協同中華 星期前鹬假花素现团公斤金入口;(二)]•F•R柏;| 澳树根 珠海中最 可於昨日凌晨,形者 廿四歲,智利籬,電子核算設計數員,被陳惠聡 香灣新法書院 被費 灤王 青年信中學 飛家人熟睡伏,强樓掉于七月三十日,身篇「大牌圖一輪船芬 陳婉華 邱吉飛英文望巴战史 李文华威星明夫文中散 黃或 乘教英文書院 瀔群 何志堅 滿督書院 激發上八摄,在廁阮客,宋時有二商處長發給之許可證,私運陳愛區 聖瑪加利女雪筦战費 李丽 九柱餅波基材校克 黃少聚 威靈頓英文中基 何澤維 宣讀中學 側躍下街中,注爲 四十公斤湏金入口。

隨撚蹈 香港入書院 浅費 李真素 伯特利中學 酸 綜合控方经典如下:七月三十日,工少女 模範英文中學 苡費 李成名 邱吉爾英文書院費 黃志 北角中英文铁院 衆發覺有人結構, 警送院,會因傷實高盛蔣私入員登「大論圈」酴染案,分陳宗炎 敦文英文書院 书 張津狳 協同中學

旅費 何變捎 淑西中英 陕蛰光 香港仔工業學校 張英才 巴頓英文中學費 安置冰 博雅書院

旅費 惠英 明志季校 隣税鞴 潕雅至若舂英文學校 張玉憲 崇文英文良 費 黃海泰 文理英文書院 應新英文中華 浓云 &費 張兆 伯用英文善院 旅費 黃慕成 培道中學 改費 花馬達 青年畫中串 黃星期二日下午五時三十分鐘在香常跑馬地山光選香迷賽馬會所在 附保载 崇眞中學 被 張秀 崇真中學 洗費 黃惠 丕慎培中英文書院 陈燕 &艾頓英文中無花費 陈茂田 九尔浑塗 張明 蔚浙公學

瀧 魔菇 培英中華 〔神抓)一名左派滋事份子,昨午北九剁署莫离法 陳大安 仿林中學 咸藏 張少 中正中學 葳費 黃威榮九龍那美學校 ·富英樂 饨雅锘院 庭訊,控以緞染及惡黨穀罪名,被告否超槱罪,官 川本 锦棠 香港境崴減費 張明中 九蹬地學校

洪 医苔 堅淇培中英文書院 月二十九日訊,

陟容 聖璐琦男女英文 張麗萍 利珊書院 被告吳于醛可景,二十歲,中宇貨公司貨員,報住鴞 角復二×1號七樓。被控两翼:(一)八月十九日,在九龍地區 陳銘新 協同中學 漩賣 ,毆打警員李四議,八二七周時同地惡懲術上述藝員台。被陳芻米 九龍寳鐘汳學減費 張成 培英中路 陳金糍 在士盗民中裾費 張誌成 慈幼學校

否認控罪定期審訊

杏港拍入桅沙拍實行有限公司定於一九六八年八月二十日 塲内將下開两匹名韵分四拍克针

(一)名詞「密在算盤」(ABACUS) 黑於一九六二年第 二班馬,現年十歲,十五一,曾獲馬式及位十 次。

被費 張紙媽 北角培中英文書院 黃偉郛 聖類斯學校 瓿变 欲有菇 衆僑寳康學校 法克(二)名義「洲」(AFŘICAN BEAUTY) 屬於

酦費 黃少芳 德明中海

減費 日 蘇浙公學

一九六七年第二班馬現年五十五二,會在頭馬三次 产悦谦三次子

昨午有爲數的二十人到庭旁聽,彼等部份劇說「毛」,但陳食 商校 & 报 教文英文番院 粪 冧氧過程未受任何影响。當官酸散降時,被世你依被式的高呼 生美平 眞光中華

葳 黄州 咸頓英文中法 夏來珏 ㄓ公中學 院

但只限於香港鰜會員方投實,投得者須於下部 將全部買價交进,欲知計細請來本行詢問,

月时 腹產逌烈英文書

晏蒙事,感澧活中英文書院

*贵示威肯七十五至七十七號演台走 直一人六七橋沙拍賣行有限公司啓

194)

堂

香港一九六八年八月十六日

啓者上述公司在香港普慶坊貳拾號之全間樓宇(內地段一六 六八號】現擬招人投票承購投票格式及該物業之詳情可向香 港德輔道中歷山大廈六〇九至六一七號室索取投票須用信封 密封上面繕明「投承物業」字樣在本年九月十五日或以前按 扯遞交清盆人收又清盆人並不限於接納最高或任何

一九六八年八月弍拾日

宜安水火保險有限公司

清盆人 李福樹啓

※ YIU SHEK KWONG ALLAS KANT S. K. YEOH)TRADING AS MAJOR

MERCANTILE COMPANY 在九龍新蒲崗六合街十一至十三號十一樓。 甄通告理于 LÁRK INTERNATIONAL LIMITED 其注册地址保九體到敦道-二號昌運* 筷已阏在香港高等法院一九六八年第七百六十三宗大案內起訴追討習下所欠原告人之壮熊迷 二萬八千七百七十八元五角及本案之堂費,

艾根據高等法院法官之讒令将本案之傳案以下述之方式选逹於閣下;將上述之齡帝及本案之雙碘湖 本各一份鸯在九龍新蒲崗六合南十一號至十三號十一樓之入門筆說,又將上述之文件以寫出方式 信送九寢政信籟五千九百五十二號交閣下收及在本港之中文版紙僑 刊登示一天。如下欲 -答辩此案者,閣下必在此通告刊出八天內,包括此通告刊出之日起,在香港高等法院海到堂案, 如下不里没找到常者,將會對閣下執行本案之缺席。 原告代表律師 :白堅律師樓 九龍鄉敦道六六四號角上國銀行大厦五楼出一〇案

一九六八年八月二十日

先夫崔龍文先生於公曆一九六八年八月十八日下午四時攤終廣華醫 院積陌车八十有二歲奉移九龍殯儀舘治喪定本月廿一日下午一時 卅分大殮同日二時在該舘大禮堂辭蛋隨即出殯安葬和合石境此報 薏演 杜彬 未亡人崔區筱珠率子 桂

聞

友戚世鄉

北京大學商學會 蛋州赶戉舘

復鏡興仁會

治喪委員會 院校友会

治喪處:九龍殯儀舘

K

話九四二次

大雄山農招商

泣告

分

先嚴孔公*昭录”安道府君棄養昨(十

九)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情 好存均感哀此鳴

謝

鎮 陳氏

家少主 家蟛地退

憲明

憲憲案

耀順

同啓

等叩

少爺培珍小姐(適方)之

文

令竊堂 幼主 傳 | 孫少爺 護(道那一 孫小姐之 令祖母鄭母楊太夫人於一九六八年

八月十九日上午一時五十五分壽終養和醫院積 閏享壽七十有七歲奉移萬國殯儀舘治喪擇本 月廿一日下午十二時卅分大殮一時出殯在該舘 大禮堂辭靈隨即奉柩往歌連臣角政府火葬場舉 行火化禮謹此報

日—— 斯福昌堂家人報

治喪處:萬國殯儀舘

華僑晚報 分類廣告,何天一元費