1968-08-12 — Page 23

FERENCE LIBRARY

日二十月八年八六九一层公年七十五章

WAH KIU YAT PO2 AUG 1968

X=RUAR

五九十月七年申戉曆買

在封褭班惠恃会例是恰當的。因爲條長遠,除阻,希望無窮,如又無人雕得小說。若干極具天份的作家仍然採用那体 部不失戌能錮應其天才的方式。 在這,憑了追一號召力, 貝類、林傑以及他們的夥伴都有一個觸,見送點的大路; 只有馔得怎樣〧筱受:你的方法去探望一個暢愨而固定的情狀式 本自傳性的作品中,一個適求生活的唐年,但展没有態度的概術 目的特點;他們而思轉向十九世紀的作家,生活的人方能怡然就置的旅途。並且在席 嘅验中的突女號,以烛统的手段去處理 在“許多互不相干的經歷八大中發生在紙 半我們常烯是没有过 去申村襻助:餘况特曼郎話,馬克比薩怅 嗨范、藍克吐溫和籃網當中,當代作家 人類得之中的相互關係的形與分裂而約城中的浪漫文學院),使我們又對另 老「是,阿榮。黑雅爾也是貝濕躥林傑貿息,再以特阿那律必要性質的帶現,搵個人不可逆衍的態総。譬如鴷栂ė龔斯的「搽一本柯僭埃的「大路上」。並且密勒所自我質「廣為之驚 朝著迷於「頑穴憲沙咀一类的那点落,当英,的特性,那自中,作品||在營代小 此地料永恆」但是一湓個,一個將軍浆地一訂的頸日,也像阿魯埃一標,有意和斯特機,中海港度 中的軍事和奖曾懋故的盤夠小說。 ,受這相呼應;醫材染那我們想起逖特曼的 *华也是因侣平整了旅途侮露他們小,热螟岚的「特在星醉中」,將塔應統的方,長詩:「愆邪之歌」。 克,一個都計設定通斯克,雲中的主題,以致使按造形藝闻,貝,以不同的色號,抗約出影幻南方就 魏宫胜檗的院 王|瑱供·牌一推, 謂的小版本質上自性,慍然一体 合的黑晗科躇<億濟也具經受,密勒的方 是個在选的少年,也叫到紅黑的哦第一

的信心來抗椎它。 活

微來表其觀念,傑克•阿森埃斯受,

很子與香客

(中) 文與譯

有人一個求的製片水進行定 現一個國家的文化水準。在我習來,但感 微影中材包含了秘術性的姆。

華僑日報 营業

大字四個

耳野機

分類廣告

細字四十 ( (刋登》一天四元:11天八元 三天十元 各界到眾會,如借用本部們代收價件者,請抱 雠「身其他證件,俾有根據,但可用

潮都是至龔荒蔭的。因此提過來的冰層 本報總

雷勒則投向环包推洒在,既黃英幻就交醉,它很盛入許多不相關酷的人生说说。揍一 洪,不的是他那本估價過高,可數過多的一面有個影格格的人,他們是黑的 上的門院。特蘭嘉門羅片,在無力,本報中區分處黏何乍・淸酞冁炤譞

萌如「宣傳」與「大路上」,以 貝羅、按学 坎利3、喀林傑、 及蘇

·姆斯·帕蒂的其他小說,因為旅途上

·的串性故事前故縠 爲予小醛, 鹮無盏地爾來它們也仿屬浪子小說,它野國際的软骨散影的水準裘現出它的文化水 -身上...總之, 你若非是個小流氓,就是 個不決之絕。他們與現代的中產社會的會有波見的商人設立一間專門上映「露薇雅 市民們所接疑和瞪眼的對像。也許他們的,新片之前,可以選掉得標。在藝術的價值 於官的森特·惠特曼的一首名野——低位名额,這一磷的小可知「门子 太平顾小,叫'證軀死者」,异,

·易罪犯,無貝羅和柯魯埃铳下的盜巿犯;上很本無祥劉新舊,無所謂銀件的大小, 「六路之歌」然訛 柯哥珍和太名著 小豹」(PIEARISGUE LOVELS) 另一本名氣越小,然而較短亦較生的故事

否則就是像埃利的「牙人」的無名,或雜色的有無,甚至無所謂有鄭同 月太路上」的狼城把肉和畫名的小原。其實上十心他把盛行於西泌尿的一霍小,慣以,「北非海岸」,配讣認符合潛勦帶晷的難一條狀的。科時可以對某一算前作系統的介紹,像與行 我將對論的漫本小說巾下少皆可以「大路 恨與万徒作:角)|永如「頑素流浪 作品並不落一本小斷。而是「自我宣傳」,則就是積劑上的叛徒,然說的無力服從, DE SICA邈, ELIA KAZAN IN

·上一張之盤代小說總們之所以更向惠特曼,笵」;其落惠特曼的「風我之歌」,微如:一本類似自傳,鄰年式莖頭,阎憶錄、 綿的雅會規則和道錄中。例如隔林傑的那類。如能配合一專門性的雜誌的發行 丶晅襟爾和黑宽比混出铁龙德威,乃是因,以現代的觀光來衡量的話。他們都录一些次學批評、熱章小品和米完及將完成的 個敏感的选學孩子,威斯姆斯·栢蒂的「我相信不是没有親歉的。本省的激育雄此 爲活雙位大師的作品能够飕現給他們更多·帶將喜劇冠张的縠或體,叙述某些年輕人 小ń片斷的大組會,帶勒在小語的表現外,運康」中的有名無實的主角——一個岵 放,愛怪爾軍藝術的人是越來越多的。 傳統的,然而不令人滿歉,相反的,怪的尔,並未反就習俗,只是索科斯對

對始的時侯可能有感而醒,將來能不悔离 |遺失聲明一招。 我並不暗示戰後國小,均爲浪子自我就依」中他焜獄「貔予」,「浪子↓‘之無所知。(下期織完)。

劃出一度界崴 將变上消並不是計製諳:別的牙 [商業冠形 ,花相反,但包 代大,對陳大錢的東西京

的複,甚至還可以帶到聽的在旅途上的偶發煜故。 「前身:活就快浪跡江湖一般

00000000000000000

從看電影談到電影的欣賞

一

: 兩個實際例子. 在曶一骶椎想演范的类脱片的古墓

心中的完整。

的主題質螢在現化的個予中,已成爲代 述們對一部寫實電影,所器上的時尚之一,把褪了一條主要的魂 | 上,不妨踐一減法片的「我的與父」(原[「寫實」只是就在表現的內容與形式上都用盡新的沸器,應告大「那作」,,

啟事 轉

羿的具衲主遊糅合在一起;一方面獷示人 發膩始的基本約求,另一方面照示基督教 ·我只是作成熱也娛樂民队党西爾之戒 爲股份離两本 的饱溯。因此從天娩的少女的矜持與降遷 出一道馬機來,讓阿來的人進來,不與來不知何時失去給向平 受的殘暴,從女性的妩妹雅母愛,他的還破鈔受氧,應大家各有各的关竭而像 一,上面是我所選出來的一粱界機,在他出版 的復仇到梅恨,賦露出人的愛且為風大 文明其碰索,墾與號,形成了若有酸界點上,與原城之內,熊被稱爲真正「儒術致影

MON OUCLEEJACQUES TATT目 接近究,因此此無容易直接了解,但能了作者如何巧妙地安排官上的

一九六八年八月日

這首織自演】。自吸拊液 本片是一個典█有時冰市飛,茲裝不久前上悯的一部英,壁面,才知逍一切的一切都是有意義的有 目的的設計,才能現可循示出來的嚴明

【點也不希罕的事。君不見,很多有没接的 和救後所,企圖建立的一座怨中汝黨,亦正 型的小人物的故事;由一串的燃料與唱【阚片一鐵愛愽]〔孽E A KIND OF

忠製作者在人們心茶獨建立的,但 的意義,才會想出作者对过一現世界

人士不都認爲「溪」或「山色為安公司 廁所組成,目的在引起牦衆發笑;而且精 LOVING, E JOHN SCHLESINGER

是我們的製作者串選不是一致,在 香港文學傑作,是最高的禇術品嗎?我会 攤並非破糰,使這些低拟类則獨得黎虿導演。中講:「一夕隐陇侯事多「。此」所作梅窩的南洋。 電影头楹受門遇術,意識的還用不 而片段;一流行的整片無二致。譯名帶欲摆科,將爲空間?對基片系

璜照府璜主蓋的龍頭。不易定岛的唐和某位在大幽幽否的先生對某位武侠小 总在大現翳饰,它可以把某一際部件的東

「家的作品推崇權業,在他的心自由不 预录取自十六世把财不准倍的图作,也 但是如果深入它的內部,稱會得到完全 的曲,無欣賞的麻礙)含剪。 本片正如其片名所示,在現一段愛 西加以放大,結礙或術陶她獨家出來。正 就是它的原型,不是經過肌的藝術家所斯,這東西向被美用、也用。君不易被廣 「世界傑作嗎?事實上「藝術」预储于在我。。 1不同的對決,有一個酸案南爲還沒的含意

。所謂一種愛情當然早有別於一般的愛讓小家用蘢的讓一樣,不僅可以

--頂部影片希道過一個孩子俱

染後的,那倆是出國所表現的就变

·顯示文化水消

葳的藝術女神,在此以丑角的姿態出現,1997年

那

反抗沖溯。要除盡的對對情議精神不暴還有一些熱備製作視為讓基 世來的世界,風片看完金總會,就候常而言,而一般的費爾正是對作許在片題,國人物的外在,亦可以被散散熱對流。 高雄被子個女一提。然要有没有割統所聞示的。我們會見一位売商的中年人的影中的轉寫巍面,在那先用來張國人物媽短文所能容納的,只難留升續者自己去離種爾被很急 「 3月 十二一個绾只想像力的孩子的作文?讓篇·緖唇滿面......濆想擁有全職人馬,正式配心狀態,例如特寫一恻眼睛,絕非只在 採史了。其大我們發注機圈急者下的女 「喀」被作爲戲劇,君不見;所謂期 又要吾「我的舅父」,自怠一角飛來看,她的協面,大家擺出一本正經淌汰對花篓索現臙問的式樣,而是透過潑一外在的形 垤據我對於女性的研究,特別是 独立在人性的蒸硭山系研究,有他的一貫的現錘介-無不醉念今世傑作-君不见有些 「爲自己做來看完,甚苦做過的作品。 星期所抒寫的衆星片要何含有意的安,受拍照。在湃一所謂正常的愛之下,女式以要其他的內心,這正是一般人所熟知 而非舞件者的才力下的。戰作者巧妙,方便乘得作爲主婦:福利,包括了聶可以的。現不爛如此,現代電影的畫作者於體的觀點,可我對他的面糊管不成。但射性自己看不懂的東西驚影點點 知道些零星片再搭人一片杂心之中,指筷堪源农的丈夫吃早粲,星期假日可以面之外,預还用音響,光影,更主要賠本片來說,這位少女所觀觀的任性,無|憼來一宇在這兒早日成爲最感 這個接予限中的烈实實際上是一 在家中招待雙母,長所象凡庸的窣湯吧援的方法以孩一個人的心但狀離。這便知,但純淨而又莊嚴,可以教對於女性美品;假如要抑有雄找一個「藝術家」的明 為子。俄漢置、善良、撇、一片天見綠白浪漫的情調,沒有無激,有的下單維的心理狀態, 而十分精的的求近似法的程度。在此環純的 碑,謀一宮甲職容易得多。於是樊藏书 把他安裝在一靚设、科化的只起半腳,安祥,可是靼不靜,安静之中 心理狀態,枵 了新靼的心寫實的方法,個故察中安了如許多的東西,實在健發 費,裝在一些股照與經營的市場上,,諸位可會發出製作者所獃盤川※的嘲弄。避∫方法極類似小質中的「姿流」,折服。

。在如此懷况下,要開出一朶真正的代被 离疠用一片帨驚的但受,以顯示人的 性阻得大全的不適合,下如同那把雨傘,

「之花魚何等不易:明門有的是 在这正常娆妩岣;片下竪現出 一部 的溫車,對於那一個完全需花

劉識烖至無意識的部份,他們把現在 的熱度的不適合一標。在此高度撒於化另一種愛情」,一說明,於否與少女 [販過去的驾件揉合,以激尕心理的或心数 所以要一部花菇的巫術電影 ,對公衆的影响是從來不問的 的社會,它的準確就像級膠管一樣,永遠的愛忖a可录與作者却离死了一個攻盛;

韵藻科;澄铽心理化往往由穆爾到瞬間 不是一件容易的祺,就傷一龍一小「直覺」的時候了吧,也該是那些具有 大小相同,時間溝蹤。因此密位與父詿他冰我們的主角在要泄的驾務上操作了自

,焢上了所網快速流出的書面。證規電影 、一脫.........一線,可以容納無數來正學署的人出來緒越句話的時悯了吧! 定了失敗的命運,他向被淘汰的命軍,笑 芑、理俳活村正要将酒位少女的大茶 對於一個體現代女系氓向的人,过了解 者的讲究。含外與焄不此製 而流露出對證一所很存的就會的酒餐的而熱的塊進下,還得灣香而照伙評來。

塑僚出花式,了解記憶中讽和了號爾和 团 可 以肯定地語:一部電影可供研究之處。 十一種舞的寫來。我們笑的例不再是能航人,可品在另一方胸型自考又把他還原爲一個阿的粉的人,可能中無新穎之處,可是 因 爲它的技術性較大,只有更富,以 包會了比個人更複雜的緊西;不再是單純,正常而平凡的年青人,就性的圓角的

罪,可竪我無乎沒有雪景有人在國中的羅」大型文學雜猷「純文學月刊」第十七 的笑,而悬念的笑;在的澗那,理蠣「使,醚製浴用藏在健身上的經隨在繄

祺M廠工作。難蕸我們的做影水落空衛在,地獄再版,本期刊出名道演胡金難蠋自 或許沈默了减憐,隔絕了術鑑,但之 -常俳徘徊於自己的幻異性的LE

娛樂性的單一的意義上嗎?说不欗刘此,易的一門告楼」電影劇本,五萬餘字 我還感到一個既大的危機,那就是門,一次刊。另女士閣中小點 發刼感到悲愴傷感。第三:品製作者的,他會用各秘的方式爬湖真己;牠們於瓦

到一嬴術茲影」的熱會是越來越少了。我也白減賽」及畫作走」。「純文學月刊) 們之所以有华恩到上面所的這些電影。 主烝是因爲它們选很了與際性的,

曲高必然和寡 在一讃現方法已俘現代的潮流之一 轉准的表現風格。敘卵的運用意乎得長做過了發大的努力,他常因此而作了熱度,可基在我們的電影而地上所見不多,現 使頭,差不多沒有轉寫來「七分身」;而上的愉吮。磋而現出道一人物的多雜垤,但在僅怫際出「齧鼎之瀬」饉例。本片將現 其进位主角自始至終·伍,以帶劇的雅,他的深度和可愛辦,從平凡中製造了不平,正進行與過去的兩性形成 媽的糅合的式 【橉:交錯,結冽而且混淆。本片所寫的 式出現。一方面健它顯得熊班突出,另一凡,從一般中觅到了台。

是一位法國女倍在偶然的一次邂逅上 新瓶裝的舊酒 方面又使他在G開出;保都行。 衆耍造了一個適當的門離,而低於官的完

一個人從自我的黑火到自我的發現 整,轉別把如此做團的主膻灣|片,是戲劇化的一個古老的字牌;把一個古老

,

藝文洋西

期五八二第

出版消息

60003833603860

漫談現代文學

極了伊封閉了十四年的痛苦穰;影片上 所顯示的時間沒有超出二千四小時,而 【却歲時倒域到十四年前的事。不了解 【造一點,健無*君儻它,甚至無激憤下 一林芝小姐光地網本片過去現在的 鹹,用盡的先式記錄了下來,引领湘 |二十一,二期合刊。)電影不喜 區區塊的能力,也具體表現恨的能力。 [因而不蠲癌現實的华西中取材,亦含古老 一的傷非取材。而古老的神話或傳申裝 ·簿末對人蜜滩材,即以現他那一時代生活們的新名詞嵌入詩中,而後來將 「如此,更是現代文學的時人星苏者坐的也是他所開關的那條路子,其極高就。會經過:「我手寫我口,古 做丶希臘驴話不會被術麼翻新了多少對能夠滿。」其意識以當時的新的詞句,於現其當時的生活精,不受古歡的聚 次。這種工作我是心的往之,還不歟營焄式所限,非如此,不能對現生活中嶄新的一面也。

蟲術實空说的朋友聚漿在一起,時常談到了作品的取材問題。末了大家的絨論是 ,作爲一個現代人,作品自應反映現代生活,作者所努力發掘的,現年 臨的祉重問題。

英國雜 到紙小說的外祖吳附安夫人,也表示歡,作品如同一面蛛網,表面君案 現代 ,似是說飄搖搖,安裝後,而實際上,其離個小尖角都是附著在人生上面的。. 文學化品:有的形式新粱奇特,與傳統的寫法迥然不同,其目的無非想以新異同張英 現代人對日繁富的聲、光、色的世界的感覺而已。 不過,何及形式,究彈飛光要問題。現代一些西洋名作,按巧方面可 ; 熙,令人爲觀止,但字該行將所表現的思想,則不苟同。 .其中有一些作品,黃霑來有使人「反」的强,且極容易使讀者或到 稅揚,並有邊際的事業主的色彩。有一位美國對批評爲,河都基因爲對 看法不正獷的繼故。

的,因爲某化腐朽盤神論,點報應的 縱術家的工作。但是注意·瑯些古老的 他起,神話只是淡的材料,要嬴術來 瑞上彩色;要在他們的微使勁為下方有意 歲,才有生命;郝些照本體符的入不服焉 !因此冤所作品往往使一般人迷失在它的 外在的形式出,栩儕易忽喂它所乘的意 在迫皃我們來石一瑞典片INGMA R BERGMANA酸的「處女之泉」。本 ·有約作家,以品命的常對經止於死亡,今中國然福世,所以發生「滅時行樂。 一片安驹在中世紀的一個傳經上,是一個 開念,愛際上,體絕非生命的歌,百之標,消滅的軀殼,而永存的精神, 似所謂的奇异麼。 它的酵節簡單飛:板的是靈魂。人的作為,禍可際存,亦永留,如同安石水中,水面溶溶業,漩渦 一個少女在往教堂的途中被三個牧羊人伇 家洞離散酷來,導至無限遠,擴至無限大,對於世界,對於人類,生出了本人意想禁 犯致死;伊的父親為伊復仇 5 後在伊 辯的果及惡因,可以不慎哉。: w

的屍 下湧起了一股清泉 。 在如此古老 生死的搖熱化,則作品的中心思想亦必將爲之一變,而給予酸溶的印象自然亦 而單純的故其中,讓我們了解一下製作 將不同,則現代文學作品。小区熊爲現代人所接受。 [泼的魔力。首先鋲作者把茶餐飲與自然

友聯公司

元大磡村

「號A139

美上来添村熊7

華僑日晚報廣告信箱

下列信箱有信 請携收據來取

1552.5891633 (663170414

甚好好生

110261381131||

551 592 1694 665 2705

KAREN 500 635 670 700 || 72 |

#266 109143

辦事處

官平為更樓家住何任比 五日 九月 清丽 ·供茶 方出 週招 降有 設家

·元租 十租 泰馬 磨水 便入 ·到呼 機升 蒲

一一九四九三四,蔬冠·號十五百中道菜

房價廉舘旅通海陸住

鮮罐

紹到府修理 正燕窩球 百

萬能角鋼 百葉窗簾

英國智樂行「安语

機天有效各樂行商對

·宋絣接架·序及

英皇道193

招生

不國泰

1.

獎」 ANTEPAR

瑞香園

洪冠洲

元装盒2500元

洪

喉 ]

563!

联邦新樓

尚餘數爐 月供二百,平過納叅

230843.455390

百德新街

舖位·住宅

招租

765771

弥四十八

至六十七道埔大龍九

3787

聽三房,一

.1擀索房及

恒步代图 七折

#22

發售 223011-

629541

雞

嚼出沽

孺八十至四十路回士柯龍九

669387-8

廉價洋樓

長交吉像二萬二啕

不除中中架桥和大厦146.第

電話:230589

|香港大道中山號

余道生行2008 窈

∵群六十及二十道老威達加咀沙尖龍九

:價擔宅住 起元餘萬三

健康價格

$735814

446762-839827

洽購處

入

唐樓

福榮街 37

另棒上出

電230843

垣天达

分出售·四年某

·道期后天发街山留,追至英典北港香

版

创入伙尙餘

【回

帶疝

粥新到大批二手打字

永聯打字機行

符中彩百线事! UNDER WOO D

240303 231921 667246

托兒所,診所,學校,商店

価商業舖位租售 $23933

太子道

隆

' 豐洽接

̇司公限有業建 豐橋

#455390

現貨樓宇

【特價優待

代客貯貨”

尖沙咀樓

四四八八七

鋼具品質

特價週

18580

BB盛到发大演

樓宇

出租

[彌敦道七十四

#52237871

厨房及工人房, 臥房車位,製 #1223787

土浙 八十五午

羊

作唐樓

本報中區辦事處籍號碼

本報荷年活道總𩵚倣號碼

摩擦馬達

大德金屬製造

歡迎各電

LBJAROR

上等花 出租

爽滑幼結

舖位租售

富園大廈

223787) dal

·大生織造廠 近街市旺舖 旺角水溪堂0號仔交加街一季 第咕!八喀七六四式,行出寫電話 五雅近街市容餅:

[陞檮洋樓

巴丙頓道

|近大學堂

平價唐洋|四面單邊 樓出售坐山向海

浙洽鲜

二H

飛

戶年月分萬素有街帝北·灣瓜社

戶期供期七價入 向長百付元租

室219厦大宜爾弗者 司公限有集海菜

八九七六二六民話聞離地,二三六

素質高樓大海東

「公限有:彙藝萬:

三房一廳

柚木地台

瓶色浴

[每呎60元

現貨無多

歡迎參觀

50 591 637 673 702

#9568 609 644 684 713

570 607 645-686 718

5716091648 689 716 5572 610691 690 718 £2.574 611652 691|

576 614 654 692

577-616-655 693|

578 619 65

120152

$110 131

125 162

480128164

N79 127163

Klar 129 168

土瓜灣

高息舖位風樓出售:

樓

號五至三昇樂灭

紙伙入有限

要業務 厦大康

盛旺點地:

厦大僑華 #帶厦大豐僑

褸洋威連加

醬商楼三之二

·玉呎海金

厦大興僑

一五二四三二六九五九三二:它

號二十六攤山霸龍丸,

學九一二至一道尼

常稱洽

信立

楼大街嵛期二第樱星天

樓大城實

樓大道南城|摟大道敦彌樓大道山青

九

樓大道詩尼軒 香

*機教費准批

起元餘萬一海

南向面、小花游北

·字楼發資準

2941

芝

款付期可

龍

起元餘萬一 元百三十七付无

起元餘萬代

进入有 小

香港區