1968-08-01 — Page 13

日一月八年八六九一腊公年七十五民中

豆

WAH KIU YAT PO 1 AUG 1968

KONKURENCE REFERENCE LIBRART

26日八初月七年有成精变

肏殺徭業 頁一點張四點

五間學校

家富,余排?,陳娟, 辮, ,使發屏,會有港,馮志堅,吳輝, 做儀,李惠珊,梁業,李無禮,羅偉民 ,用桂芬,張貼傑,阿志業,審善,何 爆館,余光中,梁法。郭率,盧直 ,發誠晶,黃蟬,蔡坤,蒸水湖,趙 殺戒,陳華成,溫團康,為錦 香江林院、壽山中學、官

幼稚園下午班

|畢業典禮|

塘職業訓練中心、熒華幼稚

蒸架构,伍海默,吳安藏,襄裏素,驚 照,盡澍培,湯驗,檢出強,王風 汪割强:黃國英,王倍江,黃永勝,黃綠 【衆,杨少,啭察

遮築商業:陳協灣,張忠-銘 ,灑館,吳國文,司徒明,嗓,橋 日東。

木工系:許維案,經卑,於濕, 李佳,而止準,指江南,準極,董 陳治。

機械工坞管理系:那邊問,城威

港九街坊靑年組主辦

全港青年書畫今開展

敦請署理華民司徐家祥司憲剪綵 此會富涵教育意義青年獲益良多

1本人並非讀工廠濱貸全實,還聽中心方 【萬亦須有所新戲者也。首先爲其現所之煤 所及證倦,其爲其原有之組織編制;此 大者爲重要之拼案,若無訓練中心之塲地 ,工廠須費鉅資以冊地建工傷,成租賁其 他地方代之。訓練之組織制問題,工廠 「不感彞以黑付,含此消耗之經費固亳無收 猛,且其設置目的與屬過渡性質,而工廠 應付入要管理予經費問題,飢供此掀熬 要日後不再存在對工廠亦爲一大發抖也。 由黃中心賁實供應塲地及組織編制, [ 則工廠不必考慮此两大難驊奖。以再说作 家平割路士所案「香"——來之土地及

常九街蛴盦进年組執行委員會,年來對於實在然必正常誤率有一身心活動,萨不大力包临風地點。如它 張勱文丶張定荵,將紹光,魑术林,偶彬,港青年田在運動大會,游泳比賽,要掛地盡,黃點比賽,比賽,升中式學生乒乓乓賽,書會比賽,決樫 比 「時間」一書書之爲例,本人建本地工業 家接納北口號:「借來之證儒及導師」以「報,馮園佳,何炳良,嘿浩,關日河,劉興夫。此外,更將田徑訓練班,土風雲班歌唱班,摺紙絕,叼語話,紫訂正,漫畫班,實用午餐延等。書畫訓 尹沛燾,胡子振,捉亳屐,劉表面,與配合訓練中心之可影:「借出之稱数量要嶽,會客廳,本襟撈,李逍師,李榮夠練班,則教請港中名書畫家義務示範,造就不少天了,僅就會人士一所好。現該數重會為提高膺年疇育出 田麗萍,張啓民,黃慶報,關志立,李偉「制及洋地」相應。工業界與訓練中心會,李應祥,梁咸發,聚潑泉,交通嫋,畫、端,將彼等作品互相切磋,將由八月一日起登三生此,假座太貴就低座二本集行至薩慈与意書展寫。杜氏政 光,礬財榮,葉闊鈽,李谢貞,張啓明,一作之結思,然水商皆紫其利,首先受高者 超精,透經律,吳强?莫潢財,彭亦恩,如午十二時半,较體筈珽衆民政務司徐家神可實剪綵。以後毎日腾出時間爲由上午十一時至下午七時。是次勤 棠湖县,卑成林,許其雙,蔡世龍,岑潔爲工業界网 劉練中心固不待言,尤其考察智成,歡泡,羅偉民,杜得勝,曆護眼之青年作品,近二百萬,均經絡師審慎甄選,球處隔月,珠宝扮披。雖屬寄鉅作品,但運宗獲祜發勁,萬 [絪訊】香江霋院第十

色熬好,帶 新穎,-

份表現藝術天生。習名師,亦許爲賞追時驚之作,實屬難能可貴,大會更發於得 六崮畢業典禮,於九日上 黎少年,周文筆,健學媚,盧沛新,周少 |技之長,用以安身立業,另一方面,可解 汽車工程系:陀羅,與成,阿榮畫名家馮康侯、喀擦公、少录,將其近作十餘幅同時發出,日爲實年六點。 書 院 伊十時,假大會堂四院舉 行

决鹺卞求材與工人來魔之困難,勞資變方 後,陳志輝,流淑儀,周蓋頭,預約,

寒,趙宏約,撬兆文,馮金,腐力動 ,有該校桜長,機 等聯張,周讲,萃啓明,攡啓發,林惠「各得其所,再者工人在得之職業可使其在

此次媵作品之際,均係會參加書畫比賽或雲聲訓傑班者。 將入選青年方名列下; 嘉賓 數百人。首由陳搽亞校長致詞,隨即 緻,黃忠成,快理。

孔才,亦能,柔,文件,李 頒發畢業證書,嗣由低淸憲副校長雅發獎

社會上用有安全感及可享受怠多之個人衛 輝,梁浩揚,梁兆光,梁瑀明,無改寫,

秘法 「品, 由畢業生衆汜念品及發黼詞典

足,如此融會亦科

· 页-來親,吳伯茨,開花,翻凛祢 產完成。暴晚并假海天酒撲殺安,影然 後 成,雅展襖,靈純芷,林魚燃,憲撕萦 獸,惟額提出另一要點與各位研究,吾人 聆,楊啟强、梁洪長、李國強。 本人化类各位共多寶貴時間,以爲 ,發證、徐滿球,沖石,黃國累、黃 有「只見樹木不見森林」之弊病。接受 職業翮税活既钤社会一份子,吾人使魔 就其個人之需要,一如吾入社會對讓 生活及工業之需要者焉。昔日人所注意 爲寳用能源工業知識二而已,現今 紀二港,已發發至鼎足而立,腓技略,知

閎、盤石幼稚園

香江

讓收。

杳让書院第十六树畢業生名:

文史系:陳詠,陳瑩芳,連望啊,

-NRK-

玉!許老,劉柏鈞,何桉燥,陳應,

下午校高小畢業生

陳亮殿,黃運費,兆,櫫式、林

夜中學畢業生姓名:

龸醌照社會是也,受測者能舉一

繪劑:陳揖芳,陳祺率+緻,點 港中,孔威‧梁英件、梁玉食·熱巴薩, 一發昭文,徐啓光。

造盐:趙丹平,江德塔·林發,李 好點,字鄧裹、李新染;梁建檗·李

·潘大海,黃張。〔)

昕,費證厥,羅漢驗,黃煒光,阿感麟。」 李瑞黨,李錦屏,奇妙胗,背稀奇,吳玉 洪燕梨,李惠琮,實習,李實意, 外文:陳白淺,張雪英,陳玉牌,屏,沈經,怎麼,張正展,湯冰, 輝龍柱,鄭惠,洪棠志。 肚敎系;朱婉濃,王少芳,石端儀,一

謝從嗔工業者之敬棠體疎。後者至爲實 倍,爝網秒,陳丹源,黃貔偉,何鑑, 湯衆冰,恐燕霞,梁会意,莊靜父,釵惠 林畢,低婥英,左門,孔沙發,吳記蒍 青少究。(南) , 天潑,戴文海,李天,曾與强,古

要,從業員石無動業腩神,不獨不能與 任明,古路加。

官塘 (特訊〕仳界信義宗官塘 其上司及向离和治相處,且爲其所屬之團 幼園 在該校大禮堂鸟行第一质量、甜娟、天真好、李寧 , 職業,假官站本中心舉行第三屆華第四十六届大禽所道游之「職業訓練產等,閂門會詞為報分校務,中文大學教授程客安、陳偉和、朱李校、 藥典禮,校長王群主致 · 吳斌 訓練 業典禮,被邀觀禮嘉賓有帝后」中之第二條第一默及第三狀,職業綳維神父致剛石,並頒發畢業證書,在晶碗,蔡吉夫、王家鼐、王 酒店籍經理費,及本港香之實敏引何供如下之界說:「腓棠訓練 代表致詞,茶會更遊藝會開始,童年,正筆、甘嚳紅、梁或 、安培,

,社會派:抑動娟,涵蓋章,畹溪聲

夜務業,乖治平。

經濟系:某本懋,胡岚垂,蕃莲糖, 降低。

商管系:馮永悅,安穩河,招子紹 刁亮,袁仕良,李南。

,

會銀案:緻小雅,徐松

陳鮡光。

化學系:璐军城,紧婆坤。

•

隣樾澥校長致詞概要:

党蔡燕中心,昨日下午四時,战所排斥。根據一九六二年關際勞工缸桀

中 心 廠商優生吃中外人仕數管人,嫁一個鐘,基於受訓者之個人需要及作為異常棒形,博得來《和家長萬業。

「梅、味、

沉屍丟夫婦應生頽會畢業證醫及致翻詞。社會一份子之霧彈,持热不斷,以迄其職 本年度持共有四百九千五名男女學業生涯習終爲止。」本此京湖,當罟人面 生畢業,此批學中皆爲年九月昐接受調按能及知識在工業上之需要,尤以 生醫系:耀煤案,李錦良,陳福年,爲期一年之就練者。四百九十五名中,有「之對象際實年人時,四八句不可忽略在鬱 三十一名爲身聽殘缺,更有一部份爲計科程序時應包括發成年人之個性及 土木系:棗刘秋,林曝光,屠谷師,

之青年。該中心於與虢等一種冰朗磔, 品格在內。 使有謀生技能,現居百分之七十畢業生日 鐡理系:仰聲,張國安,林 戲泉,灼鑣,牛頌棠,焚煜輝, 鴻 在各大機網及政府部門中獲得工作。協助 魏中心同學挽才工作之根杯計高職業介 ,及參觀修中心之各大梁再生等 處,香港政府勞工處,霍港社會服務獎 首由鳐強播放勋主持新第1 高斑。本校創辦已有廿年紅史,在風悠長竊收師致詞姚嘉安,魏校校長幕 攝月中,本校仍未達到運想再施,實在是與致筒,此類形沈展在他開,陆军 一件憾事,最主要原因悬港府對私校尤其致詞,沈夫人頒發獎品及證響,傳案 是中上學校不但沒有就勵政策而且蓄多限 王念戒牌及獎品與酒店服務茨成可供真 都、這是港府對中國文化激實沒有深初培。生,最後爲茶點招待會。 書與宮餓,中國文化最高峰時代首推究会、

沈星䒷校長政镐杨要如下: 本入疏就怨幂微箂認积之人士所

的月初我去美國,特别遵向參加本校 華無典證,符與各位同聚一堂,要十分

,但思想自由, 狄青日出,孔子以不民之一般困難作一次對,可分下列五項說明 ,上述高聲,攝承中國文化爲已任, 成兩萬世師表,近二千多年來,中國雖

(一)雅棠創線之設備要用在話,尤

磐石

該校創辦槎一年,成貴有害的進步 教學的冗最已達到理柩水本,畢業生均 旁得自己理想的校,校能有如此成被 , 實在藝得。漢打家新作假名沺增加, 當纂意料中事

、奲保羅 萬達華、 方線、葉怡、墨蒍路 白塔街三號 體大厦二槍书幼媸強第三足、黃秉翎、鄭志雄、 幼園 藥典禮,昨在該國泰恩署行,陳善智、李林建、本 ,由校長周亨利頒授車業性、金仕過、邀仕苯、何百 聖、何锦燥、俄面讓 ,爆頭溫業生人微發五十五人,均已取得

中文标記:陳志訓,陳安邦,郝江发

記錄為主運點,數濟翻,桂芳,翻

【李雲宜,梁月清,一年級學位。1986

侯,培正中學取錄

愛水、林、

旁種,李衒荷,梁小微,梁诫,陸妮見

各級新生名單》西洋

一至中四各級新生,我於昨日放榜。除已、伍姁類、甘杜元、 〔港)香港培蛋中事将考小一及中 沈麗塔、李哲云 ,發霈甜,伍樊英,吳伯為,會癞姝,攝 取錄幼稚隣初班新生共三百六十名外,昨心惊章交、釘東石、卓 美萍,黃美容,黃衕實,邱榮榮。 艾取錄小一及中一至中四任楊新生共一百,妙路、李雯震、蔥漩 「寓字樓管理,陳宗發,隣永涼,招盤/四十四名中一及報生九名古正取、英、許燕怡、榮愛萍 一群略,威館基礎仍然屹立不軌,實降功有被啫,链種設備之供用絳期不長。因訊 舘,方時新,何圓邑,何愛玉,梁國握,一生炸至過於八月一日中午前助理入學手煨、都屬超、潘家怡。 了,香港正受了世界思想的影响,已 經不同行業之低最需要不同之投爛,易苕溪廉江,李振忠,李嘉樵,梁泽强,吳有。慵取生則侯八月二十日後有學網時另,黃翹柏、陳煜忠、吳 基世外姚源了,港府若果改舊授權,之,訓拣中心浿時常酬棘不同性質之人材,停,培焜~費浤,王榮鮮,楊倩蹄。 行自由教畫,將會對社會安定與歷史任

(二)斯彿中心茹用地面貌, 速路打字-陳漢茲,陳秀雲,張娟,取錄各生姓名附列於後。 藎知辦理入學甲携云。小一及中一黨中四斌、撈麤,何燕

·有傳大實。

且不同種類之師經需不同之煤地。换言之 周志芳,范燕芬,李盤蓋,李玉堂,梁思

(甄:九泉山中昨

,爲配合爛際之雜,理想之塲地獄冷佧紹,劉梅玲,改念校,赵廓,交埸,「悅,謝玹,全舸鴻,疆太儻,伍基、朱逸財、旺强、梁、 假東沙島街仙樂院行全日

絡性,易於變動阿"

沈娟明,將整惱,阿兒,王祖遂,郁仲林,淡苔沛,伍明,黃案,香港, 添、海水、洪之、 校减小第十六,幼推國第七

(三)經常費用亦甜浩大,尤以化於2

梁杬薇,凈度,甜貂安,潑兆動,朱永、副選賢、麥家銘、陳 跳純所用之材料爲然,例如訓練調廠技 下午校高小第九屆-夜中高小第十一

酒店服務系:阿胥平,張以純,景館,染碚榮,周偉添,梁水器,蔡永賢, 康群、安榮冰、吳格 幫業典禮,首由代椌長黃精一致開會請 工無用大致布料。

誡,馮兆導,棗子過,林漢燾,劉星, 陳運位,衝俭黨,李伯洪,希铵業,史瑜影、李莉塔、豬 1 泡菜,自我努力,方奇

〔四〕菡求瘌被師以-

當激員亦蕙【李勁俄,李灣南,於飾嫻,梁,榮耀 ,李懿,隣似阴,梁錦洪,阿長平,呂、蕭振,黃淑潮, 必館勝任教職。

材。. 翻畢,由文化服務社袂經理事會沽不易之事。借一個具有熟練技術上人米【平,勞盤光,遂,吳漢亮,魏永品,幸奖, 榮超,墨,王熊,許小光,為陳致平、苦、何部

發畢業證書發誓, 心長,聽者 「盛家。捷由華夫人婦禇女士頒發學行 賞,可往由董事長吳努阿研發華藝比 樂灣勝獎,獲成,施放映台灣中影公司雅 色莛片「在斯何處」,以誤寫實,該校事 無生名鼠如下:

,李漢波,梁澤獎,梁交瑞,雲娟疑,做 滿,凄網雄。

淑慢,關比葬,林鳳鳴,林素貞,林燕玲 剪裁:熱愛會,趙守秒,江培快,鄘 經 ,林策薄,羅蘭,李艾薇,李線娟,李月 曬,梁嘉處,梁玉偿,梅琳霈,郭世明,王滑娘,梁中原,彌学休。取坐;超 中三年級正取生:戎芬,陳小希, ,系淑成,歷實珠,彌衍聲,樊小融,房 凡,麥厚始,妞愛鈴,楊冷端,戴基盡。 K-CAN-BEK-BAK-UMM -

中四年級正取生王元离,張諦! 【李綺旺,金麗萍,吳慕珠,岑如萍, 淑 |碳貴州,程交萃。 范,條類英,黃惠珠,謝玉璞,陳姿舺、 陳淑此,陳月霞,張靜文,張瑞運,馮 英,何艷黑,何潤運,許產悲,耿淘方, 倍健兒,雙妙娟,我明珠,陳建順,周淑 僎,閒送姓,厩珠瀜,墨寶對,伍彩, 伍必難,邵麗,點炒瓖,會玉蓮,徐 森,黃少则,號芬,資精選,鹕, |楊松。

榮率,岑永昌,仲驚,鄭維茲,會立 〔五)嘅一點不容忽視者,爲串,王國良,金汝,窮貴仁,楊東山。 南慧光,對波锏,我漢良,徐偉傑,綠、豐怡、邓永 體接受就藥訓職之人不苦與貓。原因在逶 攝影:計琳恩,裱花茶,經證忠,鄭

振坤,王大超,梁國與,許友集,綺、茶蜾寨、李志军、 常(正在工廠受訓初期即可獲得部份工

心光,棄對了,租再生,林晒初,李松光彬彬,攤位亲,李柄安,區素牢,金選簡淑兒,何【強、燭就 ,每岳殿,何志仁,晉很,郭定,梁裔生、黃美胗、王 安。惟訓練中心由於經費不甚完裕,對受 訓者,卽使魚黴式之工資亦無力支付,尤

,昨以盡,陳淑玲,黃棣5 有甚者,受訓者往往更須繳交學費,如此 . 小學隱居畢業生:墨運,瀏甓明,則訓練計劃不易於進行,縱使訓練中心有

綰,矾,何家綠 陳瑞芬,薛望。取:張極緻,張衛 中二年級正取生..成民主、胡歌I 陳鋮松,馮兩恩,預貭湮,古國祥,梁第一庭爹塲地,優良設備,經驗汝師及-

足 女,梁本立,江玉英,崇超泉,梁粉糊,一費,超無人申請入學,則功虧一冊矣。 余建躇,周至盤,沈到嗚,梁律明,胡 然則有無真接辦法以解決上述五項困 湛,黃家娟,陳滄语,黃國粉,陳冠芳;雖覺意以恩可從下述途徑接手。 梅展館,陸綺紅,開業,何送賢,伍 工業界與煉中心若能-

份合作,則 超,周就舘-梁民安,甄艷娟,方彩英,工方面可暫時出其款,以供訴 四國慶,空飾師,陳國華,陳啓樓,國一微入材之用,待此批人材受完議,借

小學一年級新生:杨盔芳,粉稞成,一 ,,然,李玉香,有南!一用之器材刨可退還工廠,生產行列。

陳鑑裾,黃本值,施福興,岑建,蛮 楊樂芬,盝彩,林望薇,朱志林,李登 工廠此種費時之不懂對其裏主而話掛失不 「民,馮月英,馬鴻葵,羅與球,黎臨妹,大也。且此項計畫可於工廠或季不須全面

交崗,陳志一,簡偉光,運英魂,李隨興 立誠,李世傑,尹之光,簡明忠,王威邑 ,何綮女,孔聚浩,梅洽邦,吳淑玲,張 可焚小華,這照:雞」基,梁超常,同時行之,此亦可解决訴親中心之堀 依萍,詭笑玲,陳度寧,達標,陳愛養地問題。由於部份额秣工作假廠迪行,工 1蔡靜雯,陳志等,黃桂芬,黃子英,余 黛中心可勝出地方聯秧其他工商鴨用之

少方,義啟明,林淑樺,郁茹,李袋奇 粟,文成?杜永衍,余两憤, 靈,周休宅,險應昌,罵秋娟。 人「若钿練工之内部開非因定者,

,會傳粱,陳憲展,甚智輝,李慧明,

•幼稚園上午班

毎我訓練所需蜣地之大小可按實際需要 高級裁剪:陈莉莉,随菇,陳月縮,盛泰靬-楊建文,吳劍務,吳浩明 方彩女,陳榮斌,黃志賢,湛歸全,王振碚雄整,若工廠方面,能作慕別變所需之,夠呈諱,鄭淑雅,藝腕支,馮秀聽,何,鍵佛倍,高戀兒,張鵬程,朱灣榮 球,陳慶翔,黃無宗,邑輝仁-蹶-廳 材料,則離線之經費常費用可大爲節省,潘芳,郝惠路,羅質年,李惠賢,朱浚芬畫康,徐元明,朱文籍、李撷撞,陳怡 柏德:馬鳥票,許銘本,孺國,李芸事殺方面,亦可由嚴力负實是忱,以穩定,陳玉賞,望爾師,馬妹,豪偉號,麥,雨萍,邵玉灣,瑞偉傑,朱閒,林 ,臺灣䲁,餓志祥,鋆,唐鎮輝,那期之需要。例如以四週爲期,僅供於每日|英,繼秀装,獲阿女,潘啓岔,潘大奸,志明,黑德殿,李顯明,我稱職,林天彩 賞員,她文米,粗志光,移啓,張劍下午,對工蘇正常生意之進行號無大籍,在允赛4 一,高雲婿,製正眏,在建文,畲淑華, 至於受悯學員方面,廠方可酌給工資,堪

冷氣機位那:陳穎案,陳傑-陳銘富,其冠傳,王柔整,何幸英,美大世

【排名分先嶽 麥子、步辘 正昌、麥子、 仕機

黄振大作(西畫)

洪之雄作(西畫 )

【黃堂冰作西亞]

職業銀

《威風襲作響

山河阻络

*横流租

空心音流断節廣洞口而

卧頍山腰

黄浩林

[質强作风]

《作》