1968-07-29 — Page 25

藝文洋

莫一萬張七集

日五初月七年申戉要夏

CITY HALL

WAH KIU YAT PO

B

九廿月七年八六九一层公年七十五億民華

文學與醫學

運範譯

款......。」後來他又補-

:「醫生進實相當按展了我的萬案 窺械,而且使我認濶了高嫩的健正價.......預製值只有轉生 才說了解:」

一候的血多命運滿流下 一,含上在鬧打 下才賂湖橋

·簡不過。而文化裡高的地區 受上面的這些,因營渡超壮了 一點,反而他們惠可觀。因爲 「求的是一些美樣的東,時生活 缺乏的事物,一些「腻而洒妙的感覺 會心的家常然中間所控的不

和柴茶甫同時的衆絡幫作來柯南,消窩就不那麼高,不 想同幬有一個太太又有一個世誦,經滿十年不得意的行醫生涯 之後,他便放棄醫學,全心全力的致力於女學的創作。他創造 的謝洛克•惠爾舉斯不但帶給他邀名和好運,同時也帶給他本 人心理的矛盾:他希望人流不娶把他有一個偵探小說的作家 ,而把他看成一個史小先。他一也滿了八部史小說,

好改豢的人而趣味低下,隨俗不堪;也有一會韶來越繁 去世俗的關巢醫生,而爆關他鏕為健的太太;克明的「城堡 然都-

滿了他自己那撒十字軍式的少離祆种,但比起他那不朽 的值無小段來,這些書作就覆不了。

謝了北世起,除了襯伯納在「左右為難∫中遺攻擊過一些 「串外,其他的作家們都把好英雄化,把他們寫成和無知 一、康澤、材色、肉邀作戰的大人物。在辛克萊,劉易出的「正 「史姆斯」中,描寫一直身拼究的野生,無了不一

」,也描述一位释出在敦藥,去追求年持对 科學的抱負和理想,湯汁的編銷小說「不長陌牛人」描寫 一 位有能力、有抱鎚、但陉有背景、沒有競齡的年蟳人,如何 在力爭上游去當一名醫生的過程中,喪失了他的人性。

格林的名告「最後的怒漢」,描騫一位可駁的布洛克林武 璐區竪業藝生,由於對北丸和經濟的不乎略感到愤怒不平,不 爲任何號無所勦,駛身民區四十年之久。

養生兼作家 我......下的作品,尤其是小說,其所 以獨創一格,主要是因爲釋出對人類天性 的检察其本特殊的才能,而其所以能如此,則是因爲在行醫 中,培養起敏銳而正弦的無窈力。

當代最了不起的書花 衆文學家姆-醫學上的觀察和文 墨藝術綜合起來,溶灣他穠些以自己的學生時代生活焊背景的 小象中,強「皇貝斯的事」邪後來的傑作「人伶地鎖」。在 其他的陽剛行爲,憑深出感人的一點於是他寫校再因主角的腋 「人性你」中,他以男主角的商喲足來鄉鄉其自卑感及許多 足而柜裡打他的那一幕。

然而姆也很早就從醫藥中過休,但他紉 注意 位作家 都露被軍方-

分的生理學和心理學知識,那標才朗了解文學的 是如何的人類的心靈與陶化相陸運的。

毛姆的多產作品,其中以寫出者)沐行了半個世 出以上,汪何他所嘗試的文,他都很成功,包括小說、短 、戲劇等。在他以九十一谿去世之前,他終送二十部小說, 一百零五纂短,二十五世和九篇非小鳥類的著作。

威斯勒認焉军經五年世界有史以來,最了不起,最成功的 一位醫生與文學家的綜合,他以一首「鬥士」的舒爾成名, 因而挽救了他的力作「本質」,免於隨灣其他斯間喽焦戰初期 游班牙最重要的一位現代作家是巴加,他是一位醫生, 作品把酒沒掉。一八五七年他的「大西洋月刊」舭那著 對人小案,在他多得無人的著作中,他以殘酷的其實案杯 費的寫撼,名震「戶餐桌上的文學科魉讚描」,後來收博客 -捕出了農人和貧民窟真實的生活,同時也不實的紀亍一 [集,就是有名的「旦癸摸上的獨縠者」「考:其後又有年 些醫生的事。身爲文學中蜃巴羅加,嵩道個教感而又無 「費集上的詩人等專堪出版日

的民族留下了嫌累的詩的遺產,但他受酒作家們的動,這 唐姆士,在出學生,來自愛丁劈的約翰•布朗,在「森 一般民衆林敬邀要多,在美國、背、巴梭士和酶服 幽傳」和那木真名的小事一拉伯和他的朋友們中,把淼 等對他加推崇。 博雅客得淋漓盡致,而究導、健學、忙碌、受入愛戴的布朗著 中本人也以他的「復件步中日來」而聞名,在這一瀍串 的文字中,所寫的都是他斯堡的病惠和其他人物的小故事。 曾經學的先賢席拉斯,從他的实用工作中,完成了「鷹

•布累克」、「憲斯坦·斯」和「計」和他的朋友」 學著作中的心强研究 1

榮雲甫在開始寫作生涯之初,初入始藝他放棄醫生,當時 他說下出這段有名的話:「醫學是我的會改太太,空不滿 嗚藥。」 基我的世婦而已,發獄攸然不足稱道,但還不至於二人也

從看電影談到電影的

基項目之一,現代人的樂項目雖然對多 比我們过低

,但永康雄衰普语的還是電影,因此少或其他

H的電影已汆正的公案基材,费

於四八、生活在旗頂中的人們,獲得 自身的舷

一表人币在供的生活中,

到的美斯的基本形式 這附緻茶本的我素的形式以及由道西

瑞典的野牛分作椒柯克无以一本用英文滿的「山·康的 故事」而引起大家的注意,後來本書風行全球,在美國一地 就棄了二千萬册。他是在巴黎的一個手家,不過 在二次世界宀雙前,他就用卡布里島的一樣別墅裏,體粱 至今仍爲他的愛者當聖地一樣地去仰。

響牛癈作的都徕欲:「引發觀念、思的 改進荷化的右两個事案,一個是文學,另一個就是 脚同一九六八年一月份

爲多例外。如於福:有很多受利·克樂曲

不管之無而妙趣橫生,朱爾的(道多斯與不變的活動編號 絕所請嬌朱高低,要是攢接受程度的難的表現;每一個鎮羅,一個可 品,不含應區袋的意思J,我們必得要一個音效果,包括箭論著的一幕一 「兵去個人的趣味不跌,寒就一般普通掉一日一笑,會的的,考了安排 的趣味而宫,便成一個質素的一因此,電影的完成完織,又必須 水準;'一'的水準决诺了影片的市場一礎上來衡量。 ,决定了製片的方針。

鏡頭顯示人生

上面所花的都先滿照易明的讓瘫,

其次拈來電影的技術的點: 就影片公司與一般興宮,易對正磁 的。影片公司所從署的凡商業行镣,商萊 有它的獨特的 現方法。惦而营之意。 行爲在謀和,所謂「帶顯的中實有人做,一基透過洗頭而浏造的藝術,這一張頭的生 虧本的牛紫沒人做」;剂一般圓衆的目的所用在今天只按得飛的發展,它斯帕惠现 在經樂,能補足遜一的的是他們所喜愛的東西幾乎傑斯不包。有些人士僅強調它 的,不明滿足這一身的的個不喜愛,旗下一杓寫實的功能,進哉需實論者誤把鏡在 涪州其他的。所以有人說:「凡槃療波的 藝舞會成了攝影,從而过来 影片侵崴好片。」在公司老板與一類案力樂有强過於-攝影的。他們忘却了 的心目中都是十分店的。

「不們推好影帶,但它的生命却長 寫上;孤立的,個別的書 有意業的,它的實只有百

藝術品的標準

不满以上所作的各被肯凡从影片的一诚真連接中顬泵出來。因此 一面,它的商業行爲的一面。如果無影,真實以外的網力,相婆抒寫幻想 怍協藝舞品來躄待,懶形便絕不相關。此心理或心吋,接獲優店的 開所謂的藝術品,居把它放在與文學,數一的脚,它的象画的英語

书是一般通俗的用法。在过一個嚴格的限者只是握籤他而低能,驚覺, 剁下,如要自商業覺形中去尋找藝術品, 標榜寫實的根許中,亦 實在不是一件容易的事,無怪乎要我们的舊的東西。张佩服用 外裂 藝術家如失尼爾之乐電影書一叠印出來的本意的轉動以表明 術基很困難的了。事實上電影獨一個。嚴的推,努徵的花指以廣活 興的藝術,館和其他的藝術相比機,只是,黃展中的世界之類,射整形術 一個初中的嬰兒,它的出血還在成長之西,凡星用府可以完全售摄地

;其次,它所供資金的理大,以及做精可以抒寫幻;可以

【塔的緊度,一個藝術素所可控開發力|水可以打鳥心建的

之下,無把它貴帆種正的,取消臭見的事

它在商業電影中變熊不爭律法

一件轵藏的事。很易近教導來。

FIC」

。

得如何製造一

任何角來,我們均不能形法部它是藝

一部電影如果欄作焦務術品,特別是。

在來贊贊,必須精一般

随與文學,數則,繪,

此,自按近的餐

愛在的意義;它們不把的所有RA

~「在一個「故事」的浮戴爾摩, 片,古裝片......的一有一個爲刻的含意潛藏在故事的内在

·凡先濡刻攝,黑然有時也存在一些形式演化而來各種輯,例如在美的一剂沸·些名詞蠹然在出用的學理上全無;它不能只是裘現一個單無的感情,聽 得的潢 -雙魚變成一種偉大的人,做一韮上在惑性人傷感的成份或者在傳布意,因爲絕沒有超出傳奇對其總數的電一些淺源的感受,它必選民黨一個感情的 傳輸償。 骨英雄的其樂之類,在想中,至於超劃的基調上破舊過來,成撬大團圓的積 围;在通俗的用法上却能把米的深度和寬度,和握示與熱耪越阿蠻妙的感 但我們又不帶不說們 北望糊的想像之中,总眞龍買實存在的 之類,都不外乎是伊未感動。一禁 [指示出來 ,但是很少人誰把它化儒完整的想像,也一能使視線感動的電影如何能挫出觀衆口袋 觀衆的趣味大投請來雖很簡單,他們化了的教條,它還得股索出作者的人牛丸 榔品的事。因爲 就是說很少人能把它結構成一個故事的形 富的必選來?然而,讓觀眾感動的方法只 只是要求被感;然而別來又非常华人中觀照,著一隻作樂重對讀一些「高我的專門性的知識西斯 式;電影的製作觉不齒獲得如何變成故事有:那個是哭與笑。郎信有所謂「美 複標,它和一個乖區的民族傳統,風俗習,讓多感的世界肯定或否定了什麼?對他所幅畫,一安樂曲,一小說, 的形式,而且懂得如何實現出來。這正是一中之漠」,「漠中之』成「哭淨笺」」 慣,变化凄龚有詞,大則之:基文化學 依存的世界國人牛表現了什鮮的陸第7類不叔都在大果的腰美上夜夜霧器 亲在岛赛上所見到的:婆露、快、「哭」的,還基沒有說出遊两者的 定較高的人們想能接受蟆巧與無,世非對於人類的天性或心靈的神秘作了如何的講解;而畫影的民营在我們的服 的事物。從而這自己依附在這為男女英雄,全部理論他基建立在如何把銳米產業推 些迅速了解,迅速拍攝的東西,不能容納。作者不能像詩人畫家威普墨廠辦法和軍間,還藏制界協成危難,苦亞亞東紀

行伶、英插高蹟宁····之類,一些書櫃中一述。法國所讀生氣派的環輪家沙的

片野;而文化落後的地區則只能接受一明國使用?還不僅如此,由於藏版貼機一改常活歉的課程,本署的極的社 那些細心發會;韓媒抺角的事物,因此由应铖次自主地控制己的製作米有。因而使一切研究都成爲不 紅,跟隨贊仙假熱愛,讓自己港出這一钬,方法不是醉造歡索的眼濕,便是使胡床大一點,甚至恐佈要說實的恐怖,打一要闖電影的製作只能成爲一個亞拑狸下的分,我將聽你說明。《作胡畫完) 【感動,在文化茶的地區個需要强烈的他們仰與一己的能力與體,因此。有的價淅成許服制皮在持大共预

「的身上,跟隨前他們會檢,跟隨他們皆對瑪中達數小時以上;而這一種盤樂的

建的世界,獲得一機取代的光染再滿足,一笑。沙業實區選出了商場的秘者,而 這正是我們經常所見到的傳奇的基本形,且憲出了今日的商業電影的秘密,事實 式,另外一種形式。另外有一種形 上方敬如此;絕大多數的觀衆華人劇場 式的電影和过相反,其中没者英博人物,被蒙影院係為摸而來,他們實在不瓯奶

西

藝文洋

期四八二第

的作鎭們顯然進

AAAQAAAAA

AAA

美國小說自二天大會以樣,在數愛上 技巧的作品來,這一類的小說似乎型 貊宁們不弹他們的 頗爲群富,而登上財聖得过且矛盾4 式較無京,發展成串個性,結冰體服無 不易就應於一張氣熱的 以每十五年营中折出殼的成熟小說來作比 狀,內中並施诚幹多經琢磨的生活素材,在他們的说中,讓藍頭 -固然-現在比過去發何時裝含多,但基 和一些文學上的臚緒影響的新安怖。在遭 也似乎矛盾,正豪们脱 在這武新作中我們無法找出一個像佛克納 一類中我們也聽不出一個像佛納和漢明 正品-(大多數如此 ,洪明殿,甚至張史各德•費戏团 的例子;也許我們本不該降以這麽高的 某的,他們活的主角。 的决定性的力景————三個人的份只要 幣議。但是沿些值得推烘的新作家到底 作者自考-阮堅持的修極 在他們第一本書出版的第十五年僅見分 比让們偉大的小說那等國小說 說不出射逐段的開 廁。目前的超新小說在技巧上有其命 在藝術上的繫筷時期支持了中命,清落地 ;以及一根旅意花 人似班之處,它吸收了許多佛克納和其+ 我們當代減幅生活的景象,失概要 莫明所以的景緻。就彷德 名家試過用過的縠酷術;那些我 們以一種暫時的八小說的形式)。由 黃他們畫中的角色「刺江西 程由形式、張和 富雄律上的試驗而得 利的成果已被固定地 採用了,並化防空 我的傳請資源。年团

浪子與香客

-評介六位英國小說家

((fr)

文英语

史感與習慣過。 過同時,然 黃售所活动的

「學校,但是备中也從未紀際過學校。礦實 悬荽些燕得從道一發現 慪般的亲属混合! ,他們往往在選捧的大學中逗留過久,至於値得搖烘的名字,秒酶加應該引起的熱紙和一般軟弱 今灣在學會佛克納,繞仿佛克納,並蘭文 的有近似:,貝羅,塔林繫,輕宇·童畫的背,此二) 隰,哦我一糲美特有的怪異無目 埃利濕,傑克·柯魯埃,燈姆斯·柏蒂和 痍的低兵作素所模特的債生除公敵, +?其作酶」。而從這些經業中創造出 雅曼•清勒;我將要分別地叔他們。

來的眞正創作則少之文少;掉那些我巧 在這幾位作家中,殷然,存有極大的 十分動人的「插入的準則」 圓業,態度卻度,字句酌,但基扎實現 分爵。他們來自不同的地腻,不同的背录 一已的應被實孤高—————— 「尾,軟弱無力的作品*

;其中有新教徒,有猶太人,有幾人,有 我斯以此性格躪堡的她性,乃生在 不漫目另有一深闺的小說在超 白人,有年喜好都市的,牁年美贊凛鄉 十天的時代理樣冷情传振供的變分群固装 中與上述著相異,而我和有的寫實導 們的作品飲我出裔莉-志的-富點上的-意,一直有了個性,超免不被原服者的國民

英封地營小說中女俠谱的代表。比起只素

葉的作家一般也將一面的

(影糕)

椒辣衫

富早华贴二十局如滩事精

俠色部的投出中鉅百邵 片武彩一類最製萬氏

【佩佩鄭麗

THAT FIERY GIRL

請預看過觀衆必然大

SB

【蘭謰意注 亞倫解 亞國

國際

黃倫|娛

黃金

蔬雞白洲際賓民華都金敦樂

映業別特港沲姐小瑤理迎爲

有鉅藝文彩七压部的人年膏千萬關感外內國行局績改僕小哥名 理

過瓊瑤小說的讀者

豈可錯過此一

船

今天禮拜一定燥

聲明

放五卽 映場日

間

【彩七部全

交

MY DREAM BOAT 臣素

林嘉

金金井林 何 六

「紅大

莉·嘉莉莉當

井莉

陶寨

喬何李

喬莊

荔

主 演 莊莉青

好一個

趙心妍

無你一鄭|趙|李| 陳邵

心魔

妍亮枚仁

·批

斯

映仍場四天九十第

彩七壘士伊、映天今

幕銀上搬寶瑰台舞。唱歌鼓鑼部全

【華啫!第偤邮會枷编典案舂燕湯地

“一帶一工一夫嫔·節」寮下。肚

王人殺槍神。映期下

雪月六级

雄軍戰俠2⁂威揚海霸貓野黑⁂

片上中文

芳艷芬

客燴课

脾尼波德

太

陽谷

維利納康辛

樂娛料雙。天今映祗

人好色

生書院秘密

桃源春色

養眼怡神天體美姿百樣

聯共公司皇牌爾片

全部艷麗七彩

快放期下 機客門龍

|映還別特大

。作之鏟肺人動司公司

庫格琪、素。門理 杜安加施頓愛

黃絲娜栢普天 商业鑒発事寫。內柳花鐵捷 港澳人員生。幕廠明壇露

門樂百

演技精湛上故事感人!

筵籐要天合情事的不百一

片愛戰厭看部

製

時斷六六

·日月

"THE SIXTH OF FINE”

髅夜殺風月製

活史德加

○人高

公

綠色春花萬 園樂體天習

·業正開加。半點五日今

讉 德溫娜丹。萊泰拔羅

Page 25Page 26

城二第彊七第

点五初月七年申贗室

WAH KIU YAT PO