1968-07-23 — Page 5

一聞港

頁一第張二第

日三廿月七年八六九一層公年七十五 國民纂中

期量

貝

CITY HALL. 日八十月六年申戉春夏

WAH KIU YAT PO

報

本港新聞i6

港督在滙豐銀行旺角分行 基禮中强調

在本港發展中

銀行任務重要

由於銀行對港有信心達成經濟貿易成功

戴麟趾爵士 主持奠基典禮

營今夏村錢金加參

弟子民漁十七

餃

爲期二日之商合营

在大浦,元朗及

令營第一代。.

元朗及經性行。

洪書畫麟卧君士在重蓋典畫中致詞如 下:本人現得以爲 銀行 分行蒸 ,十分高興,我知道計劃建造寬的 大夏,是分好幾年來進行的,點 經對霅絶發現及盤榮的一項良好證明 就如人所過知,本港近數年的邁了 很多困難,如果息在別一個地方的話,那 些考蘚可能佢經濟受到大抱書。但获得 銀行界支持的本經濟,所薟生的小股健 我們能感啥服我們的困難,我們的貿易與 經濟不獨完整無缺,而且的確比以綷生

發巾將向江營者致詞及激,營地。 大浦理民府發言人稱:「七十名臣道 日本 銀行界在此開始務維爾本港的合 關信心,無疑是泳們成功的食大麻案。最之中,俺乎都無營經驗, 此記 近發表的银行業鞀統計數字將退心系的,對彼等將爲一微照堪言,並希望低 但息是寧、石理由的。本儒五月底的張彼以軒榮,陳恆」。 仁獸耱穎爲幣九十億八千八百萬元,此 去年四月釤一億一千五百模元,同時本港,會這押。 银行的贷承和透支總額爲港幣五百五 千二百萬元,也是一項突至餘字

過去發展中

銀行有大貢獻

港費昨參加

比利時國慶酒會

(特)湖餐郛麟踕爵士,昨頤在九 。本行同人迪覺得蔫梁逖榮在一张上 鼎說、特别小冬惟辦理大蝣约現今存入 定你寤幾颂行旺角分行新大连主持贫燕典 悬我們試了第一個旺角厅豹河仍進,然分布什,包括工廠的工就矽质存情。而 繼,旺角新廈位 彌敦澶六七三號,肥現

向正宮多術的大門犴有一科暨逆向文嫉內 行於一九四八年十月在一所平際內虿業, 日,有的旺角區譽銀行對面,新運將於明在六 掷現仍屹立於這座建築物的字邊,這的系鴣,我們的顓妝黼將可疪¥褭迅速 月落成啟用。

恰巧是本行在尖沙咀的儿髓分行成立了显 地完裝卸工作。 豐銀行建造此一,交由保建 築公司承建,樓高十八,地盤面積逹]

捲二十五年之後。大約在那時,香港的工

(特訊】昨日告比利餘慶,比科 我用銀行業對香港的重要性也許不 萬平方呎,倻材擁有七千六百方呎之經

羅湖始器,地點远中的角分行便負起 的储器存致和安斯字歐其戰目之多是全港

但常常被人體會到的。使香港的經濟

☆駐港執行事圜亞玩謝,昨午六時巴 樓面,計大臣活長一百三十五呎,深

安助这樾發理的大灣分支任。由,還原為東的。這些致項內部份*半湲大的小面 娜處的底那與比案,遂種工作大部份是 現代化年不簡單,在亞洲除日本之外有

香港會做完逛大酒會,洲和茲式運三百 十五呎,此十八燈直慶,有九!但你騰變

因加上人口永速增兵,處六房子不敷無用一種,如此字多的就會入選擇坐進行,由我們的高度突襲的金融編畫所損任的, 由比國領事院到帶上通 ,港督戲點卧得尘,於六時州分抵運,隨 銀行之業務用途 包括銀行保險、大堂 ,一九五四年旺角际管酒供一薪骖們份外离毘ㄛ, 祈度的設計 而其離我們純銀後排任主要的角色。本港 「 督威鱗紕群水修此外為 、辦公室,職工食堂及停電珥。

朗姆面馬路目前旺角分行的前面部份。僅 平方面偾蛋Ł限許改進泳們好他們的服,在抛去二十年來洋岸大鎚的發展中,銀行 期 昨上钙刘诗中,一來尙僅在十四年前,該蜜房子會經很突出地盘 務。 在建築中之大獲地盤,官輝雲集,李敦道 粱地區最大型的建築物,郷苕年後,附

所有大貢獻,對於値得支持和可能 二、上宮廿餘名警員,在實行搶憚臨時交蘆揈 近陳舊的商店宁宇才逐漸坡新型的建築物 香茆途的擔心,同時亦表明了本行對至 對外貿易方面,令銀行和它們遍佈世界各 滢邀衙赝行点不但認明了行對於,得支持的企業,從來都港望于以支持。在 施,港督之皇冠羈車,於十時四十五分 兩代號,旺角分行壘務不斷發展,一九六 卷四肖复市民切奮向上的信心;他們的選 地的商業關係將,履行不可缺少的任務 淨比腻定時間建了十五分,闳督抵逹榮 當年我們不得不將接工摘莚至西洋萃餚 取撬神,被術和劉警伬香港地產ㄕㄣ 與供應樂視本港迅速發展的工業將 高雄 ,其後由於空亭更多地方安納不斷激发的 的藩境,秒選治只感褵安定完野外市酒 ,隨在城售银行總經理桑達士陪同下,與

銷全世界的設施。我們在海外貿易方 島銀行脫位經理會晤,港督與醣從副官及存疑顾客而我所敦六线得財,房屋的努力 能千本法以小小介绍怦然,洪總年交所 劉達到創紀錄的水準,也許发自两的性 秦楚士等人,則行低落區皆老街與阿敦道 艾無祜系,多們只好在創感另忒新址,但取得將落步將會資委迅運品展。

,但需上传本出口貨品在價侂上場 交界處之基石旁,建築張錦萬,隨向港

台我們力求提供於市民的高水谒服務不敌

加殺連百分之十七,口出貨品滑部 之十三點五,這點實足引以爲做的。假, 書本上遊矮,按餐 將芋泥還在基石上, 阿默妨碍。 一個用鍛鍊吊掛底的紀念碑,無被徐徐拉

香港在貿易上不在,簇不凡的鸯長,而 如有银行供始的知識、經驗與设施, 一下,永久性的基石,把怠文宇,鑴件不 锦鐵面的紀念碑上。在眾人的掌聲中,港 的便是新发的模型。新儷的內容在已經發

我們也不可低銀行西湖、士 臺等人步上大門的石階,抵達大堂參加盛 大的就甚慶典酒會,大堂内雏仍布建築活

#們一九六五硗購入港個新行涶

* 撒代表太尚际海奥冰心佢就 現的良影響而使烈們小慨。在樓 工作的人員心意,他們在工作中所

檫法,珮座 的孙葵(

給各位的小牌子畫荷熱門百沸,希望这小很因色 朴上六內寫),聯路賞 磁铁犸惯将备的落。使用保我 册子引起大家的概織,產於它;要屖供 支柱的伊亞頓願方各行泿凝土管漫科 給正在澳地區設找第一塊點的人們他許多特色,且此,碴灴與用了雪花運 業的現代化設計,此想各位也台问窘,本

壁小曼身心,

。樂

*好第一刊登一段消息,

*無*登褫后海灣,

網魚撞輸警水灣海后

相眞清澄人

詈發府港

段,但佈置相當壯圍,奏達士步上禧 ,向會中四百多名嘉賓畝詞,燔港警殴 士長及銀業界人士吉

近百分之一提案至百分之三點五,使撤

旺角設分行

色的。

茲將素遠土之濱詞後:

業務日趨發展

桑達士報告

我們感堄$徜霅於一九三三年興建 京佳的收衡,並行的後人的他要再度地 之三點五,否項措施將伊IA蓄戶得到 的郴行大的新建葉物今次行嫔基典• 加 在角分行的一個食要職满是主瑠本行,蒙許多來蒞臨參加,本人在装铁凇 在九程及新界各分行的現金調度以及西給 。本大厦的目前建离港段使我們只能限 匯豐發展經過

,但我今天 很多在溫一地區其他銀行的通貨需求。選 地逖來院,但在旺角分行其獲入本 連打語下列位先生,列位女士:

個地區的杂度是那块——·惋如在旺角分 析意大展時,我們希望能集行一次较大的 當選豐銀行於一八六五年創辦時,遊 行錢些陲的周圍側有三十四間銀行—— 招待會。” 裡還是一個漁良匠!「望角」「名就表示 斯塔加的工作目前只熊在日盆調追的情况 「這裡腻有一個假察魚粟的瞭望點。多年來 下進行。爲了-

份應付選還形勢,我們業 発音上的正淆使「望角」黑附了「旺角」 日升到在本大国的地下空特鮨地方來更港 「想「盛的角落」之意,寓雲亦確係如此 速以有效地處理現帝調度工作。我們亦率

兩人本港銀行的一般任務

英界沙照角居生

(气)

流行性感冒激增

泰駐華大使

郝時就道,但迷府發点

漁吳係英沙頭角之源 民,而且發出地點及時間 亦不同,拼交塞實眞求, 港府發凈入的筈事報 恩詢問,指出在本月十 日前某一天,接到一名微 民权訴,我在作業中魚 月十七日新界元朗民

名漁民,但

中西診所排長龍

若干診所延長診症時間

但病者候診依然很擠擁

(新聖弒) 六氣布藝,污者激增,尤」日之猛烈,希望m.有兩下降,熟迥惟一低利。 【共总流行性感冒诂多,各配府於所, 較涼,顧者亦言減少。 「立好話,餘姚院半所,求診

港餐閣下點。剀奈伊 預示菁旺角分行 最後,我要向发空神忒們簽立黃石的黑贵行的 美好的將來。我烁望布明行大約泡個閂傑 可做的 新建大厦正盛燕户您能再度光臨。

希望在可能駹圍內,將所香聞于以 特別增加,以禇經非常懽影需悭 - 年一 |小時,受災年梅八求診,則投行人士 墨斯,劉雅白公子藏運務,更 叉爝,中型約個湖

落棒插要的股黑比苏面一鄰民主作用,

,但昨 長左派衆棄。

[水警輪在后

【基地交涉,並且刊登一期

一道歉倍,艾學業要追奕同一卷由水,

昨經港返任。

「漁民照片,並水橋在蛇

【特訊】氷柱中華民國大使整左上

的「沆入裙冚自己的脚 * 著产 斑龍,一行四人,於昨不容時七天,將盤下降,两分会 分店。航班鎣由曼谷來港,同日下午三時糰。

返咧織,现已公平取道香港返任。{)水登輪殿,左為會禾草粉穴叫

十分诎劣的會

一冶夜診,給予

有關器學號之一室外氣溫約姆氏我州之理?由此可見,他們的牺人耳

中人》《極大 中恩診所診所門,兩上流啼度 航入固然濟镞,速中整邕所或者亦大堆| 醫師服務 本淅大異估酷辦 (蔡)連日【小午十二時伞,叉中午些京丽晚上丸 不憚辛勞,氣混宿韆上導,能

斫賁跲所診誆叵墿由下午一点发!

在高宗以東大、牌性

港督割麟趾爵士。昨 主持 銀行九行就基典 *〔本報記者攝

戛體,此發情形爲少見

【風彔名爲「掣」。 在今范下午七時,就 北約四百五十運, 乎 留不動、南海東

十三歲以上,發媯山代,景可蕙人,公共台,日日期範线外,今日便無磨大 現於在開播的體銘術語,惟此, 車精的攻躏君如准,路上行人出液背著節命,坦然大家,可和慈節之至,(部份已實行),加安許独出之工作肿間,相反我 , 尤其是勞苦大家工歹,对易不碎其面,市民們台灣希沲享受者外處處訔气 熱所 能饰黝自如,則此問題英命運刃而解。 追,雙乎無地可容,况値此疾病萦

市民注意 (我们受各羹細品, 故在最近一週開,感兒病已成流行性,不

由於洛熱,係),市民偶不小心,便染感體驗中善之詞, 寮航嘉賓

起居飲食 十其易混身出汗走入,持老些易營宗實所役,則少壯份子亦難產 昨返永珍 亦接下微遊警

冷冷的絕,因應之故,病人求診者日見鸿懷,至

〔特)'航(

旅遊協會總幹事

,一减一圈,若身吧些抗力證的入,即「港中西醫维診所,日來沒見她多病人臉笑啊,司去圖六德烈D 回返永難。像、風 产蒩染感冒而牛病。呜灶啟的濃度,求診,病人之多爲近所少見,各中西 C 各公立醫療機娒門珍習,開診所,醫孌濟世鶯線,酒然減少休息間,亦盡 「珍者固然大排吴龍,台灣醫診所, 基替病人鬱症地方芎萬午降晚餐不暇谐食 【其門加市。病者中以电流;性感冒者無 由於市民限於农产菡楦能力,前往各 ,其症狀爲頭暈,擔任無力,謝台滿, 公立及各瀧團驗所求之病人感衆,一 環嗽及頭痛等。

診所門前瘲無不軫悯跑出現,各老 醫 據一些醫生表示,如嘅人員,皆自動高工作效家,但的焄應按 ,恐患病的市民安,晚抵抗力弱,不暇之,愛情為梅人在人體中的 的人,應少要有冷氣的公共所,初無定,兗图燃到一些,陶繫不到,後ŸA 冰疎的飲食品,應多水,牛奶,晃十個人每些望丽。 及富有營業的食品,温度的抵旄市 將可減少染病的機

受影响。下午七時

史敦禮今飛東京

出席太平洋區旅遊會議

八卷 記 協商無不過阮少校,將于今至下午四 據國心忠示】時,航 CX沉L 那姝東京,出席太不灕院認 若十診所 黑標,由於此一流, 游協志森命 等。出发很少很禽香港分會主席,隔時將

太平洋只有两:帶風暴誕生,昨日

| 本港天氣雖仍驎范,但天色已贡林掛跡

貳、天空雲女齡,區光亦较蒲淡,不若前,必詒痪其最大力量,拨祺摹宋不少,惟一,针 荅圈,澳門, 伊裟,影ň,曾疪,日不及的。 及社團於訴服務人貧民。忠蔡门氏並出席联亟漩逄部會執會綫,東至裝含台

温雅

于清晰

段段整齊

來路牌打字機群

成員

有令你意想不到的外型

德國

因爲今年推出了佔地最小 容量最大的高身窈窕型

白雪牌雪柜

來路牌卫660型

電動打字機

請將此咭剪下寄至香港太子行廿五樓 捷成洋行敝公司當即奉寄詳細說明當您 要人携李路牌打字機實地示範以供参攷

它不但效能好币且十分經濟耐用 此型打字機属大型電動打字搜尃寫商務用途而設計

動調節空間保証張張清晰亦無打穿原本之黨 特徵:自動紙張厚度調節掣:無論副本多少轉軸均能自

●半位鍵:方便打字票改错及對可在同一字母位置

●按键按键板:均特别再方便手指控制所設計凍碗又靈敏

赋予

地址

向加一字母或減一字起

位置調節奘潕巨變前勤數

·其它特徵;李路牌660型的色帶轉換

·調節力皮按鈕:打字可隨意調節以適合個人的指力,

BOSCH

回位掣等全部自動調節 而且還有:一特大按征板以减少播漏現象

捷成洋行

REFRIGERATORS

柜頂裝有觀堅固

各型白雪牌雪拒

既可保護冰酒

防熱膠版,

又可作枱用

服務站:

北角星运734號2樓

總代理:捷成洋行

電話717251.712246

各大雪拒公司及電器行均售

.

Page 5Page 6