1968-07-18 — Page 10

A

日八十月七年八六九一居公年七十五國民中

WAH KIU YAT PO

日三廿月六年申戉聲裏

*其二站張三第

本港新開

加強民衆興政府連繋

屬民政主任計劃主要工作 黎敦義在香港扶輪社演講闡述槪要 (港)黻民政務司敦泰雅且在 -

分的認識;張於改罩工作,則要許多和 香港找姁社演講「市民和政府的逐繫」, 小叡們有關的人士會力推行。牠們希望做 已將相昨報,茲餘演詞全文如下: 到的一點,就是要小販自己設法尅域新 在两慑多月前民政主任仍未委出的時 推旅遊得成功。這項工作的太困難,在 鏡,很多人都在猜測, 到底他們在社 於使小昄們強,如果人人都爲了本身利 會上和在政府機構中將會拒當些什應角色 益而將貨品擺放得開一點的話,那麼顧客 呢。我們的工作有些必新界理民府而一些 特因洪路塞而裹足不館,醢果牛鸞普编 又像市區的民政務司,發眾如何仍屬 減少,無人得益 一項疑問,目前做工作了個月,所说的 工作人員亦正在集中,亦沒有一個獨立 固定的肼本處的,我們對於該計劃的潑能 [和成就都不能送下所需的。

提習之,各項公蒲史出比中老师我的第 ,而且漢斯得很快,用在社會耢上 出悬没五項中最少的一項,然而增加有 爱快-如果照舘堆 加离計算-

在隨志供,藝員關專業實 值,在湯石, 安,姬,實正據。交疫風主任真通妹, ,設:關元,張家賦,米 精武隊遊吉澳鴨洲 精武療實會依行除,京中一 期 日,古漢大小洲,並分海鳥,出談 時間定於廿一日上午八時十分,在江场 袛書瑤集合,維專車底疑何東樓,創造經 實竹角咀,洲,實門明而藏珠· 選此,將全齡人川分成两祖,一級商 與濃步行,一組仍果東船駛花古祧與罪, 两祖在锲集合,正往大小鴨洲, 在往灣村游泳。下午五時即可問貴,七

七月十日凄 沿青山建行至改七感

[共准 七大罪樂枢

偵緝主任敖蒩利指出

緝獲五千除名刑事犯

C拳曹孝玉度,日光病康復院何文,李夢花脣,錫恩員,馮朝顧問, 香港有宄十萬人在吸想,江五十萬人。 ,判被告人攢两年。八安香- 君署,總永鎮,香熊華僑工業學院,河亨博士。由杰將善主席輩序東教授致消 二億元,吵著八道,這不會一塊發業讀,將編織立言,該機碼 凈少奇,蔡风浩,流浮山商會邱齊安,世一稱:施應元的士多年來對于此商科工作,是吸術者的罪,仰且打擎肚會經濟也大 界和平會面焜警, 香躍藝學院,老人䲁融工作,如案業工作,防止盘

考,吸棄情形報告政府,以便府换 勝,何虎 - 何平 - 安斯坐奉校花 殺工作,攻擊聚盛之正風工作,傳舘工作」生了極大爾題而影响到社會秩字與治安, ,若港財涼被毀世者數去了,社会經濟 行動。二,組織當地棄子和,敦會,事校 枕崑, 開画平,竹究平民學校王哲夫,,戒律工作,均有極大箕狀, 功在灶 香港不羞舞品渐地,再販便是毒品纹犯了 大毒贩無所遁形。這是狠宜的工作~有人以 成員抗拒。三千與國際通 嘉光學校讎旭初 → 王元漘 ; 骥斗蠶邊會,此次出樹旁竂時來當町川發腿抱載,可是強野_毒罪犯最高爾旅澹十五年,為戒徵工作可以專利,這是何等荒唐琪不 院,紊顏健身,黃健身院,陳健身同入安感攝之餘,持聯合集行數宴,剪表,而且常處以二、三年,體宋范太輕了標,應元化出國與東南雅各地交换戒 院-夏演昌紿封,陳點,大角帆居民代表」敬惠云。再由李素燈、黑文輝、葉錫、,同時大毒取所利用之飛機、火船、汽車 工作意見,并牁本人供辦國際桀齊運動 鋸成,大冠,大肃而張洪恩,協和 笫實光,之前相繼政民,最後由旅氏致無任何實任,也未免太放棄了,石洲 愈見府各國微求,如獲何將當初齏爭遺 所緻仁落,養素,聲俏專會驗所附刷(另錄)。游藝實用由香港單車 僅有病床二百五十,每一人六個 組織了,應元能,過去憶 樹 〔穆鄜)偵主任发鼱利昨日宣佈本無首,基层十大名之燕事罪犯中 所,陳存仁生,會集粹養料等八十八儷一市沐供,隨法,外披岖洪宾小姐等。 張-中區▲所染關-安霈仔為所四寶田島、何地、潘冰鳥術師潘冰、 月。整個石洲也儒每年康復五百人,以當八十八愒謝證雲逸,實不敗賞,今額 ,都看一去乃由市民感所物

現在蟹記人做15真計,今日登記要數十年一加倍努力以喆君子厚意。 提耕計..由一月冤大厚,被之 十九名,其中六十一

市民協助佔三百六十

加了一倍。簡單的推算,如果我們十峰 用花落些公務上的支出是九億元而艾保 百份之十三的總加率。這樣,假如全 總支川二十九億六千五百萬元,而在以 的人年內,年的加率是份之四的話 ,則在一九七五年時在全部補安出中,超 過百分之九十將會用在这些公務上。那時

·用在論、臂上的支出仍然是最多的一項, 思宁次出剐超過了轻游的用度。至於用 在社會福利上的支出將會是警務用的三 分之一,而不是目前的五分之一了。 剩餘的婚約爲鐘元,拿來消目前 需要!偉元才數压用的其鮨公務費用。那 時,如果不將某些項目的皮出大熱減省的 酷,丽必須大量加稅了。 政府與市民間一項較直接的賭盤,B

根據過去展望將來 經在洇島西區健轳偏僻的地方獲得促進 一句:我並不聂預測將來事態的發展- 雅 許 纸基拫擦過去所發生的事,股望將來而日 ;在那褛,有隱數不少的私人會所和當地 的民安洙與科焄械助獠的人鼓而合组成一 。這不過是許多個可能性之一,也許根本 但是在欧洲创溯既往及甚至會望將 來 個緊急救濟委員會,以便加服各有關政府沒有這個可能。我提到以上的數字,能室 的時候,率部爲我們都可以很有自心地 說 股務單位的工作,並且在該城各遺紧急事 一個目的:鄉就是說明那一類問做會寫 這

件發生後,調動該區的人力和物力去從事 公院評論的鄯項。其實,年年在撥就預算 個計劃和其他政府機祆都同樣能好偬市 民敬一些有迺值的工作的。

案後,我們都要面對這嫔問題的,如果因 多與私人問題有關 我們的 對於我們所可見的大多數人來說, 爲間題本過於繁莿僻不宜公開討貌的精 工作很多地 府的工作辦理發基本的地方事務,而遭,無叄過有交盼政府處理了。如果期望在,本月十五日,陳得自再在「童樂會」七月七日下午十一卷四十五分,被素较少 和私人問題有關的,到現在爲止本人仍然 些事務與政府的決策和白皮書等等是全不 各民政主任所接见的市民中有對這類問舘 】永安! 不能預測,將來爲了私人問題到我們還赛 相干的。但是,携一件事使我們感到很興 有课原翼越的人士,那家我們還機等商一抽獎奪目的冝雙重土中作接:畫個及「地 「來的人數會不會和現在的一般多,當初應,那就是,市民現在似乎對那些他們所 個時期。但淑却是市民和政府間鸿槃的眞 房事一架。 |们以爲經過相當時日,在開始時的濟 不審歡的措施背後的政府决策,樂於以 正篓。但也我們工作的目標,本人 人數當會銳減,可是到現在仍未有顯著的質詢和抗糍,以促政府改變方針,他們這 ̧但這個自標基一卷可以達到的 酸少,照目前質來,爲了私人問題而來的樣做,最底限樂匿示出他們先得自己的意

李後救濟工作。

有所作爛。很多問題都是和辦理手機有闆 影响了文態的結果,他們現在已不再怒易 的,一般而論,假如有關人士知道什麽 受政府人-

造会州如山而不容申辯的 黨地方整理的話 則此等問題很容易便獲得

選出常董及各職員

不過是一個|,在H前攝行會說,選出當幫,又經會 常驚育瓦選各組主任,復於同日參考實 通過各組組員。該會本年度職員全部 险生,除會幫人選已前外,靈操 常務會畫及各組主任及組員名單如下: 常潴動黨米蘭巢,黨侶,吳仁號, 新安,陳棉生,圓志倍,閶殊鈔,吳惠

解决。有時候,有些事情是很難由政府依 眞正棘手公共問題 道些都 〔种机)旅港南海九江商會斫澳會黨 四例無的。例証有一間商號在一幢小型的開始。本人相信,我們還要唵符一段時間 【大夏內開藥,大厦内的住客都感到不滿。,字可以减到市民普遍地談論眞正就爭的 |除非此導行爲犯法把,否則政府是無法 公共問題。在上次市政局會席上,會論 「千損的。關於這一類事,民政主任會經 及被先置的問題;而部分市民對沒個 有一次用了很長時間去聽取新舊住客的申 的評論,可以證明我的論點,有一位失 麻,其後終於勸服了新住客多倍他人想 住所的木屋婦人說:「我不明汹些優先 。另一次是投訴有關球爹地盤內水冰滋生 讒是苦鸯鸟・」她逗機飛,是因爲她很憂心|爾,阿發,朱榮泉,經家餘。 一般第。這事的隱現實來缐當出以棒告和被,並且渴望立刻番得供可目前正准 侯祜帘S賨置:鋁經明,那劇平,會 主控的。但毒核地盤區停工多神而無撞人康 以十发計的人的住所髅况唇很攘的,因此|家阜。各組主任及組員:總泐短主任朱朗 不我们用一事而战來搵平故大水氹。如果,先權問硏就夜形實娶了;而我們放,組緻:關穎,米綠宗,詹飛邦。 増基無途徑的問,由及古慕之日起以至開 的工作,就是去了解人們所摄出的始畫和利組主任蠣案餘,組員開啟明,朱祖綱, 在惠民和科以到我之日止-腾必館時數月。 其他辦法。例如量「難的 在美段時間內色不知發生了多少約;萬那末主要商找分如下述的問題,就實, 滨多天花涸的才自動体止。但是我們有一感困了,例如:儒溼的建設速率是否 位趨粹的助理民政主任,向該地盤的君 能降低,以便把較多的安谠撥給教育用 管入摄跌在酸水氹内喀舊命魚。該才管人 途呢?或者,憑否把更多安全用於社會建 現在已念了私人的入息而番薯金魚,在另一股工作而於整完建設則不太眾撕? |一方面,金魚在水氹內零食紋現,而鄰居 本人現在用幾個數字來證明一下,在 |亦得以免除的伇長。

優先報的商確中可以預料到的。由於政府

旨在提高社會與趣 情人时 帳項另有可存,我們不能獲悉各類公共 務-五類) 務的實用,可是,我們從政府所發表 這類服務的人士來點,邊有其重要性的。本財年度預算數字中,對各類公共 事實上,他要我君一下紀錄,我們便會帳務的支出,可以獲得一個概念。我們墅 得自己沒有遇到這許多摊題而深感幸運。发澄若干政府機關的支出,由政府 的 但是,我們總覺得我們的主要工作是加强 補助金宇建設費用 欸,我們就可 市民和政府間的無業,從而促進社會活動 以知道,今年的全部公共支出,差不多有 的以目前來說,我們以提高黨興趣 半數是用於發育,醫療服務,宇建設,1 自的而從事的各項活動,並沒有經過烘格 務和會福利工作。邪所X定的這些主 的選擇,因爲我們根本不知蘊那些活動的、畢的社會工作和低務等項目,應該消費 「故集最大——陈较不同,需要也許你不楣 較多的,這些多數人將會同意。詳細數字, 狗,

由於漸期的來陪,我們自然枸热到了 各類的學生活劇。單是在一燭健內,我們 已努力安排,使大約一千五百名學生嘅 四十間工廠和其他獎有进味的地方,我們 會所共為有問這些工类的資料,加以綁排 爲參考之用,此外,有些學生曾經意的流 【助我們,對多大實將開調查,以健在發 |現有管理不過的情形時,我們可以帮助有 |關大厦的租糍聯誼會,對他們的居住 |浪境加以改在第一個隂內,袁四十名 香港大學學生。正在抽出假期的一部分 間,把最近粉冲殼的一道水杭地與重新

礬宇在没 警 玼會福利

...

1

五九

六

百伦事

皇都下午茶

一九九 10下午茶,已是賞心樂

必善之中,我中

一八」圓盤都酒樓,與一個

| 事,要近,豈郜|

頻增加新節目,除

1

這些服務的裸支出 8

政府支出

二元 一九六五 一〇〇) 花表演外,還加西雙 过些发出的分配是否正確,我們根據那些型卢演等。昨日,故 狠由——不論經濟的,社會的政治的? 處就 感 由——去假定菜羲分配是正蔭錯誤呢?纛先生主持,最新整 從屋宇建設項下取去一千萬元撥入發育與寬」,共邀請本 下,可從断務項下取去五百萬元入社會 属邾項下,這機做法,以服務來說,將會 锴一流漠悴見演出, 全部設計篇一九六八 至於成年人,他們也不甘後人,爲本 意味些什麽?瀣照事情,簡實沒有討論的 ——六九年之新臺 餘地。各人都想多獲得一些東西。似乎並 地居民降辦了多項娛樂活動。其中一項就

,任何時熒義憤會中 「是由一個委員會安排演出的雜技把戲,而

沒有人应做到可以讓用的資源是有限的, 這個委員會的成員以工友和坊佔大多數 因而似乎也有人配到對先問有 均未东相,值得砍其 ▲另一個例子是在新建成的市液就運動坯 表示意見的需要。

*同時更由露華濃化 黑行的足球比变,除此之外,有一位民 日往三年支出增加 假如你一婪磊公司客人合實化

主任湫召集了大約三十個社團,饢樂 慶祝今年的實琚蓄,而市政事務署也參與,但是政府並不同寳這一點,下列的數字說 這項工作

是已在三年內查出 热的比率.

增加生活 越努力 如果海些 增加生活樂靈的努力,已足以加强市民點 政府間的裡,那就宋至流贴每大了· 在我要談的,是一些和這個目標較爲接近 的計劃。有一位到心小昄問題的民數至任 ,發覺其他有與的政府盜門,對透個問 也開機地隨可。於基,一項對混载赍况 以清理和重新整頓的計劃必告

杜福利 攀

10

由於臺都不惜工本,

近日已成爲高仕女

們下午茶之勝地。(

|附阖爲立黏下午茶之

一型股究,不另收史

有到吃的話」。

,你可能剖爲那些總支出的比率是對的,

嬖專家祁着昨

出新的璪車 以百計

日更在嘉賓面前現身 說法,爲一位漂亮之 柯特兒即席造一新 型,獲得如需掌葉,

六

三

,並且

曾 此想公務堠如車

1 W

世要群始逻行了。我們對實際的情形澡

〔轉蕉]一名出生六國之女。

香港無綫電視

歡樂今宵

美丽犯,而必須連得市民之怒助量:

款氏其盛市民對戒掌品之行前,梅出以在意:他有可疑者,均莎向警方薇 警務處長伊茲聲,現定期八月八

周國安小朋友 獲獎福士房車

發共狀,請給我公镳。〔)

尖沙咀有女棄嬰 汽車斜坡滑下

持人請他於本月十

推兩車傷一婦

薛卡分,一輛

九新界最高的是那

,身上喜她色及裔红毛巾 周國安小朋友生山」,諾無安灘不滑 觀塘月犘衡僑樂大安中「大帽山],,其油產業區被緝或換 口座八樓,於本月十 成爲該出現的第二位之一,內槌品 中一號,但當晚因工周商安於容中的慧交 作人員一時疏点,將與「榮」 開駰遺失,該節日主,主持人合。

應元博士出國

舞女出楼-嚷柔两小

·無 敗,携”

「考與戒毒工作

八十八個社歡

才出此下棠解了,提高 名

故古余文君:中

積犯爆格倫竊

舞王精跳年情:

償賠並款罰制

1月十五日上九時四 十五分,被告前

一,由坍于温模!超 一女楼,音

被判入獄兩年,101

【特】一名神卅七大罪案格畴的伊

犯,披證四項罪名,昨晨在北九龍藏列 【被解固無付

加西正诛啥被判入狱两年,

被告陳沛碎,卅七齡,無糖,煮 選址•被控四:八一〇七月十大菜, 格進入青山道四七三號4,意图出 二〇七月十五日,進入李萬衆新

身爲警方監慣犯,依時報

張才出此下策解,

官後, 改善過一百元, 人問我這作,同時, 安

新髮型展出在二十六元六角

被控於七月十

·請銀商標

根德督相機

影像吟活频道 音响優甄

色素免国 L黄豆糖

根據只用電視機無論收看先河各型電視機具有最新

Clone的法國保证“MONOMAT*橛子穏甘

英家

巴忠则此會工作者施治

碘片魁日本考嶷业分数.

如新是次不爽 根德掌握世界最新技術之

半等体顺路自動控制黑

被糖電視機之便感有共 都彩色敏表白向林花姚;

通缌代理:怡和有限公司

JARDINES

(GRUNDIG)

füberŒor

富華奖雞號放器及附件

彩色及黑白電視天鰲

「INDO-SPAIN.

SUN CLASSES & FRAMES

M: 232277238357

孚新邨

建材料上乘方便衣食住行以外

還有優雅的環境

清新的空氣及怡人的景色

DATSUN

大新“2000豪華房車

計的實用設備種類繁多精如手操高低燈, 豪華超卓的新型「大新」“2000*型是專 無特別選擇的人們而設計的房車內部裝 姉最豪華車廂寬敞可載六位乘客特别設

總代理、

的擇車設

日產自動車株式會社 和Am

越車燈手掣燈後座收音機操縱與連接简 汽缸僅是其中一部份在引擎方面精心設 計的高效率六汽缸引擎靈敏增速長途疾 駛與穿越熙來攘往的街道應付自如。

當你真务莢等新邮眺望那一片城传起伏的 港湾千変萬化的彩雲辕影成興的小山事 享受着清凉的海風暟你會陶醉

有一流的建築材料强力鋁窗和方便衣食 你會留連你會領罢到笑享新邨不戳

住行的新空,建有千金難買, 的怡人環境

歡迎駕臨关莩新邨荔枝角地盤售楼處商洽購接 事宜假日照常辦公時間上午十時至下午六時

美孚企業有限公司

MESSE

:1079351-2

東方汽車公司

B: H704454 - H711403

: H709388 九龍分行:洗衣街155號 電話: K815421 香港英皇道256-8號 陳列室:英皇道18號

保护美国

K-676708 告版

Page 10Page 11

6 SEP 1968