1968-07-16 — Page 6

日六十月七年八六九一居公年七十五國民非中

WAH KIU YAT PO

日一廿月六年审戊置

【本港新聞 2 港澳輪停航事件

鵝頸新街 因建橋多裝頂 圖、文‧郭立。

路邊

近出我的新揖景• 由於禨日爲明垸

復航又露曙光

澳門三仲裁巨頭昨已來港安排調處

何鴻燊在讓步停航者如接納卽解决

(镔) 安鸨公司荳事長何貸, 門擧行招待會,他希望港澳客輪維修檢 山、大來、洪恩及八飛到艾消息 於昨日下午六時香港門號發赴灣,健行者 復就,至於梁仅及斑問等,他表示事急接 那可 有租籍人士左文治。何醃喀此次赴港,受澳門當局及澳門中銀總商會和何齊三方 铬安-德范、大樂和港澳飛翼船公司 黃文澤門政府仲華代表任務,謝謝調解習 面的調解和安排。何鴻燊作記著招待會上,当前告引国及澳門翰之信妈務亼司及 於謝鴻麟山、大來、洪星乃八艘飛發 同時透露,前日上午他訪客类宾及何醫 東水家船公司,但两公司員實人何鴻 ,彼此交換了有T夏號的意見,何鸿槃 *隈与〔十六〕日在香港被广大厦 崔香体航船公司於本月十二日與應 + 不論四公司十一艘客船輯時護航,他 ,可能所海船望城腻。雅照問題,何 內政府,撒意接受檢局仲歉,但必须澳門,向外遭捕过一般大姫 - 估計九月間部可航 政府保配舊德及選東水雲船公司在協幾下行港澳,祈時選用十八十九课。 得考試賣獲得切實保證,各牛航船些饮 雅午西翰二何為佐洽三人带導 割康度航行。當故事沓來霾得保證 六 緖論箤航事件明明化,現時司 晰,傳報及遠東水實船公司總經理何鴻案 以看出來的似乎何鴻燊方面在進步, ,於八十三下午六時,在記招符合卑射其他体航公司要求的。 明攢出,絕對信賴 買股送門政府,沸 呂灣實,创哥夥三方作仲裁人,然要芳個入科爸,杭商們心樓均有向已算器 过同意加律若干,烘如何調裝,两公司 爲澳門東榮興市民生活,黃澳門當局算 阿顾客捒酒,基於牛航及航船公司 篇,私人利益 算盤打掉了,結果;百 均有表示願裳接受政府作人,何,左 及,此影响不大,故現時只有堅 二氏赴路,薏貸仲業代爲者,因此,臨 書讓步,一镪i彞踞米,否射港澳灣全 於現狀,改班,加食安糾紛問題,相信各 蔡斯也挽救不了這個化的危 [神論代表籖港接洽發,一切當可迎刃而解 澳門政府,澳中無商會,何發等界

当前八十三日下午八時,在前門縣行 記者招待會時,表明其船公司立樓,今後一 全個賴門務 - 澳門商會,何堅等作 外航與復鲩件 热 - 多数人出加賣 微格辦法如何,一熱從何鴻燊對今 3)大嘆市版,婉拒參加,故和3樓

爲 門商和河賢之聯合仲問題。

佛山輪海航,對澳門工商 黎,疵外杭船或立恢復航行。澳門中 菇 镪商卬琼畜:惻野,昨日已赴港,將食 解 上述問題再行幹途,亦可糖出席今日之策 成大厦公誕。何緊臨亭浩瀚,證可能會 限,港務長及導航事件, 4. 此門號業界對於何,左代此行港,祖戒之!巨仲委员蛮,現正是此套件 故何氏此次黨,有三面仲裁之重大任 對於郞央提钪一致,各師傅及飛鸞船 的解務中心組,各方面透,此三 務,而與灣裕安等四家公司治腦會談 期美羲百媸i珙科在本讓內可以實現,所以 仲委會所辆定的汙除决辦法,將爲谷外 。另悉:体航船望主要在加價上接在良好 盜珽加懷問題,在各輪復先前,亦當易 司屁先考墬接受的悌件,可隱對航易恐颍果和保證,波可以復就而後再談,故 的,但何時嘅,艾者坐灣談其(浩> 前途不停生雙節而上順利完成,則復航消 *通达性問題,何鴻集昨午在滇 (澳門)作集過停航之港澳法外 息艾草癸。

酒店管房與少女苟合

判囚申請獲得複判 改受懲教官管一年

( 新亞秕 ) 女四紫酒守管馬於去年在 她會中偶然認蟻被告,被此成爲其友,互 某街坊電影會中,不期與一少女濕賦,吱 往遠。去年七月十四日,少女因常出 日此相見恨晚,與少女泛舟湖灣區 夜街被無人證實,一氣之下,船紅拂 ,當晚在舟中作区山之會,奏藝一至说, 弃,離家出老。事後,其父母發現女兒 最近該少女已身大甲,行將娶分娩。 融,立行疇導報案。該少女婚案後,包住 世年會在兩景畫 找到被控新琪與未成年 藝戒出,當晚两人考證,相同往娠 少女發生性行爲罪,被判入獄十五個月。 發行逹感境対餓,过租赁一點小襞泛舟 發被饼奶聘金出 律師向對榮光官請求波,該男女王旗上設不盡ÊT 愛, 阳瘗我減刑,昨5,該會還大記後,乃斯前 酴如何,當晚西人就在海中發中半行爲。 打被告十五輕月刊敗,改过更重

政客先行爲十二愿月,另須步过发費动 学澄料,經濟發出困難,關愛人返 第一百五十元。

东,惟性調往小抵玩操好的,以 本案被告勇子油很溶,廿四,茲 解决宅,與被告]選分率,每天可開 人,道店長,全新村街五十號。被两

H此,浩宮文柿將處至八月十九日

因爭生意鬥毆

一人被擊穿頭

(特默)長八時廿五分,旺角謝榮 街一陣盤前,發生一宗打架傷人事件, ,一汽車公司懟記飽一名男于用木橙毀傷。 名秀羊和附近某大出飲茶料生意,不知 如何,而意份老群所,先來一個「手」 ,两人初而口角,而動武,一時報書法 酒,椅

訌,傷者被人用木橙擊守甄 ,所由財記著見證警,將傷者送行廣 一 詞。傷者名菜x,廿五歲-漫恩勇于 一於逃去無跡。(刘

柴灣清潔運動

產品

,闢築人進入天橋, | 溫日來都在舊沉,堅 尅及 克群交界,一個樹向浩務之處,紛紛如此 這般,和廣泛件之裝頂。

盤拿谳西有等樓宇旁且加以有如撞 換的竹架,揲向帶字外牆,一個由店舖以 惡動高一層之樓頂,它們談非底線,只不 過由於環境快碌,天體建築在場之上, 東義將建天橋底,灣仔菲林明道 *

位,稱酋見。

鵝頸新街費

璞群十三歲- 大资未婚少女曼生性行儒 3粱黨湖家影 明原委。滋夫肖初,變變 罪:(甲),李年七月十四日,在宪法 饰演性磋商,坦润意荘院的對租戱】 燕菡据ì癍呲瓴上與一名姓演少女發生性 磁吸間,倪陀少女堅信。被告與烈少女ㄟ滘女诫點誤返的西酒,些行閉幕及照郔各 代表,步观区名校學 行钅 ( 7 ) 4年六月廿二日,在六號流 邪爾造,舊情復帔,于次月計三晚,两人【工作後,現時已經随 有没萧北路樊品典禮 中及持密馅千餘人, 柠黹萬號畫字,舞上述性少女發生学行 刨花浣沙街寓所作巠山之畫,常晚春風一束,並於昨日下午四一,對穆赛视冶政府機 ́饰形相凹熱議。 【任,被告認罪。

廉,最近女方蠻長往警方案,方臮少 控方述棠解·孫尝少女現年十四元 女宋逹到合法年辮,乃將被警拘捕落案 「個用,於】九六六年秒,在其術會電影

。

謝,典縫完成

殷商譚立朝夫人

鄒麗蓉女士仙逝

三孝市群辣服裝公司

商會,我花昭倫公所,衆氏宗親會等社锑 「官長,殷商讀立朝之夫人椰蓉女士,於

七月千五日下午大時,將漸中分漸習院

. 華國中壽六十有八,香港购馆

香港政府公佈

華民政務司署公告 有人杰宇荽資會幫下之廟宇二間可視將於最近期間將 止們欲承投演舞希於骸公告刊出後至截止前衆民政務署會 計堂依照下列全匦做臨時按金並將闖表格妥幣投入籍 內浆搅蔡籍將於七月二十三日正午十二時對閃並於當日下午十二 時十五分在本署中間民政務正公開鼽授得者名單將於七月 十七日以前在本署佈分板上貼出特此公告

|鮪魚涌二伯公廟 押四百元 下鄉道天后嗨 押慕銀四百 署理華民政務司 徐家祥

華民政務司署公告 在左列格所濮之墳絡及搭其坐落地點在政府可

消式,绿七月十七日下午一時大殮,二時,範圍之外玥根據一九六零年公衆衛生及市政事務媸例灬灬八條第 在就曾大雅登陪堂,隨前出豬安經蘺泳 四歟(甲)之規定姿將骸席境黨及金塔內之骨磝洒出仰虢黨及 漢墳場。夫人采出名門,相夫教子,郭

吃害,兒部滿堂,有四子五女,四勇孫三 一金塔之有辆人士由公告之日起七天之內向本爭申阿姆屈時仍不見 一女。昌王學鳥主風靈體公司及三千 誰來辦理申諾手續本署將審對市政事務署特温布於沙嶺维瑒转此 一龍務,大子裙我任職三隆市醫院硏究中心|台

m

農業信託銀行有限公司(在清盤中)之清算人以下 判銀行舊址及按攜物業投標出售或出租,租期至三年爲止

九龍旺盛地區

地下舖位

出售或出租

彌敦道227號A

荔枝角道 277-281號 白加士街 133-135號 ,各舖位包括地下及閣樓在內..一

青山道246–248號

有山道 363號

英皇道 867 號

馬頭闔邐178號 洋松街17號

笹箕灣道 239–249 號 德輔道西 316mm320 號 有意到上述各址觀看者可前往九龍亞皆老街28-30號

新笑灣道304 號 百直街105號

清算人辦事處接洽。

破產管理官賀 有意購買者請於一九六八年七月二十日起到上述清算

有意租貨者請由即日起於辦公時間內到上述二址循取

投標書及租賃申請業須於一九六八年八月一日星期四 人辦事處或政府合署西翼七樓破產管理處領取售資詳細車

租貨申請書。 程及投標業

第三十四屆股東尋常年會啓事

號菜快,但附近店總芦有,熱刷

署理華民政務司 徐家祥

財,易經在突點攻讀博士學位,女巿一九六八年七月十六日 熱在神經商,实獅隨群居說,主持蕸践

五將拓人申鹄之堵塞佯列左

公司業務,英、張蕙、遵晰、均美國大 康鍋樂、滿門使秀,母致足式。素卿、 高。亦於月前做我省料,所持在側,顯

蛄 ↑ 落地點

闖爲北角民政主任徐淦(中)頒贈獎品,左 街坊會理事長蘇清。(本報攝

一、雲

第一一二四翀 近灣衤 石無幣

「除人滿意。

二、金塔第一零四五號

敬啟者本公司定於一九六八年七月二十七號(戊申年七月初三日星期六正午十二時在扇层大 葉中三十號繞坐行十本公司注册寓宇材行第三十四

右

年會省一九六七年及事

兽喜事及核數員事宜敬路

改善其自身的變

三、墳墓 利安邨公之塞网

泥土六外

實臨相示一切爲荷

原喆不明

右

六、墳蠖

此无清南非洲之

典維首由柴灣街|六月十八日以來

在各校出瓤滑業 學生,以加强公民女 育之意。

森氏又鋼

|呂灣香,電影

交名 W

王庆

死於一九三

沙伯滩

人生於死

《音及故 音 於上海之合法

任何人如有

告

愆

間

箇

香港高等法院遺產庭

爲前寫香港軒尼詩道六十八至七十六號新 大理十樓A座之已故寡婦江素珍之遺產事 「啓者:洪慈按照街季趣,还设有一香港法例第十 五 知此合法證人之一十五箇之定發給柳全外對該遺產之間帶人及其他有要求工人 清志,請向 慶 | 應於由本酒告干發起两個月內將彼等之要求运垦

之代登« 香附上所燦!彿昨上就於被两個月內精彼等之需躍柩送 銀行香港信基本遺產管理官運

能有限令司,接 大道中,匯豐銀行 大夏七樓,接洽

一九六八年七月十

通告

遺產管理官 奧利華啓

爲香港啤利街七十二號(卽在田土疏注册爲內 地段一二三號之A分段之餘股)事告上述物

申請入英籍啓事 妨會到寫甚嚴混致詞,由於親區市民) 澤仲英(POON CHUNG YING)又名灣仲英(DIANA、集之蛭册業主馬奉暢與及上述物業之按挑漿主 粉:此大港灣還就I適力分作,歇府有關 POON )現往九 洗衣街 131號十三樓 現向港督印,張妙容上述二人之最近通訊地址爲九龍柯士旬 請入英籍如有任何人獲知任何理由 不准其入英 「籍者可用 萬簽名將事實向本港輔政司報告

消費業有限公司】啓

這二百二十六號二樓李易夢熊轉。

茲因拆卸匦宇(實惠宇例第十二章第一節轉成按攝 該物業之糧益與殖民地可專爲然物缺應付給補償住客之款項 之角托人。

滋的通告考原上述應付給與住客神費另域利息由前日 起計於三個月內清付否則上述之物棠郎被拍實不再另行通知 欖勿拍賣行拍賣廣告 *******UNDER K.C.J. ACTION NO.3680

雍民地司庫署代表律師 七月十六日劾星期二日上午十一時正在

閉幕暨頒獎禮 | 茶果嶺街坊會

離職啓事

昭因一九六十年五月十日之一項貫建宁日避派到上 述樓宇並於一九六七年十一月十日在香铐政府照登之第二 李九八號政府公佈該物骃付與樓中住客之後補償費卷然 四萬二千五百九十四另的利息若干仍照付

兩認

市 第二届新職員 橫街坊會,第一屈首長獨,梁思 「職員任照已滿,於 日前依章進行改, 〔新社)本月八日深夜將近十一片, 有一对男棺传至更強遄近棉花否「鋼縢八名,監事六名。日

。財 結果顯出理事)崇拜文林務僳 」戢步之際,突然黑箱中阿出两名龙卷大满 昨在會所舉和互對首 我珽家源,八關(黃 ,向該對男女攔洺彌綸,利去女子二元,两菈,結果鄧日,都。江,一 捱得手後逃不出计】,熱被警方巡源郎戴墨鴷,張潛,衆望所踮翮)廣良。交漵王仲永

司職員孟實客又名仲博經於 一日起脫離本公司一切 團活動,概與本麻無法

涉嫌泰女當娼疑案

名罪

各證人昨繼續作供

强各

審訊,結果,可入被判入獄八個月。 於今(星期二)在

案仍未結下月續審

掠日

帶署落案。該两名題作分別以三項「持强」,分稱爲會長,理,一心世境好好打行士直推行內將存在九离塘尾款 CHEONG |

| ~ HRK - BU*•

景點襬

香港擺勿拍賣行

有人員,專為讓擔他學說,大學 聯安水火保險有限公司股東年會通告

本公司定於一九六八年七月廿四日下午式。 開半在香港永樂街八十九號三樓本公 司董事廳召開一九六八年股東年會爲省第一九六七年份總結及聘請棪鼽師 事 宜凡我股東敬希佞時蒞會指示一切爲扮特此盛传 一九六八年七月十五日

而凱律師行

香榭基建行二樓二〇

承殖民地司庫署命

貴重物業出投

啓者拍賣人携勿兄弟拍畫行定期於一九六八年七月十八日 「星期四)下午三時正在香港車打術車打行 土庫其拍賣場內照 下關動作一两草出

CHEUNG 务物髅法院所有者當家拍雾以使高者得投得者洪立郎 一九六八年七月十三日 寶安人,無棠,住西營盤第一街,(二)關 漢式,錢五灣甜果結事:鄭勝,美產品 若有錯箫成意外之事镇就眞活自理特此深解 錦生 - 廿入魂,賦然人,無葉。枝控三項,如下: 持强行湖」罪名,(甲)面指控两被告,本 (新弭社)森飕之鲩名泰女沖攝 鳔天構資人合援呀整間丶指腻告女子泰 被到來港掌握案,昨日课在禇多利期北方苏娜與其他四名泰籍-女子在來沸後,會

月八日,在實流道棉花茲處,聯同去女子 法浣作第四天密照,其仍未畢,射方表示同外出到英樓,根本并無黯伊等,但

郭妙英景項二元,(乙)只控第二被告, 要向泰國力而傳融人來港作,因此,請泰天縢否熱,否認在泰睟苖識「惑牯」及

本年六月五日在南泥涌道公園中聯同另個 名姉起灭名鏵烘培于及另一不知名人, |准 ◎將抖椟至八月十九日。 「您晒」两男子。 靑男子棄僉杰、安六畫,鼓樂祭,

向杵祖邦行湖,掠取去現鈗一百四十元,甲 莽方大林晓拑原告女子家天娜在泰熨 灬個及撼「條,〔丙乙只控奔第二被台,上月十日,在灣仔還 亞洲行貿易公司」逐薄呲被控誘騙五名之企業貸妓女「誰防」及「您哦」寫伊之「二一九號樓梯間,搶掠去男子娶景色手鹾一個 泰-淮安及依潔織等罪名。 經理人。介紹本盡之被害人金应奥伊 昨日突起,由安威沸領事館高 髙睡覺,代價爲一百株,均爲衆天 少女属一姓男子相做東院道近棉花徑散步,突然两被告從 控方申站第一項案時透露:本月AB哋平時四十五分, 級官員莫烈振作證翾:本年六月十三日下鳥。伊向決家透露,母親眼見被告人,向「搵晪處閃出,向該對男子旅行寫徑,少女在對方無勢洶洶下, 午二時中,褫運中區盤谷銀行來鬱,讚有最先出竊作供之之案癖女子珊芳。配吧莎被割去夷狄二元,經徒得爭後,逃不奚甘碼,即係巡邏車警員拘 十五整洁七十七洋大师土米,推究行內拍賓在放於各計畫及地點之-

公貨無人認領貨及什實。科 一名泰籍女子投訴,由衆被娶來港强迫被 拳打脚踢,因瑞芳港氣前在酒店接客。

茲承政府物料管理處專員命定於一九六八年七月十八日星期四日上午十時三十分鐘在香燭心 張筱乃雅在該銀行將該名泰籍女于帶遮 救由一名移民局誓員容重清田翔冊 五日,次被告聯同两名买予,黃泥涌蕸公劃「世界」,當時,收音筆-男女用手,素質,〉,大都友新及衣物,毛市,還對根,冷氣機,各種電器用具,各 捕,帶籓查完後,大被營組一步承鹬案中第二及第三項罪,尖月芯:牙堀車,台普車,獲利士平,柯士甸店,垃圾車等均約六十集,《以上車牌拍嘗後不能再用,故肤调 餌館姁間,柱來代搭案 人之一堈方,黑吧莎對莅稱,曾被迫常州|客在入黑糖成上地址新新酒店。封時,故十日,當時,主外出,在接播間减被會遇搶爭鹼。 接客,彼乃伊伊強森生素檢難、法官及對男子出上伊等之用來招表親,彼便批准被 羅得金將,被台等都已化光,然亦已典當 + 中給力 明就理。

承董事局命總經理李伯铙繼喀 拍賣-

公貨無人認領貨及什貨廣告

此物梁坐落香港在田土登記爲內地段五八九九號及五分 〇〇號郎扶林道七號及九號(已奔 J 財物樂禨两官批 批期均爲九九六年均出一八六二年六月三十日計該两 【之日期均一九四一年九月廿三日

內地段五八九九號之面積約七百二十 內地段五九〇〇號之面積約七百二十五人

毎地段低年姥璱十分 :本年五月八日,有一群飛熱由曼谷飛鉅,事主正在買,若司去現代一百四十元,爭變一個,讓裙子性,當風水灣工具及在作,電源,打字機,世紀業,極難,大盐個低,條路食品,體,低排,欲知開瓶及授實業铿請問買主律都認拍藏人更知,

證入在客投滸方律記盤間時稱:東售 本禱,一像五女一男之乘客抵港,既勇刚被脫掉。畫主甚為狼狽,遙被封匯跳脫。另一項刺案於發生子女、桌用油,(要補稅及有牌照方開沒買,木福星籍女物等等一些環,有意投買者,請來本行取日蠍熱,於 七月十六日及十七日貨,獲得出於下,树街則將全傑實實交(部),如准名稍不對,數日不符成 其越意外之高,本行概不養實,各極限於一九六八年七月二十三日四時前推清其他細值均照自錄表施, 電話H二三一八六七 梳沙拍賣行有限公司啓

歴此,撕方大輅团王明再召世人易跌過千。

本公司股票排名由一九六八年七月二十號留七月二十七號止体止轉換此佈

一千九百六十八年七月十二號

中華娛樂業有限公司司理孫潤杰護

**OKSERRAT4UNDER K.C.J. ACTION

在梳沙拍賣行髗拍賣廣告 HJ第一九六八年七月十六日星期日上

午十時正在香港街七十五號至七十七號積土本拍實行內將存在九翡水渠道三至十三號13 E座(CHAN YUK YIP)各物照法院所封的當案拍賣以價高者得下搥風即將全部貨銀交,現 於抱定期內將各物搬個有錯漏外之事長者自持此配明

電話·,二三一九六七 核沙拍賣行有限公司客

先室譚母鄒麗蓉夫人 痛於公曆一九六

八年七月十五日下午六時壽終港中分科醫院積 閏享壽六十有八歲移香港殯儀舘治喪擇七 月十七日下午一時大殮二時在該舘大禮堂 靈 隨即出殯安葬華人永遠墳場哀此報

聞

杖期夫譚立朝 率 男

陳兆銓 女 悳卿 婿 梁軍顯 翠英婿 林常青 椅交

銘銘銘銘 裂翚惠素

「蟹業滿球 英躑喞達

孫男 孫女 功服夫凡立榮婦葉 氏 功服夫弟

侄孫男

綺薇

立基婦郭月英 • 夫妹 秀容 妹婿 林紹岐 炳旺 婦 何麗英

浩文

侄孫女

外孫男 外孫女 康加倍

外甥男 林仲 外文 林

洽表處:香港殯儀舘

中午前交囘。

李方

娘娘

麗雅志

龄真餐

登菌娴

泣

有糖奶糖送出太于大民一二二五號团 貴主律師胡百全律師事 拍高人體勃兄弟拍賣行

通訊處·

威購百貨公司

三千製衣公司