1968-07-14 — Page 25

日四十月七年八六九一腊公年七十五圃民赛中

日期的

期

頁一第張七第

日九十月六年申戉腥室

WAH KIU YAT PO

法國專刊

發刊詞

堅機員專演港駐闗法

龍工周潮影响 ,工廠工凿 數星期之久,但自下些產業恢復,本人相自,可以不致打 擊到對港貿易。至於婚業方面,所受影响輕微,引致 長案品及一般貨價高。

a 與法國雙邊貿易,一九六七年財有令人興奮地成 *貿易數宇,比一九六六年增加百分之十二,本年自季計 ,比去年同期間數字更高。雕然畫花在輸入方面做府增加, 在輸出方面,迭經法國放實限制,仍未有效果。因此本人

法國科學家發展

演俭3 隋七月十四日

發電核子反應器

法爾的垓子觉力站的建設計劃,本質

法國駐港商務專員麥堅

チ

很希望在一九六八年當中,香檳出可以漢致足溯展。迭 國方面對於香海棉織品家領,戶浚加百分之十八,其他貨物 約增加百分之二十九,批准多貨,如絲稠,女裝內式, 出版 南崗

A. 遄宮館,照相機等入口限制業已完。 刊,本人漢以 十分愉快心惱 ,鯤 此成 功地加强芯 發方聯系。

在法國配給崋貨限額當中,我有蚊項未經使用成未經治 在使用者,本人希望在新增祺安行之下,本竺政府得以處理 今毗撷織品鄭融,而本地工業界亦可以礤及使用弭有配額, 以絕閡。

一九六七年各國商人來港數不少,在共岡國家當 中,法國居第二位,計有漂白染帆訪問團六十人,葉食 品業訪問團及各私人企業多人,均會和阿留多日。此外十 月十三日至二十七日进行法國食品民幣租,今年十一月在大 會堂妹阿重行業辦一次。

本人希望香港工商人十歐洲行訪問,可能多到 敞國居佈,本人方面自當竭力證的人士取往澳日出之 有効%?,協助各人到出國各工展究會參加國參縱,替 方活驎既多,自然可以使两地商人如麻,以慶祝易 目的,不夠夙望之至。

二,開設於一九六六年;謝一,ED.

法國的旅遊事業 **

由於其民然與無與藝名之豐富,法漠長 定成爲旅遊開放 一九三六年為親假日制度成立以來,法國人民多旅游,據估計習 實於假題内去旅行的。現在及船夫斯會努力之工作是如何在多麼好通人財

齧的,它有幽雅素色,張良與程,將術文物,大部遊客開光巴黎及 LCD

-FRANCE,COTE D'AZUR, CORSTCAPROVENCE, ROUSSILLON, BA SQUE PYRENEES, BRITTONY,按(GF VOSGES, AKACE JURA, SAYOL

¡Y AIPS, MASSIF CONTRAL, AUVERGNE, LOIREEKE - KISI- 「盤,有望區寶貴建材。

在過去翳年,冬季武行為若干發展,主要在滑雪勝地,在法國山區地方如著 ,派倫里斯-馬斯夫中原,班拿,VOSGES AČEVENNES 等,擁有過一 溫泉區通俗在一古武臣也,差不多全部都接近殼與幽地點•

旅遊無對泆 經濟為相當歡。只要列筆一個再字女能與示其經濟實 九六〇年,此項自與外党平衡,盈餘超三千五百萬元,還差不多佛於 其收支平衡盈之一串。但讀餘額正在低城中,主要居法國人多到海外行 三年,盈餘額下降爲一億二千又九十萬元。目前正努力改蕃府內旅遊設以吸那

浩存之古城遊點改善乃集中於三點:李殼遊勝地〔多闢新星:在冬季運動 埃所乡建乘搭滑曾者之升隆搅,張隆坦等;增加館,後長建路,築火車軌及航空 交角,使法國·心通利便。

首作調查,結論認為係一樣授資計劃,並作出老千捕施希望在一九七八年間能够竄新 待做工作多篇,因爲學,其他各國之錘爭在加强中。法凧旅遊當局及計畫專家 ,平衡舂航市場。

Π

今日的法國

歷史悠久,資源豐富的法國,雖然仍保存的文化

·風俗和名勝古蹟,以吸引世界各地的遊客,但在科學 ,技術,工業及貿易各方面,法國並不落後“不断的研 究發展,以與其他國家競爭。今日法國的特黻是新舊並 存的一個董勃的國家·

法爾西位於歐洲西部,東部以及由阿瑞爾居第五位。北部以追繳灣各,南部 ,汝拉山及阿爾卑斯山與線,您因,則黃熱纈品,其他如,玻璃及化炖品 第二階段。透第二階段种不涉及進一步的分界,東南濱地中海,西南以比利牛斯山|藥也很發達,尤以所愈香水,香油,堪稱 「技術問題,特點在於號簡單化及各捕改 與西班牙根的,西臨大西洋,西北面對世界獨步 良,以使整個計劃的經濟可以。 [吉利海峽,張望大不列顛馬,東北則興 法國的建,近年也舒鬻爭得一席國 最初階段於BDFH現後已達到了利時及盧森錢接面積五十五萬方公里一際地位,還插邊縣更成爲一項重要的 , 聖我偷得一以誤,只有同樣的反應器,由於地理上的先天優越班帶,同候温和 ,汽車工業毎年可煮一煮 核心特點,若于部份集相同的。但是,它宜人,

事,與堪與公共汽本。 反薄鍋出各部份,手部性右進步

法國最大的特舊两種 有一個大改革,换器乃吹器設在壓

尤有甚者,法國不僅在盡量利用脚 上以那些使用天然鈾作燃料,用石墨中和。由於成功的改良,燃料八經的一個

熱熱的面织。當當類躪料的变化,歷史, 的豐富資源,更不斷探索和 內,他的愛女所佔地方城少,自羅帝 及用氣壓化的二氧化碳瓦斯冷邦的反感器|黨要的因柔)於RDFl與聚妮論特一之

風景與名勝古蹟的時愫,法壁科乃一古老 一以後,除:假已不再控用熱技術,却

。例如煤破與壞,自一九四。 的發展作基礎的。今後的目標色列作法 增加了它的特別的奇数,功能勝於

國家。的確,送個西歐國家,曾在歷史上一力健樂,並予阿瑟化,東北部的塔 法發現可以產生經濟優勢的改良。 第五個撥發展計劃(一九六六———一九|英國的「瑪格諾克斯」的燃料效果。 因此,在法國第呪計額下的第一批重 風赦一時,對於人類科學知識會作豆大貫站,現已到一面影 有如林立,不僅自給的且已開始外梅 七〇年)的一部份,將可創立二五〇OM 所用的麼有器,在瑪爾科凡的用預先

献的啟發,她珖傳統性的文化宾麼術生活·煤氣堪,亦在大力關發,使法 力站樣取了想然偏恃一的壞女:聖羅倫特. W的竞低限度的電力出面,并可增加一 壓縮的混凝土,後來在ADFÉ及EDF

一,至今仍對世界發生,可結科的影響作用一蔹與昴和巴黎平添了許多航断力。在 五二〇M W

二用「板,自EDF三以後,恢復使用|A計劃於一九六七年遺;高爾,决 “不過,法國今天鹰有得將往营的就一全境十四個提嵊中,總生產力達四千四件 斯採用的技術方法(天然鈾———石畠 先壓缩的混凝土。 ———瓦斯》是一九五二年囊陣來建造瑪爾 一屆師,燃料來斑養器,蒸氣循環等。 其他的改良包括石墨在瓦經器核心的「定於一九六八年與賞。法國已與西通牙合,又可或是生氣學的新研制。慈猺入口 葛難,在質葉氣管劃過變動紀運費。 作,在萬殛羅斯建造型的發電站。 的逐漸增加,雷构也在小聯發坯。然在 遠東部各地。 科里的G2G三號反應器的。這些

雖然『天然鈾——石——」型 於功能方面,天然包有大的進步,

四千五百萬的人口中,從專長業生產者促 至於腻子,可供服 顾器作爲健力生產活的成功引致法純電力 例如在EDP一的鈾的牌選喉 點 反仍然可以改-但是ICHA及ED 不及五百萬,但她的長茨品却是西歐市一,在世界上,她所出法的台 公司建造艺朗等核子發電站(EDF}, 阳段,以及後來在亞娜佛特的孩子酸,可;同樣的,在家訥傅反應器之問,故放 | MW EC谮MEDFVI漪「『W F椴續其他反應器效果的實驗及研究工作的最大供應者。目前法國每年平均塔加的 ,目前全塊已約有四個模子 緻「水——瓦斯」型反應器CEAe 「人口約爲三十五萬入 9 「幫站一夏希特一及二)。

空戶增加了百分之三十,

在布列軾尼建造一個實驗電站EL四, 在全硏的總面價中,經已發的土地|决心發原子電力生 除了G{{及G三基完全相同之外,其 熱器硭特一的按個階段與法 嘅所建造的毎一個反應器,在它的特徵及「釘子能當局合作研究区于下它的燃料,达 反應器的主要優點是它們能够帮助解决今 用京瓦东中和及三二氧化燕來冷却。旗水高達百分之九十一座五,爲排房之冠。此鐘成百份之沉的電力求原半失意的目標。 主要蔗品點:小麥麥,馬,帶 此外,相係大家都知道,法藝術難 任裙上,都有大故本,退反映了法國原子,納財力公司在「天然鈾——石棉瓦斯決午內的,費城的困難際題, 多謝選中,布裕,柑,橋,郭敬環,牛、槃,或

空也很有興趣,因此政府有部門正在各 項工業謀求合作,以期迅速推無計 能當局及法總體力公司的「模還破策一。J型反廣器的技術及經濟特殊方面已有很邪器的體質案,可供一個不大易於,再等。法國南海所發威的菌商酒,馳名全 |法良反應器的營捽增加的單位電力西芹別

法緻的造勢然未能學變世界,但它 俄要的,因爲只在三個階段中,它已使沉一般術特一之後,EDF及CEA說隔一。此外,嗆水反應過納許比較低,再 大的讚展,雖然它只冷熱低電站。有了」的燃料循環,因而不宮的步雜質的影有織,台獨地,威士忌酒也同於世界所推一知创下了許多光榮的都像,她世界- CQMW E 的階段能够諸測,這是核子诫|個技術上使人滿意而在經濟上可作統 利用燃料的要采也比現有的其他的反應

的六萬七千頓的汙法國製造, 工業力園,法國也有長足的成就,目一考的油管所造,他貨 力站的經濟競爭的資本 #

阿階段已經虿詩了,現在已可迆入發展的一器的較低。

龍劍緻的年产是棘十年已增加一倍,一如點及漁船等,法國造船段都有大厦的出 法國卡迪拉治核子發電站

反應器EI四也帮助了一些潑水 的中產霸染一千八百萬點,但運量」。 ̧業率也同落入

P

國家電力公司的合作下

效果所產生的困難,并破产了其他的困難 近等於十年前的三倍(三十蔥阿伯是第一,她的遷路網,其禮後早已名聞

問題而使湼些迓器:供,工業用途。 識範應器的建造因此費繫於經濟的條件

此外,由於卡拉治中心的海底推勋 單位反應器的陸上的通用,關於上 ——壓力化的海水反應器技術的知識已經 聯當了。:美國各地進行出核子潛艇反應

器的調研元,對於用的化製 應器的塑形,有很大改款。

怏速電子濮殛反廨器科的鳥期努力 目標在於發展繁殖反應器,可究份利用

「燃燒物質安源。早在一九五七年,

原

子能當局的計踟包括建造一個失涷子

殖反碶器,名叫「拉增熹她」,而

於一九六二年起與發行。

在卡|拉治中心

真工纖纖造人的國法

水路方面,由於酒流多,各地 材織業基法的第三大工辮,在全世,海上交通更是些食,南部的馬賽形可以 鍾北非、中東風客東各地,西部的波爾

編織毛陵斯成的衣料,目一步,北岸的憤情,馬探的良強則可

英倫及北各

前已成爲了我們日常生活的用 品。在入造耜的工業中,法 阿也不受人。按倒的人造花 工業的產品,玻菇雲多,而且 精益求,日新月異。 #UKEERSCHAVA NON 人造繊維製造公司, 有十間工廠- 僱用二千多工人 。它的漆品絮售至世界各地, 而且受到織造界人士證實。

•阿爾克克運河,比蘇彝士運回還 要關。 它的最新出品是一种新 六、世界上两年最長的檔!一在非 人造餘」」可以代特典型的羊|洲喀麥產,一〇三五公里,以謀土 毛線及其他的目前經使用的【成,一在巴西,長八百童 七、世界最大飛道,在巴黎+ 煤織極拳,因爲它賀樂柔滑,

片,世界及長的熱布准於,十一點七

一般人都知道始在香攤,印尼,泰爾與莊 露夠有卓越的發現,其中創下世界紀錄的 下列各項:

二、沙哈拉大沙漠上粜沾取水工程- 三、電到火車頭的時速2錄————三三 一公里

一九六五年八月以外附戶服務的「和 湖」反應、(二)自一九六六年十二月 以來创服務的「馬術加」模型工廠。 〔)在篮粮中的「拉普蘇地」反應,

新「人造」是經過廣泛; 有二〇MW的熱力,於一九六七年二月二

究,用特殊的方法來製造的 十八日語工作,不到兩個月,送三月十

•自前! 變液大量料达+曾 LB,「在隰如」已懟前預期的重量公司PILA & COD 世界各岩,本恣也有上市、經銷商是法國 溫實之能達到,CEA的工作

廢。

九、世界第一座利用湖水面世的電力 卡 - 世界上最大的長 十一,世界上最大的售

總而首之,法蘭西的產品和建实上

人員华中一號反應器,反應現已被 除,最時髦的衣料線之外,CHAV|傑作現已在國際上喜有血警,其盛餅 ANOZ造工業用高雄玻璃抛糕等。文案,技術上的體現堪稱先得家中 六十噸我鬱維,約六十萬哩

一九五〇年至一九六五年 它的針路 廣,在世界上六十多個國家中,两家將生產額已渐加一倍以上, 忑二千F卣墾孓用的門客,而他們感 年,浩人全年內部人的生埯額 為已達八千八元港幣,讓是高度的成

認爲最有前途的,它仍主版特點居健用 燃料以及使豪做資料到。

繁殖反應器後索的教官供段將是 財爾科里盡造的「幫」反響,它的力 正是二五 MWE。「來」將是一個米 施的反癒器,作爲「竝营蘇地』與一個][

麻雞

憑借先天的優越條件和聚人的努力, ,尤其是流京方面的新市

在世界人士愈冷愈接 造機䲁次一,浤死以此爲榮。 JOOMW ERP站間的一個中分階段。 裕的趨勢中,法厩對人洛杉炁工燦非常出 它的作用是給技術及經濟的因素,可 重·因爲法玲裝是世界融名的,而衣料 接用來設計大婆的發電站,並證明↓ 工業不能不注意時裝的向 。CHAVAN OZ 出品的人造鐵維已爲世界人士所樂用 對外貿易佔世界的第四位。建 制换速减了皮强器可作工業用途而沒有重 大的障碍。

下它實是以自素·

藏|

EAU

Parfums Christian Dior

SAUVAGE 雅士 香梘 為

【姫仙蒂婀,

又一新貢獻!彡

令您有男性風度,温文體貼,清新俊雅

$17500

$11500

?

天出 Pierre CARDINER

PARIS

男装新款租

瑞

興

Page 25Page 26

二集張七

的目定確

法方重注

一、負屬法計生

日九十月六年申戉靈

化學及金屬,百分

WAH KIU YAT PO

一九六五 工人,營工及經我們可以知道工樂開辦的刮

國學

推 研

英國百分二.

四年,英國爲

用中公歇访百

份之六四五,企業接到百分之三十

在一九六

究工人

三,其餘由國際息的及

有六萬名學

數學,百分之.

喜慶在華堂 祝飲利爾富