1968-07-08 — Page 9

其一第强三第

* – 3 JUL 1968.

三十民輝中ALL

心中年青愛明道堅

富豐容內動活期暑

加參躍踴年青迎歡

WAH KIU YAT PO

工務司: 致詞

一個很重婺的地位,因爲我們要負起人類 生活上衣食住行中的全部工作,和行的 《五)我們各向藥,如工程師,測盘 一部份工作,我們可以說:我們是解夫人 師,建築師,建造商等,對於虚荣的 一嚐生活的有力的支柱。

密切開無,其唯一的目標,是要使絃樂精 我們今天王竞赛班先師說長,孫正壤 求精。爲協助運成此目標起見,建造商 式上致其貓紋外,渡蛋本蘭黛新武道的料,如與工務局經常舉行會煥,互相交換意見 心 理,及时瑞一切改進問題。本人認結此項說 地質,這就是摄高工作水準,把高翻務機 旅,可收獵大效果,並希望能依照像羅馬交行,費用一元,人:由徐志雷先生主持,每星期二、五晚 八 :建筑灣行業,創造本行荣新形式, 行 方法,倘建築行業能追隨日新月異的時代

數三十人,以英語講,將期一晚七時半時至九時,假B座 (六)各位無支,我們今晚悬麽祝魯

民開舞险:由古文 而當歌,使種業業在涼度和效能上有不断 班先師之寶,水入如有多說了韶請多多

一至九時半,4座上行,用元,天數 老持,每星期一、 (十)花術行,費用三元,人數與三千人 的滴步,這才是我們今日汜念魯班先師所 戚說。中國近常之慣例,每在筵席開始時

·由(MISS T.V限三十人。

[上午十時至十二時, 萬景藝識的发大意。

(十八 音樂 實用玉為,人數限二 ,將聽說的話全部說完了。本入認爲是

「十四一班假MISS MEK 工務司郿勵德演阿鼎 很有顯習的,現在我們可以盡緻門近了。

找,展期一晚七時:由任適先主持, LEAN)持,獻

|唐賓南夫人 本人代表各位客運,向拙劣商僉致謝,今

至八時,假A行 毎星期六晚八時至九期三上午十一時至十茨酒理,由C SIST (二十六,英文 (一)本A可以代源 晚之塞會就待。並請各的沐邃觀鲁班先 費用二元,人鑑限二時,費用2元,入數時,假A邀集行, ER PAUIA) 主持 各位嘉業一句話,今晚 睏寶,花香嶲建造飂之前塗华榮• 十人,川英縠监怒。」退...千人,參加者國·費用一元。 【參加此实,是一件非常愉快的事。去年

(13十五)中藏

LLAUNEEVA HI

唐陳淑英舉殯

官紳千餘蒞臨執 ,每星期二、西上 (十九)土與照】 十時至十一時,假

本浩宜窗太平林士營黨向之 由八MISS WE 八十万〕i浤珊:由黨鋪亳先生主持 座娶行,需用十元,英文士,昨日本燕官牌各 NG,無星:由先毕宅持,每早期一晚入向

(

0

《》爲本港-四以上之 青年祀停用阱暇,堅说明戊青年中心 中四以上程度。 竹辦爲期五濶(由七月二十二日 (七)園管理 一、五下午二時至四年幾期二、五,晚 八月二十四日】之暑期活軌,其中包:由(MISS T.SC 時,假A座行,費 七陣半世九時,假日央用三元,人數限四 怡有各種興題小組,語言實習班及 HIPHOST J岸,一用十元,二千現行,用一元, 科訓練班等,凡三十餘項;此外冕辦 毎足期二上午十一時間人,

八二十): 客:由SISTER PA 胡兆幾大人生,在佐 有安說頤會,電影院會,專題討論, 至十二時,假C密 C+1DEKM 日營及多項球類,洪頌活動等,內 行,費用一元,人數 鈺:由〔MISS W靬古光中捷」屏2期二、四纜七時半期一上午十時至十一 極為黨富,數迎各宵年參加。茲將各張三十二人,以英語 LUG,主持, 毎星期一、四萬八時至至九時中,般B座3時,假A座農行,費 項活動之參加辦法及內容詳列如下,

「人嘶狠三千人。

期二、四上午九脖至九時,AB行,運行,用 (八)按明: 十一假A座行,无限五十人,費用完· 章程派發日期:七月八日落十豆油(MISS E,SOH 費用千元,人限二五允。 日上午九時至下午五時,

[十七〕日班 報名日期:七月十六、十七日, |晚七時至八時假B (十三):由謝愛仁先生主持

用一,人數限二+ 一人,添加看绍其中一 二十一男子以上程度。

持,星期五

上午十時至下六時,

地图技黃泰国第二百八姚明戎太 保良局下旬游藝會

|八時至九時,假B

會堂節

心理參

廈五〇四坐,堅道明堂靑 中心辦事 報名于縉:申請人須指定日期| 内攜同身份及照片二張臨上沖地 點辦理登記及緻費用 (158

各界善士羣起响應

人

室內運抛堪舉行,# 用三元,人數限三十 (1+1)

千歲雅樂團參加義演

〔正座〕音樂 下午七時

七月八日 星期 下午八時

富加

網院 八難保良局此次爲遠!驚大團,釋道保良局中學,則些主持,星期五晚

一

癈樂英文中學游誤會 財政事務署電影「色」 風雨夜」及助善基金- 抽獎

永和地蚝公司地蚝豉用

【用三元,人數限

七時

SS LINDA)主持,每星期一、三下午六時至七朏假C座 運行義演大西,共藏行一元經綠。深得各界A士之廣泛同治,日眾內運的塔過行,發過劉國(正座) 上午十時至下午 「惠行,我用完,人數限二十二人,凡參加者須具中四學成。 前缐始發售門產券,鹚資助者非常圓。针有: 〔二〕初法文 數握三十二人,凡星期一、五上午九時

陳興珠二千元、胡一虎、唐河南、林深、霍英東、孫福人 :由〔M-DEPO|加者須具中二搵度。 至十一時,假C座應、忠烈文、廖烈武、张術同鄉會,紧急,中福、許咚伯、 C田川艺主持,风

(二十三): (四)初級園音 行,費用二十元, 元、洪兆霖、陳超常、方洄涵、伯馮、吳晟夫人、毛文雅、蟒·由林先生宅持, 期一、四下午四路中:由通太太主持,每徽限六十八,凡总师 汜棠、陳克承、馬錦明、周海、赵玉、黃宏光、空瓿、許仲冬扇期一、四晚八時 至五時中,C空來恩期二、五上午十一 須有中四川上 湖、處財榙、醬紿松、陳石糸区、王羅心、太平山獅子會,塔九時半,要用一 淒一行,費用十元,人數 時至十二時半,假C座。

一千元。數日之間,暫計已達四萬元。 隐三十二人,凡參加行,費用十元,

,人致限三十人。 姜演大會之節目,亦至加精選,分出幹大紅伶、扛臬、歌 〔六)打字段: 者須具有中四程度。 人數限三十二人,。由〔MISS BAILE 系及誉名藝妓担任演出。中樂方面,只猜得千瓷雅團養助。核 枷覆分:由娛鉲爾先 (二十四)初等

〔高)物館 上午十時至下午

!

中國古器物展姹

上午十芦至下午 六時

今日酸箇性招貼在硬库

上午十時至下午 八時

成人圖痍金,資料變

上午渡時至下午

九時

學生開限风八六

(三)初級篮語 參加者須具有中二襟k 主持,館長期一團所有團員,均爲音樂界耆宿,由若玩家司徒文 、馮爁祺導中主持,每星期二、 :由鐘太太主持,無度。

、五下午三時至五時、棣務李金祖、道说心獨運,以竹自製納器,以恩該關之用。計四,五鹿人時至九時 星期二、五上午九時 八五)打字班:,假C總運行,費用 有二熬,張宏、祥琴、二胡、光琴、中沅、雙會、三弦、低胡、,費用一元,人數限北演辉坐 +至十一時,饃C廛 由CMISS BA 二十元,天殿限六十卜魚-沙枝、雙皮酸等十二辉,均出箾古雅、音韻不凡-灤爲文化三十人,參加者须人 舉行,費用十元,人ILEY)主持,继 人,凡參加者須具有歐者养所稱許。故局此次得其蕤棄,更篇大會生色不少。〔丑)中五以上程

下午五時至七時, 香港公共则保暴雪演味

下午七時至九篇.. 中大校外景音

上午十時至下午 六時

日八月七年八六九一层公年七十五國民中

本港新聞

建造商會盛宴

祝魯班先師誕

工務司參加典禮,據說港府工程, 如水利,道路及房屋等,正大量計劃 中。建适業仍頗有前途

(特)香港建造商會慶祝魯班先師 每所致,必會不能舉行,而今年光會 一聲型,愛會所聯繫寞會,於昨(七)下 如此盛大之真會,在念魯班先師,本 午八時,假邵海仔英京酒家五樓行。號 實骨高興。 磁式,由融會長何畢光領導會來,向器 八二)近數年來之况,對於建造商 |班先師像行三鞠躬雅,幷致開會痛(另 ,頗有困難之處,而對於工溯局方面,亦 〕。随由工務司鄔勵致詞(另), 吃此攬。自一九六二年「虛RJ頦泐· 贲张愆漢代祖黹營造布會頒發出密獎 後,隨於一九六三年、六四年文六七年, 狀。接受盤狀者准:本炳榮、黃天染、 本港均受天卒之惠;又在】九六六年間; 永康、及潘約翰等四人。末由副會莎绍 常發生了香港有史以來長暨軍之山泥崩游 光致謝詞,隨由工務司郳斯德夫人持幸,在不可預測之天災常形下,我們都遭受 運抽發,何光夫人主持料。九時正聯 國不少資票。但我們搶救善後工作之精神 【粉实會,賓主盡歌

7足以證實建商與工務局有整切之聯絡 何耀光

大會主席何搬光阿寶 和合作 致詞

〔三)建造業與工務局之合作,不僅 以緊急工作時爲限,我們水利之工程,選 路之建築,及房屋之興建,非有建造業不 ,在列位嘉爾光臨指導,各會友所開參加 店。港九各虑所見到各項政府或私人之之 大新型土木工程及建設,足可表示設計

今天本無集行星冠都 按分師實,荷衆工務司凫勵德先生夫人

,使本會塲愛靠不少,本席装代送本會闾 人熱烈歡迎她致萬二分期,

想聖先師是周明人,創建築之法燒, 擔巧於建築術,爲索代中國建系界人士所 #崇,故本愆建築業之租師,且受朝帝

(四)自一九六五年以來,受了私人 證不素氣之影响後,遄粜頗有一幕 雄時期。大概多數人都同意,媒爲鸢年前 述菇業之發展,似煮過份之程廂,因而A 感逄價抬离而工作方面則多數在水滴以举 *現在却恰巧相反,造價降低,而工作 面大爲改善。不過,我們所希望的,是 麥造價平穩,而工作維持水準。按照目前 之趨勢,私人之建設已有溝長之所,而 本人可保證,對於政府之工程,則都不會 截击。其實在淡水湖工程完成之際,我們

魯班先齦,不獨運系業人士所拿 ,且爲就會一般人士所然敬,中國民間 向流傳一艘信念,認爲食了各班先無的故 ,便會身類氰:快高長大,所以年年 班先師 日,各街坊衆有不少人,都向就 【近的建築商店取佤驗他們的子女。同時 還有一簋民間信念,他們認爲魯班先解 創造的溟斗,是可以治邪妖。從此两单已在計劃另一大規模之給水工程。我們

洪路工程正在大囊計劃中。至於爭之难 設,我們的哥的悬在五年內,將笑八十萬

民間信念发來,玼會一般人士對魯班先師 是非估敬仰,同時也可伊思鲋建築行業的 日推實。不斷,我們的敬業業趕在西上路,得到新居。照本人之推測,建造葉仍頗

•

香港建造商會慶祝奏班先師實炮,工務司斯勤德(右興)

·左圖爲大拿主席何光致開會翻。(本報記潢)

看陳淑英遺照

-由興先生主持,經日工藏,本 期四,地七時至八 日遥入照常

梅花嘜表101,E1城至五七七 昆成公司 號,以後有關於克石 【際冼之一切事宜, 喬遷新址阿新址接洽及 瑞士梅花蜜吳代 今日潮汐

H

一雙。

諾期;上午一克

救狒有离按年一,榮!載!

通商財成公司,因棠 務鼎盛,原日辦公地 等一分‧下午三時四爵士,邵奈堅爵士, 鄭楂之,喝完侃,肚 方不敷應用,現質後十三分。低·上年 轉成坤,徐詳,後區首長有:高术湖夫 輔道中二十號很或大心時四十三分,下午油,何止點將軍,既婦 - 李铵善央煜、 [夏十樓一〇〇五——「十跨四十分安業將軍,委的屛將多次祺夫婦、最天幾 策,行政立法两局幣 夫婦、利橙源、汪兆

廣悅堂公所

今晚聯歡宴 慶祝魯班先師路 A國際社 今日最曆六月十三, 業行業之書班誕。建築界工商人士 對此戤日至镌驗食祖。港九各建築行業 圓燈,商號,均於今日感烈娶親,張登籍 一襟,噻霆祝,一如往年署例

|蒞,馮景芬,謝阿川、李泉鮮夫雄、凡 夫,利銘澤,李、張為松夫博、黃深 亞校長李卓版夫婦,,梁、郭瑞路、徐、 拼,而毋强,中文大明,昨屹伯、許庇 一

長夫婦 、 胡要及 合書院舅材 , 太平紳士蔣类安夫、湘學林決難、陳友 ,楊在樵夫,翔、徐翠照、鄉中福 林夫菇,李子最夫 夫妇、蘇女界有吳仲 - 李树培夫媽,朝夫人,陳永夫·

西環香運台之魯班古廟,其有悠久 史,每年均有雞蛋誕。今日前行社| 夫婦 ,林文文

當必甚衆。改阉廣世堂術举行為,並於傑夫隔,何添,郭建術界 於今晚假座中環月空酒樓出行致客會

|堅道名愛

兒童康樂中心

一年,黃啟邦,樂喜、粱、

歡涯十四歲以下兒童

直律,工業領袖克宜武、錢好、 一輯,實桂,潘永楷, 興導致送花園, (捲瓠J堅菹明愛兒童米蘭中心, 大路,邵郎人,許岳生榮死真• |像本港六歲至十四歲之兒童於暑期中學 得

實活動,內容包括手工藝,珍欣,遊戲 墨畫」暑期作架等,此外更為電影,

.報名日期:七月二日開始。報名地門 夜深竪護明愛大道五〇四案本中心

活日期:第一期:七月二十二日 八月三日,第二期;八月三日至八月十 日,第三期;八月十九日至八月三十一

。活動時間:上午九時至十二時,下午4

·期只限四百名。

衆迎各來長號勵子女燊3,

梁煥文家

官种親友致祭甚衆

生、賀飾平、林樹 文山、鍾大、魔兼、李桥、黃扣在 飾、戴志篮、許周夫、李達民、府衙餃、本品、美清慈 腐、夏天褲、方漢東臺灣館、永脫,陳、黃卓文、藝光、王 、書紹稅、邵崇、永安、開啓邦、糖、黃旭波、李 陳鵬舞、吳思粢、對、謝雙極、永興、蜜佩瑜、方舘、 桂婶、觚陳慶華、池阚技、陳任美、少胡、岑汝淤、林再 清興、甘榕、邱德根割舍、周公、周君仁、費、吳王月 、梁仲係、梁海長、任、張羅平、梁鴻勛、林世榮、仕森、 蔡伯勵、時、米、張少莊、張、袂 活松餓、潘幼翔、孔 憲航、李掛案、港 榮典交三噗系其,保良局主席许三 首 搡整各琡7在靈前致悼。 、陳佐亁、恩、

以德醫師病逝印尼

|十日在萬國殯館

本忠群的企以後,於六月十六日忱n 時,於印尼行安旅次,以至在血病逝,

灰於日館空運返港。可於本月十日下午二 神龍丸 至三時,假香港建產業棺出书,金君生 | 陳餐吾中師

永安公司

瑤、榮光,等業

大批衣料

[效]特]脹胃

許出霧,許此树 平衡交炎,輔材一些,不察房價,選子女 賣安堂樂路行 許動對,并出强,六人,均未成立,藝方发好,紛紛爲香港芡壁逾九十三號

704614" 2048551

折

發達

喜臨門

超時代新款

猎人型

MkI

都飲

截飲人士

黑白

威士區

别不同

蘇格蘭各業 香鲜甘美

總批發

天神海行

前輪探用特大碟型車季

·吁静强力之1725 C.C.引擎 優越穩定之懸掛系統

款式新颖綫條奪目

ROOTES

春路門名土楼1500

春威門愉快型

購買夏季電器用品

雪櫃

風扇

電熱水器 無綫電機

太平洋行汽車部

香港地打還於仁大樓地下 电话:二二七○一一,二波二一三六 九龍柯士詞選一○八號

雪話:K六七七三一二,K六名石二九三

玉移煩

司公限有行生耀

H-204514:ĦR

號20-22進皇英灣提