1968-06-30 — Page 12

百四鎮瑞三第

2日五初月六年申戊歷業

·要·全·安·上・水

WAHERIU YAT PO

日十三月六年八六九一股公年七十五國民鞋中

`庭家樂糜

做

·善泳者·

康樂家庭

本港位處海洋,四面濃水,接近然 时捒女于抚鐠工作,推動不無餘力, 【帶,草季時開長而冬季短,每年由四月份去三年造就人才不少。而演出在各海影服 1有時國與受與保, 「 開始沙 直至九、十月之間,都是人們喜愛,粘的也成縛避卓。去年因爲香港時局影响 游泳的好季節。

QAUE

銅章考試問題

1鍋嗎?把對方上臂环京醒與他才捷成建言,提斜他使出的阿部真,可用的悟,他總拿人資代事行照 救人的雷部在同一水平銕上,目的是什麼?

·十四、當括一個鏡倦的游泳者時,你爲什麼命合也把麵線做呢? 【發近呢?爲我們发你和對手一對泳闾岸邊而不是將伙救 一般直立的位麼?.

卅二、救傷車經包两洺,而息者呼號運來恢復的時碗!

卅三、在施行人工呼吸之前,捆打患者頸部是什麽意思? 卅四,當吸氣時,那樣會令運氣入肺部呢!

开元、當吸入肺中空氣時,其成份會發生怎樣的呢?. 卅六、呼氣時鄀樣使空氣離開肺部呢? ,

燈七、竹變叫做「絕氣」ASPHYXIA呢?-在絕氣中會出現 一 些什麽可見的蒲徵?普通你將施用什麼方法救治? 北八、被溺之人已救離開水面,故在地上鹋你救治,如果 停止呼吸,你應該怎樣才合了

十五,假如滑牢握你的腕部,你將在那極高度下,解表 營一個接受初税救生體涛的人,消一他的還呢?就說明其理由,你的雙臂爲什麼麥始怒演神呢?假 步就考取銅棄式,相信許多人都不大匯阙如對方抓住你的腕部內方,揖在內,你怎機應付呢? ,茲將刻在鋼章下之拉丁低文插韡成中文,干六、 當你用第二张解拆時,CA》你右手執畫對方的那】 " "部份A(B)左半台分那一部份,(C)部怎...爲什臙西向 「凡遇災險,想若同仁......上列水底方面用力推安? 十七、在第三解拆出中,下列各股桅各府什特別的工作? 卅九、你是否會先行把患者功入屋子表,成脫去濕,再施 巧基開救生會滿 一、你怎近在水裏被潑的人? (A)在乎,(B)左手,(C)右足,在使用任何一盘解拆法 行那些人工呼吸的必需的救治方法嗎?如若不是,將說明理由。 ,四十、詳細說明人工呼昄的两截動作對於思激所發生的效朗 二、在地救哥,你需要脫掉你的衣籃嗎?如果「是」的話:「後,爲什麼施救人和被款人之間,要保持營最短的離 十八、 額烩J個不善泳的弱者使用上述三組典型的抓攝 方 ,在每一分螢內,該反聖地做多少次 要腍萬的是什麼衣服?

四十一、在施行人工呼吸法時,靠什主要使用的肌肉,是 式以外之其他方式把你抓住,作爲一個有資格游泳家的你,將

你的腿肌和腹肌呢?爲什冽你的雙號始終要商伸呢?:... 書 三、「圖沒有知覺的人體沉沒入水表,原因是什麼?

四七11、如果有旁人幫你的忙,你首先辰他們做些什麼呢? 四、一個人剛剛沉下水底,你怎緩將定所處的位置,在(甲 供應付學 水中,乙在水中?

四十三,佈施行人工呼吸法時,英堅持多久的時間才手苑 ?在你感覺疲倦的當兒,而與者的恢復呼吸的機會還未消失, 該怎镍妆呢?'

·六、當有强烈潮流或急流嗦,最好怎被做作呢?..

注意水上安全

者已回復正常之呼吸,設法移動患者, 書又當別論,在可不变阻延人工呼牾 緊急爛況下,時間過 得緩慢,有時以爲 行時間已久,但實際 【上不過三數分離而已

之遊行者,亦得將其 91

楊林安妮

。唇部耳部之深紫色

,在入工呼吸進行 當中,黨有別人在 時,術會將其衣物蓋

,及殿台后沉色應金獲于患者身上,以防 【其受班,但以不阻得 【人工呼吸之進行燈 一則,同時,亦應設

五,在甲己沙石水、柔漧的汇乘上,你怎將

吸法悛日生效。荸

七、在攀崩時,有人没在水下,你說出两程使他自助的方法脈血呢?. 四重他人物他的方法。

第一,所以停辦,今年樹織恢復,一來可以訓生活。也因息 拭乾盛上之水份,惟 一大致上,穿著次服之 ∵ 聯來氣溫,高逾攝氏三十度以上,輝更多插及人才,二來艾可使女青年們作

激营,不必解—— , 從此他浪使人的天氣下,邀約二、知己 一有益身心的暑期活謝。 一,再沉乎絲波之中,以消永互,此是人現在,夏季經已來臨,我們的话· 如龠受心薩外抉举行 單只被覆,亦可防止 入,在水中敵人的實用方法,你平棄的那變粱?·秀你簡短地 [生的賞心事了。

森工作又陆濟開始,本年良已是第四屈

冠 明你會在什麽時候施用什魔方法?. 九、爲什運將人班翻轉向上,該懂渕腕部上方,而不是整出他的名稱 郭訓練,全部是熒費的。自從接受報名之調棘,或有讀習避風寒之雙雙。 但我們可曾襟過?天有不谰風雲, 人宫高時襪鍋,可能在一個偶然的砮 來,收到申請函件甚眾,報名機會,愉准,法之人士在塔時,施,有時正常呼吸, 用吹氣法,吹入空 雖已向復,但患者仍胸部贴? 三天,有英趣者,可朗來滅香港對籍. 下水流湍急,又成身體忽有不適而修

【數日後,手觸患者到 自然堂远不醒,如此第十,爲什麽在施放時,要使用场翎的背泳式「LIFE SAVI 「三九號香港拯溺總會轉女子部主席楊林安 「力不支的一剎那時,而我會發生無極生悲: 妮收,申滑函內至要性明姓名、韡細地點部曲脈處,腰可感到帝,施教員必須注視NG BACK STROKE] 游泳,而不用簽常背泳中之比較親民 的演出呢?古鉕說得好:「泳者」。

十一、在第一施救中,你的變上哙爲什民要緊靠在腾傍吧 雖然,你是一個智通游泳的人,如過到上.、電話號碼及舱否游二百公呎此泳,將可服時。否則便須立軌 惠者,以防止呼吸之一的雙足踢盡的方式呢? 獲得個別蕸知。第一次入學號日期為七月 述的情况時,可能會遭遇到全詡不到的危 七日星期日 時間另定〕七月中旬即開始█通通

,,人工呼吸法,施救者十二、第二種施救法中須把握對方的做

我外按摩手術,不得有些通用手施行之

,不過,話得就低來,我們是不是因畏,第一課,全部訓練課程爲十二環,包括陸惠者正常呼吸之用力威航為之證 爲什麼施救人的魔都,致業在自己的身侮, 偶遇測而放棄了解游綠液的機台纯?似:让摄及實習,前在八月中旬完畢,經回復時,通常會作槊,追出維中海海空氣 運到和他的身底成健角的位舞呢,大 乎是近於「因密究集」了。因爲游泳,不 奧察救生前考實它劣試後,部前堂初級洒呼吸,特儿,及發點,其行拉商患者之類的十三、在第三種施救法中,爲什底書道,正舉的把握;重 的是夏良方,而且可以鍛銖斯投舘1. 柳絲地點,將在淡水淑英國皇家救生,已在刑復知覺中,一部抽大新餓空氣,設之一變,每分籃的

提高林場,注意安全。不就够了嗎? *會香港支會及香港拯薪商總部,則LID,但此統現狀,并不留有帆就中式CEXPI第十次,與匯联及休 部被夾向下位置,部绿色

十九、胸廓的界線是什癯?胸內藏有什麼東西? 二十,說明心臟的位置,形狀,構造和工作, 廣流控相薄的主要血管和它們的作用 廿二、靜脈血和動脈血本什麼分別?那一條動脈血管要有散,你

·四十四、當患者經已開始呼吸時,你應該怎揳呢?旁人應

廿三、晚明心到雅和肺冽心的循環系桅(小循頃)在小循環機才能够協助你進行呢... 王:四十五、陈在什杰時候,要恢復患者的血液循醌,方法怎 中,血液有什麼變化?融化在那裏發生?......... 四、在正常的呼吸中,胸部和眼部的肌肉有什麽用?距?爲汁整按摩四肢時,方向要向上,而且她臮於遊犘四肢的內 [ 四十六、花什檻時候,才可以對患者施用人工保脱决? 廿五,在深度的絕氣及失去知覺中,橫隔膜会出了什麽事? 医地點施行?怎埃施用保暖法?恐次服在什換時,才應睨棹 十六、尼爾伯氏人工呼曝出怎受神救迟重缺憾呢? 十七、爲什麼背部肌肉,在施用人工呼吸方法時很少使用區,但四十七,在什麿時侯,你要把患者的臉部轉向上力?你要怎 【珠防止他的頭部和臂部受傷呢? 四十八、假如有床在屋予赛可供使用的時候,應會在什麽時 女八,當一個人肩勝骨拆裝時,為將欠探向他施行標準的尼 候,可以把患者异入?呼吸就已完全恢復時,應該給以什囪治療, 作尤·你以為人工呼吸決的「島重!全地救世一散什麼呢???. 有、給着罗空氣量的人工呼吸法,爲什麽也失在空氣畫,四十九、晚班黨外國不得於液體與失去知盛的入的理由。怎 被測定也若已恢復吞咽能力呢?. 极少的人工呼吸出较猛况利呢? 卅一、施行人工呼吸法的人,可能換他人代劳呢?如都知,一直料由香港拯溺總會供給》

BRONZ CROS

烟證褂,係由英國皇:救中會所發給者。狀態,顯示患者牌,張胸部,陈

爲必

所以,只我們在水上的時候,能够隨時: ,至于獲得如何水上定全保嗲呢?我以 0右憐,運勛參加。

KREENRE RED AIR METH 息不相上下录分

(丁)患者之睨用

而該項 S

讓我在対一再强瞩,共同注意「水上。因此在警務人及到OD)(即「打對馬 十大時,路人須跟上站染有毒的投驮商|策之

·爲爱好就是串香救生技能。不獨對自己安 全有保障,而且可以拯救遇溺的別人,就‘安全」 人救己,何樂不爲?'' 香坯酒橅金女干部自從成立以來,李部主席」

: 迷之前,患者如未復國「對鼻」施 爲息者實際上呼吸親

(辛)翠易行

工呼吸法,必以患者 一定要十分親熱,方律(七)耀英 如 來蕸蜴訴無限爲第一適合花第。通常報 * AW ARD OF 義。爲保持氣道之一的泳者,不我實

(精者按:楊林安妮女士乃香港藝總 元,施救者必須補救若將自己發內仍合優及機體募協助

MERITO

在只有施救個 直接來,患者之精 人在渴,不能取得

梁救生,當施救人將患者指出

注呼人

工

意吸

筷!首先要作表面之 觀察,先看患者臉都

-尤其是唇與耳一

——皇明特別之桀然色

受溺之救治及處理

一街時,人工呼

「人協助與醫生志

救決中之一行

一兩句鏜之久,我們要,因此常

JOSCH ),可使患者 蜜造間,同時應家

呼吸法人工呼吸法之日的

意之翼(HOLGER· NIE 呼吸。如患者仍有

LSEN),風者俯臥段,再施行人工呼吸

三班

麻標、口及鼻孔噴

當施體 丙手背上,吹氣法及

戴將, 施泰士法中,患者。

施行八個將患者抱就傷車

者蚊得,拖越淡水湖

工呼陂內,或恢汪岛床上面 浩,鼓一,患者已完全復原

·我們指導如何去

到足地時,隨

法吸呼工人

用應之中救急在

在急救万在于使其自然呼吸 中之一 恢復; 已復

足以使 血液

用「萬不默施行,

因此患者郎得

在若干事例中,

進行,吹入。無值

法財不可能還足無措,而注定失證書及徽年) DIST

ERERECENCTION AWARD

粉,而自鱼章,DIPLOM

2+]

(+1)SHW 高級的方 哦匯患及獎章,初

ESEA OF THE SOCI 設不核会 ETY(GOLD MEN DAL)。

樂GLIFE GUARD CORPS MEMBER

IS PROFICIENCY

AWARDS

每提及 惡者可能

糖水底,便要迅郎施

進行

清除溵者口內院物 「吹氣迭」,同時

, 立朗 亡中;含一般人所

的稻艇,一按冰爽) ARTIFIC

FRISKIAL RESPIRATI RATE ON (PRELIMINA RY AND ADVANA CED)。

,例如水草泥沙及假 持患者涉水登陸,此部斜傾低處則台中

之行動。

人工呼法施用時,亦

用,吸法時中,經已死去成在死之力,比我地氣迭,逆其有一

會 聯想 能活者,此時施救

宇等,此外井須將焦 杭初步之換策決,體透水,可以商喉部順;在此期間內,如患 脫氣法,如深思熱 知工呼辦法,在通 施救,以待有資格 老頭部傾向下方,使在未將息治搬返岸上 流而出。但切勿四處 [氣管及肺中水可以仰臥在地上六週會找斜坡,以致虛

吹氣人工呼吸法.

八左♪日對鼻,用手將振朗,從鼻孔

福利流出,現在我們 的姿勢之前,阿花時間坐失生機,如發 吹入藏(右)對日,用爭將打開免口

【已很清甜地寫詩,使行之。在濁水分形下覺患者喉内科崮署的 吹氣

灞者副陲之府激期間,用「口對彝」方法阻塞,應立即清除之一

,極爲金促,因此數,效用綠爲瓦好,因,但勿將實實光陰,

针 此洗惹起患者唱此之化於詳細檢逄喉部上

秒篱之時間,亦在

機會比較少。 :

必缔。須知痰涎泡沫 [檫阻阸呼哎之障碍物

(乙)如欲施行 胸部之服,可 我法,則救生必 鬆解之。

理虧內積水爲下一步 面,如用施性土戲,根逑施用其所替

救生

積德

SILVESTER-BRICHT.

常之日常生活中,亦士的醫坐等到溉角 「可能爲急救的批准。 若當 下列之各思情况發生一人在 時,須首先施用人人帮助時, 工呼吸法,以應付業法施行 急狀態爲先,隨後再灬铖

(乙)兒蠶熟質

一楼手救法爲易

以醫來之救助。在者,施者,必須盡 【此法,用以治 若干事例中,人工低,可能努力延長其施行成年人,因爲進行比 陂法只屬急救中之一時間上上腰續不懈進 「部份,但如能早期捲行,因爲如此!咕咕 用,臮嘅似因此得會令其絕處逢生。 一起後,即可立朗施砻 採用人工救

上述各種系急狀

内翎者被救

第一口空一銘先生乃香港拯热

|科學游泳技術

態中,大步內所發生 法之情况 迅速將大氧氣吹入者對於泳術的配 之硬化,各有不同,英國皇家散生會 患者之黼部,比其他 。郎是在執行拯救 做有一共同之貼,创 吹氣法或「口 繁急用的人工呼吸法作任務時,能否 鄧脈血液「缺氧」是口∫人工呼吸法,作爲

一也,動脈血缺傘齒至 爲優先使用之人工呼戊因對恩愛 與技

人,不侃科正時,則各種饱況時,是不能 適用心外部按摩 想清然致死亡。所以使用的

當患者呼吸停頓,或(甲)施救著方岛亦能同時進行業,而將所學的方法, 呼吸及低,瀏嘠時, 窩感覺對方醐佢葳店)施救人仍 必須立前施行人工呼尬而不願爲之,

可利用其整系,保持的不

有在英般,方時因在以學能

落學刻將不,形而救用動適救周

材料的,而法情人拯藏的蛋

的游板所是于,吴的。作政工程

與考試之需要。

人們學,以僑最不容

使

「身心哩泳泳科奥而以游

THE ARTIFI

新演簒站

BLEMENTR|CIAL RESPIRAT 原本做席 Y CBTIFIFATE ION INSTRUCTO

RS CERTIFICAT

PRESCUE CER!

ICATE

RMEDI

FATE CERTIFICA

TE

ERIN

商中,不破皮不談 INTERMEDI 技術(四)如何潛在TP STAR.OF R 作蕙宾出物,而不至 茫無頭緒。

CHOREWE ALIA

L.S.S. AUSTR

六)如何順身·托香港主旁,各角度

HE (9)LEBRONZE MEDAL

使身軀浮沉目 服鐄行及想邀自NLION。

图中,我們一定要熟

多項目,方能館 證實 INSTRUCT

R'S CERTIFICAT

們之的

生救與室皇國英

救生工作,在英國暴室

英钏女皇伊利沙伯二世於一九 三八年三月考獲初发理发国館( 六

月苏業中級證署及貓掌,以妹 瑪嘉烈公主於一九三九年港澳初 統計出。查程士岛于加於一九六

濮銅章及中級證書,并於一九六 六年在澳洲大旅灘與華務就生

·在一九六七年瑪嘉烈公主在 橋教猃詹士皇宮主持第二讲聯邦

香肃抚業會女子部主席楊林安 鄰接受市區局民運力山大開發祀念品

女子摇铝驕作绘土人工呼驳救生袂n 上及C下「對口」人工手法,手法。

呼吸收

生出。

營學女英爲圖

港香在瀰拯子女

·攝昌奕林、

服務出.

接受. 力山大 下离爲

中之盛