1968-06-29 — Page 11

日九廿月六年八六九一蟹公年七十五國民中

六期星

WAH KIUYAT PO

新灌本

两三第三站

日四初月六年申成层黨

本港 新聞

港九街坊會青年組

八劃]裱九街

暑期各項活動一覽

发,學校及仁財

梅馨街却殺女傭案

券免費辦法,屈時 別放映:欸大臣, 海底長征,料 記,古煨嚴,

三名被告表證成立

神三创海名片。

| 六界辦砹院有 (A)摺紙班,辦的比賽項自—— 一 (C)全港第二询。 「坊會實佢航於暑期内(B祔英文班,(C 〔4 ) 全灣青年 屆中男女學生 ,將摂辦多項青年活嚐。

漫要比賽:歡迎飴 乓球汰賽,已於五 以三歲以下而交非十月廿六日-假座离酷

,如:各項比賽, 計劃於七月份關 影招待等。自的護

|出縠嚳問粺班及電的新班有—— 没爲職的青年男女 號育會場館行,共

(甲九日於六月

.

轉解高院詳臬定讞

紅磡消防局啓用

,因此失去買對時間 ,直至後來有不耐强 人仕向本健在詞,因

一般辦强合勍院 八新社 跑馬地洮要再三种酶制胜爲名,門入整超殺女疑案,經多日來 在锅灣紫馨,由細緻開法官怡行初縞倂铵,至昨日,全邰對俄已於嶂,法官 在考慮後,随邹裁定三被告之要面證據出,該案將於下月(七月)高院刑定定械 三被告男于:(一)陳政臼,二千歳,縣人,無職業,全九龍柯士甸道;(二 [四] 叁梈裝) 可再生,又名诓序,二十一歲,年彤人,毛衫工人,住九龍崇段街!一 董 ,二十三歲,樓興人,無毀業,東大膩。同被控於今年一月三日,在跑馬地格 將於八月一十二 街六號地下,謀殺女子曹玉 奥娀肯加控另Ī項「隱齒罪案」罪名,指其於同日,知情關於本案第一及第三被 (A)釣魚班:意加。報名日期由 有男女球爵六百 四、三ㄠ上午九Ë至下饼或其中任何一人,犯一項茲眾齊玉事,而放在隱睛心枣犯罪行爲。 港九青年們於期門 本邀得香港 餘的一九六八年六月一旦人參加,現於七月 午八時,一癟三天假 爲利用開宸的降潮,魚會主席何到先生於起至廿九日上午十二十三日下午二時半轝 大會堂慪壆行,

案由政府檢察官出頓款摩斯迫任主控,★ 猳檢察部張偉,帮斯從旁協助 加一些有益身心的七月十及二二十日 時止,請於辦公時 行决賽及開品與 凡ㄝ五以下货 |晚上八時正在倫敦戲 阿刭以下地址索取章 各優勝者,更有抽獎,而艾爾的過往 各項活鰤概况如 院大厦八樓明德中心: 推進及改進釣魚的方

消防處長請市民發覺火警時, 必須立即報餐 何浬團宋有車輛到對 [甲]九位 ̧法與按術,畢過十六 戲院六樓青年汛 靑須與新九龍各區掉萃者,始有所協會 〔D)湝九街坊之至宀容, 一份開辦的綳總斑 H1予五歲的岢年參觀,電話:宀K六六1街坊會及大廈你%照加。各位德作於

則消防車於六分內便可到達。但在塲者時,方知 -- 銀 【A】用循 加,全期費用五元,四二三。

每每以爲已經有人報警, 以致延誤時間 。故本人要促請各 班:我程英術設計及 名額多,將絕對

一;合辦第一屆新九龍月十五倫教

【人士,如灣野有需要 廣告點,爲期六月。5級辦說無名。

〔乙)古喽荷鸟

院六樓, 年途賽點:

【消防事務盡協助者, (特)紅磡佛及戶酒灣防粱宿舍四 在各挖掘證消防分局要立朗境自強知本處 【祗道大哐內 日於六月七日星

凡所在或任職成 組辦事處。所灣 街崴淼消防局形成十八個蹲位,含在湛,以預估消防車輛等,切不可以爲花謀人 (B)含班:會,柩話:八H說三

啓用,昨日下午五時內計劃建二十六所,在接世時緩後,六市已經有人向本站 於新九羅忍之十將由本名家师 期二,四晚上八時照 將於七月五日起,五六六三)。 是「九時半在倫敦戲院八足期一、就晚上八時

六强计开歲以下的青案。 比賽⺼爲一九年默迎參加。分男

平行門祺覆,由紅 消防局中之箤七所, 分內能到達現。 拨。

所冶之消防局,跎守著危梭,阿時亦與本津、石狹陽、李柩潑 摟明供鬱年中心上 正至九時,在明凛世六八年七月十四日, 女子清湖溫,女子 大會

JY遊 術幼會主席胡盛孫亦既门之第三所在計對內,第一篇 。有準生三十二人年中心上漲,凡二十在明感附血中心岛行 工颺年四組比賽。

注按。被邀到會開後,其餘两所俘聯照通 啟用淡,保障生命时,希望做內人仕,約獲選,保障生命財產不低內盡和工作:路板角及大眾年,三公子陳正,與滿足多 本人與本處人員人員,其識篇執行低內各逗織合作,體、大統東、大成四、 術界中享岁底層,其 (B)班:五號以下台頌,可報,優贼者可濍性膑 SHL守七月七日华八月九日〔黑紫苑 德燊始,首由滑防集 筒。駐守局人過,她衆之起否控制多發 研语於一九六八 中外嘉宾數百人。與消防局及牛池黄河防之下斐滿,有橫推 定任所忻局,被爆了杨節防止及速少火(學) 分初没A、B班和高 級孤上輝,爲期三月,元(全两月),名

【上午十二正,随斗〕行,刨, 感弾致|即本號之其舱人員之邀境。本人所梭車 。呂分別在六月十六的四十,體速向命敦 年黨文化戮:分甲、葵以下各地址報名忠 青年組各項比亞照應,及檢湖消防隊人命財嗦工作,每日二 琰傷者,國中來。 清潔運動半個月 《B》第四岢供乐六月引自所论述 屬下,涵理學民和 ,撇由胡磁探主席致等,均致力于偏癱生關於六分鍾內可到越 日,十九日,二十 在偷敦戲院大厦4 赍院六楸靑Y𨥈翰移 乙两地。 處鼎名 。

明德肾命中心隆行,

鄭斯B,CD)

(二)钻大仙街下辦,將實無餘。卻。 題目:果實踐 坊會電話:(KA (C)初级小風)初無遇班,R

A,元鹊倫敦點

消防事務處成長

甲組;白骨歲至 ( - ) 新丽融街(到時照午陪F 訔七十分盤,節目包括,就行「利人」就漪 非由矢火或者人 初級班現有學員五十 【C】初五歲女。

坊懟話:CK二水招待。名額訊 消防車岩洞,貴賓巡,庭√像灵乃本而,起計。苓灣灣時間 華 六人,高級海州

三百人,暗各位到封 滑防人員宿舍及茶汁 做 民電話鹂 與起火時間相符 K•

知,則可出動。 處則可於變茶六分 郾班:浟授東方民鹃V時代曲班,〔G)立色文人的理想。

本人要强騆「 院內,到現場。 日縉,日於六月十六,藝術佔班,(H)

【完大厦六樓党俨鈈辣得很樂在典禮上致詞 括湧知」一婚,本由於有些現人仕,但 歡移宮期:一九

(三)官塘街坊 下茲。話:《K7 時,促譯所有市民,在盘計圈之目的,在有派對 無幫始,以橫法凡斯 期中文應用文及二六八年十月十咒符。可

「六五四二》 日, 上午九時半至十凵經濕滑班等上 取輯辦法:每蹈 (四)編花街

「如發覺有需要消防事 時在明徳青年中心上 述各研湖程行將至就取錄十五名,各路離 坊會電話:《K诎一 西屭街坊會,電話:徙自通知該處。 B,舂黹地|務處協助者,須立即 牒,現只限苷歲拳

名賣獎品,可參加一四三】 一的文件。

由於報名參加各寫作比賽,每組

彼推:遇有火警 (六)黑本代]其他事故,旁缺人 士毎年以爲已經有人

《市〕安鄉山六 (立)高寶玉風 劉純班的人弱很多,成齏發生之前三名,先和電話:「K八二份運

「姆斯:現肩致十三 而我們的名就有限可再宾得學堂百 六二九】

【人,全部居第一甬初,誠隨時留電我們的元。

級土與舞士的學頁。通常,從速在本租辦

(乙)行搿結業 事成辦理名手續。」敦戲院大團六樓,安 〔3 年孭主訊查詢。

|H四五五一些

刑事訟例修訂

保良局總理 帶局童游泳 5精修原人生

使在押犯之扣押時間 亦可作爲刑期之部份 (黃)政府擬訂現行刑事法例, (六)大黃龍1 最新隊快將警,因此失去寶雙側一名在踩留中尚未意湘之人犯,其扣押 來臨,本科行激起煮時間。至後來有不做亦得爲服刑時期之一部份。 (七) 张九街坊 ‘期內暨辦中半裸本煩人士,向滑防事

核瑱华灯澂優名為「一六八年刑事阡 代杳照料,川減同 S號查詢,因何遭遊 (盯)法案 日星期五出 學們的經濟負擔。 (RE) EKEL KB)

|朱溯到達時,方版之重報中刊出,短媽內並將在法局提 (二十六)上午十一時,由 〔三〕懽影招待 各年際參加此哦 ·知未曾報餅。 *故本人無低消 各琡伉碗籃致識緻,分别白

「各界人士,如發覺有 於本年八月四日博或購買課本者,需要消防事務協助 利亞公園,租用政府泳池游,八日,十二日,十道覺浩六六五四二 泳。其年幼滑由補繳以自用汽車接送,并在該處定下感萏 鏧,六日,世日,廿四日 三季K六六一四一五本庭,切粉不可以

·者,應立的烘目通知 每人一份,便大秧菜額。各綿織贯爾袞生果鮮奶等物,分擔各兒 及廿八日上午十時正,以便及早安排。在堪人運中已經有人 意亭受,皆大撥宴。分開習泳之時,已預先配-

份之所涉人燈,獨行桑期背 電影

(强〕向本惠。』 與技泳者安爲照顧,萬全。因天氣酷熱,該局首照理课, 美將其所代班之虎油,分解,人一繪,以應用。

(M)

同時該法案又規定,除非法居然有印 帝,罪之刑期須由度判态日起 胡氏 促全 狂热戾郐大米安全起 月,時時期刻防範火 警,並謂司 留意電 有無損壞,小心使

消費物價指

今日開大會

保良局兒童在維多利亞公園游泳

東莞同鄉會

清

柴灣面目一新

徙厦尤爲滿意

下次運動爲長沙灣等七區

「特訊】柴灣區|

司公

張擴址選

錦檢討此次運動的成功招,所導辦的余用 營業,並我說隣列效。 民運動,自本月十 八日機關以來,該靈 後,帶 昨日下午四清医此潢,平再安 俄境衛生獲得面大改 時卅分,假市政局會區清潔比賽,及小販 強,尤其新匹各徬置一整集行座談會時,提拉比賽,經初步點 大厦的清漾情形,更作如上表示。座談會後,已鋆出全部, 令人欣杰。至於區內由市政局員馬超然百上午作最後評判 七月 的小販攤璽,亦大為,柴灣街坊會理事。又爲使各界朋

三婦尋短見

下午四時,邀請

「輩,經定於七月三

兩死一獲救

孫典流定於七 五:下午四時! 「時」北角英皇道俊强大厦 嵗出來頦安習過,把祀初敌術紙 A座7號對開先謝太平憐,昨晨八時,發 ,偶爾證據而立後,或在安泰後,謀反「現一中午處吊頸整命二運阿機捍首長主持,及 並將逖时政府有 簽保世著以前之扣押帶間,將可在 死者名王珠輝,三十三散,神經不正,研發各項比賽鹭品。 中抵消。

會自殺多大,警方在娴查源推託者男,座談會各疵通過 ,此後,途召黑預期將屍饋鼻入民剖撤下一個滑深邃助,將 又;跑馬地山村,一名印度人於八月間在九河長沙

五月份內下降

【名潑婦;三十四歲,昨為十時許,被人發

↑現她吞過kg安脆藻命。

[ 警方在報後,诋到登究,接好 吳行車舁入殮房剖獄。至於該印琥插入何

·益為服安服藥,刻下警方尚在 圖奁研究中

建義校獎券同時開獎 用火水爐,粮液 《带)本年五月之一般沉没的倒楣数:昨晨十時,农織道山頂大厦, (潪訊)東葵同鄉會,註册後第九式,不可積存過多易燃物 ,禁止小孩玩火柴, 軟爲一查二,較上月份之报撥低站 客籍女子名莎蓮娜;二十六歲,被蒙 會員大會-定於今日下午七時,假佐敦酒癖品,留出入口蒽道 因,尘罩爲由中國及各地邀來及新界出產、院洗臂救治,生於何故安服安鶓張,費方 , 政府變翁人稱,五月份指数低跌之人發覺养 過渡安良榮仔迷,說杯送晝 對酒樓舉行。 整篇會務報告,財政報告 等等。 及通過財政年决算,任核數師及其

之若干主要粮食特别爲新鮮、蔬、豬肉、在調查中心 金等項。大會主席由現居主席报任,

豐富,人人可得。

該會爲黑拎 惠普传先坐炸學校舍 桑知儆器,日前呈滋恐辦一元建協獎券, 荷紮各界人士,包邊間人,熱心想助,鋨 券成賚其生,該項感器,亦定於今晚八時 當衆獎。

南海九江同鄉會

消防處長 | 淡水魚等需敝驗四月開蓋多,爾格大法之

開幕致詞

•

江氏宗親會

食米罟售價來深情况較佳及入口價 較低,該張作些微下降,

翊陽節錮在五月月底, 對拙一般

【今日各位親臨, 紅磡消防局開幕典缐

成立廿二年紀慶

第廿二屆理監事宣誓就職

,本人極表歡迎。本價格水平祗有影响。悬受影响者群海

組天后炮會

尚建築費用約爲一百 魚,釣鴨及鮮染,其售價在窗前會上升,江氏宗親會,經事 张便丽格海外宗親。 二十萬元,局內治然亦不對, 1官員宿舍四個單位,

宀[肶 倜沲海九江同鄉會,於昨(二十八)日下午7 時,假區九帕達宠酒三樓,行成立二十二周年把壓,第二十 1,及理監高官警岔職典櫃,會員聯歡大會。到會嘉賓,各選團 代表,及該會術暨五百餘人,陶然。

阿會由王席奥萬全網後,就吃接印信,全新理監

安就覆,精市政局民選馬超常監幹。然會名譽會長會部 發選任售,由新任理黑苟生子敬代谳持受,典造完成,游腿! 山歌唱助。九時歡宴,席間有溫抽獎,物品豐富,人手一份 ,皆大歡喜。

第二十二届新投ㄎ名列下:理杰陳子敬,劉世、臭菜 |全。本長會汝南、矶弼星、麥維。總務朱永年、梁雁質、凹 苦案。財務陳宇、孫龍寺、關聯-福利金匯,黃狄龙、潑, 茄鼱家暖、少明、劉芷良。宣傳沢奈堅、陳實、陳治•• 朱棣棠、黃燦棠、范林。審查張毅斌、李恩、陳蒿潢、精核半

紅磡街动會主席胡族孫,主持紅縂消防局喀 (本報攝〕

江莫,爲攷繁商務 蔟會理監事同人,於

「三月廿三日荣后脚细

「第二號勝利抱,作品 從在會所設生師功。

甚衆,異常英 [席向緄織天后砵 「炮會,參加者節 慶五十元,並演 會組員;江德興、五 伯雄、江東等十餘 位,專實辦理冀望透 炮每年如期行 氏宗親避老九新教

「各處,叫西站盛會, 敦親法族推展會務, 以收開苗之效。又 會由七月份起,經營 在監寓推出堅金, 會友仙遊,發給书免 三百元。

,

人心驚的巾

文還弭合「野世界

一節目,定於今晚八

【時正,邀請陳斗体

,申傑道派子弟參加 斗爲說派高手,于武

人都在陳師多年猃心

*無Ł 誘導之下,總得滿 望貿易系畴。今晚在螢幕上 *可發表國一帶到的,將有各種拳 公司近,機器做的表演,雙人 彌敦道九 今赩潘映之本。

打防霍亂針

建新址於

已逾百萬人

防繼運動尙有兩週

【心耢衛生一名人

預防感痲在射之人數,艾多號三

五二人。此數字中,馬佔一說,二

八二天,先佔三八二九人,研 界佔說,九四一人,

現距預防 勱強内之結束日周大

两道,接受在射者之精緻,現已有一 核發質,稱:民之劍 俠 人滿意,並伲能六個月前會接受在 射准,現伧須再行注射一次,因 之有效期限僅爲六個月。

HONG KON

CALTEX

工程,公司

板燒男子

閃過,若術究,易于百·治死去,一足侶 祺徒师方商塲,將觀長郭入房。 死者年約四十歲,身上並無其他證物 , 因此尙米 死璠姓名及身世,警力盼阳

本港新聞

本月廿九日新址时,

今日刊登 合共八版

者親屬前往記值。

(二)銅鑼灣怡和街八號

(二)彌敦道三三八號 香港門市部(一)北角英皇道三八五號

總代理:恒隆有限公司:

九龍門市部(一)尖沙咀天星碼頭

德士古 家庭食谱

再版啟事

本公司编印之「家庭食譜」,初版一萬冊,未及四月,全部 銷清至使向隅者甚,殊深抱歉,現經趕印前行,經已問 世諸君可向德士古石油氣總代理恒隆有限公司及港 九新界各分銷處購買(每本仍售港幣叁元)

(包括海消税欢帽) 7,596,216 承限票及代關信用證導

52.199 903 各項存败及其他項

19,600000 特新车款

十二月三十一日之帶你算 注:(一)外帶粘除以一九六七年

(二)公司金項下撥韓十萬元

節呆帳準確。

888 606 445

子弟李斗陳

視電上晚今

安銀行有限公司

香港註

根據香港銀行法例第三十七條之一公佈如下

資產負債表 一九六七年十二月三十一日

一九六六年

一九六七年

$10.000.000

̇法定股本一萬胶毎股港幣一千元正

實收股本七千五百胱知

$10,000,000,00

7,500 000

殴港幣一千元正

$7.500 000.00

1.500.000

公纖佥

1,400,000,00

111,326

推益股

35.293.23

9,111,326

一九六六年

7,490,421 $12.891,037

51 989 246

洗動進

跟存現金及存放周業 嫣收票據

$10,326,482,84

10,596,973.68

一九六七年

各項放款(黻呆帳準確)

$1,819,557.95

72,370,701

$72,743,014.47

我

88,935,293.23

590,000

- 941.543

宋上市證秘獎(原值) 房霪投資(原似)

$90,000.00

751,140.81

71.951 562-1

1.531.543

1,311,140.8F

10,198,070.54

5.453 606

營甝用房(錼值絯衖裁)

5.395.097.16

1,554,076

具健及酸

1.407,302.90

《原值折鵲)

300

發廐附屬公司(原值)

300.00

$91 064 925.09

根據香襟公司法例第三十二章一二五段赠予宣示 附屬公司之純签並未包括於本資產負債義內

7,696,216 客承兌購票及代解信用證等保障 7.007.983

$89,606,415

6,802,700.05 10,198,070.54

$91,084,925,88

捐

由一九六七年一月一日至一九六七年十二月三十一日止

上海技

$111,826.16

100,000.00

11.326.16

(三)土瓜湾譚公道四號

(四)長沙湾白楊街二五號E

電話:K 815595-

凡新用戶免費贈送臺册以示便待

香港恒生銀行大厦1307室 電話:H243011 電話:H717722 電話:H770756 電話:K 676707 電話:K 855438. 電話:K 643227

我:提存呆帳準備

$323.967.07 300,000.00

23,967.07

機下手

$35.293.23

會計師報告

馬明瑋 上列夫燦角償密業經本會計師查核,所有服傳表通網,經核對符合,根據查頓之結果及咨詢斯得之說明,並驗顯及銀行法 佣之條文,不會計師爲上列常負債表繡製適當,足以表示医饮銀行有限公司在一九六七年十二月三十一日之混實財務狀说 竹聯銀行各類帳冊之做謝,亦屬適當 一九六八年五月二十五日

馬招樓 會計師行:

榮勳

鄰勳江生

家事長鮑總經理、

猕

大安徽業有限公司

附屬公司:安宁游有限公司