1968-06-18 — Page 5

日八十月六年民政府一般公年七十五國民素单

STREET I REFERENCE LIBRARY

19 JUN 1968

CIMY

WAN KIUYAT PO

HALL

其一熊張二路

人民入境事務處於兩年半之内在新界九龍設立三個分處 本港

適應各區居民需要

銅鑼灣分處昨日開幕請銅鑼灣街坊會理事長岑才生剪綵

《人民入境事務處網民分忠新落成,昨日上午十)開設設備完善之辦事處,及邊派會經創耪及經驗之職業,以艹,路務區街坊會杜逄诚、超常,大龍街坊會理事長致于使 時,請瀣餐坊會理事晏岑才生主持剪綵啓善良。該分位 便對市民有關移民申語及查詢等大部問題,加以完善之處理,而角街坊會理事長明,發箕灣街坊會理事長張派,赤柱 于销售灒窠芳道廿二號地下,政府爲送應附近居民需要,特在該不致就越時日,本線職員不論在目前或日技服務期間內,均須經 張璐廷,榮運術坊會鋐澗,擁捽鄰街坊會员会彬,恩平同媒 處設立分成,昨日被邀參加親嘉文甚多,由神商名流,各街坊 接受訓練,而於彼等按待市民所赚之禮貌及工作效能,其事長李琳明,會寧鄉會榮傳籤,杭同將會深交,新興简 就長-宗親會首長,以至小號代表,均被列席,有政府裡成 求尤爲嚴格,本人相似本處微阵大致上均能循此項原則,在盧振聲,新會荷高鄉會李作畫,杜世同鄉會聖濟業,美山區 立開幕以來,邀請各省产人士觀液最多一次,階級不分高下,均工作繁忙之時,亦能保持人民入境事務處之令看,蓋彼等之職習會率一般,海晏同難畫家球,蘇浙同鄉會徐季具,在於同 在藝謀之列,是屬枝有意義,昨日上午九時半左右,香華證未開,係須在其灤力範圍之內,協助市民解决各項展藉。 始之前,平日有居民對骸事務為開幕啟用時間,並要立刻在

此斯設之辦事,保依照各人之需親會活遠生, 遼常;鄭氏宗親會鄭張;孔氏宗

一埃克群些人民入境手頓,可見設立該處之獸奕。昨日儀式,開始 港東居民稱便 面特別設計,並由工務局鄰工花材,將可;符氏宗親寳符致興;氏宗親會賞兆;側氏宗親會何交勝 在該事務處門外舉行,首由人民入境事務處處長戈文致詞,北角 提供辦理出入境事務之正常設錯,從而不獨使本區居民,即至業 氏宗親會趙以;陳氏宗親會愛振邦,國籍,帶, 陈民政主任葆任翻譯,由銅鑼灣街坊會理事長嵝才生紙府網 島東部之全 部居民,亦得以就近辦理各項申請手及領取各種旅宗 歐江;柯宗親會蔡仲;昭倫公所譞傳標;許氏」 下同學,從畫行剪珠;各高到隨即入事務處辦公室,由事務處同遊整件,無須再行前往中區人民入境事務店網部。此分處之設備 蔚文;深思堂哲志;李氏宗親會李會桃;吳氏宗親鲜 【人等股藝術,茶會活時卅分始散

,深代替原日於北角無水道及環境不甚理想之分處,而所有;岑氏宗親會岑廷策;甄氏宗會滋源;爾氏宗親會對北 樂爲市民服務 人民入境事務處施長戈立有詞如下:之職員均屬資張應宮之人選,本人尤望各界人士認證此分處之股 索氏宗親會竊永生;東興大川聊淑會何德腴;百德新街聯該會超 岑才生先生及各位男女嘉賓:本人今日擞 億,不惜可以減少不便,復可節省時間與金錢,同時亦可享應給孫;赵賢;四大厦謝歲初,繼洺大夏榮輝;東方大 迎各位蒞臨參加人民入境事務還新設之銪鎮藏分處正式啟用典體 得之服務,本人深蓓州灣街坊會會員躇营,亦必將盡力協助 安興;北角新邨,居民協會江裕昌;押荣商会莊維;大小販 聯 ,緻感說幸,此分違之欲置,乃*出括史丹一里程碑-亦露本處於 過去两年伞內所開設之第三個分處,本處會先於一九六六年 箕揚其服務設備,俾此分處之設立能獲緻成效

會選洪;港九中醫師公會蒩少需,香港中醫師公會甘時衆-堆 1月及一九六七年一月分別於上水及深水埗設立其他两分處,從 本人滋翻蛃源街坊會璒惠慈岑才中先生主持人民入境事務 會陳樹,湛兆濕,泄塊看望登持中的,石澳居民協會乘全,畫 而使人爲九各區市民方側而股務之動,傳達我說推行了他 處鲴灣分處正式啓用典禮,並接受本人剪以爲剪標之用,並咀村福利會朱少華,大浪灣村翟兆,媽菇騰材福利會風林、竹材 人並不以此而滿足,盤其他地區,因人口增加而需要此類服務時留紀念,及作爲安人深切感謝之標誌。

太平村李海滄-淘水隔村膜素珍 安村福利會守年,聖畫 - 本入郎行书团在該處開說同樣分處之可能性。

觀禮嘉賓名單 滋將昨日被遠觀應喜賀。各街坊會 經村福利會改幸,席安坊村新·背舘村王志剛,九號] 不致耽延時日 本港市民,由於生活所需,時需出

長、宗親會首長及同鄉會首長名單下 婦女委員會孫方中,東區婦女會陳躍糯米,東區持牌小敗聯誼會 俄境,故本底返宜精予適衡之便利,例斯:北角區正副民政主任徐檢、買其培、灣仔街坊會理事長李運涼 盧志文,東區婦女會柯林湖袿。(謝

人民入境事務處銅灣分處開幕 陳無灣西約會理事長岑才生活

,右爲人民入境事處處長戈立(本報記者》

今年一月至四月工業品

出口大增

〔本報專訊】

假髮塑膠玩具比去年各增五千鎵萬元 成衣更驚人增加一億三千多萬

本港今年一月至四月間輸往外國工業製成品中,塑曾说 其一包括觉刺垢望者,比去年同期增五千餘痿元,美甲 五千萬元,成在增一億三千七百萬元.

[萬元 •

昨日一日售出之

|月爲止,受券售出

|之歡已送五十七萬

政府既养管理委

券獎膏今美四

半時一至半時二十

據政府發劼人對融僑日報發表一九六八年一月至四月份本港數類出口貨品金額及再東夜百萬大關。 主要血在阿家,及興去年期比雙如下(單位爲港元):(

處業馬查爾碼是天在

中巴加薪圓滿解决

載在第四張第四頁

雨災

災民

安爲

濟救項欸出撥時同

安置

(特别)饨 决定怎槐安置,若工務局式防局 木里活民,昨日需要進行小工程,在政府會去代想过 下午疏散 * 因一些工程之後,他們便可减去重独家

時 逋日下雨影响,一政府芘篇沼地方確有危險性,便不讓他們 大陸上面一塊山感到原來的地方建7徙置事務 石抽搖欲酢,爲「們安置匹诺隹若干時候,然後徙时 安全肘,暫時安一徙置大厦。但如一家中那個地產负担的人 暈在中医收容所 ;因捻理銷售装入居院东,或遭受不幸時 一女子及

在安置查災民可疢到地址,他可以 十學業,獲隨興建他們自已的木,而他們成要繳交三 濟 及腦食用具。 至四元的費用,自前港九約有十六個安翬 《谁》卷【盛

發言人又能;社會救濟有:基金將 昨日談該處代雨災災民的計畫。他說:「發救濟金與災民,協助他們哦这家 射最近雨災在馬山和其他地方做成的災民 木屋區災民 的救濟金,將經由徙置事務處 ,徒會務院安置的辦法,讓他們對本 發放。 處的臨時安置所居住,他們大概可以居住 據昨日政府一發古人稱奇溪离村災民 一個月。社會福利署告會在那裏派飯及其,已在筲箕灣街坊福利畫收容站及田德新區 他需要品給他們。安爱所均有水喉廁所 獲得暫時安置。渠等每日两次膳食供 | 等等有方安舞所有電燈設備。他們在那裏,直至目前社吳福利署已供渠等四千份 | 居住一個月務,該處健源視他們的情形而熱鹽,此等海民亦衣物及賞典

清澈 第

自古至冻、擴洽 ㇀今日親賣獎券之麗的四美

呂乐英、榮舜進黃

|东漢四百元

-健品

薑墨花

- 六八年一月至四月 一五五、七八九、西路

六七年一月至四月

*元

〔不包括電動)

∵四、四五九、〇五】元

〔包括電點】

九、〇1、-]↓

七八、四九八、一〇八元美英加 〇二三七七、一七二元 四、四八九、五三元 九、八一四、九九元 四、〇四二、九三七話

爲協助推銷第二. 十期放府號穿起見, 隆的映聲之著名配置 殺氣及含英四人將 䶮英

九八、六二五、八元

日展期IT》下

午十二時三十分至下 类展中一時三十分在中區 漢·英·新鲜越天星阿斯馬克

【期政府英券之正獎金 額,現已達三千四萬 二千元,距攪珠開 獎尙有四日,故乐

陂、〔本報記者》

金可能再出六十

游女子名媪月乘,長沙灣球場乃街坊公狳遊憩場所

不容港共再霸佔

六特香水埗} 長沙灣球埚昨晚髗然於復開放, 但警方防止再被港共份..................... 長沙灣球..., 經過于岛佔我用及維持秩序,昨晚藝積加湿大災防,在禁迥 位子作集錯話地没,一平經系常。

十八一張運五百元素 黃金已撥出一甏五千九百三十元,傳,菲洛 災民建議,將在日內發出,需要時將「會 接出更多歎項

大道西交遇 雨災中受版者亦可瑞晒償,染等個人

·果然大收效果 港 造沙星球坐在警方加揭戒備之下開放录被裾共利用,因此,今日七版 昨晚不再封閉低防暴隊巡邏如故 共份子亦告消墨原因,附近約坊在心理上尙有蒼工影响,以故邀入沙爆休萏者爾少, 情形將雞精調查,美等亦將由社會福利署 昨日已回数 照短,任何大桀要協助均迎。 八德獸》基后大,因此,警方當局認能再無封閉之必要-已於昨晚发新開放長沙要求落,以供坊衆遊戲「快此一方面不甚爲港共滋擾,當可谮復熱閣。《合》 致人受卫:背前,就會救濟佰 道西近二百○三號-- |著金組織,邊在易剪二,三,四四 因天雨開採而改

·七五元,共,四十五個家意之四百一十 之交簾-胙(+H 五天向社會福利署申淑斯急救濟。八面》 行日下午四時民腐女 未婚夫發生口角符, 過此區時應盡量優帥 〔特)昨長梁课籍,家人及時發聲器,如遇大雨,可賀 及二時許,二女子,帶警法院法霄。服再封剂該處交通。

馬山罹難者

正常,駕車人士在經

山坭崩海活十六名木屋住 客慘劇災塲,昨日繼續進行 止,再推出男女 連箭共捐出十三瓦,分析十六,因此相信失踪者已經全部提出 昨日掘出者爲四十三歲的胡福,其素稀惠美及十四歲大女兒 胡美運 至此,胡 寳的屍全衆掘出,爲胡篇,四十三歲 ,其妻蔣惠,三十六,太女胡英運,十四歲,兒于胡偉明, 十一歲,胡仲驚,大裳,胡偉成,七歲,及胡偉,六歲。 胡雅一家並没有什娶親人,只有一個外及與蔣文興, 水埗石硤尾區,因此,再將爲胡福家殮葬的實任。

香港小姐羅娜

舞

表演少女時裝

會

今早在大會堂票

(带纸)市政局及市安事務署之青年康樂官酀辰辰昨日 公明天台花筒之新湖舞會及少

女時裝表演2

金三千三百元作

田市政局主特,門梨花張两元,命

一九六七年之香黹小妞

那夜視會演奏之将

倘使

你出席日内瓦高峯會議

,

也會戴個勞力士

每逢高拳會議在日內瓦國際議事廳舉

行時一定會見到去界上最佳的手錶

即使你坐得很遠也會認出它的古典美

外型錶壳由整塊黃金琢磨而成。

在高度抗壓防水的蠔式錶壳内是自動 上鍊的機件分秒不差由瑞士正式天文

台錶測驗協會發給最高獎狀證件

三菱電機

VG PUBLIC 柜式空氣調節|

肖像他們愛佩戴的是18K黄金的勞力士錶佩上勞力士金禧錶 在日内瓦的勞力士自置大廈內闢有一室掛滿很多去界領袖人物的

帶無比高.

PACKAGED AIR CONDITIONING

開則來。闗則去·隨心所欲

R-8

·有一間新式大廈地下是百貨赔場二楼是酒家三樓則用作寫字間各

ROLEX

勞力士

時計歷史上的未導

碧的冷凍開放時間有别如何能在不同時間內將冷暖氣供拾者。 -不造成浪費現象呢?最簡單的回答就是採用三菱電機拒式空氣調 節獲最新的拒式空氣調節機大小由五噸至八十啭以配合樓宇大

整電工程有限公司擁有專門技術一只實地指導一切拒式空氣調節, 小而定供给適當的冷暖氣按鈕控制随心所欲绝不浪費 工業所需任何温度条件三拒式機亦能满足要求。

安装工程髙關下解决任何有疑律:

菱電工程有限公司

勞力士錶詳細目錄請向香港聯邦大厦二十楼

劳力士(香港)有限公司索

勞力士服務部:香港聯邦大厦地下

電話:二四七〇三一

·香港聯邦大厦503-508室 電話:H-242046.

Page 5Page 6